‫شكراً لك.
‫هل يرغب أي أحد آخر في المشاركة؟
‫أنا تامي.
‫مرحباً، تامي.
‫مرحباً.
‫الأمور كانت جيدة.
‫نعم. أمم...
‫لا أزال أأمل حقاً في الحصول على سيارة أكبر.
‫إنه أحد أهدافنا لـ "TSDY".
‫آه، آسف.
‫أم... جرب شيئاً مختلفاً هذا العام.
‫إنه شيء وجدناه على الإنترنت.
‫قررنا تجربته بمجرد أن تحسنت.
‫أم...
‫آه...
‫لقد كنت خالية من السرطان لمدة 12 شهراً.
‫لكن، أمم...
‫كما تعلم، لا أزال أعيش مع الرعب.
‫أنه سيعود مرة أخرى.
‫لن يعود.
‫هو دائمًا يقول ذلك، لكن، أنت تعرف،
‫أنا فقط أعاني من الكثير من القلق.
‫التركيز على عملي يساعدني حقًا.
‫هممم...
‫صديقي ديفن يجعلني أضحك بشدة.
‫لذا...
‫ديفن؟
‫نعم، طليقتي. رجل الإطفاء.
‫همم، إعادة إشعال تلك الصداقة قد...
‫لقد ساعدتني حقًا.
‫أنت تعرف، المجتمع مهم جدًا.
‫لكنني أقلق.
‫هل سأرى ابني يتخرج يوماً ما؟
‫هل سأصل إلى الذروة مرة أخرى؟
‫آسف، هذا، آه، ليس مثيرًا جدًا.
‫لكن هذا الفريق يساعد حقًا، لذا شكراً لك.
‫كرايغ...
‫هل لديك شيء تود مشاركته؟
‫كل شيء رائع حقًا.
‫تامي تستحق موكبًا.
‫وأنا أبلغ ذروتي بشكل جيد.
‫سأشارك، سأشارك.
‫أمم... كانت أسبوعًا رائعًا بالنسبة لي.
‫كرايغ.
‫سائق البريد أخطأ مرة أخرى.
‫هل يمكنك أن تحضر الطرد إلى جارنا؟
‫كرايغ واترمان. نعم.
‫نعم. أنا الآن في السيارة.
‫في الواقع، أنا في موقف السيارات.
‫سأكون هناك خلال ثانيتين.
‫مثالي. مثالي. مثالي. مع السلامة.
‫مرحبا؟
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا.
‫هل أنت أوستن؟
‫مذنب.
‫نعم، الـ... أُخطئ ساعي البريد.
‫أه، أنا هناك في نهاية الحي.
‫أوه، مع لافتة البيع؟
‫نعم، على وشك مغادرة الحي.
‫يا ليته كان شيئًا محبطًا. أتمنى لو استطعت أن أُسَر.
‫لتعرف عليك، لكن نعم، سنغادر.
‫آسف على هذا.
‫أوه، ليس خطأك.
‫بعض سعاة البريد الحمقى يفسدون دائمًا.
‫حسنًا، أعتقد أنه سيحدث.
‫نعم، لم أفتحه أو أنظر إليه أو شيء من هذا القبيل.
‫أعلم أن ذلك غير قانوني.
‫أوه، شكرًا لك.
‫نعم، لا تقلق.
‫مرحبًا، لم أتعرف على اسمك بالمناسبة.
‫أوه، إنه، uh، "كريغ واترمان".
‫ابق فضوليًا، "كريغ واترمان".
‫وأنت أيضًا، أوستن.
‫جائيك، فنجان مليء.
‫انتبه، انتبه، انتبه. فنجان ممتلئ.
‫مرحبًا، ملك القهوة!
‫يا قذر الأحمق.
‫نيكولاس من "سيروتونين سولوشنز". سام متصل.
‫كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع للجميع؟
‫أحتاج إلى سيارة أكبر.
‫أعلم. لنبع المنزل أولا.
‫لا أستطيع أن أضع كل هذا.
‫انظر ماذا حدث، لقد سقط.
‫مرحبًا، shaّن، مرحبًا، أيها الكبار.
‫مرحبًا.
‫لم تسرق شيئًا، أليس كذلك؟
‫المنزل يتمتع ببنية جيدة، أليس كذلك؟
‫آسف، أشياء زوجتي في كل مكان.
‫نعم.
‫حي جميل أيضًا.
‫ناس لطفاء هناك. ناس طيبون جدًا.
‫أتمنى لك يومًا سعيدًا.
‫رائع.
‫تبًا.
‫لم يتكلموا حتى لي بشكل فظ.
‫هل يمكنك وضع ذلك في الأمام؟
‫يعني، حاول أن تجد مكانًا؟
‫لا أعرف أين أضعه.
‫نعم، نعم، نعم. أوه، أصبت بالماء علىّ!
‫ستيفي...
‫هل يمكنك أن تمرر لي ذلك، من فضلك؟
‫جميل جدًا.
‫شكرًا لك.
‫ما تلك الأشياء؟
‫أوه، حبيبي. الجار الجديد أوستن.
‫جلب هذه لنا سابقًا.
‫كما دعاك لتناول مشروب معًا.
‫في الثامنة مساءً الليلة. قلت إنه سيذهب.
‫أنت لا تعرف جدول عملي.
‫تجلس هناك كل ليلة.
‫قد يكون من الجميل أن يكون لديك صديق،
‫يعني، رفيق.
‫مرحبًا، استيفن من زهور تامي.
‫فقط رحب به في الحي.
‫صدر فيلم مارفيل جديد.
‫من المفترض أن يكون مذهلًا.
‫يجب أن نذهب لمشاهدته.
‫أوه... حبيبي السابق ديفين،
‫دعاني الليلة لتناول مشروب.
‫شكرًا جزيلاً لك.
‫حسناً. تجهيز لونا لعيد ميلاده التسعين.
‫مزيد من اللافندر.
‫ستيفي، أُمي تتخلى عنا.
‫أنت وأنا فقط.
‫علينا أن نذهب لمشاهدة ذلك الفيلم مارفل الليلة.
‫لقد رأيته بالفعل. إنه نوعاً ما—
‫أوه! لا تكشف القصة. لا تفضحها.
‫ماذا يحدث؟
‫حبيبي.
‫من فضلك لا تخرج مع هذا الأحمق اللعين الليلة.
‫المهرج الغبي الليلة.
‫أنت وأنا، سنذهب لنشاهد هذا الفيلم الجديد من مارفل.
‫الناس يقولون إنه جنون فعلاً.
‫إنه يجعل الناس يجنون.
‫حان وقت الناتشو!
‫أبداً...
‫لا تقدر الناتشو حق قدره أبدًا.
‫لذيذ. أحسنت عملاً.
‫موه.
‫لذيذ، أليس كذلك؟ على كل حال، يجب أن أذهب.
‫لكني أحبك.
‫استمتع بوقتك.
‫أراك لاحقاً. شكراً لك.
‫هل تقبلون بعضكم على الشفاه؟
‫حبيبي.
‫اذهب.
‫إه...
‫همم.
‫أوه، أنت تعرف، أنا، آه...
‫في الواقع، قمت بتركيب مطبات السرعة في الشارع الذي نعيش فيه.
‫نعم. كانت كابوسًا بحق.
‫التعامل مع المدينة.
‫لكن الآن الحي كله ليس حلبة سباق اللعنة.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫على الرحب والسعة.
‫حسنًا، بماذا تكسب رزقك؟
‫حسنًا، أتعامل في بعض الأشياء، لكن، آه...
‫أدفع لهؤلاء المجرمين في البنك.
‫عن طريق تغطية الأحوال الجوية لقناة الثالثة.
‫هل أنت مذيع أحوال جوية؟
‫عادةً أعمل في المساء، لكن حصلت على الليلة عطلة.
‫كنت أعلم أنك تبدو مألوفًا.
‫هذا رائع جدًا.
‫ماذا تعمل لكسب عيشك؟
‫أعمل في شركة تُدعى "يو صنرشن ديجتال إنوفيشنز".
‫نحن نعمل مع عملاء يحاولون جعل
‫منتجاتهم أكثر إدمانًا.
‫أنا أعمل مع التطبيقات، بالتحديد.
‫مثل...
‫محاولة جعل الناس مدمنين على المنتجات؟
‫أه... نحن نفضل استخدام مصطلح "تكوين عادة".
‫إنه يجذب الجوانب الأكثر بدائية في الدماغ.
‫لذا عندما يحاول الشخص أن ينفصل عن
‫المنتج، يصبحون منزعجين جدًا
‫ويستمرون في استخدامه ببساطة.
‫فظيع جدًا.
‫نعم، إنه قاسٍ جدًا.
‫لدي منتج قد يعجبك.
‫حسنًا.
‫مجلة إباحية؟
‫أفضل.
‫هل تتذكر هذا؟
‫مجرد صندوق من فناء منزلي.
‫ما هذا؟
‫هذه فأس يد حجرية عمرها ٤٠٠ ألف سنة
‫منحوطة بواسطة إنسان منتصب.
‫هذه هي أول أدوات صنعها البشر على الإطلاق.
‫أنت تحمل الأداة ذاتها التي
‫حملها إنسان قديم في سافانا شرق أفريقيا.
‫وعندما توقفوا بدهشة لمراقبة الأرض
‫ابتلعوا الكرة الذهبية المشتعلة في السماء.
‫واو، يا رفيقي.
‫أوه!
‫تباً! أممم...
‫آه، أنا آسف جدًا.
‫أنا آسف جدًا. هذا لم يحدث من قبل... أوه!
‫اللعنة.
‫لنذهب إلى مكان ما.
‫أممم...
‫ليلة دراسية بالنسبة لي.
‫سأحضرك قميصًا نظيفًا.
‫حسنًا.
‫ما هنا؟
‫هيا، هيا.
‫هذا الطريق.
‫سريعًا!
‫قبل أن يرونا الخنازير.
‫إنه القناطر المائية.
‫تم بناؤه في عام 1837.
‫انظر إلى هذا، ‫إنه يربط المدينة بأكملها.
‫يا إلهي.
‫يا اللعنة!
‫لقد تراكمت علي أشياء كثيرة.
‫يبدو أن "OVD" سيتلقى
‫قليلًا من أموالي.
‫"OV" ماذا؟
‫مطعم مطل على المحيط.
‫هذه هي الملابس الوحيدة التي تناسبني تمامًا.
‫- أوه. يا لها من دهشة. ‫- نعم.
‫تبدو جيدة.
‫نعم، كل هذا لـ "OVD".
‫- جميل. ‫- كل هذا. نعم.
‫حسنًا.
‫إنهم يصنعون الطعام أيضًا.
‫من هنا.
‫حسنًا.
‫ها أنت ذا.
‫هيا. أنت تستطيع.
‫أمسك يدي.
‫ها أنت ذا. ‫ها أنت ذا.
‫هل أنت بخير؟ ‫لقد نجحت.
‫ارتفع، ارتفع. ارتفع.
‫- ها أنت ذا. ‫- أوه...
‫هل أنت بخير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫حسنًا.
‫- عمل جيد. ‫- شكرًا لك.
‫ما الأمر؟
‫فقدت حذائي.
‫أوه.
‫آه، سنحصل عليه في الطريق العودة. هيا.
‫هذا رائع جدًا.
‫نعم، هناك ممر للدخول إلى المبنى من هنا.
‫يا إلهي!
‫أوه... ظننت أن ذلك رجل.
‫أين نحن بحق الجحيم؟
‫بلدية المدينة. هيا.
‫ماذا؟
‫آه.
‫إنه سیجارة عادية، ليست مخدر الحشيش.
‫أوه، ممتاز.
‫أوه، مرحبا.
‫فرقتي ستعزف الليلة غدا.
‫أحضر تامي.
‫فرقتك اللعينة؟ أنت في فرقة موسيقية؟
‫نعم، سيكون عرضًا كبيرًا.
‫نأمل ألا يفرض علي رئيسي العمل.
‫أقول لك...
‫لقد سئمت جدًا من الأخبار المسائية. أريد أن أعمل صباحًا.
‫لماذا لا تسأل ببساطة؟
‫حلمت بامتلاك مكتبي الخاص في العمل.
‫لقد سألت للتو.
‫هل فهمت ذلك؟
‫تأكل هناك وحدك كل يوم.
‫أستطيع أن أأكل ما أريد بحق الجحيم.
‫شيء كبير وفوضوي.
‫شيء محرج حقًا لا أريد أن يراه أحد.
‫شيء كريه الرائحة.
‫كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
‫ستكون على القائمة غدًا ليلاً، يا نجم الروك.
‫سأكون هناك، يا نجم الروك.
‫حسنًا.
‫آه.
‫انت تضحكني.
‫- أنا كذلك؟ ‫- أنت تضحكني.
‫نعم!
‫حسنًا، أصدقائي. هذا هو كل شيء.
‫هذه توقعاتنا الوطنية.
‫اعتنوا بأنفسكم هناك.
‫نراكم غدًا ليلاً.
‫لن أضغط على أي شيء.
‫أعتقد أن جهاز التحكم عن بُعد الخاص بي نفدت بطارياته.
‫أُخبرك، أحيانًا أشعر أن بطارياتي نفدت.
‫عليّ أن أغير بطارياتي من نوع AA.
‫أراك غدًا ليلاً.
‫حسنًا. كيف حالكم جميعًا؟
‫عذرًا على ربطة العنق، لقد خرجت للتو من العمل.
‫نحن "عمدة نيكولز يكره".
‫هذه الأغنية موجهة إلى زوجتي، بيانكا.
‫♪ أريد فقط أن أدخل الليل ♪
‫♪ أفتح الظلام بسكين ♪
‫♪ هناك الشجاعة للقتال ♪
‫أشعر بأنه يتعين علينا إضافة شيء ‫يجعل المستخدم يشعر ‫بالإظهار أو الحكم.
‫ذلك يجعل المستخدم يشعر ‫بالتعبير أو الحكم.
‫لذا يستمرون في العودة ‫لاستخدامه مرارًا وتكرارًا.
‫مثل... هنا. ‫تراها ال...
‫لديهم رمز المفتاح ‫بالأسفل هناك.
‫ترى ذلك المفتاح؟
‫شخص يُدعى أوستن نيبور ‫مذيع الأرصاد يذكرك.
‫لحظة واحدة. عذراً.
‫- مرحبًا يا صديقي. ‫- مرحبًا كريغي، بماذا تشتغل؟
‫مجرد أشياء مملة قديمة، حقًا.
‫أسمعك.
‫مرحبًا، سؤال سريع: هل أنت مستعد ‫للذهاب في مغامرة؟
‫- متى؟ ‫- متى؟ الآن مباشرة.
‫- الآن مباشرة؟ ‫- نعم.
‫قبعة أنيقة.
‫خياسات متفرعة على طول العصا.
‫ضعها على الشواية مع قليل من الزبدة...
‫حصلت على وجبتك.
‫تفضل، شم رائحته.
‫أوه، يا لها من نكهة فانيليا.
‫تعرف،...
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في فرقتك.
‫هذا شيء رائع بحق الجحيم.
‫شكرًا يا صديقي.
‫هل تعزف على شيء؟
‫لا، كنت دائمًا أريد أن ألعب على الطبول، لكن فقط...
‫لم أفعل.
‫احصل على مجموعة الخاصة بك. ‫سنعزف معًا.
‫لعب شيء من موسيقى البانك أو شيء من هذا القبيل.
‫الأمر لا يتعلق بمدى مهارتك في العزف.
‫إنه متعلق بمدى شغفك.
‫يا لها من روعة. الطبول.
‫نعم، حسناً.
‫ما اللون الذي سأحصل عليه؟
‫أعتقد أن الأمر لا يهم على الأرجح ما لون--
‫حسناً، في الواقع قد يهم--
‫يا لعنة الله! يا لعنة الله!
‫ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني!
‫يا إلهي، النجدة!
‫أنا معك.
‫يا للمسيح!
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫حسنًا، يبدو أن مطعم "إطلالة المحيط على الطعام"
‫سيحصل على المزيد من أموالك.
‫نعم. بصراحة، مجموعة خريفهم الجديدة،
‫تبدو رائعة جدًا.
‫أنا متحمس جدًا بشأن ذلك.
‫يا لعنة الله، هاتفي!
‫يا فاكه، هاتفي!
‫هل... هل يمكنك الاتصال به؟ ‫هل يمكنك الاتصال به؟
‫لا أستطيع. ليس لدي هاتف.
‫هل أنت مجنون؟
‫أنا الآن أنظر إلى رجل حر.
‫هيا.
‫انظر إلى هذا.
‫أوه...
‫- نعم. ‫- يالها من مصيبة.
‫أوه، انظر إلى هذا.
‫يا رجل، هذا رائع جدًا.
‫واو!
‫أوه، نعم.
‫هذه سيارتي الحلم.
‫آمل أن تحصل عليها يومًا ما.
‫هذه الشيء رائعة جدًا.
‫نعم.
‫حسنًا، ربما يحدث ذلك ‫أقرب مما تظن.
‫اتبعت نصيحتك.
‫عرضوا عليّ ‫تولي فقرة الأخبار الصباحية.
‫يا إلهي!
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫مبروك! يا إلهي.
‫شكرًا يا صديقي. حقًا.
‫الآن، إذا حصلت على هذه ‫السيارة الغبية،
‫أنت ستأخذ ‫الركلة الأولى.
‫أعدك. أنت حظ سعيد.
‫أنا الحظ السعيد.
‫نعم، أنت كذلك.
‫أستطيع أن أرى المستقبل.
‫إنه مليء بالأصدقاء.
‫زوجي!
‫أرجوكم، أحد يساعدنا!
‫مساعدة الأصدقاء.
‫أنا معك يا صديقي.
‫شكراً لك، يا كريغ.
‫يا لها من برودة شديدة في الخارج.
‫وكوني رئيسة.
‫لقد انهارت الحضارة.
‫لكن كريغ قادنا إلى المستقبل.
‫إلى كريغ!
‫الحي سيكون مضمار سباق بدونك.
‫أنا على حافة الحياة...
‫والمنظر رائع.
‫يا للهول...
‫ماذا تفعل؟
‫هل يمكنني إيقاظك بلعقة؟
‫- بلعقة؟ ‫- نعم.
‫- هل الباب مقفل؟ ‫- نعم.
‫- حسناً.
‫شيء يحترق!
‫- اللعنة! ‫- هل شيء يحترق؟
‫ماذا فعلت؟
‫آمل أن تحب الفطر البري على الخبز المحمص، عزيزي.
‫ماذا؟
‫بجد، ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟
‫لا شيء.
‫صباح الخير.
‫هل يعجبك هذا؟
‫- بانك؟ ‫- نعم.
‫- أوه نعم، أحب البانك. ‫- اللعنة نعم.
‫أنت لا تستمع إلى الموسيقى.
‫نعم، أستمع إلى البانك.
‫حتى أنني مشيت هذا الصباح.
‫نهضت. ذهبت في نزهة كاملة.
‫قطفت بعض تلك الأزهار هناك.
‫- هل صنعت هذه؟ ‫- نعم.
‫يا اللعنة، طعمها يشبه ماكدونالدز.
‫أنا أحبها، لذيذة جدًا.
‫- شكراً. ‫- حسنًا، أراكم يا شباب.
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫أوستن دعاني لقضاء الوقت مع أصدقائه
‫مع بعض أصدقائه الليلة.
‫يبدو أنهم رجال رائعون.
‫واو، حبيبي.
‫مرحبًا، كيف حالك؟
‫أنا كريغ. أوستن دعاني إلى هنا.
‫أوه، هذا هو!
‫حسنًا. مرحبًا يا شباب.
‫هذا جاري، كريغ. إنه الأفضل.
‫مرحبًا، مرحبًا! إلى المذيع الجوي الجديد صباحًا!
‫هذه هي الحياة!
‫سأشرب على ذلك، سأشرب على ذلك.
‫أنا أقدرك.
‫من الرائع التحدث إليك يا كريس.
‫مرحبًا، سأأخذ شرابًا آخر.
‫حسنًا. نعم، بالتأكيد. أراك داخلًا، حسنًا.
‫نعم.
‫أنت ذكي.
‫لديك وظيفة جيدة.
‫لا يوجد ما يدعو للقلق.
‫فقط كن على طبيعتك.
‫أنت أمير حقًا.
‫هل أنت بخير؟
‫ظننت أنه مفتوح.
‫أنت... ضربت ذلك بقوة.
‫هل يمكنني استخدام حمامك بسرعة؟
‫إذن، كيف تعرفتوا على بعض؟
‫تذكرني، لقد اصطدم زيد بي في المركز التجاري
‫وكانت حالتي من التوتر تمامًا.
‫كنت أشتري سترة لنفسي.
‫هي تبلغ 13 عامًا ومنتصفة بالفعل بحجم سي.
‫وأوه... أنت تعرف، كنت فقط أدرج في دوامة.
‫لكن أنا فقط... أرى كيف ينظر إليها الرجال.
‫أنت تعرف، أنا فقط... أنا خائف.
‫آسف أنك تمر بذلك، يا رجل.
‫أنت تعرف أننا هنا من أجلك في أي وقت، أليس كذلك؟
‫شيلا محظوظة لأنها لديها أب مثلك.
‫نعم.
‫نعم، يا رجل.
‫// يا فتى، يجب أن تعرف أن... //
‫// أنا أحتملك في أفكاري. //
‫// معجبك السري. //
‫// كنت أراقبك. //
‫// في الليل أفكر بك. //
‫// أريد أن أكون طفلك. //
‫// إذا كانت لعبتك جاهزة، اتصل بي، يا حبي. //
‫// إذا كان حبك قويًا، سأعطيك كل شيء لدي. //
‫// في الليل أفكر بك. //
‫// أريد أن أكون طفلك-- //
‫حسنًا. من التالي؟ ‫من التالي؟
‫أوه! دعونا نضع الجديد هناك.
‫مرحبًا.
‫الحقه يا كريغ. ‫اضربه!
‫- هيا! ‫- الحق به!
‫ابق في مكانك.
‫حسنًا!
‫كل واحد ينتبه لوجهي.
‫بعضنا لديه اتصالات مع الرؤساء التنفيذيين غدًا.
‫هناك شخصية مهمة في البيت.
‫- ركز. ‫- هيا يا كريغ!
‫حسنًا. حسنًا.
‫- لزواج موفق. ‫- نعم، الأوزان الثقيلة!
‫صافرة، صافرة!
‫أوه! الضربة الأولى. ‫تباً!
‫هل أنت بخير؟ ‫هل أنت على ما يرام، كريغ؟
‫هل أنت بخير، يا صاح؟ ‫هل أنت على ما يرام؟
‫- نعم. ‫- حسنًا.
‫- نعم. ‫- آسف على ذلك.
‫لنحاول أن نكون أكثر أمانًا جميعًا.
‫- بالتأكيد. ‫- ممتاز.
‫- أنت وأنا نتقاتل، حسنًا؟ ‫- نعم، نعم.
‫- صديق لصديق. ‫- صديق.
‫هيا بنا. حسنًا.
‫- هيا، كريغ. ‫- دق، دق، دق.
‫تمامًا كما فعلت في المرة الأخيرة.
‫نعم.
‫- أنت لم ترغب في ذلك. ‫- يديك فوق، يديك فوق.
‫أوه... انتهت هذه المعركة.
‫تباً!
‫أوه... هل أنت بخير؟ ‫يا إلهي.
‫هذا الرجل لا يستطيع التحمل، أوستن. ‫عليك أن تتوقف.
‫حسنًا، رائع.
‫ربما عليك أن تجلس هذه المرة، يا كريغ.
‫آسف على ذلك. ‫أنت على ما يرام. حسنًا.
‫هل يريد أحد آخر أن يذهب؟
‫- يا اللعنة، يا رجل؟ ‫- الفائز!
‫الفائز!
‫لقد أسقطته، يا أحمق.
‫- خفف، خفف، خفف. ‫- لا، هو تمام.
‫يا شباب، أعينوها واقفها.
‫لا، أنت بخير. ‫هو قوي.
‫هو بخير.
‫مرحبًا، هل أنزف على الإطلاق؟
‫ما خطبك، يا أحمق؟
‫ضربة رخيصة وتافهة. ‫كانت هراء بحق.
‫- ضربة غدر! ‫- يا اللعنة؟
‫لا بأس. ‫لنخلع هذه.
‫ها هوذا. ‫أزل هذا.
‫حسنًا. هدئ من روعك، هدئ، هدئ.
‫- أنا بخير. ‫- أنت بخير؟
‫نعم، نعم.
‫أعتقد، اه... ‫ربما، اه... اه...
‫نحن نقررها في الملاكمة، الليلة، أليس كذلك؟
‫مرحبًا...
‫انظر...
‫أنا أعلم عقابي.
‫لقد أخفقت.
‫أنا ولد سيء.
‫أنا آسف.
‫ماذا فعلت؟
‫أنا ولد سيء جدًا.
‫أنا آسف.
‫أنا آسف جدًا.
‫حسنًا، يجب أن أذهب الآن إلى المنزل.
‫نعم، وأنا أيضًا.
‫هو سيواصل الاتصال بـ--
‫حسنًا. نعم، نعم.
‫هل أنت متأكد؟ هل أنت بخير؟
‫- نعم، نعم، نعم. ‫- اتصل بأحد.
‫أنا بخير، أنا على ما يرام.
‫فقط احذر من ظهرك.
‫احذر من هذا الرجل.
‫نعم، شكرًا.
‫- حسنًا. إلى اللقاء يا شباب. ‫- nëتلاقى، يا رجل.
‫حسنًا.
‫هل أنت متأكد أنك تعرف كيف تصل إلى المنزل؟
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫- حسنًا. ‫- تمام.
‫يا رجل. عمل جيد، يا كلب الحقير.
‫حسنًا.
‫لقد وصلت إلى أوستن وبيانكا،
‫أنت تعرف ماذا تفعل.
‫و معنا اليوم هو أحدث أعضاء فريقنا
‫لأسرة "Rise and Shine".
‫هو شخص ربما تكون على دراية به بالفعل.
‫أوستن كارمايكل، ‫مراسل الأرصاد الجوية الجديد لدينا.
‫مرحبًا يا أصدقاء.
‫سعيد لكوني هنا.
‫همم... هنا. ‫سعيد لوجودي هنا.
‫يبدو أنني أحتاج إلى فنجان آخر من القهوة.
‫من الأفضل أن يكون كبيرًا.
‫عندما نعود،
‫سينضم إلينا أوستن ونحن نتحدث عن ما
‫البعض يطلق على طفل عمره ست سنوات اسم تايغر وودز.
‫حسنًا، عدنا مباشرة بعد ٦٠ ثانية.
‫مرحبًا يا رجل.
‫لقد أتقنته. كان رائعًا.
‫كيف… كيف دخلت هنا؟
‫لدي اجتماع هنا.
‫مع من اجتماعك؟
‫مع بعض الأحمق أو شيء من هذا القبيل.
‫أوه، لدي شيك لك.
‫يجب أن أعطيك إياه في المرة القادمة التي نلتقي فيها.
‫هل تضع مكياجًا؟
‫لن أخبر زوجتك.
‫ما الأمر مع تلك العثرة؟
‫أوه، اه... نعم. آسف بشأن ذلك.
‫ام… توتر العمل الجديد. لن يحدث مرة أخرى.
‫من الأفضل ألا يحدث.
‫هل هذا والدك؟
‫اه، لا. إنه جيري جيردفاي، جاري جيردفاي.
‫لست متأكدًا حقًا لماذا هو هنا.
‫مرحبًا، ماذا ستفعل بعد ذلك؟
‫كنت أريد الذهاب إلى حانة ريك وتجربة شيئٍ جديد.
‫لديهم غداء فريق النخبة "سييل تيم سكس".
‫أعتقد أن ذلك هو ما تناوله الرجال بعد أن قتلوا أسامة.
‫إنها تحتوي على 22,000 سعر حراري.
‫يحتوي على أربعة رفوف من الأضلاع، ومعكرونة بالجبن...
‫سلطة قيصر.
‫انظر، وجودك هنا يشتت انتباهي جدًا.
‫أحتاج إلى التركيز. حسنًا؟
‫مرحبًا يا صديقي.
‫تبدو جيدًا. أعجبتني.
‫أوه! هل ترتدي زي دمية صغيرة؟
‫هل تريد التدخين معنا، يا دمية الصغيرة؟
‫مرحبًا. انظر، عليك أن تذهب، حسنًا؟
‫أنا تحت ضغط كبير هنا.
‫الأمر أصعب بكثير من الليالي.
‫رجاءً، اذهب فقط. شكرًا لك.
‫هل لديك هاتف؟
‫نعم، بالطبع لدي هاتف.
‫نعيد البث في غضون 10 ثوانٍ.
‫دعنا نجهزه على خطه.
‫سأقضي الوقت معك قريبًا.
‫وهل ترغب في الترقية إلى خطة البطل؟
‫إنه مكالمات غير محدودة، رسائل وبيانات.
‫بالإضافة إلى حصولك على واحدة من هذه الحالات الخمسة المحدودة للهاتف.
‫أوه. نعم، بالتأكيد.
‫نعم، هذا يبدو رائعًا.
‫أ... سأختار... أوه، روفر المريخ.
‫أوه...
‫توأمان!
‫وقت شرب البيرة، أليس كذلك؟
‫نعم، أعني... أو شيء آخر.
‫مرحبا، هل ذلك، uh...
‫هل الحانة عبر الساحة جيدة؟
‫لم أذهب إليها من قبل.
‫لكن رأيت بعض المعارك العنيفة في الخارج.
‫نعم، قد أذهب هناك وأتناول رشفة،
‫أو بعضاً منها، إذا أردت أن تنضم إلي.
‫سيكون ذلك رائعًا.
‫أوه.
‫عمري 18 سنة.
‫أُف.
‫فتيات المراهقة في هذه الأيام،
‫يبدون وكأنهن في الخامسة والعشرين من العمر.
‫أعتقد أن الأمر نفسه ينطبق على الشباب أيضًا.
‫هل هناك إيصال في الحقيبة؟
‫سأحب أن يكون هناك إيصال في الحقيبة، نعم.
‫حسنًا.
‫أوه، سيدي...
‫إذا رغبت يومًا في شيءٍ ما
‫أقوى قليلًا من بضع مشروبات...
‫دعني أعرف.
‫ابقَ فضوليًا.
‫قد تبدأ في الانفصال...
‫عن الحقائق التي كنت تدعي أنها ملكك.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫وصلت لك حزمة.
‫أوه، نعم!
‫يا إلهي. يا للعنة!
‫- أوه، هذا مثير. ‫- يا للعنة!
‫هذه فعلاً رائعة!
‫هل هذه لك؟
‫أوه نعم.
‫مرحبًا، مرحبًا! هل نصفك الآخر هنا؟
‫لحظة من فضلك.
‫حبيبي.
‫هناك شخص يطلبك عند الباب.
‫إنه "كريغ".
‫حسنًا.
‫يا رجل.
‫انظر إليها.
‫واو. أنت، اه... حصلت على الأغلى.
‫نعم. اشتريت اللون الأخضر ليطابق جيتارك.
‫- لنعزف سويًا. ‫- أمم...
‫- واو. تبدو رائعًا! ‫- أشكرك.
‫أمم ... انظر، كريغ...
‫أقمنا بعض اللقاءات الجميلة،
‫لكن أعتقد أن من الأفضل أن نذهب كل منا في طريقه.
‫هل هو بسبب باب الزجاج القابل للانزلاق؟
‫قلت لك إنني سأدفع ثمنه يا صديقي.
‫لا، ليل الجمعة كان غريبًا جدًا.
‫بالنسبة لي وللأولاد، ولا أرغب في الاستمرار.
‫هذه الصداقة في الوقت الحالي.
‫جعلتني أشعر بحرية زائدة.
‫لقد قبلتموني بسرعة فائقة.
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫الناس بحاجة لقواعد.
‫علي أن أذهب إلى معرض النهضة هذا.
‫أنا أعد حلقة لعملي.
‫امم... حظًا سعيدًا في بيع المنزل.
‫يا أستون، هيا.
‫كرِيي، أليس ذلك جميلاً؟
‫ألا يجعلك رؤية هذا متأكدًا
‫أن هناك عقلًا غير قابل للفهم
‫وهو وراء كل شيء؟
‫شكرًا لك، ريبيكا.
‫أه... أخبرني منتجوّ أن هناك
‫مهرجان النهضة هنا اليوم.
‫و، أه...
‫من الواضح أنني الوحيد المرتدي، إذن...
‫إنها مزحة ممتعة، مزحة على الشخص الجديد. سيدتي.
‫بالضبط...
‫ستيفي، هيا.
‫لا شيء هناك. تعال هنا.
‫انظر.
‫طعام مجاني.
‫هذا شيء قديم جدًا تحمله هناك.
‫الناس يفعلون هذا منذ مئات الآلاف من السنين.
‫رائع، أليس كذلك؟ خذ قضمة.
‫لا. كيف تعرف أنك لست سامًا؟
‫سأريك.
‫هذه بحاجة إلى قليل من الرانش.
‫هذا ممتع.
‫التسكع في المركز التجاري، هذا ممتع.
‫هل لديك إعجاب في المدرسة؟
‫بالطبع، يا أبي.
‫ذلك الرجل على الخنزير كان يطير.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫كان ذلك جنونًا.
‫يا إلهي!
‫قلت لك أن تلك الفطريات كانت سامة، يا أبي.
‫لقد أخبرتك.
‫اللعيييييييييييييييين.
‫يا يسوع، هناك دم فيه بحق الجحيم.
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫أتعلم؟
‫يا إلهي، يا صاحبي.
‫يا شباب.
‫كيف حالنا؟
‫ما الأخبار، يا رجل؟
‫نحن المدخنين، نحن المدخنين.
‫كان رائعًا.
‫هل يحتاج أحد إلى عود ثقاب؟
‫هل حسن؟
‫مشروب في منزلي هذا الجمعة.
‫نعم بالتأكيد. ‫سأملأ الثلاجة.
‫لنعمل ليلة أصدقاء.
‫هل يمكن لزوجتي أن تأتي؟
‫لا، أنت لا تعرفها.
‫لم تقابلها من قبل.
‫لا، لا.
‫لا، دعنا نحتفظ بها كليلة للأولاد.
‫يجب أن أتصل بزوجتي.
‫قل لها أن الأمور قد تصبح صاخبة قليلاً.
‫ليلة الجمعة هذه.
‫هذه سيوف.
‫من أوروبا، القرن الثامن عشر.
‫دعني أرى هذا الشيء.
‫هيا، لا تمزقه من يدي.
‫إنه لا يُقدر بثمن. ‫احذر منه، حسنًا؟
‫يا رجل، أنت تروعني بكلمة، بسهولة كبيرة.
‫تخيل.
‫أنت فارس.
‫تحديق بالخارج...
‫على جيش العدو القادم نحوك.
‫قلبك يسرع.
‫لماذا تظهر لنا هذا الشيء؟
‫لأنه رائع. ‫أنا أجمع أشياء مثل ذلك.
‫إنه صغير جدًا، يا رجل. ‫كأنه... للأطفال.
‫هذه سيوف للأطفال.
‫ليس للأطفال، إنه لفارس.
‫كأنه عندما يشرب ثانوس الإكسير.
‫آسف، آسف، آسف، آسف، آسف.
‫عليّ إيقافك.
‫هذه منطقة، اه، لا تكشف عن مفاجآت مارفل.
‫آسف، هناك قاعدة صغيرة هنا.
‫أعتذر.
‫يا رجل. عندما تصل تلك السفينة اللعينة...
‫أنا جاد تمامًا.
‫أنا جاد تمامًا. لا تكشف عن مفاجآت مارفل.
‫- أحب أن أبدأ بعيدًا عن الحشو، لذا... ‫- حسنًا.
‫نعم، نعم. لا تقلق. ‫لا تقلق، نعم.
‫هل تلك طبول زوجتك؟
‫مضحك، أخبرتك بالفعل أنها لي.
‫يبدون كأن أحدًا لم يلمسها، يا أحمق.
‫لماذا لا تعزف لنا، كولتران.
‫امنحنا جزءًا بسيطًا. هيا، يا رجل، لا تختبئ.
‫لا تستخدم السكين هكذا. لا توجه السكين نحو الناس.
‫هو مثل "الهulk"، يا رجل.
‫اخرج من هنا، أحمق!
‫اخرج من هنا من اللعنة، أحمق!
‫قلت لا تكشفوا عن المفاجآت. هيا، انهض.
‫لقد بقينا هنا، حوالي، ٤٠ دقيقة.
‫تحرك، تحرك، تحرك!
‫نعم، نعم. ها هو.
‫يا عيسى المسيح.
‫كريغ.
‫بطاقتي المفتاحية توقفت عن العمل بشكل غامض.
‫أمم... هل تحتاج إلى تغيير؟
‫- لا. ‫- هل أنت متأكد؟
‫نعم. مارست أسوأ من ذلك.
‫حسنًا. حسناً، أمم...
‫لدينا عميل جديد
‫أنا متحمس جدًا لذلك.
‫السيد العمدة... سيث نيكولس.
‫سيث نيكولس يتعلق بالثقة.
‫الآن، يريد منا أن نحدث تحديثًا لحملته الانتخابية.
‫حملة إعادة الانتخاب.
‫اجعله أكثر تفاعلية بكثير.
‫الآن، كريغ... من تريد أن يكون على فريقك؟
‫إلى جانب منشفة؟
‫أعتقد أنني سأكون ذئبًا منفردًا في هذا الأمر.
‫حبيبتي.
‫هل أنت في المنزل؟
‫نعم. لا أثق بطعمي في ثلاجة العمل.
‫أعتقد أن شخصًا ما يعبث به.
‫- هل يمكنك مساعدتي في تحميل هذه؟ ‫- نعم.
‫لكن لدي وشاح.
‫يجب أن أُجري مكالمة مع العمدة.
‫حول موضوع العمدة أو شيء من هذا القبيل.
‫موظف البريد أخطأ مرة أخرى.
‫كريغ.
‫أنفك.
‫- أوه. ‫- لم أسبق أن...
‫نعم.
‫لم أرَ من قبل أن ينزف أنفك.
‫لا، الأمر ليس كبيرًا، لا تقلق عليه.
‫- هل أنت بخير؟ هنا. ‫- نعم، أنا بخير.
‫- لنضعها في الداخل. ‫- كن حذرًا مع ذلك.
‫- التقطها من القاعدة. ‫- نعم، نعم. يجب أن أذهب.
‫عليّ أن أتناول غداء سريعًا. لدي اتصال كبير.
‫حبيبتي. أنا تعب من الكفاح، أحتاج إلى سيارة أكبر.
‫عليّ أن أذهب!
‫لا زال على أنفك دم.
‫- لا بأس، لا بأس. ‫- امسحه.
‫وداعًا! وداعًا، وداعًا، وداعًا.
‫آه...
‫يا ابن ال****.
‫مرحبًا، مرحبًا.
‫أُمرر لك مع مكتب العمدة.
‫جين تتحدث.
‫جوانا و"مونكي سي إنك" متصلان.
‫"باري" من "ديجيتونيس".
‫"كريج ووترمان" يتحدث.
‫إذن، يا كريج... قبل أن نبدأ،
‫أريد توضيح شيء ما.
‫أوستن؟ حبيبي؟
‫مرحبًا؟
‫"كريج"؟ مرحبًا؟
‫مرحبًا، مرحبًا.
‫أغرب شيء أنك لا تمتلك هاتفاً محمولاً.
‫شخص ما طرق الباب.
‫مرحبًا، حبيبي.
‫تعال، تعانق.
‫هل أنت هناك؟
‫حان وقت القيلولة.
‫هل فقدنا "كريج"؟ هل هو هناك؟
‫"تشاد" من "دوبامين أنLIMITED" يتحدث.
‫هو لا يرد.
‫لأنه ربما لا يمتلك هاتفه المحمول.
‫- "كريج"؟ ‫- نعم.
‫ها أنت ذا.
‫لفترة قصيرة، لم أكن أملك هاتفًا، كتجربة.
‫من أين تود أن تبدأ؟
‫هذا حقًا شجاعة منك، إنه مجنون.
‫لا أستطيع التصور. أنا أراقب هذا الشيء باستمرار.
‫همم.
‫مرحبًا؟
‫"كريج؟ مرحبًا."
‫حاولت الاتصال بك. ‫أحتاج منك أن تذهب إلى المتجر.
‫كانت يومًا مجنونًا.
‫لا، عزيزي.
‫هذه الليلة...
‫إنها حفلة التهنئة بالانتقال لمنزل أوستن وبيانكا.
‫أحتاج منك أن تشتري بعض الأشياء.
‫هل هو الليلة؟
‫ربما أستطيع أن أستعير بعض الأشياء منهم؟
‫هل لديك رقمهم؟
‫أه... نعم... سأكلمهُم.
‫ماذا تحتاج؟
‫أم، أحتاج إلى خلاصة الفانيليا. ‫وأحتاج إلى سكر بني.
‫إذا كان لديهم سكر بودرة، سيكون ذلك ممتازًا.
‫مرحبًا أوستن، ما المشكلة؟
‫نعم، نعم. نحن على وشك الذهاب، في الحقيقة.
‫آه.
‫حقًا؟
‫يا للأسف. أنا آسف جدًا.
‫نعم، في الواقع، لدي حالة سيئة أيضًا الآن.
‫لا تقلق على الإطلاق. لا تقلق على الإطلاق.
‫نعم.
‫حسنًا، سنقوم—
‫حسنًا، سنتحدث إليك قريبًا.
‫وداعًا.
‫أعتقد أن بيانكا نزلت
‫بسبب حالة سيئة جدًا من الإسهال.
‫يا إلهي.
‫نعم.
‫ربما يجب أن أصنع لها مرق دجاج.
‫لن أفعل ذلك.
‫ربما سيفسدها بسرعة.
‫دعنا ندعو الناس فقط.
‫ربما Devin متاح.
‫Devin؟
‫هل تستمع أبدًا؟
‫مرحبًا.
‫مرحبًا!
‫أطفئ هذه السخانات.
‫نحن ذاهبون في مغامرة.
‫كريج. بالتأكيد لا.
‫تم بناؤه في عام 1837.
‫يمتد عبر المدينة كلها. ‫يسمى قنطرة مائية.
‫- هل هذا بول؟ ‫- بعضه كذلك.
‫انتظر...
‫نعم، هذا هو. ‫هذا هو.
‫هذا هو. نعم!
‫يا إلهي.
‫هل نحن تائهون؟
‫لا، لا، لا. من هذا الطريق.
‫- كريب، هناك خفاش. - أين؟
‫- هناك تمامًا! - حسنًا، لنذهب في هذا الاتجاه.
‫نحن لن نذهب في ذلك الطريق، لذا ليس هناك مشكلة.
‫من أخبرك بهذا؟
‫وجدته بنفسي. هيا.
‫حقًا، من أخبرك بهذا المكان؟ هل كان أوستن؟
‫لا، وجدته بنفسي. هيا.
‫ستصعد هنا وهناك شيء رائع...
‫- أنا لن أصعد هناك. - أشياء جميلة--
‫- أريد العودة إلى المنزل! - الخفاش هناك خلفك.
‫لا أريد أن أمشي بجانب ذلك الخفاش مرة أخرى.
‫هيا، تفضل.
‫تفضل، انطلق، انطلق!
‫مثالي. مثالي.
‫حسناً، هذا جنوني. أريد أن أنطلق.
‫ساعدني على النزول.
‫يا إلهي.
‫هل يمكنك فقط أن تمنح هذه فرصة؟
‫أنت دائمًا تشتكي من أننا لا نقوم بأي شيء جديد.
‫حسنًا، نحن هنا الآن.
‫أنت بصحة جيدة... ونحن هنا الآن.
‫إذاً... يا يسوع!
‫فقط، تفضل، وسألحق بك في لحظة.
‫شكراً لك.
‫حسنًا.
‫اللعب!
‫أين اللعنة هو؟
‫تبا لها.
‫يا إلهي، تبا لها.
‫لا تقلقي يا حبيبتي. ‫نحن قريبون جدًا.
‫تامي؟
‫تامي، أين أنتِ؟ ‫إلى أين ذهبتِ؟
‫تامي.
‫تامي!
‫تامي!!!
‫رجاءً أوقف الاتصال...
‫لا!
‫هاتفي!
‫أين اللعنة هو؟
‫اللعانة!
‫تامي!
‫نحن الآن نطير على ارتفاع
‫بمقدار ألف قدم،
‫وبسرعة جوية تبلغ 4100 ميل في الساعة.
‫400 ميل. أمم...
‫أنت تجعلني أكون متوترًا قليلاً أحيانًا.
‫هل ما زلت هناك؟
‫...الطقس لطيف مع هبوب خفيف هنا وهناك.
‫عليّ أن أستخدم الهاتف.
‫أنا مشغول بشيء ما، دعني أنهيه.
‫عليّ أن أستخدم الهاتف، ستيفي.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫- سيدي، هل تسكن هنا؟ ‫- أوستن؟
‫كيف تسير الحفلة، يا صديقي؟
‫اضطررنا لإلغائها لأن شخصًا ما اقتحم المكان.
‫لا أعرف، فماذا عنك أخبرني أنت، يا صديقي؟
‫ما الذي يجري بحق الجحيم معه؟
‫سيدي، هل أنت المقيم الرئيسي هنا؟
‫يا للمسيح! نعم، أنا. ما الأمر هنا؟
‫كان هناك سرقة في نهاية الشارع.
‫الكلب التقط رائحة قادت إلى هنا.
‫تعتقد أن نفس الشخص الذي سرق بيتي هو من قام بذلك؟ ماذا؟
‫انت اقتحمت بيتي!
‫مهلاً! امسكه. قم بعملك.
‫انت اقتحمت بيتي!
‫لما أدفع الضرائب إذن؟
‫امسكه!
‫هل أنت وأولادك الأشخاص الوحيدان الذين يعيشون هنا؟
‫زوجتي كذلك.
‫- هل كانت هنا اليوم؟ ‫- هي هنا طوال اليوم.
‫هل يمكننا التحدث إليها؟
‫- ليست هنا. ‫- أين هي؟
‫هي في المجاري.
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫- أين هي؟ ‫- قلت إنها في المجاري.
‫وماذا حدث بعد ذلك؟
‫كنا نحاول الذهاب إلى مبنى البلدية.
‫يمكنك الوصول إلى هناك من خلال القبو. صحيح؟
‫نعم، لكن الأمر صعب قليلاً.
‫لماذا نزلت هنا بمفردك؟
‫محاولة التعدي على الممتلكات.
‫لا، ليست تعدياً على الممتلكات. إنها مغامرة.
‫كنت أُظهر لزوجتي ليلة ممتعة.
‫تغلبنا على السرطان.
‫كيف حالك؟ تبدو في غاية الجمال.
‫أنا أعرف تلك الأنابيب. هل تمانع أن أبدأ أنا؟
‫- أنت تعرف الأنابيب؟ ‫- نعم، أعرفها.
‫أنا أستكشف.
‫هذا تعدٍ على الممتلكات، هذا هو قانون العقوبات 602.
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫الجميع، التقوا بي في الطابق التالي.
‫نعم، أوافق. حان الوقت لممارسة العمل الجماعي الآن.
‫- انتظر، فقط أَحضِره. ‫- أَحضِرني؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أنا مدير برامج في شركة "يونيفرسال ديجيتال إنوفيشنز".
‫هذا اللعين أرانى هذا المكان.
‫فتح القفل.
‫اقتحمنا مبنى البلدية!
‫نعتكم أنتم يا لصوص بالخنازير اللعينة.
‫نعتكم جميعًا بالخنازير اللعينة!
‫- لكن، تمهل. ‫- أنتم يا خنازير اللعنة!
‫اُترك!
‫أنا متوتر قليلاً. ‫متوتر.
‫يا لعنة، يا رجل.
‫بالطبع لا.
‫مرحبًا، أعتقد أنني متوتر أيضًا قليلاً.
‫تشرفت بلقائك، يا جيسون.
‫أوستن، القناة الثالثة.
‫حسنًا.
‫أقدر خدمتك.
‫نعم يا رجل. لا مشكلة.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً.
‫هل تمانع إذا التقطنا صورة معًا؟
‫- بالتأكيد. ‫- نعم؟
‫- سأعود حالاً. ‫- حسنًا.
‫هذا هو...
‫هذا هو حقًا آخر شيء أحتاجه.
‫هل لديك فكرة كم هو الضغط الذي أعيشه
‫أن تظهر في نشرة الأخبار الصباحية؟
‫لا، بالطبع لا.
‫لأنك طفل، لذلك لا تفهم.
‫أنت فقط فتى.
‫هيا، أوستن. أنا رجل.
‫هل تعرف نوع الضغط الذي أعيشه؟
‫الأمر تنافسي جدًا وهم وقحون جدًا معي.
‫عد إلى الليل.
‫لا أستطيع!
‫تلك الوظيفة مشغولة، جيري بولماس فيها، وهو جيد.
‫لذا أنا عالق.
‫بالإضافة إلى ذلك، أجبروني على ترك فرقتي.
‫قالوا إن ذلك يظهر بشكل سيء.
‫آه... تبا، يا رجل. أنتم رائعون.
‫كان بإمكانك أن تكون أكثر تمردًا قليلاً.
‫فقط اخرج من حياتي.
‫تبا!
‫اللَعنة!
‫اللـعنة.
‫تبـّا، تبـّا.
‫هناك. هل هو جيد؟ ‫هل هو جيد؟
‫نعم.
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫- ماذا؟ هل أنا... ‫- نعم.
‫انظروا يا شباب، أخبرتكم إنه هو.
‫دعونا نلتقط الصورة الآن.
‫نعم، نعم، نعم.
‫حسنًا. حسنًا.
‫بالضبط هنا.
‫بالضبط في الوسط. ‫هيا لنفعلها.
‫بالمناسبة، أمي تحبك.
‫تشاهد كل يوم.
‫آه، قل لها شكرًا.
‫أنا أقدر ذلك.
‫سيتفان؟
‫مرحبًا.
‫هل استبدلت والدتك بالفعل، أليس كذلك؟
‫آسف، كنت أمزح فقط. مبروك.
‫هل هناك أخبار؟
‫الجميع يبحث عنها، حسناً.
‫هل ستذهب إلى المدرسة؟
‫والدتي مفقودة.
‫هل ستذهب إلى العمل؟
‫عليّ أن أذهب.
‫كان يجب أن تكون هناك تبحث عنها.
‫انتظر لحظة.
‫آسف على ذلك. زهور تامي.
‫يا عزيزي، نعم.
‫هي لم تحتفل أبداً بحفل بار ميتسفا من قبل.
‫دعني أحصل على معلوماتك هنا.
‫مرحبا؟
‫كريج. أه...
‫أنا آسف حقًا على وضع تامي هذا.
‫لا أستطيع إلا أن أشعر ‫نوع من اللوم تجاه هذا.
‫أوه. لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام.
‫إذن، اه...
‫الليلة الماضية هي سرنا، صحيح؟
‫أعني قد أخسره تمامًا ‫إذا تسرب الأمر.
‫نعم يا رجل. ‫إنه سرنا.
‫أثق بك.
‫- وأنا أثق بك أيضًا. ‫- كن بخير.
‫وأنت أيضًا كن بخير.
‫ماذا يريد الناس أكثر من ‫أي شيء في العالم كله؟
‫علاقة جيدة.
‫لذلك أُقترح،
‫ألا نصنع منك صورة سياسي.
‫نحن نتصورك كصديق.
‫التطبيقات الرقمية ‫ستمكن الناس من
‫التفاعل مع صديقهم الجديد.
‫أنت.
‫الحيلة هي،
‫عليك أن تسيطر على هؤلاء الأشخاص...
‫ما هو الشيء؟
‫أه... الحيلة ‫في هذه الأشياء
‫هي أن عليك أن تعطى الناس ‫وهم
‫إيحاءً بالتعبير عن الذات.
‫هذا كل ما يملكه هؤلاء الناس.
‫هذه بالتأكيد، بالتأكيد ‫شيء يمكننا البناء عليه.
‫كريج، شكراً لك.
‫كما طلبت من إيان إعداد عرض ثاني. إيان؟
‫نعم. شكراً لك، كريج.
‫رائع.
‫إذاً... بناءً على ذلك،
‫لماذا لا نغير المقاييس？ ‫حول هذه الفكرة رأساً على عقب؟
‫عمدة سيث نيكولز.
‫بطولي خارق.
‫أنا أبدو كمعلق مارفيل.
‫مثل هالك، تذكره؟
‫هل تريد أن تعرف ‫كيف يبدو هذا؟
‫أربعة أعوام أخرى.
‫لقد مررت بلحظة إلهام رائعة.
‫قد تكون هذه اللحظة.
‫ماذا عن هذا؟
‫العميد نيكولز.
‫جبان. خنزير. اللعنة.
‫آه... زوجته مفقودة، سيدي.
‫أنت تهتم فقط بنفسك، يا حثالة.
‫أنت لا تهتم بالمدينة.
‫اضطررت إلى خوض حرب مع المدينة ‫لإضافة مطب سرعة.
‫سأضربك ضربًا مبرحًا.
‫يا ابن الكلب. ‫اخرج من عليّ الآن!
‫سأجعلك تتلقى ضربة قاضية.
‫- هيا، لنخرجه. ‫- لا ترفعني، يا إيان.
‫هذا محرج جدًا.
‫لا-- احذر من كرسيّ! ‫احذر من كرسيّي!
‫آه! سأضربك حتى تندم!
‫اخرجه من هنا!
‫أوه، لقد سكبت ذلك الماء.
‫لقد سكبت الماء.
‫لو أنك أنت من فعل ذلك فعلاً،
‫كنت لأشعر بالخوف. ‫لكنه يتصرف وكأنه...
‫كريغ.
‫كريغ، احضر أغراضك.
‫في هذه اللحظة.
‫كنت أمزح فقط.
‫كريغ...
‫...اترك.
‫كريغ ووترمان.
‫كريغ. المحقق بيرسون هنا.
‫لقد وجدنا تامي.
‫هل هي...
‫هل هي على قيد الحياة؟
‫- إليكِ يا أمي. ‫- شكراً لك.
‫انتبه.
‫إطلاق حرارة الجو.
‫الشعور هنا حار جدًا، تبا.
‫ما نوع الشاي الذي أعطاك إياه ستيفي؟
‫هل ذلك، تلك توت التفاح؟
‫إنه رائع جدًا بعد قضمة من الحلوى.
‫سأتجهز.
‫لديّ أشخاص سيأتون غدًا.
‫أي أشخاص؟
‫- مرحبًا بك مجددًا، تامي. ‫- أهلاً بك مرة أخرى، تامي!
‫مرحبًا، آسف. هل هناك حمام قريب؟
‫مرحبًا، يا رجل. أنت الزوج، أليس كذلك؟
‫نعم. أنا كريج ووترمان. هذا منزلي.
‫- رائع، رائع. ‫- الحمام هناك مباشرة.
‫رائع، شكرًا. نعم. يا رجل، طبول رائعة.
‫شكرًا، يا رجل. نعم، هذه الأشياء مذهلة جدًا.
‫لا ترى الكثير من الطبول الحمراء الخضراء.
‫تعرف، نوعًا ما من حقبة السبعينيات.
‫السبعينيات. هذا ما كنت أبحث عنه، جو السبعينيات.
‫- تلك عقدة رائعة. ‫- جدًا رائعة.
‫- لديّ الكثير من الموسيقى الجيدة. ‫- الكثير من الموسيقى الجيدة.
‫نعم، من حيث الاقتصاد، كان يمكن أن يكون أفضل.
‫بالطبع. نعم.
‫- لكننا عدنا. ‫- صحيح.
‫مرحبًا، يجب أن أسألك، يا رجل. ‫كيف تشعر؟
‫أوه، أن أعود تامي؟
‫صراحة، هو... شعور هائل بالارتياح.
‫نعم. كيف تشعر ‫بترك زوجتك؟
‫لا يمكنك استخدام حمامي اللعين.
‫هل تعرف ما كنت سأفعله؟
‫أنظر إلى زوجتك وأقول، يا إلهي.
‫كنت سأحب حتى أن أكون معها شريكًا غير جنسي.
‫هل تفهم ما أعنيه؟
‫في التجارة أو شيء من هذا القبيل.
‫ولن أقول أبدًا، هيا، أدخل إلى المجاري
‫حتى أتمكن من قتلك اللعين.
‫لم أحاول قتلها في المجاري.
‫- كانت مغامرة. ‫- يجب أن تكون ميتًا!
‫ما كان يجب أن تكون على قيد الحياة أصلاً.
‫أنت لا تعرفني، اخرج من هنا اللعنة!
‫مهلا! لا تفعل ذلك!
‫تباً لك! يا قطعة ****!
‫وهي جميلة جدًا!
‫- انصرف من مرآبي اللعين! ‫- تبا لك!
‫تبا لك، يا مهووس! ‫من أنت؟!
‫عذرًا.
‫مرحبًا!
‫آسف على ذلك. مجرد، أمم...
‫كنت أود أن أقدم كلمة موجزة إلى، أمم...
‫الضيف المُشرف، زوجتي تامي ووترمان.
‫عندما ذهبنا إلى تلك الأنفاق،
‫كانت من أجل المغامرة.
‫يعتقد معظم الناس أن الحصول على الحلويات
‫في مطعم "سباغيتي فريدي" هو مجنون.
‫حسنًا، تامي وأنا نفعل الأمور بشكل مختلف قليلاً.
‫وأم... هذا، فقط...
‫هذا أحدها فلت منا.
‫لكننا هنا، على حافة الحياة.
‫والمشهد... رائع للغاية.
‫إلى تامي.
‫أوستن. أوستن.
‫انظر، لقد وصلت إلى هنا.
‫هيا، يجب أن تصعد هنا إذا أردت أن تتحدث.
‫بما أننا سنقوم بالتحية.
‫ممم...
‫يا رجل، قلبي يفيض بالارتياح.
‫واحدة من أشرق الأرواح
‫لا تزال معنا في هذا العالم المظلم.
‫عندما كانت ضائعة،
‫كنت مثل رجل الكهف الذي فقد ناره.
‫لم أقصد نكتة.
‫هذه امرأة مميزة حقًا.
‫إنها محاربة. إنها معالِجة.
‫إنها...
‫أم، مم...
‫أنا وطاقمي كنا مستيقظين طوال الليل نبحث عنها.
‫أنا محظوظ جدًا لأنها في أمان.
‫أعرف، لأني لا أدري ماذا سيكون حالي بدونك.
‫إلى تامي بينتو.
‫أه، تامي واترمان. في الحقيقة، تامي واترمان.
‫هذه هي السنة السادسة عشرة. ‫إنه أعز أصدقائي.
‫أريد فقط أن أشكركم جميعًا جدًا على حضوركم.
‫أنتم جميعًا كعائلتي.
‫أنتم أصدقائي، لكن في الواقع، ‫أنتم عائلتي.
‫لقد أصبحت نوعًا من الفوضى.
‫حسنًا، إذا أردت أن تتحدث...
‫من فضلك، اصعد على الكرسي.
‫ويمكنك أن تشكل صفًا هنا.
‫بجانب الانحرافات والانتشارات. تمام؟
‫هل تعرف؟ ربما يجب أن نزيد الأمر قليلاً.
‫هيا نرفعها خطوة أخرى، أليس كذلك؟
‫ماذا لو أقيمنا موكبًا؟ ألن يكون ذلك ممتعًا؟
‫موكب لتامي. هيا يا أصدقائي!
‫هيا يا تامي.
‫سيقول الناس، يا للعجب—
‫أه... اسمي باتون.
‫حسنًا... أريد فقط أن أبدأ هنا.
‫أوه، أنا فجأة جدًا متوتر.
‫حسنًا...
‫هيا يا للجميع!
‫أيها الحواسيب الصغيرة اللعينة.
‫نحن سعداء جدًا لأنك نجحت في الخروج
‫و، أعتقد أن العالم أصبح مكانًا أفضل.
‫سأترككم مع هذا.
‫كنا لا بد أن نكون لا زلنا في أفغانستان
‫ولا أعلم لماذا انسحبنا
‫في الطريقة التي فعلناها، كان أمرًا مخزياً.
‫مرحبًا بك من جديد ومرحبًا بك.
‫نحن محظوظون جدًا اليوم.
‫هو ينضم إلينا الآن...
‫مرحبًا ستيفي، أين والدتك؟
‫لنلق نظرة على توقعات طقس الأيام السبعة القادمة.
‫و... يا إلهي! انظر إلى كل ذلك من الشمس.
‫هو في الطريق.
‫هو بالتأكيد في الطريق.
‫يا إلهي!
‫هل أطلقت بشكل مفاجئ على معدات ال OV الخاصة بك؟
‫هيا يا ستيفي، لم أطلق على معدات ال OV الخاصة بي.
‫التقط صورة، والدتك على التلفاز.
‫وهذا يعني أن عاصفة ستأتي...
‫ذاهب للخروج.
‫بالضبط، هو يخرج الآن.
‫هو يخرج الآن.
‫أنت تقوم بعمل رائع.
‫أقول لك، هل نوظف أحدًا؟
‫أعتقد أن لدينا مرشحًا هنا.
‫- يا للهوء. ‫- شكراً لكم، أوستن وتامي.
‫سنعود مع المزيد بعد ذلك.
‫أحب هذا الإعلان. هذا الشخص حقًا مضحك.
‫مرحبًا. حصلت على يوم إجازة.
‫هل تريد أن نفعل شيئًا؟ نذهب إلى حانة "ريك"؟
‫حانة "ريك"؟ الساعة السابعة والنصف صباحًا.
‫وأحنا في الـ16 من العمر.
‫أوه، يمكنك أخذ طبولي. إنها ملكك الآن.
‫شكرًا. يتوجب علي الذهاب إلى المدرسة.
‫مم... هل أنت مستعد؟
‫شكرًا على البطاطا المشوية.
‫نعم.
‫لم أكن أعلم حتى أن لديك ذلك.
‫فقط استمر في تقشيرها.
‫- حسنا. ‫- كما تشاء.
‫أشعر أنني متوتر قليلاً.
‫- أهل أنت كذلك؟ ‫- أنا متوتر.
‫يبدو أنك ترتجف قليلاً.
‫فقط قليلاً. ‫فقط قليلاً.
‫تناولت موزة هذا الصباح.
‫وأخشى أن أفرط في الأمر.
‫أنت مضحك جدًا.
‫لذا، أريدك فقط أن تنظر.
‫تمامًا هنا على هذه الزهرة الجميلة.
‫يا لها من روعة.
‫أخبرني... ألا يبدو وكأن فنانًا رسم ذلك؟
‫حسنًا، هل تعرف ماذا؟
‫لقد أمنت لي قشعريرة.
‫أحب كيف ترى العالم.
‫لقد اتصلت بمحل تميمي للزهور.
‫اترك رسالة وسأعود إليك.
‫مرحبًا حبيبي، أنا مرة أخرى. كريس، كريس واترمان.
‫قلت لك لقبي اللعين.
‫آه... آسف. لقد شربت بالفعل عددًا من المشروبات.
‫لأكون صادقًا معك. همم...
‫حجزت لنا موعدًا.
‫تحت اسم العائلة "فادج".
‫لذا سيتعين علينا الحضور وقول، همم،
‫نحن عائلة "فادج".
‫حسنًا. اتصل بي في حانة ريك.
‫أحبك.
‫حبيبي؟ مرحبا.
‫كنت قلقا عليك.
‫هيا بنا، لنذهب إلى العشاء.
‫أخبرتك أن لدي خطة الليلة.
‫فعلت؟
‫هل كان ذلك شخصًا آخر؟
‫أرسلت لك رسالة صوتية أيضاً.
‫حجزت لنا حجزًا بسيطًا.
‫أنا راضٍ أيضًا أن نطلب الطعام من الخارج إذا رغبت.
‫كيف كان يومك؟
‫كان رائعًا.
‫نعم، رأيت... رأيتك تتحدث مع...
‫مع الجميع على صندوق الغباء (التلفزيون).
‫لا زالت دقّات قلبي تتسارع.
‫قابلت الكثير من الأشخاص الرائعين.
‫أوستن.
‫لطيف جدًا.
‫نعم.
‫بدت رائعًا جدًا هناك.
‫كنت جميلة.
‫أوه، أعتقد أنني قد... أعتقد أنني سأحاول...
‫صنع تلك البسكويتات التي صنعتها... غدًا أيضًا.
‫ترتدي، كأنها، عطرًا؟
‫إنه عطر رجالي (كولونيا).
‫هاه.
‫نعم، إنه عطر رجالي.
‫مرحباً.
‫أهم... حسناً.
‫حسنًا. وداعًا يا حبيبتي.
‫هل الرقم خاطئ؟
‫إذا كنا سنذهب للعشاء، ‫فمن الأفضل أن نذهب الآن مباشرة.
‫لديّ عشاء مع أشخاص من التلفزيون.
‫سيكونون هنا في أي لحظة.
‫هل هناك مكان لواحد آخر؟
‫لم أكن أعلم أنك متفرغ.
‫نعم، أنا متفرغ. ‫بالطبع أنا متفرغ.
‫أنا دائمًا متفرغ.
‫و، كما تعلم...
‫لن تكون نجماً كبيراً في التلفزيون
‫لو لم آخذك إلى ذلك المكان الرائع الصغير.
‫همم.
‫حسنًا.
‫آسف.
‫أنا...
‫لقد وصلت لذروة النشوة في نظام الصرف الصحي.
‫هذا رائع.
‫نعم.
‫هذا رائع.
‫مبروك. هذا حقًا جيد.
‫كيف؟
‫كنت فقط، أنت تعرف...
‫جالس هناك في الظلام و، اه...
‫أدركت شيئًا... ما.
‫ثم حدثت هذه التحرر.
‫و فجأة. فقط، اه...
‫جسدي كله، جسدي كله كان يهتز.
‫أعني...
‫واو.
‫لم يكن الأمر ممتعًا لي كثيرًا.
‫لقد فقدت هاتفي للتو وتم اعتقالي على يد الشرطيين.
‫أنت تعرف...
‫أن أمي لم تترك أبدًا والدي النرجسي.
‫لن أسمح بحدوث ذلك لي.
‫سأذهب لأبقى في منزل حمام السباحة الخاص بديڤن.
‫حتى أتمكن من العثور على مكان لي.
‫من؟
‫تمكنْتُ من الحصول على الأخير لك.
‫آه.
‫هل ترغب في عمل قضية مستكشف المريخ أخرى بذلك؟
‫نعم. همم...
‫أريد شيئًا أقوى قليلاً من البيرة.
‫آخر مرة كنت هنا، قلت لي أنك ستعطيني
‫شيئًا أقوى.
‫رامون.
‫أنا في استراحة.
‫تعال معي.
‫اسمي توني، ‫لكن عندما أترك شعري منسدلًا،
‫والناس ينادونني "تي-بوي".
‫ماذا تبحث عن؟
‫أنا عالق.
‫على وشك أن أفقد كل شيء.
‫يمكنني أن أعطيك مخدرات، ‫"إكس"، آه... فطر.
‫أديرال.
‫همم...
‫هل لديك، آه... هل لديك عشبة الأياواسكا؟
‫لا، لا.
‫آه... لكن لدي "الضفدع".
‫الضفدع؟
‫نعم.
‫ضفدع نهر البافلو.
‫أنت، آه... تلعق ‫السُّم النفسي المخدر
‫الذي تفرزه من غُدَدَه الخلفية.
‫هو مشابه للأياواسكا، ‫لكن التجربة أسرع بكثير.
‫كم سعر الضفدع؟
‫الضفدع. ١٠٠.
‫ماذا علي أن أطعم ‫الضفدع؟
‫لا، السعر هو ١٠٠ دولار لكل لعقة، يا رجل.
‫لا أملك أفكارًا، يا رجل.
‫táctale على ضفدع.
‫آسف، نقودي رائحتها سيئة جدًا نوعًا ما.
‫لسبب ما.
‫البنك أعطاني إياه وكان رائحته سيئة جدًا.
‫ها هنا. أعطيتني أكثر من اللازم.
‫أوه.
‫كان ذلك لطيفًا منك.
‫هل أنت مستعد؟
‫لا أعرف. لا أعرف.
‫إليك وسادة صغيرة.
‫شكرًا لك.
‫عقلك على وشك أن يتفكك.
‫ثم سيتوسع وعيك.
‫ليصبح كل اللانهاية.
‫ستشعر بألم لا مثيل له.
‫شعرت به من قبل،
‫يتبعها نعيم... لا يمكن وصفه حتى.
‫ستموت وتُولد من جديد.
‫سأطفئ الأنوار من أجلك.
‫سأشغل موسيقى.
‫وسأذهب لأخذ غدائي، لأنه استراحة الغداء الخاصة بي.
‫ستكون رحلة رائعة جدًا بالنسبة لك.
‫أنا أحبك.
‫إنه كالثلاجة على يوم صيف حار.
‫لا تفجّره.
‫تبدو وكأنك ستفجره.
‫هل يمكنك... هل يمكنك البقاء معي؟
‫أنا آسف.
‫أحتاج أن أذهب لأحصل على مارلبورو وريد بول.
‫حان الوقت لتلمس الله.
‫آه، لعة كبيرة.
‫هل كانت تلك كبيرة جدًا؟
‫اللعنة. هل كانت تلك كبيرة جدًا؟
‫أنا أحبك يا ولد الضفدع.
‫إنه "تي-بوي".
‫أنا أحبك يا "تي-بوي".
‫مرحبًا.
‫في الواقع، قمت ببعض العمل من أجل "ريد بول".
‫كانوا وقحين جدًا معي.
‫أهلاً، كيف حالك، يا رجل؟
‫ماذا سيكون الغداء اليوم؟
‫لحم الخنزير من غابة البلدرس.
‫اختيار ممتاز.
‫أي نوع من الخبز تفضل؟
‫دعنا نختار...
‫أعشاب إيطالية وجبن.
‫حسنًا.
‫طول القدم، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫الطبقات المعتادة؟
‫كوكيه بطول القدم على الجانب.
‫نعم، من فضلك.
‫شكرًا لك.
‫غير محمص، أليس كذلك؟
‫ها... لنكن جريئين. حمّصه.
‫حسنًا.
‫مرحبًا بك مرة أخرى، كريغ.
‫هل انتهى الأمر؟
‫نعم، لقد انتهى.
‫كم استغرقت رحلتك؟
‫أربعة أو خمسة أشهر؟
‫كانت كأنها دقيقة واحدة.
‫ذهبت إلى "سوبوي".
‫المطعم؟ ماذا حدث؟
‫لقد طلبت.
‫هل حصلت على الإجابة التي تبحث عنها؟
‫لا، أنا طلبت ساندويتش في "سوبوي"!
‫الضفادع غامضة.
‫ذلك الضفدع احتيالي.
‫يا رفيق، يا وسخ صغير.
‫مرحبًا بك في حياتك الجديدة.
‫لهذا السبب، لا ينبغي للرجال أن يكون لديهم أصدقاء.
‫سيوقعك في الكثير من المشاكل.
‫الناس بحاجة إلى قواعد.
‫كل ما أحتاجه هو أهداف.
‫مثل محاولة تناول كامل غداء فريق العمليات الخاصة سِكس.
‫في حانة "ريك".
‫يا إلهي.
‫لا أستطيع إنهاء كل هذا اللعين.
‫هو الوجبة التي تناولها الرجال بعد قتل أسامة.
‫ودفنه في البحر.
‫إنها تحتوي على 22000 سعر حراري.
‫نعم، تناول، أنا كريج.
‫سوف تكبر لتصبح رجلاً مسنًا جميلًا.
‫شكرًا يا ستيفن. آمل أنك جاد في ذلك.
‫إذا أردت رفيقًا، فقط أنجب ولدًا.
‫في نهاية اليوم... أنا ذئب وحيد.
‫أنا أقبل ذلك.
‫مرحبًا يا أبي، لم تخبرهم أنه عيد ميلادي، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا. هل قلت ذلك أنت؟
‫لا، لم أفعل.
‫حسنًا، جيد، لأنك تعرف أنني أكره تلك الحركات.
‫أنت تعرف أنني أكره تلك الهراء.
‫على أي حال، سأذهب لأحصل على استثناء.
‫- ماذا يسمى؟ ‫- إنها طلب.
‫طلب، بشكل حرفي،
‫وجود حبيبتين يقتلان ماليًا.
‫كيف حال، إيه، ديفين الآن والمنزل الخاص بالبركة؟
‫أوه، رأيته، إيه، في الأخبار.
‫رأيت ديفين في الأخبار.
‫قابلوه في المقابلة لأن أحد أصدقائه
‫احترق كل شيء.
‫بدا جيدًا.
‫- هل بدا ديفين جيدًا؟ ‫- بدا ديفين جيدًا.
‫هل يتحدث الأب عن تلك الرحلة البرية التي قمنا بها؟
‫هل يتحدث عن الأكلة السيئة التي تناولها من الفطر؟
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير. فقط، هذا أروعني.
‫كل شيء على ما يرام.
‫سيدي.
‫لا، كل شيء على ما يرام.
‫سيدي؟
‫أنت اصطدمت بهذه السيدة الشابة هنا.
‫وأظن أنه ينبغي أن تعتذر.
‫هل فعلت ذلك؟
‫نعم، فعلت ذلك.
‫كانت على وشك أن تسكب فلفلها المحشو على نفسها.
‫هل يمكنك أن تعتذر من فضلك؟
‫لست خائفًا منك.
‫اشتريت اليوم سيارة فان.
‫عذرًا، سيدة.
‫تمتع بفلفلك.
‫شكرًا لك.
‫هل اشتريت شاحنة فان؟
‫أعتقد أننا بحاجة إلى المغادرة من هنا بسرعة.
‫ماذا؟
‫أعتقد أننا بحاجة إلى المغادرة من هنا بسرعة.
‫يا، هيا بنا. ‫لنجعل جميعًا من تناول طعامنا لحظة ممتعة.
‫ماذا فعلت للتو بحق الجحيم؟
‫لا بأس.
‫يا أبناء الكلب.
‫عيد ميلاد سعيد!
‫انفخه، هيا، علينا أن نذهب.
‫"كريبك... هذا أكثر من اللازم."
‫"حسنًا، كنت بحاجة إليه وتصرفت بشكل يستحقه."
‫"مرحبًا أمي، هل تودين أن تدخل/تينا بعد ذلك؟"
‫"ونشاهد فيلمًا أو شيء من هذا القبيل؟"
‫"امم..."
‫"نعم."
‫"نعم. أي شيء تريده، يا صاحب العيد ميلاد."
‫"ممتاز."
‫"يا إلهي!"
‫"أوستن اشتری سيارة جديدة."
‫"رائع."
‫"هذه مرصعة بشكل رائع جدًا."
‫"هناك العديد من السيارات."
‫"لا بد أنهم يقيمون حفلة."
‫"على فكرة."
‫"وصلت. امم... إنها العنوان الخطأ مرة أخرى."
‫"حسنًا. هل تستطيع أن تذهب وتوصله إليه؟"
‫"سأعطي ماما الجولة."
‫"يا إلهي! يوجد فيلم مارفل جديد يجب أن نستأجره تمامًا."
‫"سمعت أنه جنوني جدًا."
‫"نعم، سيكون ذلك رائعًا جدًا."
‫كريغ.
‫لا أصدق أنك حصلت لي على تلك الشاحنة.
‫حقًا. إنها... إنها مذهلة...
‫كان ينبغي أن أفعله منذ وقت طويل.
‫لقد أهدرت الكثير من الوقت في لا شيء.
‫مرحبًا.
‫هل كنت تتدرب؟
‫أنا أضعف فقط لأنني أمشي طوال اليوم، كل يوم،
‫الجميع يصرخ في وجهي.
‫الجميع يكرهني اللعنة.
‫همم.
‫تبدو وكأنك تتدرب.
‫هل تتدرب؟
‫- نعم. ‫- نعم؟
‫نعم. هل تريد أن تشعر ب عضلات البطن لدي؟
‫نعم، إذا كان ذلك على ما يرام.
‫نعم.
‫حسنًا. لا أعرف كيف أفعل ذلك.
‫لا، قم به بقوة!
‫أوه… أوه!
‫هذا جيد، أليس كذلك؟
‫حسنًا، لم أقول اضربني!
‫مرحبًا.
‫هل تحاولان المصارعة معًا؟
‫يا اللعنة.
‫نسيت أن أحضر الشموع. يجب أن أشتري الشموع.
‫سنعطي الهدايا خلال خمس دقائق.
‫حسنًا؟ يا مخادع القلب الصغير.
‫مرحبًا، كريغ.
‫هل تريد أن تأخذها في جولة؟
‫نعم. بكل تأكيد.
‫من الجميل حقًا وجودك في المنزل.
‫سأراك قريبًا.
‫حسنًا، سأعود.
‫
‫من هو؟
‫مرحبًا زيد!
‫انظر إلى هذا.
‫نبدأ للتو، وأنا أتناول مشروبين في آن واحد.
‫مرحبًا للجميع. ‫مر وقت قليل.
‫كريج.
‫لا يمكنك فقط ‫الدخول هنا.
‫جئت فقط لتهنئتك على تلك السيارة السريعة.
‫تلك السيارة مذهلة! يا إلهي!
‫بالطبع، نعم.
‫هيا، لماذا لا ‫نقوم بـ...
‫في الواقع، لدي سيارة جديدة أيضًا.
‫لدي سيارة "تاون أند كانتري"، ‫باللون الأخضر الحسد الليلي،
‫مستخدمة قليلاً. إنها رائعة جدًا.
‫دعونا نلحق بالأحداث—
‫مرحبًا! الأطعمة الخفيفة موجودة بكثرة الليلة.
‫يا جيت.
‫كنت أفكر كثيرًا في ابنتك الصغيرة الممتلئة.
‫التي يظل الجميع ينظر إليها.
‫لماذا الناس هم سيئون هكذا؟
‫حسنًا.
‫سأنصرف عنك في لحظة.
‫كنت أريد فقط أن أعتذر.
‫عما تصرفت به في آخر مرة قضينا فيها وقتًا معًا.
‫أرغب في الاعتذار لأوستن عن ضربك.
‫جعلت الليلة غريبة واضطررنا لإنهائها مبكرًا.
‫أعتقد فقط أن الأمر هو...
‫الكثير من التوتر الذي أواجهه الآن.
‫وقد خرج هذا على هذا النحو، أنا آسف.
‫حسنًا، نحن نقدر ذلك، يا كرايغ.
‫بصراحة. هيا.
‫دعني أريك السيارة السريعة.
‫هيا.
‫هل يمكنني البقاء؟.
‫اعتذرت.
‫إذن هذا هو الأمر.
‫قمت بشيء غريب ‫وها أنا محكوم عليّ بالإفلاس؟
‫شيء واحد.
‫هذا كل شيء. شيء واحد ‫وتطردني.
‫ربما أنتم الأشرار. أليس كذلك؟
‫هل أنتم الأشرار؟
‫أعني، أنا أعلم أنك لست كذلك.
‫ولكن، هل يمكنك أن تعطيني فرصة ثانية؟
‫امنحني فرصة ثانية.
‫تعرف عليّ أكثر.
‫اسألني شيئًا. ‫وتعرف عليّ أكثر.
‫حسنًا، هيا. لننطلق. ‫لننطلق. هيا.
‫هيا! اسألني شيئًا.
‫مهلاً، مهلاً!
‫تعرف عليّ، هيا! ‫تعرف عليّ!
‫اسألني شيئًا!
‫لدي خيارات "هل تفضل" رائعة!
‫أليس كذلك، أوستن؟!
‫هل تفضل أن...؟
‫هل تفضل، مثلاً...
‫هل تفضل، أمّا، ‫أن تقوم بالكوميديا الوقوفية؟
‫لسنة كاملة فقط ‫من أجل والدك
‫أم تفضل أن تفعل شيئًا فظيعًا... ‫لا أعلم.
‫لا أستطيع التفكير في شيء! ‫أنا متوتر جدًا!
‫أنا متوتر جدًا ومجهد!
‫أنت.
‫اسألني شيئًا! ‫اسألني شيئًا!
‫حسنًا، اه...
‫ماذا...
‫ما هو طعامك المفضل؟
‫اللعن، لا أستطيع أن أتوصل لأي شيء!
‫أنا متوتر جدًا!
‫ليطلب مني أحد آخر!
‫أنت!
‫من أنت بحق الجحيم؟!
‫هل لديكم شخص جديد يا رفاق؟
‫هل هناك شخص جديد؟!
‫ما اسمك؟
‫جمب. لدي فتاتان توأم.
‫جم؟
‫لا، جمب.
‫إنه مثل "جمب"... مع حرف "إي".
‫جمب؟
‫جمب. نعم.
‫أنا آسف.
‫هذا جنون مطلق.
‫هذا جنوني.
‫أنا آسف.
‫هل ينبغي أن نغني فقط؟
‫هيا نغني.
‫يا يا، عليك أن تعرف أن
‫لقد كنت أفكر بك طوال الوقت
‫معجبك السري
‫لقد كنت أراقبك ‫ليلًا
‫اللعنة!
‫الجميع، اذهبوا إلى الأرض اللعينة!
‫أنا المسؤول الآن! أنا الذي يتولى الأمر!
‫لا حتى تنظر إليّ اللعنة!
‫انحني رؤوسكم!
‫سأفجر رؤوسكم!
‫ابقوها منخفضة!
‫يا "جيرارت"، أريد أن أفجر رأسك السمين اللعين!
‫أنت تطلب الانتباه! لقد سئمت من ذلك!
‫يا أطفال الأغنياء!
‫حسنًا، يا جماعة.
‫لقد كانت تجربة رائعة.
‫لكن، للأسف...
‫ليست ليلة دراسية لوالدك.
‫يا فئران!
‫هل اتصلت بالشرطة اللعينة?!
‫كانت أمسية رائعة، يا كرايكي.
‫ممتع جدًا يا صاح.
‫سعدت بلقائكم يا شباب.
‫سعدت بلقائك، يا رجل.
‫بالطبع، بالطبع.
‫أراك يوم الجمعة ليلاً.
‫نعم. نعم. سأكون هناك.
‫سأتصل بك لاحقًا.
‫نعم، أراك لاحقًا. إلى اللقاء.
‫حسنًا، حسنًا.
‫مرحبًا.
‫هل تعرف كيف تصل إلى البيت، أليس كذلك؟
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫مرحبًا.
‫أنا أحبك، يا نجم الروك.
‫أنا أحبك، يا كرايكي.
‫♪ في الليل أفكر بك
‫♪ أريد أن أكون سيدة ربما
‫♪ إذا كانت اللعبة مستمرة ‫اتصل بي يا حبيبي
‫♪ إذا كانت محبتك قوية
‫♪ سأبذل كل جهدي من أجلك. ♪
‫♪ في الليل أفكر بك
‫♪ أريد أن أكون سيدة ربما
‫♪ إذا كانت اللعبة مستمرة ‫اتصل بي يا حبيبي
‫♪ إذا كانت محبتك قوية
‫♪ سأبذل كل جهدي من أجلك
‫♪ كل يوم أصلي ‫أن يفوز قلبي
‫♪ كل ليلة أدعو أن أتمكن من ‫نادي عليك رجلي ♪
‫♪ نعم، نعم، نعم
‫♪ أحتاجك
‫♪ أريدك
‫♪ لأمتلكك، أعانقك، ‫أضمك ♪
‫♪ لذا سأذهب الآن، ‫كل عيد نهاية أسبوع ♪
‫♪ فقط لأرى حبيبتي مرة أخرى
‫♪ في الليل أفكر فيك
‫♪ أريد أن أكون سيدة، ربما
‫♪ إذا كانت اللعبة مفتوحة ‫اتصل بي، يا حبيبي ♪
‫♪ إذا كان حبك قوياً
‫♪ سأبذل قصارى جهدي لك ♪
‫♪ في الليل أفكر فيك
‫♪ أريد أن أكون سيدة، ربما
‫♪ إذا كانت اللعبة مفتوحة ‫اتصل بي، يا حبيبي ♪
‫♪ إذا كان حبك قوياً
‫♪ سأبذل كل جهدي من أجلك ♪
‫♪ هذه المشاعر ‫التي أشعر بها تجاهك ♪
‫♪ التي تتغلغل أعمق ‫إذا استطعت أن تأتي ♪
‫♪ صحح استراتيجيتك يا فتى
‫♪ لا، لا
‫♪ لا يمكنك أن تكون أحمق يا فتى
‫♪ لكن إن استطعت أن ترضيني
‫♪ حينها سيأتي حبي بسهولة
‫♪ سأفعل أي شيء تطلبه مني
‫♪ أرقص لي يا فتى
‫♪ أفكر بك
‫♪ في الليل أفكر بك
‫♪ أريد أن أكون سيدة ربما
‫♪ إذا كانت اللعبة مستمرة ‫اتصل بي يا حبيبي ♪
‫♪ إذا كانت محبتك قوية
‫♪ سأعطيك كل ما أملك
‫♪ في الليل أفكر بك
‫♪ أريد أن أكون سيدة ربما
‫♪ إذا كانت اللعبة مستمرة ‫اتصل بي يا حبيبي ♪
‫♪ إذا كانت محبتك قوية
‫♪ سأبذل كل جهدي لأجلك
‫♪ يا فتى، لديك كل ما أحتاجه
‫♪ مما أراه
‫♪ وأيها الفتى
‫♪ كل ليلة، أظل أفكر بك باستمرار
‫♪ في الليل أ Thinking of You
‫♪ أريد أن أكون سيدة ربما
‫♪ إذا كانت المباراة على ‫اتصل بي يا حبيبي
‫♪ إذا كان حبك قوي
‫♪ سأعطيك كل شيء ليك
‫♪ في الليل أ Thinking of You
‫♪ قاتل الشرطي
‫♪ لنقتل الشرطة الليلة
‫♪ قاتل الشرطي
‫♪ اقتل كل شرطي في الرؤية
‫♪ قاتل الشرطي
‫♪ قاتل الشرطة
‫♪ دعونا نقتل الشرطة الليلة. ♪
‫♪ قاتل الشرطة
‫♪ اقتل كل شرطي في المتناول.
‫♪ قاتل الشرطة