‫"الارادة الحرة" ‫**** ترميز بواسطة "جالوسيان" ****
‫للحصول على المزيد من الترميزات عالية الجودة، تفضل بزيارة:
‫http://kickass.to/user/Jalucian/
‫أو http://thepiratebay.sx/user/jalucian/
‫"ثيو"!
‫يا رفاق! يا!
‫يا ابن العاهرة!
‫اتركني!
‫يا ابن العاهرة! اتركني!
‫اتركني!
‫اصمت وإلا سأقتلك!
‫لا تفعل!
‫من فضلك، لا تفعل.
‫عارضة! عاهرة!
‫- اللعنة! ‫- خنزير!
‫تبًا لك!
‫أشعر بتحسن كبير حيال ذلك.
‫أعتقد أنني وصلت إلى هذه المرحلة.
‫أعلم أنه لا يوجد ضمان...
‫أن كل شيء سينتهي على ما يرام، ولكن...
‫من الجيد أنني أعرف ذلك.
‫سأعتني بنفسي. سأستغل الفرص التي تتاح لي.
‫حسنًا. أنا "ساسشا". مرحبًا، "ثيو".
‫ستقيم في شقتنا المشتركة في "مولهايم". تحت المراقبة.
‫إذا تورطت في مشكلة، ستعود إلى هنا في وقت قصير. كم كنت هنا؟
‫9 سنوات و 4 أشهر.
‫منذ 4 سنوات، مُنحت إجازة، تحت إشراف معالج نفسي.
‫ومنذ سنتين، توقفت عن تناول مثبطات الرغبة الجنسية.
‫خلال الستة أشهر الماضية، مُنحت إجازة نهارية.
‫وكان عليّ العودة إلى المنشأة في المساء.
‫والآن أنا أُفرج عني أخيرًا.
‫- مرحبًا، السيدة نيومان. ‫- مرحبًا.
‫مرحاض.
‫حمام.
‫هذه هي المطبخ.
‫"إنغو"، "رالي"... مرحبًا.
‫مرحبًا، أنا "ثيو".
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫غرفتي.
‫إنه مريح.
‫غرفة المعيشة.
‫تلك غرفة "ماريوس"، لكنه خارج.
‫أهلاً بك في المنزل.
‫أعلم أن الأطباء يقولون لكم أن ‫هذه فرصة كبيرة وكل ذلك.
‫لكن الذين يعيشون هنا يسمون ‫الباب الأمامي "بوابة الجحيم".
‫هذا سيكون صعبًا للغاية بالنسبة لك. ‫لذا استعد.
‫استفد من الأمر على أكمل وجه، "ثيو".
‫ما الذي يضايقه؟
‫إنه وحيد.
‫- مرحبًا، هل تسير الأمور على ما يرام؟ ‫- نعم، أنا أتفقد المكان قليلًا.
‫بالطبع. ‫هل تبحث عن سترة جيدة؟
‫نعم، بالتأكيد...
‫- ما هو المقاس المتوفر لديك؟ ‫- أعتقد أنه مقاس كبير فضفاض.
‫هذا للرجال الذين هم أقصر قليلًا ‫وأكثر امتلاءً.
‫- ليس المقاس المناسب لك، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫يمكنك استخدام مقاس متوسط إلى كبير. ‫لدينا سترات أخرى هناك.
‫لون رائع لك.
‫- يبدو جيدًا عليك. ‫- نعم...
‫- المقاس مناسب أيضًا. مع الجينز... ‫- طويل جدًا.
‫أو المخمل المضلع.
‫- طويل جدًا؟ ‫- نعم.
‫ألق نظرة على هذا.
‫هذا سترة كلاسيكية أكثر، ‫صوف خفيف.
‫نقشة خفيفة.
‫يمكنك ارتداؤه مع بنطلون قطني ‫أو بنطلون صوف نقي.
‫واللون يتناسب جيدًا ‫مع الكثير من الأشياء.
‫- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟ ‫- بالتأكيد.
‫مهلاً، تبدو جيداً.
‫"ثيو" خرج منذ 4 أيام. درّبته المؤسسة الإصلاحية ليكون طابِعاً.
‫- احتجاز نفسي... ‫- هو يعيش معنا ويحتاج إلى وظيفة.
‫نعم، حسناً. لماذا كنت هناك؟
‫اغتصاب بالتزامن مع...
‫إصابات جسدية خطيرة.
‫كم مرة؟
‫ثلاث... اعتديت على 3 نساء.
‫لماذا لم يضعوك في السجن؟
‫لأن الأطباء شعروا بأنني مريض...
‫ورأوا أنه من الأفضل مساعدتي بدلاً من سجني.
‫والآن لم تعد مريضاً؟
‫نعم...
‫أقصد لا. أنا بصحة جيدة مرة أخرى.
‫نعم، حسناً...
‫قد يبدو هذا غريباً بعض الشيء، ولكن...
‫أود أن أكون نوعاً من القدوة.
‫كنت محبوساً، لكنني أعرف ما هو الوضع في الخارج. لقد شاهدت التلفاز.
‫البطالة، والإهمال الاجتماعي، وما إلى ذلك.
‫قرأت إحصائية تفيد بأن المراهق العادي ‫يمارس الجنس لأول مرة
‫في سن 12 عاماً.
‫لا أريد أن أبدو متظاهراً. أنا آسف، ولكن...
‫أنا فقط أريد أن أقوم بعملي.
‫وأريد أن أظهر أنه من الممكن أن تعيش ‫حياة طبيعية وصحية،
‫حتى لو بدأت بشكل خاطئ.
‫هراء. هذا هراء.
‫لقد نفد صوص اللحم. هل ترغب في شيء آخر؟
‫"بيني" مع بيستو الجوز لذيذ جداً.
‫أو "تاجلياتيللي" مع صلصة الفطر.
‫لدينا أيضاً "ريجاتوني أل فورنو" مغطاة بالجبن ومخبوزة.
‫أو "فيتوتشيني" مع صنوبر.
‫وجبن البارميزان وزيت الزيتون والثوم.
‫- سآخذه. ‫- حسناً.
‫تفضل. للوردية الصباحية.
‫شكراً.
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير.
‫...8، 9، 10...
‫...11.
‫لقد استعرضتُ الأمر مع معالجتي ‫ثانية بثانية.
‫لأكتشف كيف حدث ذلك.
‫حتى أتمكن من إيقافه في المرة القادمة ‫عندما أشعر بشيء يتصاعد.
‫مثل ماذا؟
‫مثل العودة عن قصد ‫إلى المنشأة.
‫المشكلة هي، أعتقد أن شيئًا ما ‫يتصاعد. إنه ليس قويًا جدًا، لكن...
‫كيف لاحظت ذلك؟
‫النادلة.
‫- تلك الفتاة الشابة في مطعم البيتزا؟ ‫- نعم.
‫اعتقدت أنك تحبها.
‫بالتأكيد، أحبها، ولكن بطريقة ما ‫لا أحبها أيضًا. هل تفهم؟
‫الأمر ليس بهذا السوء. ‫لا يزال الأمر في الجانب الآمن.
‫ابحث عن شخص آخر.
‫لا توجد مشكلة إذا قمت ‫بالمحاسبة مرة واحدة فقط.
‫- لن أفعل ذلك بعد الآن، يا أبي. ‫- أين تريد أن تعمل؟
‫هذا كل ما تعرفينه ‫كيف تفعلينه، عزيزتي.
‫ثيو، تفضل بالدخول.
‫تفضل بالدخول.
‫هذه نيتي، ابنتي. ‫إنها... كانت تقوم بالمحاسبة.
‫- ثيو. ‫- مرحبًا... أبي، أنا ذاهب الآن.
‫- نعم. أراك لاحقًا. ‫- أراك لاحقًا.
‫نعم، إنها تنتقل.
‫الآن هي حقًا تنتقل.
‫سأعود إلى العمل.
‫مرحباً، سيد إنجلبرخت.
‫أبي؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- موعد الطبيب غداً.
‫هذا خطأي.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم.
‫أبي...
‫- أنا ذاهب الآن يا أبي. ‫- لحظة من فضلك.
‫لا بأس يا أبي.
‫- في الزاوية؟ ‫- مم.
‫هذه هي الشحنة الأخيرة.
‫- شكراً لك. نعم. ‫- بكل سرور.
‫مهلاً، يمكننا الخروج والقيام بشيء ما.
‫لا، أنا متعب.
‫يجب أن أفرغ الصناديق.
‫لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
‫اعتقدت أنك لم تعد تريد ذلك. أليس كذلك؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫أعني...
‫أنت على حق. أنا...
‫أنا آسف.
‫نعم...
‫حسنًا...
‫أظن أنني سأذهب إلى المنزل.
‫- مع السلامة. ‫- مع السلامة.
‫مرحبا؟
‫"ساسشا"، إنه أنا، "ثيو". أنا...
‫أوه، مرحبا يا "ثيو". ما الأمر؟
‫مهلا يا "رالي". اهدأ فقط!
‫الأمر لا يعمل. ‫إنه ببساطة لن يعمل...
‫- لا يعمل. ما الذي لا يعمل؟ ‫- إنه...
‫مهلا يا رفاق. لا تكونوا صاخبين جدا!
‫الأمر ببساطة لا يعمل.
‫- إنه لا يعمل على الإطلاق. ‫- لا يعمل؟ أين أنت؟
‫هل تريد أن تأتي إلى هنا؟
‫- "ساسشا"! ‫- دقيقة واحدة. أنا في الهاتف.
‫"ثيو"؟
‫مرحبا؟
‫أنا فقط أجلس هناك و...
‫الآخرون هناك أيضًا.
‫- ولا يوجد شيء. ‫- لا شيء؟ ماذا تقصد؟
‫في داخلي، لا يوجد شيء.
‫أمم... أنت تجلس هناك وأمم... ‫لا يوجد شيء... إذن ماذا يحدث؟
‫- هل تفهم ما أعنيه؟ ‫- لا أعرف. ليس بالضبط.
‫عندما أكون...
‫ليس حتى أعود إلى المنزل...
‫...وأنا وحيد.
‫ثم أشعر بشيء ما.
‫استمع يا "ثيو". ‫لا يمكنك حل مشكلتك
‫عندما تفكر فيها طوال الوقت. ‫اخرج وتحدث مع الفتيات.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا لديك لتخسر؟
‫فقط جربها. اجعل نفسك أحمقًا. ‫كلنا نجعل من أنفسنا حمقى في وقت ما.
‫"ساسشا"؟
‫أبي...
‫I'm sorry. ‫I really didn't hear it this morning.
‫It doesn't matter. Really. ‫Don't even think about it.
‫It's just so terrible, so embarrassing ‫when your back no longer allows you...
‫When I can't bend down and tie...
‫But it really isn't your problem.
‫- I haven't seen you for ages. ‫- Ages?
‫I didn't want you to get upset. ‫I'm sorry that...
‫Hey, Dad... Listen.
‫I just moved out a week ago.
‫- Do you feel better alone? ‫- That's not the point.
‫What is the point?
‫That it's embarrassing to live ‫with your father at the age of 27.
‫- When can I see your apartment? ‫- When it's fixed up and not a dump.
‫I want to bring you ‫a house-warming present.
‫- I want you and your boyfriend... ‫- I don't have a boyfriend.
‫- I don't want to bother you two. ‫- Listen, Dad...
‫- I'm going to... ‫- Mr. Engelbrecht,
‫the doctor will see you now.
‫Fine... No, no, everything's okay. ‫Thank you.
‫Yes, I'm coming.
‫See you later.
‫أعلم أن لا أحد منهم يستطيع تحملي. ولكنني فهمت الآن السبب.
‫أنا شخص بائس إلى حد ما. أدرك ذلك الآن،
‫لأنني عديم القلب... نعم.
‫يبدو هذا قاسياً للغاية، لكنني أعتقد أنه صحيح. لطالما أردت أن أكون شخصاً ما،
‫أن أفعل شيئًا أفضل من الآخرين، حتى يحبوني، ولكن...
‫وفي هذه الأثناء أدرك أن هذا كان السبب بالضبط
‫لماذا لم يحبني أحد حقًا، حتى والدتك...
‫لأكون صريحاً.
‫كل هذا خطأي... حقًا.
‫لن أشتكي حتى عندما تكرهني ابنتي... - يا أبي!
‫لم أعد أحتمل هذا.
‫سأنهض وأبتعد...
‫وإنهاء كل اتصال بك.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أردت أن أسألك ‫إذا كان بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب.
‫لا، أنا آسف. لا أريد ذلك.
‫- حسنًا؟ ‫- حسنًا.
‫إليك الصلصات. ‫"دانيال" هو المسؤول هنا.
‫سيخبرك بما يجب عليك فعله. ‫الخضروات هنا.
‫"ريتشارد" هو المسؤول هنا. عندما يخبرك ‫بما يجب عليك فعله، فافعل ذلك، حسنًا؟
‫- "ريتشارد"، هذا لا يبدو أنه يعمل. ‫- سأحضر لك واحدًا آخر.
‫أوه، نعم، إنه يعمل. يجب عليّ تدويره. ‫آسف على ذلك.
‫لا مشكلة.
‫مرحباً. مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- لدي مشكلة.
‫يجب عليّ شراء الذرة.
‫وعليّ العودة إلى هناك فوراً، ‫وإلا سيذبحونني.
‫هل يمكنك إقراضي بعض المال؟
‫- نعم، كم؟ ‫- ربما 20.
‫رائع. شكراً جزيلاً.
‫يمكنني إعادتها لك الليلة ‫بعد العمل.
‫أين؟
‫استمع، هذا لا يؤدي إلى أي نتيجة.
‫أنا لا أحب الرجال. ‫لا أريد أن يكون لي أي علاقة بهم.
‫إذن دعنا نتخطى هذه المحادثة.
‫هذا مناسب. ‫أنا أيضاً لست من محبي النساء.
‫حسناً، هذا رائع.
‫- كوب شاي. ‫- 1.60 من فضلك.
‫- شكراً. ‫- كوب شاي.
‫ماذا تقصد، ‫أنك لست من محبي النساء؟ ها؟
‫أنتم يا رفاق تستخدمون أغبى الحيل ‫فقط لمحاولة مغازلتنا...
‫هذا يثير اشمئزازي!
‫هذه ليست حيلة. هذا كما قلت.
‫آسف إذا أسيء فهمك. ‫أنا ذاهب.
‫عاهرة!
‫يا عاهرة!
‫- أين ماريوس؟ ‫- عاد إلى الاحتجاز.
‫- لماذا هذا؟ ‫- من الأفضل أن يكون الأمر هكذا.
‫سأعود إلى برلين. ‫هل تريد أن تأتي معي؟
‫ماذا عن برلين؟
‫ماذا عن الشقة؟
‫- لقد انتهيت. ‫- لماذا هذا؟
‫مكتب الرعاية الاجتماعية ‫مليء بالحمقى. أنت تعرف ذلك.
‫لقد طردوني.
‫ما رأيك؟ هل تريد أن تأتي معي؟
‫برلين رائعة.
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا، أنا "نيتي".
‫- مرحبًا. من أين حصلت على رقمي؟ ‫- معلومات.
‫هل أزعجتك؟
‫سأتصل بك غدًا.
‫بماذا اتصلت؟
‫أردت أن أعتذر ‫للمرة الأخيرة. هل تريد الذهاب إلى محل الآيس كريم؟
‫اعتقدت أننا يمكن أن نذهب لتناول القهوة ‫ونتحدث وكل شيء.
‫مرة أخرى.
‫حسنًا... ربما التحدث ليس ‫فكرة جيدة.
‫نعم، ربما أنت على حق.
‫"ثيو"!
‫- كان ذلك جيدًا... الفيلم. ‫- الفيلم؟ نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
‫حسنًا، اعتني بنفسك. ‫وكل التوفيق مع "نيتي".
‫إنها فرصة، ‫ولا تحصل على الكثير منها.
‫يا وقح!
‫ستفتقد نكاتي الذكية، ‫يا رجل عجوز!
‫اعتني بنفسك.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل أحضرت معك أغراضك؟
‫- أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل. ‫- لا، لا.
‫إنه رائع أنك أتيت. ‫يمكنك أن تغير ملابسك هناك.
‫- نعم؟ ‫- حسنًا.
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫حول الزاوية وإلى اليمين.
‫حسنًا، أنت... اخنقني.
‫ارجع خطوة ثم اضرب.
‫الجميع يضرب مثل أي شخص آخر. ‫أنت تقرر كم تضرب بقوة.
‫- اعتني بنفسك. ‫- وداعًا.
‫إلى اللقاء.
‫ما زلت هنا.
‫نعم...
‫أنا آسف.
‫لا بأس.
‫هل سأراك مرة أخرى؟
‫سأسافر لبعض الوقت.
‫إلى البحر، إلى بلجيكا.
‫أقوم بتدريب في ‫مصنع شوكولاتة رائع.
‫حسنًا...
‫...حظًا سعيدًا.
‫شكرًا... وأتمنى لك نفس الشيء.
‫- وداعًا. ‫- إلى اللقاء.
‫مرحباً سيدتي.
‫مرحباً؟
‫لقد حجزت غرفة لـ "إنجلبرخت".
‫بالطبع.
‫لحظة من فضلك.
‫هذه هي الغرفة.
‫- تفضل المفتاح. ‫- شكراً لك.
‫أوه، لا يوجد صابون. سأحضر لك بعضاً. ‫هل ترغب في شامبو أيضاً؟
‫لا، لدي بعض.
‫- تتحدث الفرنسية جيداً. ‫- شكراً لك.
‫يستغرق الأمر ليلة كاملة لإذابة ‫100 كيلوغرام من الشوكولاتة.
‫هذه الشوكولاتة من غانا. ‫إنها تحتوي على 70 بالمئة من الكاكاو.
‫لا توجد مشكلة ‫إذا كان السيلوفان طويلاً جدًا.
‫مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
‫هذا من مجموعة الصيف. ‫رياضي جداً.
‫قد يعجبك هذا.
‫- أنا دائماً أذهب إلى هناك... ‫- نعم؟
‫...وأختارها بنفسي. ‫- حقاً؟ في السوق؟
‫أعرف بائعاً لديه تشكيلة واسعة، ‫ومن هناك أحصل على الزنجبيل.
‫أحياناً أصنع مشروباً معيناً ‫لنفسي عندما أشعر بالمرض.
‫- حقاً؟ ‫- نعم. بالزنجبيل.
‫أقطعه إلى قطع صغيرة،
‫أسكب عليه الماء الساخن، ‫وكما قلت،
‫أضيف إليه الفلفل الحار وشراب القيقب.
‫- حقاً؟ ‫- إنه لذيذ جداً.
‫لم أستخدم شراب القيقب من قبل.
‫لا يضاف السكر إلى شراب القيقب. ‫له مذاق مميز جداً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كيف وجدتني؟
‫معلومات.
‫ليس لدي وقت لك الآن.
‫لا بأس. ‫إنها المرة الأولى لي في بلجيكا.
‫أين ستقيم؟
‫سأحجز غرفة في فندق.
‫لن تجد غرفة. الفنادق كلها موسمية.
‫كلها مغلقة.
‫سأجد مكانًا.
‫هل لديك غرفة؟
‫لا توجد غرفة؟
‫- لا بأس. حصلت على غرفة. ‫- حسنًا. نومًا هنيئًا.
‫نعم، شكرًا.
‫ماذا تفعل؟
‫ليس لديهم غرف هنا.
‫نعم، لقد فهمت الأمر. ‫إذًا، لماذا لم تخبرني بذلك؟
‫- لا أستطيع فعل ذلك. ‫- لا تستطيع فعل ذلك؟
‫ماذا؟
‫كل شيء. لا أستطيع فعل ذلك.
‫هيا.
‫هناك سرير هناك.
‫"ثيو".
‫مرحبا.
‫كيف حالك؟
‫وأنت؟
‫نعم...
‫لدي مفاجأة... غدا.
‫حسنا.
‫اجلس هناك، حسنا؟
‫رف كتب؟
‫سرير أريكة.
‫هذا سرير أريكة.
‫هل أنت قادم؟
‫لحظة من فضلك.
‫لا تتحرك.
‫اخلع ملابسك.
‫- هل تعجبك ثديي؟ ‫- نعم.
‫- إنها كبيرة جدًا، أليس كذلك؟ كبيرة جدًا. ‫- ماذا؟
‫- ثدياك؟ هراء. ‫- نعم. نعم، إنها كذلك.
‫- تبدو كبيرة. لا تنظر إليها. ‫- لا، ليست كذلك.
‫- نعم، إنها كذلك. إنها كذلك! إنها كذلك! ‫- هراء. هراء.
‫إنه غريب، لأنها بدت كبيرة دائمًا.
‫لا، ليست كذلك.
‫نعم، إنها كذلك. انظر، آسف.
‫إنها كذلك. هذه هي الطريقة التي هي عليها. ‫توقف عن ذلك!
‫- أنت مجنون. أنت مجنون. ‫- ماذا؟
‫- أنا لست مجنونًا. وهذا هو الحق. ‫- لا.
‫نعم... يجب أن تخرج ‫إذا لم تتوقف عن ذلك.
‫لذيذ.
‫- نعم؟ ‫- ممم.
‫يا إلهي!
‫"ثيو"؟
‫انظر إليّ.
‫أنا أحبك.
‫هذا لطيف جداً.
‫ماذا؟
‫أن أنظر إليك...
‫...والقدرة على قول ذلك.
‫أن أتمكن من سماع صوتي ‫عندما أقولها.
‫- مرحبًا، إنه أنا. ‫- أهلاً بك.
‫أردت أن أخبرك أنني سأكون في المنزل ‫متأخرًا بعض الشيء اليوم، حسنًا؟
‫إنه اليوم الأخير لـ "تومي"، وأنا في ‫"لوكس" معه والآخرين.
‫لست مضطرًا للانتظار من أجلي. ‫أنا أشعر ببعض الثمالة، ولكن لا مشكلة.
‫- كل شيء على ما يرام. أراكِ يا حبيبتي. مع السلامة. ‫- حسنًا، مع السلامة.
‫مرحبا؟
‫اذهب بعيدًا! اتركني!
‫ماذا تريد مني؟ ‫هل أنت مجنون؟ يا أحمق!
‫ماذا ناديتني به؟
‫ماذا ناديتني به؟ ها؟ ‫أحمق؟ أحمق؟
‫يا عاهرة!
‫عاهرة!
‫يا متسخة!
‫يا لئيمة!
‫مرحباً.
‫حسناً؟
‫- هل كان جيداً؟ ‫- نعم، كان جيداً. كان جيداً.
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫من كان هناك؟
‫"فيلمس" و "تومي"... لماذا تأكل؟ ‫لقد فات وقت الأكل.
‫- شعرت بالجوع مرة أخرى. ‫- هذا ليس جيداً لجسمك.
‫هذا ليس جيداً.
‫مرحباً.
‫- هل قضيت أمسية جيدة؟ ‫- أنا نتن، أليس كذلك؟
‫لا بأس.
‫يجب أن أذهب لأغسل نفسي. ‫لا أشعر بتحسن.
‫- يجب أن أذهب. ‫- نعم.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم.
‫حسنًا.
‫"نيتي!"
‫"ثيو؟"
‫مرحبا؟
‫"ثيو؟"
‫مهلا، انتظر!
‫- "ثيو؟" ‫- لن ينجح الأمر.
‫- لا أستطيع فعل ذلك. ‫- ماذا؟
‫أنا ببساطة لا أستطيع فعل ذلك.
‫انتهى الأمر.
‫مهلا!
‫ماذا قلت؟
‫أنت لا تحبني، وأنا لا أحبك. لذا دعنا ننسى الأمر.
‫- أنت تكذب! ‫- لا!
‫أنا لا أحبك.
‫أنت لا تعرف ما الذي تقوله.
‫أنت لا تعرف أي شيء. أنت لا تعرف شيئًا واحدًا!
‫توقف. من فضلك، توقف.
‫قبل أن آتي إلى هنا، كنت محبوسًا لمدة 9 سنوات.
‫لقد اغتصبت 3 نساء. أولاً، اعتدت عليهن ضربًا، ثم مارست الجنس معهن.
‫لقد عريت إحداهن، على الفرن الساخن... ‫ ‫<scene
‫أردتُ... أردتُ أن يكون كل شيء ‫جيدًا بيننا.
‫أردتُ أن يتوقف هذا.
‫لكنه بداخلي.
‫دائمًا... دائمًا.
‫وهو لن يتوقف أبدًا. أعرف ذلك الآن.
‫هل سمعتني؟ ‫أعرف أنه لن يتوقف أبدًا.
‫- هل فعلتَ؟ ‫- نعم. أمس.
‫لقد كذبتُ عليك. ‫لقد كنتُ أكذب عليك طوال الوقت.
‫أنا لا أحبك. أنا أكرهك!
‫اتركني وشأني! اتركني وشأني! ‫ألا تفهم؟
‫أنا أكرهك! أنا أكرهك! أنا أكرهك!
‫تفضل بالدخول.
‫أنا قطعة من القذارة.
‫- مرحبًا؟ نعم. ‫- السيدة أنجا شاتششنايدر؟
‫- أود التحدث إليك. ‫- عن ماذا؟
‫عن ثيو شتوير.
‫من فضلك...
‫اخرج!
‫- وقهوة إسبريسو واحدة. على الرحب والسعة. ‫- شكراً لك.
‫شكراً لك.
‫لقد مرّت 8 سنوات ‫منذ أن سألني أحد عن ذلك.
‫وأنت؟
‫ماذا؟ أنا؟
‫ماذا؟
‫كيف...؟
‫لا يهم.
‫لا، هذا مهم.
‫أعني...
‫لست مضطراً للتحدث عن ذلك.
‫ليس هنا.
‫على الإطلاق.
‫الأمر ليس هكذا.
‫أنا لست ضحية.
‫- أنا آسف. لم أكن أريد... ‫- ماذا لم تكن تريده؟
‫من أعطاك الحق في البحث عني؟
‫كيف وجدتني على أي حال؟
‫شخص أعرفه، ‫من جريدة في مولهايم.
‫ماذا تريد مني؟
‫"ثيو"... "ثيو"...
‫"ثيو"...
‫...هو صديق.
‫صديق؟
‫أردت أن أراك وأتحدث معك.
‫عفواً. يجب عليّ...
‫مهلاً، يا حبيبتي!
‫لا!
‫- لا! ‫- أوه نعم!
‫لا!
‫- نعم؟ ‫- مرحبًا، ساشا. أنا نيتي.
‫- نيتي؟ ...مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- همم.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫أعني، برلين أكثر جنونًا ‫قليلًا من مولهايم، كما تعلم.
‫لا.
‫ماذا تفعل؟
‫أنا؟ أوه. كل أنواع الأشياء. ‫أشاهد الكثير من التلفزيون.
‫تيرانوفا، قناة ديسكفري،
‫كوكب مذهل... ‫- مهلا!
‫- أشياء من هذا القبيل. أجل؟
‫هل "ثيو" يقيم معك الآن؟
‫"ثيو"؟
‫لا، هو لا يقيم هنا. أنا آسف.
‫أفهم. حسنًا. ‫يجب عليّ إنهاء المكالمة الآن.
‫نعم، بالتأكيد. اعتن بنفسك. مع السلامة.
‫سأنهي قضاء حاجتي.
‫كرواسون واحد من فضلك.
‫- معذرةً، هناك رجل... ‫- نعم؟ ماذا؟ عفواً؟
‫لا شيء. شكراً لك.
‫رائع، جيد جداً. نعم.
‫لقد فكرت في الأمر بالفعل، ‫السيدة "غيرهارد". نعم، لقد فعلت.
‫نعم، هذا رائع.
‫- "ستور". ‫- نعم.
‫هذا جيد. سأرسل كتيبًا ‫لأختك أيضًا. نعم، سأفعل.
‫نعم، كما وعدت. ‫أتمنى لك أمسية سعيدة.
‫نعم، بالطبع. بكل سرور...
‫"ثيو"!
‫أعطني إياه.
‫"ثيو"!
‫- "ثيو"، أعطني إياه! "ثيو"! ‫- لا!
‫"ثيو"؟
‫"ثيو"...
‫لا تفعل!
‫لا...