1
00:00:33,533 --> 00:00:34,701
- إبتعد!
- إبتعد!
2
00:00:56,639 --> 00:00:58,224
من المستعد لعالم الأرض؟!
3
00:00:58,308 --> 00:01:00,518
أمهات، لا أستطيع إيجاد حقيبة كروس بودي الخاصة بي!
4
00:01:00,602 --> 00:01:01,936
أين حقيبة كروس بودي الخاصة بي؟
5
00:01:02,020 --> 00:01:03,271
توقف عن قول "حقيبة كروس بودي".
6
00:01:03,354 --> 00:01:04,707
عليكِ، إنها حقيبة خصر مرفوعة لأعلى.
7
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
"سبيس بيث"، أنتِ من ستقودين.
8
00:01:05,899 --> 00:01:07,067
رغبتي في القيادة منخفضة.
9
00:01:07,150 --> 00:01:08,878
هل تمانع إحداكن في أن تصنع لي شطيرة سريعة؟
10
00:01:08,902 --> 00:01:11,321
تعرفون أن طعام المدينة الترفيهية يعطيني برازًا مثيرًا للاهتمام.
11
00:01:11,404 --> 00:01:12,655
إقرأوا الأجواء.
12
00:01:12,739 --> 00:01:14,115
لن نذهب، انظروا إلينا.
13
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
لا، يجب أن تأتوا.
14
00:01:15,408 --> 00:01:17,035
إنه كارثة محققة.
15
00:01:17,118 --> 00:01:19,621
هذا الرجل، لم يسبق له أن زار الأرض، لكنه يحبها.
16
00:01:19,704 --> 00:01:21,104
وهو فاشل في صنع مدن ترفيهية.
17
00:01:21,164 --> 00:01:23,708
- قلنا لا بحق الجحيم!
- قلنا لا بحق الجحيم!
18
00:01:23,833 --> 00:01:25,293
حسنًا، لابأس.
19
00:01:25,376 --> 00:01:28,129
لكن لا أحد يريد أن يرى مغامرة لـ "بيث".
20
00:01:29,464 --> 00:01:32,300
ظننت أن الاستنساخ يفترض أن يجعلنا سعداء.
21
00:01:32,383 --> 00:01:33,718
أنا أكره حياتي.
22
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
وأنا أعلم أنك يجب أن تكره حياتك.
23
00:01:36,179 --> 00:01:37,722
- هاي!
- آسف.
24
00:01:37,806 --> 00:01:39,599
بدأت الشرب في السيارة.
25
00:02:14,342 --> 00:02:16,594
{\an7}لماذا نحن بائسون؟ ليس بسبب "جيري".
26
00:02:16,678 --> 00:02:18,138
أجل، يمكن أن يكون الوضع أسوأ.
27
00:02:18,221 --> 00:02:20,181
أعني، كان يمكن أن نتزوج "بيب روزنفيلد".
28
00:02:20,265 --> 00:02:22,517
يا إلهي، لقد نسيته.
29
00:02:22,600 --> 00:02:24,018
أوه، لقد مات في ذلك الشيء، أليس كذلك؟
30
00:02:24,102 --> 00:02:25,395
هجمات 11 سبتمبر، أجل.
31
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
لا يمكننا إلقاء اللوم كله على أبي، أليس كذلك؟
32
00:02:28,523 --> 00:02:29,524
لقد انتهينا من ذلك الرجل.
33
00:02:29,607 --> 00:02:31,651
"كان لدي أب سيئ."
34
00:02:31,734 --> 00:02:33,444
اصمت. اكتب كتابًا عن ذلك.
35
00:02:33,528 --> 00:02:35,780
لقد تعبت من كل هذا الهراء الذي علينا فعله لنعيش.
36
00:02:35,864 --> 00:02:37,532
تخليت عن كل هراءك.
37
00:02:37,615 --> 00:02:40,285
هناك الكثير من الهراء في الفضاء!
38
00:02:40,368 --> 00:02:42,453
{\an7}متى كانت آخر مرة شعرنا فيها بالسعادة؟
39
00:02:42,537 --> 00:02:44,038
سعادة حقيقية؟
40
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
كان شعورًا جيدًا عندما كنا أطفالًا.
41
00:02:45,915 --> 00:02:48,209
يا إلهي، أتمنى أن أكون شابًا مرة أخرى.
42
00:02:48,293 --> 00:02:50,461
هذا النوع من الأمنيات لا يتحقق بالطريقة التي تريدها أبدًا.
43
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
مع ذلك...
44
00:02:54,757 --> 00:02:57,051
لماذا لديك آلة لتقليل العمر؟
45
00:02:57,135 --> 00:02:59,470
عندما أجلب الجوائز، أحولهم إلى أطفال.
46
00:02:59,554 --> 00:03:01,723
هذه السيارة تتسع لعشرة أطفال إذا رصصتهم بشكل صحيح.
47
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
يبدو هذا فعالاً.
48
00:03:02,932 --> 00:03:05,852
هل يستحق الأمر التعامل مع عشرة أطفال؟
49
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
أوه، لا، أنا أقوم بتخديرهم أيضًا.
50
00:03:07,395 --> 00:03:09,272
انتظر، هل ستكون ملابسي ضخمة جدًا أم...؟
51
00:03:09,355 --> 00:03:10,356
أوه، لا. لا، لا، لا.
52
00:03:10,440 --> 00:03:13,693
تكنولوجيا متقدمة كهذه لا يمكن تمييزها عن السحر.
53
00:03:21,492 --> 00:03:23,620
- واو!
- واو!
54
00:03:23,703 --> 00:03:26,706
وجهي... بشرتي!
55
00:03:26,789 --> 00:03:29,209
أنا أرى كل شيء!
56
00:03:29,292 --> 00:03:31,586
طعم فمي نظيف جدًا!
57
00:03:31,669 --> 00:03:33,213
واو، مفاصل يدي تعمل!
58
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
لا يوجد ألم!
59
00:03:35,173 --> 00:03:36,591
تبدو كريهًا.
60
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
انتظر، لا! عد إلى هنا!
61
00:03:38,343 --> 00:03:40,803
استعدوا. "إيرث وورلد" مكان فوضوي.
62
00:03:40,887 --> 00:03:42,222
لا يوجد اتساق إبداعي.
63
00:03:42,305 --> 00:03:43,866
آخر مرة كنت هنا،
كان لديهم جولة كاملة
64
00:03:43,890 --> 00:03:45,099
مخصصة لبول بوت.
65
00:03:45,183 --> 00:03:47,101
هناك احتمال غير صفري
بأن تفقد عينك.
66
00:03:47,602 --> 00:03:50,355
أوه، لم يكن هذا الانطباع
الذي حصلت عليه من التنازلات.
67
00:03:50,438 --> 00:03:52,190
- تنازلات؟
- نعم، من الموقع الإلكتروني.
68
00:03:52,273 --> 00:03:53,316
موقع إلكتروني؟!
69
00:03:54,275 --> 00:03:57,695
مرحباً بكم في "إيرث وورلد"!
أنا "دكتور دوجبولز"!
70
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
بحق الجحيم؟!
71
00:03:58,863 --> 00:04:00,865
أنا أحب الأرض كثيراً
لذا قمت ببناء مدينة ملاهي،
72
00:04:00,949 --> 00:04:02,200
تمامًا كما يفعلون على الأرض!
73
00:04:02,283 --> 00:04:04,118
أوه. نعم.
74
00:04:04,202 --> 00:04:06,246
يا للروعة، أعتقد أن هذا يبدو سيئًا.
75
00:04:06,329 --> 00:04:08,665
أحسنت يا جدّي.
هل ما زلت تحب الأشياء بسخرية؟
76
00:04:08,748 --> 00:04:12,043
لا، كان سيئًا بشكل سيئ،
وهو أمر جيد.
77
00:04:12,126 --> 00:04:14,796
اعتادت أن تكون هناك لعبة تسمى
"إنه موت أسود صغير"!
78
00:04:14,879 --> 00:04:17,215
يبدو أن لديهم مجرد
"جاب" عادي.
79
00:04:17,298 --> 00:04:18,984
"ريك"، هل كنتَ ثملًا
عندما كنتَ هنا؟
80
00:04:19,008 --> 00:04:20,176
أنا ثمل الآن!
81
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
أين كل المسامير الصدئة؟
82
00:04:21,844 --> 00:04:23,388
أين قناة عائلة "هيربس" المائية؟
83
00:04:23,471 --> 00:04:25,932
- هوت دوج ذرة مضيء؟
- ابتعد اللعنة عني!
84
00:04:26,015 --> 00:04:29,435
لا أطيق الانتظار لالتقاط صورة مع... "ماري كوري"؟
85
00:04:29,519 --> 00:04:31,020
أظن أن هذا هو "جون ليجند"؟
86
00:04:31,104 --> 00:04:32,438
ربما اختاروا "جون ليجند"
87
00:04:32,522 --> 00:04:34,524
لأن اسمه يوحي بأنه شخص مهم حقًا.
88
00:04:34,607 --> 00:04:37,068
"ريك"، كيف كنت تظن أننا يجب أن نستمتع بهذا؟
89
00:04:37,151 --> 00:04:39,612
يا له من شيء رائع، لديهم قاعة حيوانات الرؤساء الأليفة؟
90
00:04:39,696 --> 00:04:42,282
- كهذا؟
- هل تعتقد أنني أستطيع مقابلة "سوكس"؟
91
00:04:42,365 --> 00:04:44,843
لن أنتقد هذا بشدة لأنني أعرف أنك ستعاقبني،
92
00:04:44,867 --> 00:04:47,662
ولكن أليس هذا مجرد مركز تجاري خارجي من منتصف التسعينيات؟
93
00:04:47,745 --> 00:04:48,746
- أوه!
- خطأي!
94
00:04:48,830 --> 00:04:49,872
يا إلهي!
95
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
أنت شخص حقيقي من الأرض، أليس كذلك؟
96
00:04:52,166 --> 00:04:53,876
- من الأرض؟
- أجل.
97
00:04:53,960 --> 00:04:55,753
أنا، يعني، منبهر.
98
00:04:55,837 --> 00:04:57,422
بشري حقيقي!
99
00:04:57,505 --> 00:05:00,133
أوه، رائحتك كريهة.
100
00:05:00,216 --> 00:05:03,511
- أوه، يعني، هل هذا جيد؟
- بالتأكيد.
101
00:05:03,594 --> 00:05:05,354
حسنًا، من الجيد أن نرى
شيئًا في هذا المنتزه
102
00:05:05,430 --> 00:05:07,140
لا يزال قذرًا وحقيقيًا.
103
00:05:07,223 --> 00:05:09,475
إذًا أنا الأخبث على الإطلاق.
104
00:05:09,559 --> 00:05:11,894
هل تصدق أن جدي يحب هذا المكان؟
105
00:05:11,978 --> 00:05:13,021
بائس.
106
00:05:13,104 --> 00:05:15,565
بيث! أين ذهبتِ؟ بيث؟
107
00:05:15,648 --> 00:05:17,150
بيث، أريدكِ أن تمرحي،
108
00:05:17,233 --> 00:05:19,152
لكني بحاجة لمعرفة
أين تمرحين.
109
00:05:19,235 --> 00:05:21,446
- لقد وجدت أوبوسوم!
- يا إلهي!
110
00:05:22,613 --> 00:05:24,532
لا! لا أريد أن أكون عجوزًا!
111
00:05:25,158 --> 00:05:27,660
أنت تعاني الكثير من الألم،
ولا تعرف حتى!
112
00:05:29,912 --> 00:05:31,372
- يا إلهي.
- أنا آسف.
113
00:05:31,456 --> 00:05:34,292
لقد نسيت كم كنا مجانين
عندما كنا أطفالًا.
114
00:05:34,375 --> 00:05:37,045
- ما كان يجب أن أقترح هذا.
- عليك أن تجرب هذا.
115
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
أنا هنا!
116
00:05:38,796 --> 00:05:40,923
حسنًا يا حبيبتي، هذا هو
التحذير قبل دقيقتين.
117
00:05:41,007 --> 00:05:42,467
حان وقت العودة تقريبًا.
118
00:05:42,550 --> 00:05:44,385
عليك أن تجدني أولًا!
119
00:05:45,094 --> 00:05:46,804
بطيء جدًا! حاول مرة أخرى!
120
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
حسنًا، لنذهب.
هذا يكفي. أنا جاد.
121
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
حسنًا يا "بيث".
122
00:05:54,979 --> 00:05:56,939
مفاجأة! لقد تم الإمساك بك!
123
00:05:58,524 --> 00:05:59,567
إفعلها.
124
00:06:15,333 --> 00:06:17,085
ذلك الحمّام كان لعبة أيضاً؟!
125
00:06:17,168 --> 00:06:19,087
لقد أنزلت سروالي وكل شيء!
126
00:06:19,170 --> 00:06:21,881
- أحتاج حقًا للذهاب.
- اذهب في شجيرة.
127
00:06:21,964 --> 00:06:24,217
أقسم أن هذا المكان كان مضحكًا
أكثر من ذلك.
128
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
لا تستدر. أنا قرفصاء.
129
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
مهلاً، لا يمكنك الذهاب... إلى هناك هكذا.
130
00:06:29,305 --> 00:06:31,349
كنت تستطيع التبول
في أي مكان تريده.
131
00:06:31,432 --> 00:06:32,642
كما هو الحال في الأرض.
132
00:06:32,725 --> 00:06:34,727
الجد "ريك"، خذ الـ"آي".
133
00:06:34,811 --> 00:06:36,187
هيا نأخذ "مورتي" ونذهب إلى المنزل.
134
00:06:36,270 --> 00:06:37,563
نعم، هذا المكان مُدمر.
135
00:06:37,647 --> 00:06:39,607
استحواذ الشركات.
تغييرات معتمدة من المجلس.
136
00:06:39,690 --> 00:06:42,235
يموت "ستيف جوبز"، ونحصل على
عشر سنوات من نفس الآيفون.
137
00:06:42,318 --> 00:06:44,487
أوه، لا، الرجل الذي صنع
المنتزه لا يزال على قيد الحياة.
138
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
- هو كذلك؟
- نعم.
139
00:06:45,988 --> 00:06:47,865
تقول الشائعات إنه لا يزال يعيش هنا.
140
00:06:47,949 --> 00:06:49,534
في الأنفاق بالأسفل.
141
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
يا "سوم-سوم"،
أنت تحبين كسر القواعد.
142
00:06:55,039 --> 00:06:56,165
هل أحضرتِ "مولي"؟
143
00:06:57,917 --> 00:06:59,085
أسرع يا "جيري"!
144
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
هذا خطأك أنني مضطر للذهاب
بهذا الشكل.
145
00:07:01,254 --> 00:07:04,298
لقد دمرت مجرى البول الخاص بي
عندما حولتني إلى سلة مهملات.
146
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
اتبعني.
147
00:07:07,885 --> 00:07:09,470
وبالطبع أحضرت "مولي".
148
00:07:10,179 --> 00:07:12,598
إذا كنتم تنضمون إلينا الليلة،
فلدينا...
149
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
يا إلهي، لقد انفجر.
150
00:07:14,308 --> 00:07:16,477
يا إلهي، كل هؤلاء رواد الفضاء.
151
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
إنه أسوأ
من أي انفجار من قبل!
152
00:07:18,771 --> 00:07:20,106
هذا مضحك جداً.
153
00:07:20,189 --> 00:07:21,983
هيا، انظروا إلى هذا.
154
00:07:22,775 --> 00:07:25,611
رائع. لا يوجد بالغ سيدخل.
155
00:07:25,695 --> 00:07:27,405
أيضًا، لا تجلس على ذلك الكرسي.
156
00:07:27,488 --> 00:07:28,739
الوسادة عبارة عن سكاكين.
157
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
يجب على شخص ما أن يجلس عليها!
158
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
يجب على "جين" أن يجلس عليها.
159
00:07:32,201 --> 00:07:34,120
- بام!
- لطيف!
160
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
مرحباً يا فتيات.
161
00:07:39,917 --> 00:07:42,420
أظن أن إحداكما
هي "بيث" من المنزل المجاور،
162
00:07:42,462 --> 00:07:44,505
والأخرى هي... استنساخ لها،
163
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
ولكن كليكما فتاتان صغيرتان الآن؟
164
00:07:46,507 --> 00:07:48,176
ليس غريباً جداً،
بالنظر إلى ما رأيته.
165
00:07:48,259 --> 00:07:49,927
ما أنت، عالم؟
166
00:07:50,011 --> 00:07:51,387
تعالوا واجلسوا على كرسيّنا.
167
00:07:51,471 --> 00:07:54,557
حسناً، استناداً إلى تصميم
حربتكم المؤقتة،
168
00:07:54,640 --> 00:07:56,934
يبدو أنتما الفتاتين
في جولة صاخبة.
169
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
أشعر أنني سأسير
إلى بعض الفخاخ المتفجرة.
170
00:07:59,562 --> 00:08:00,813
لنشرب بعض الكاكاو بدلاً من ذلك.
171
00:08:00,897 --> 00:08:04,734
- "لنشرب بعض الكاكاو."
- "أنا مطلقة".
172
00:08:04,817 --> 00:08:06,903
مهلاً! هذا قاسٍ
وغير صحيح من الناحية الفنية.
173
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
لكنكما في حالة ذهنية متغيرة،
لذا أعرف أنكما لا تعنيان ذلك.
174
00:08:09,697 --> 00:08:12,241
لماذا لا تجلسان هنا بهدوء؟
سأحضر "سويس ميس".
175
00:08:12,950 --> 00:08:14,911
- لنذهب.
- إلى أين؟
176
00:08:14,994 --> 00:08:18,289
لنذهب لاصطياده. إلا إذا كنتِ خائفة.
177
00:08:18,372 --> 00:08:19,749
أنا لا أخاف من أي شيء.
178
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
هيا بنا ندخل الجدران.
179
00:08:23,211 --> 00:08:24,754
يا له من شيء رائع، هذه صورة جيدة لنا.
180
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
استمر بالحديث.
أستطيع شم رائحة فطورك المتعفن.
181
00:08:27,715 --> 00:08:30,343
- يا إلهي.
- شعرك مجنون.
182
00:08:30,426 --> 00:08:32,136
إنه في كل أنحاء جسدك.
183
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
هل يمكنني لمسهم؟ قل عبارة بشرية.
184
00:08:34,430 --> 00:08:37,558
قل "قائمة مشتريات"
بتلك اللهجة النتنة الجسدية.
185
00:08:37,642 --> 00:08:38,684
هل تقصد صوتي؟
186
00:08:38,768 --> 00:08:40,228
- نعم!
- "قائمة مشتريات."
187
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
أنا أحب حفرتك الكبيرة المليئة بالأسنان.
188
00:08:41,812 --> 00:08:43,689
والحفر الأخرى الأقل استخدامًا
في وجهك.
189
00:08:43,773 --> 00:08:45,316
حسنًا...
190
00:08:45,399 --> 00:08:48,277
أشعر
بأنك غير مهتم بي
191
00:08:48,361 --> 00:08:52,073
بقدر ما تعجبك فكرة
أن تكون مع أي إنسان.
192
00:08:53,241 --> 00:08:54,992
هل يهم
إذا كنت ما زلت مثارًا؟
193
00:08:55,076 --> 00:08:56,619
لا، أعتقد أنه لا يهم.
194
00:08:56,702 --> 00:08:59,413
أريد أن أضع عضلتك الرطبة
في فمي.
195
00:08:59,497 --> 00:09:00,873
هل تقصد لساني؟
196
00:09:00,957 --> 00:09:02,542
لا يهمني ما يسمى.
197
00:09:02,625 --> 00:09:04,752
"ريك"، أعرف أنك تمر
بوقت سيئ،
198
00:09:04,835 --> 00:09:09,090
ولكني أعتقد أنني رأيت "بانيرا" هناك في الأعلى
قد يغير مزاجك.
199
00:09:09,173 --> 00:09:10,758
- "بانيرا"؟!
- أجل!
200
00:09:10,841 --> 00:09:13,302
- اصمت.
- هل هذا "كيفن كوستنر"؟
201
00:09:13,386 --> 00:09:14,637
انتظر، لماذا أعرف ذلك؟
202
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
هل صنع الأب نماذج جديدة؟
203
00:09:16,514 --> 00:09:18,224
لا أتعرف عليكم الثلاثة.
204
00:09:18,307 --> 00:09:20,393
لا، أنا... العجوز "جاي فييري"،
205
00:09:20,476 --> 00:09:21,852
وهذه "الأميرة ديانا"،
206
00:09:21,936 --> 00:09:23,437
وهو "السيد روجرز".
207
00:09:23,521 --> 00:09:24,689
أو "بريت كافانو".
208
00:09:24,772 --> 00:09:26,732
لا أعرف.
لم أغادر هذه الحديقة قط.
209
00:09:26,816 --> 00:09:29,485
نحن أيضًا. نحن نبحث عن "دوجبولز".
210
00:09:33,406 --> 00:09:35,366
إنه يعيش في الأسفل.
211
00:09:40,079 --> 00:09:41,747
دكتور "دوجبولز". يا صاحبي!
212
00:09:41,831 --> 00:09:44,250
بشر! بشر حقيقيون!
213
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
العبقري المجنون الذي بنى "إيرث وورلد"!
214
00:09:46,460 --> 00:09:48,546
لا أحد يحب الأرض بقدر حبي.
215
00:09:48,629 --> 00:09:51,424
سيارة، شاطئ العضلات، ضرائب الأملاك.
216
00:09:51,507 --> 00:09:53,801
ولكن قبل أن أتمكن من إكمال رؤيتي المثالية،
217
00:09:53,884 --> 00:09:56,637
تم القبض عليّ وبحوزتي ملفات مُدانة
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
218
00:09:56,721 --> 00:09:58,347
وقام المجلس بتقييدي بالسلاسل.
219
00:09:59,015 --> 00:10:00,683
أشاهد أفلامًا إباحية للحيوانات.
220
00:10:00,766 --> 00:10:01,809
هذا شأني الخاص.
221
00:10:01,892 --> 00:10:04,061
مثل البشر والحيوانات؟
222
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
لا، الحيوانات فقط، يا مريض.
223
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
كانت "إيرث وورلد" الأصلية
مذهلة.
224
00:10:07,481 --> 00:10:09,150
أصبت بالتهاب الحلق من حلوى ذات مرة!
225
00:10:09,233 --> 00:10:11,694
بالطبع تشعر بهذه الطريقة،
فأنت إنسان.
226
00:10:11,777 --> 00:10:14,864
أنت تعرف كيف من المفترض أن تكون
المتنزهات الترفيهية الأرضية.
227
00:10:14,947 --> 00:10:16,907
كنت سأصطحبك إلى المنطقة الميتة
لو أمكنني ذلك.
228
00:10:16,991 --> 00:10:19,493
وأريك
بعض المتع القديمة.
229
00:10:19,577 --> 00:10:21,412
لكنهم لن يسمحوا لي
بمغادرة مكتبي.
230
00:10:21,495 --> 00:10:23,623
هم لن يسمحوا، لكنني سأفعل.
231
00:10:24,832 --> 00:10:28,461
مرحبًا بكم في "إيرث وورلد" الحقيقية!
232
00:10:28,586 --> 00:10:31,297
أعتقد أن هذا أقرب
إلى ما أتذكره.
233
00:10:31,380 --> 00:10:33,716
أوه! لقد دست على مسمار صدئ!
234
00:10:36,802 --> 00:10:38,220
على الأقل "جيري" تأذى.
235
00:10:38,304 --> 00:10:40,890
كاكاو ساخن مع المزيد من حلوى الخطمي!
236
00:10:40,973 --> 00:10:42,975
أتمنى أن يكون لديك مساحة للمزيد من حلوى الخطمي!
237
00:10:43,059 --> 00:10:45,519
انظروا إليه وهو يرفع حلوى الخطمي فوق رؤوسنا.
238
00:10:45,603 --> 00:10:46,937
وكأن هذا نوع من القوة.
239
00:10:47,021 --> 00:10:48,981
أنا في الواقع أحب حلوى الخطمي.
240
00:10:49,065 --> 00:10:50,775
هو لا يقرر بشأن حلوى الخطمي الخاصة بنا!
241
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
يجب أن تصعدي إلى هناك وتقومي بجرحه.
242
00:10:52,568 --> 00:10:53,986
أنتِ يجب أن تجرحيه.
243
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
ما الذي يجب أن نجرحه؟
244
00:10:55,154 --> 00:10:56,822
لا أعرف، ابدئي بالطعن فحسب!
245
00:10:59,367 --> 00:11:01,827
يا إلهي! يا إلهي!
246
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
كاحلاي! أنا بحاجة إلى طبيب!
247
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
عظيم، الآن علينا أن نعتني به.
248
00:11:06,666 --> 00:11:08,146
لا أريد أن أعتني بأي شخص!
249
00:11:08,209 --> 00:11:10,586
- أنتِ اعتني به!
- كانت فكرتك!
250
00:11:10,670 --> 00:11:11,921
- لست أنا! سبقتك!
- لست أنا! سبقتك!
251
00:11:12,004 --> 00:11:14,465
- أعتقد أنكِ أصبتِ شريانًا!
- هي فعلت ذلك! إنها مختلة.
252
00:11:14,548 --> 00:11:16,801
- أنتِ المختلة!
- رأيتكِ تأكلين طائرًا!
253
00:11:16,884 --> 00:11:19,637
بعد أن قمتِ بتمزيق جناحيه!
254
00:11:19,720 --> 00:11:21,931
سأريكِ من هي المختلة!!
255
00:11:25,309 --> 00:11:27,603
نعم، اهرب يا جبان!
256
00:11:27,687 --> 00:11:30,272
تذكر تأكيداتك يا "جين".
257
00:11:30,356 --> 00:11:32,942
أنت تستحق أن تعيش.
258
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
آه.
259
00:11:36,445 --> 00:11:40,449
حسنًا، بطريقة ما كل قرار اتخذته أدى إلى هذا.
260
00:11:48,999 --> 00:11:50,668
اخرج من بيتي الشجري!
261
00:11:50,751 --> 00:11:51,919
اخرج من ساحتي!
262
00:11:58,759 --> 00:12:01,554
تم الكشف عن حريق. جاري الإطفاء.
263
00:12:20,322 --> 00:12:22,283
هيا يا "جين"، ليس هكذا.
264
00:12:22,366 --> 00:12:23,409
ليس هكذا!
265
00:12:23,492 --> 00:12:25,703
يا "سيري"، اتصلي بالرقم 911!
266
00:12:25,786 --> 00:12:27,872
العد التنازلي للاتصال بالرقم 911.
267
00:12:27,955 --> 00:12:31,000
سيتم الاتصال بالرقم 911 خلال 10، 9، 8، 7...
268
00:12:31,083 --> 00:12:32,626
لماذا يحتاج إلى عد تنازلي؟!
269
00:12:34,295 --> 00:12:37,840
الحرب العالمية الثانية للأرض
وقعت بالحصادات والآلات الزراعية،
270
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
وأنتم على وشك أن تشهدوا ذلك
بشكل مباشر.
271
00:12:40,468 --> 00:12:42,261
يا إلهي، هل هذا سلك كهرباء مكشوف؟
272
00:12:42,344 --> 00:12:44,597
لا يوجد تأريض لأي من الكهرباء
هنا.
273
00:12:45,890 --> 00:12:46,932
تباً.
274
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
عليّ العودة إلى المنزل
قبل أن يتصل "جين" بالرقم 911
275
00:12:49,935 --> 00:12:51,353
من أي هاتف آخر غير هاتفه.
276
00:12:51,437 --> 00:12:53,481
ضع هذا الشيء على رأسك حتى تتمكن
من الخروج من حيث أتيت.
277
00:12:53,564 --> 00:12:55,941
انتظر، أنت راحل؟
ظننت أنك تحب هذا المكان.
278
00:12:56,025 --> 00:12:57,526
نعم، لا أعرف.
279
00:12:57,610 --> 00:12:58,861
أظن أن "مورتي" كان محقاً.
280
00:12:58,944 --> 00:13:00,529
هل من المفترض أن أعتقد
أن الأمر رائع،
281
00:13:00,613 --> 00:13:02,990
بوجود حصبة
في الماء وثعابين؟
282
00:13:03,073 --> 00:13:04,784
لا، استمتعوا يا رفاق.
283
00:13:07,161 --> 00:13:09,538
يا للورطة!
284
00:13:14,668 --> 00:13:16,337
انتهينا هنا، يا شباب.
285
00:13:19,340 --> 00:13:20,382
"ريك"، فتياتك.
286
00:13:20,966 --> 00:13:22,259
إنهم ليسوا أشخاصًا جيدين.
287
00:13:22,843 --> 00:13:24,845
شكرًا... لك.
288
00:13:26,180 --> 00:13:28,474
لقد غبت لساعتين فقط!
289
00:13:28,557 --> 00:13:29,558
يا "بيث"!
290
00:13:29,642 --> 00:13:31,453
أستنتج هنا أنكما
تستنشقان الطفولة
291
00:13:31,477 --> 00:13:32,978
وقد تناولتما جرعة زائدة من المرح.
292
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
آخ.
293
00:13:43,113 --> 00:13:46,033
- سأقتلك!
- حسنًا، سأقتلك أولاً!
294
00:13:46,116 --> 00:13:47,159
آه! اللعنة!
295
00:13:47,868 --> 00:13:49,370
هذا كل شيء. لقد انتهينا.
296
00:13:57,378 --> 00:13:58,796
يا لك من وغد!
297
00:14:00,214 --> 00:14:01,799
يكفي من لعب دور "وحدي في المنزل".
298
00:14:01,882 --> 00:14:03,175
تباً!
299
00:14:03,259 --> 00:14:06,554
لقد استنسختكما لإصلاح هذا، لا لجعلكم مزعجين مضاعفين.
300
00:14:06,637 --> 00:14:09,139
أوه، لا أستطيع أن أخبرك. يا إلهي!
301
00:14:09,223 --> 00:14:13,060
لقد انتظرت طويلاً حتى يرى أحد رؤيتي.
302
00:14:13,143 --> 00:14:15,563
وبالطبع كانوا بشراً حقيقيين!
303
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
أنتم الجمهور المثالي لهذا.
304
00:14:18,190 --> 00:14:19,984
أجمل لحظاتي.
305
00:14:21,485 --> 00:14:24,029
تباً، ما هذا؟
306
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
إبداعاتي الجميلة.
307
00:14:26,448 --> 00:14:28,492
سوف يدمرون المتنزه.
308
00:14:30,160 --> 00:14:31,245
يا إلهي.
309
00:14:31,328 --> 00:14:33,539
ظننت أنهم أناس
يرتدون أزياء تنكرية،
310
00:14:33,622 --> 00:14:35,416
ولكن الأزياء هي الناس؟
311
00:14:35,499 --> 00:14:37,001
الناس هم الأزياء؟
312
00:14:37,084 --> 00:14:39,753
جميع المتنزهات الترفيهية التي تحمل طابع الأرض تنتهي
بنفس الطريقة.
313
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
"جوراسيك بارك"، "ويست وورلد"،
314
00:14:42,131 --> 00:14:44,717
حتى الألعاب داخل المتنزهات الترفيهية
315
00:14:44,800 --> 00:14:46,010
تروي القصة نفسها.
316
00:14:46,093 --> 00:14:47,553
أنت في جولة بالقارب
317
00:14:47,636 --> 00:14:50,055
عندما تنحرف فجأة
إلى شلال،
318
00:14:50,139 --> 00:14:52,224
والآن أنت في وكر قراصنة،
319
00:14:52,308 --> 00:14:55,102
مضطرًا لممارسة الجنس الفموي للبقاء على قيد الحياة!
320
00:14:55,185 --> 00:14:56,186
لماذا تفعل هذا؟
321
00:14:56,270 --> 00:14:57,897
أعظم تكريم للأرض
322
00:14:57,980 --> 00:15:01,859
هو متنزه ترفيهي ينتهي بالفوضى.
323
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
كونوا أحرارًا! كونوا أحرارًا يا أحبائي!
324
00:15:10,117 --> 00:15:11,869
جائعون للحم.
325
00:15:11,952 --> 00:15:13,120
كلوا اللحم!
326
00:15:13,662 --> 00:15:14,747
خذوا كل شيء!
327
00:15:15,998 --> 00:15:17,791
- خذ الآخر!
- اللعنة! أبي!
328
00:15:17,875 --> 00:15:19,668
خذه! خذ كله!
329
00:15:19,752 --> 00:15:21,795
إندمجوا، تعثروا في الأنحاء!
330
00:15:29,136 --> 00:15:31,680
أعجبك هذا؟ كلب لابرادودل.
331
00:15:31,764 --> 00:15:33,057
- أوه-أوه.
- حليب جوز الهند.
332
00:15:33,140 --> 00:15:34,308
المزيد من الأشياء البشرية.
333
00:15:34,391 --> 00:15:35,601
"بيج ليج تشيو".
334
00:15:37,269 --> 00:15:39,396
أوه! قل شيئًا عنصريًا.
335
00:15:39,480 --> 00:15:41,857
- ماذا؟
- هيا، أنت بشري.
336
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
هذا كل ما في الأمر.
337
00:15:44,860 --> 00:15:48,489
الإيطاليون يصنعون بيتزا جيدة جدًا؟
338
00:15:48,572 --> 00:15:52,409
لا، افعلها بكراهية، يا أيها الحشرة الصغيرة المقززة.
339
00:15:52,910 --> 00:15:54,036
هل سمعت ذلك؟
340
00:15:54,119 --> 00:15:56,330
الآن تتظاهر بوجود نوع من الطوارئ؟
341
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
حاولت أن أكون ضعيفًا معك.
342
00:15:58,582 --> 00:16:00,292
إذا كنت لا تعتقد أنني جميلة، فقط قل ذلك.
343
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
أنا آسفة، ولكنني لست مجرد خيال جنسي،
344
00:16:03,087 --> 00:16:04,296
أنا شخص كامل.
345
00:16:04,338 --> 00:16:07,925
هيا! أنتم يا رفاق اخترعتم العنصرية بشكل أساسي.
346
00:16:08,008 --> 00:16:09,718
إذا أردت ممارسة الجنس مع شيء جيد،
347
00:16:09,802 --> 00:16:12,137
لما أتيت إلى "إيرث وورلد".
348
00:16:13,138 --> 00:16:16,100
أنا لا أعرف حتى من هذا!
349
00:16:16,183 --> 00:16:18,185
إنه "جون ليجند"، على ما أعتقد! يا إلهي!
350
00:16:23,440 --> 00:16:25,985
"سامر"؟ "ريك"؟ أي أحد؟!
351
00:16:27,736 --> 00:16:29,655
هذه عائلة "كولكن" بأكملها!
352
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
أعتقد أن هناك سبعة منهم؟
353
00:16:34,660 --> 00:16:37,121
أحببتك في Succession! أنا آسف!
354
00:16:37,871 --> 00:16:40,332
يكفي روضة أطفال. ليس لدي وقت لأكون والدك.
355
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
- أنت لم تفعل ذلك أبدًا!
- هل تريد مني أن أكون والدًا؟
356
00:16:42,418 --> 00:16:45,045
حسنًا، لا مزيد من الكلام حتى تصبحوا بالغين.
357
00:16:59,601 --> 00:17:01,353
حسنًا، أيّكما أنتِ،
انهضي.
358
00:17:01,437 --> 00:17:03,397
إنها لا تستطيع التنفس! إنها لا تستطيع التنفس!
359
00:17:03,480 --> 00:17:05,274
يا للقرف، تباً!
360
00:17:05,357 --> 00:17:06,400
خذ هذا!
361
00:17:07,109 --> 00:17:08,944
كم يجب أن يكون عمره؟
362
00:17:09,028 --> 00:17:10,696
أكبر ما يمكن أن نجعله.
363
00:17:17,327 --> 00:17:19,580
أراهن أنه من المخيف
أن تكون حياتك في أيدي
364
00:17:19,663 --> 00:17:21,623
مقدمي رعاية غير موثوقين!
365
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
إمشِ! نحن لن نعتني بك!
366
00:17:26,920 --> 00:17:29,131
أجل، انهض،
وإلا فسنتركك هنا!
367
00:17:29,214 --> 00:17:32,092
تمامًا كما تركتنا.
يا قطعة قذرة كسولة!
368
00:17:32,176 --> 00:17:34,386
- تباً لك يا أبي!
- يا وغدًا!
369
00:17:34,470 --> 00:17:36,805
أنت لم تردنا.
أنت فقط أردت أن تهرب.
370
00:17:38,057 --> 00:17:40,225
أنا لم أغادر.
371
00:17:40,309 --> 00:17:42,728
"بيث" خاصتي ماتت.
372
00:17:42,811 --> 00:17:45,314
أجل، حسنًا، شخص ما تركنا!
373
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
وهناك اثنتان منا الآن!
374
00:17:48,108 --> 00:17:50,527
يجب أن تحبنا ضعف ما تحب!
375
00:17:50,611 --> 00:17:53,331
- كل ما أردناه هو أن نكون معًا!
- كل ما أردناه هو أن نكون معًا!
376
00:17:55,908 --> 00:17:57,701
لا... تبكِ!
377
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
أنت لا تستحق أن تبكي!
378
00:18:00,120 --> 00:18:01,580
فخور...
379
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
فخور؟
380
00:18:03,707 --> 00:18:06,001
فخور... بكما...
381
00:18:06,085 --> 00:18:10,214
لأنكما جعلتماني عجوزًا
وضربتماني ضربًا مبرحًا.
382
00:18:15,177 --> 00:18:19,973
فخور بأنكما...
أنتما كلتاكما بناتي.
383
00:18:31,276 --> 00:18:34,238
يا أولاد العاهرات، لقد كسرتم عظامي.
384
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
أنا أتغوط!
385
00:18:41,286 --> 00:18:42,788
أنا لا أمزح.
386
00:18:42,871 --> 00:18:44,206
توقف عن إضحاكي.
387
00:18:44,748 --> 00:18:46,416
هذا يجعلني أتغوط أكثر!
388
00:18:50,212 --> 00:18:51,755
- هذا مثالي!
- هذا مثالي!
389
00:18:52,256 --> 00:18:53,966
الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يجعل هذا أفضل
390
00:18:54,049 --> 00:18:55,634
هو لو كان شيء ما يحترق.
391
00:18:55,717 --> 00:18:57,386
قد أطعن شيئًا ما مرة أخرى.
392
00:18:57,469 --> 00:18:59,179
ربما يجب أن أعيدك إلى وضعك السابق.
393
00:18:59,263 --> 00:19:01,306
هل معظم الأطفال يحبون الطعن بهذا القدر؟
394
00:19:02,558 --> 00:19:04,184
هناك المخرج، ابقوا قريبين.
395
00:19:06,436 --> 00:19:07,521
أرجوكم ساعدوا!
396
00:19:07,604 --> 00:19:09,064
أوه، شكراً يا رب!
397
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
كيف تجرؤ...
398
00:19:12,484 --> 00:19:13,986
تباً، "مورتي" يقتل...
399
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
أعتقد أن هذا "روري كولكين"؟
400
00:19:15,696 --> 00:19:17,239
هل هذا هو من يكون!؟
401
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
علينا الهرب. تحركوا.
402
00:19:19,032 --> 00:19:20,993
- ماذا؟
- ضعوا "روري"!
403
00:19:21,743 --> 00:19:22,786
لا يوجد متسع!
404
00:19:24,955 --> 00:19:26,373
الجو رطب جداً هنا.
405
00:19:26,456 --> 00:19:28,083
تفوح منه رائحة أيضاً. رائحة رطبة.
406
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
إنهم قادمون!
407
00:19:30,169 --> 00:19:31,587
هيا!
408
00:19:32,713 --> 00:19:34,214
- هيا، اصعدوا!
- أين جهاز التحكم؟
409
00:19:34,298 --> 00:19:36,216
لقد فقدت جهاز التحكم!
لا أستطيع تصغير رؤوسنا!
410
00:19:36,300 --> 00:19:37,384
أعطني المفاتيح!
411
00:19:41,221 --> 00:19:43,307
بالأحرى "عالم الأرض".
412
00:19:43,891 --> 00:19:45,726
- ماذا؟
- مثل "جوراسيك وورلد".
413
00:19:45,809 --> 00:19:47,769
- الجزء الثاني الكبير؟
- لا أفهم ما تقوله.
414
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
ألم يكن اسمها "حديقة الأرض"؟
415
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
- لا!
- لا!
416
00:19:50,272 --> 00:19:51,273
أوه.
417
00:19:51,356 --> 00:19:52,774
هل يشعر أحد بالبرد؟
418
00:20:33,690 --> 00:20:36,526
أنا أعمى! الفضاء جمّد عيوني!
419
00:20:36,610 --> 00:20:39,279
أجل يا "جيري"، لقد أخبرتك، هذا المنتزه سيئ!
420
00:21:10,936 --> 00:21:12,896
مرحباً، لقد اتصلت برقم 911.
421
00:21:12,980 --> 00:21:15,732
إذا كانت هذه حالة طارئة،
الرجاء ترك رسالة.
422
00:21:16,650 --> 00:21:19,945
المنزل المقابل لمنزلي
يختفي ويظهر باستمرار.
423
00:21:20,028 --> 00:21:21,822
لا أعرف إذا كانت هذه حالة طارئة،
424
00:21:21,905 --> 00:21:23,365
لكن الأمر مزعج حقاً.
425
00:21:23,448 --> 00:21:25,284
هل يمكنكم إرسال شخص ما
للتحقيق في الأمر؟
426
00:21:25,909 --> 00:21:28,370
كنت آكل برجر،
والآن يداي أصبحتا برجر.
427
00:21:29,162 --> 00:21:32,457
مرحباً، منزلي يتعرض للاقتحام،
والذي يقتحمه هو منزل صغير.
428
00:21:32,541 --> 00:21:34,876
هناك منزل صغير
يقتحم منزلي.
429
00:21:34,960 --> 00:21:37,254
إنه يرتدي قناع تزلج،
لكنه بالتأكيد منزل.
430
00:21:37,296 --> 00:21:38,839
هناك حمامة خارج منزلي
431
00:21:38,922 --> 00:21:40,799
تطالب برؤية
شهادة ميلادي.
432
00:21:40,882 --> 00:21:43,010
بدأت أعتقد
أنه لا ينبغي أن يكون لدى 911
433
00:21:43,093 --> 00:21:44,344
جهاز الرد الآلي.
434
00:21:44,428 --> 00:21:46,346
أيضاً، لدي 11 ساقاً الآن.
435
00:21:46,430 --> 00:21:48,307
لا أحد يأتي أبداً.
436
00:21:49,891 --> 00:21:51,310
هل فهمتم أي شيء من هذا؟