Zuvor bei godfather of Harlem
wir haben genug arbeit, um sie jahre zu beschäftigen.
Das ist gut für uns beide. Sieh dir das an.
Direkt vor unsere tür geliefert.
Ellsworth Johnson ist einflussreicher, als ich annahm.
Dein vater glaubt, bonanno ließ Benny ermorden.
Nein!
Ich soll den schuldigen finden und ihn ausschalten.
Wir sind eine familie.
Er wäre perfekt, aber soll ich einfach
-jemanden abknallen? -Ja.
Ich kann das torpedieren nicht beenden. Das ist unmöglich.
Als präsident habe ich meine grenzen.
Dieser verdammte senator mccarron.
Erbarme dich meiner.
Sie müssen ihn überzeugen.
Ich soll tricks anwenden?
Sie wollen eine sexfalle?
Ist das nicht etwas heuchlerisch?
Ja.
Du hast mich völlig in der hand, Adam.
Ich bekomme das gesetz auch ohne erpressung durch.
Was ist los?
Ich glaube, bruder Charles beabsichtigt, dich zu töten.
Geben sie das hoover.
Sagen sie ihm, wie toll sie mich beschützen.
Was hast du gesagt, neger?
Das könnte alles gefährden.
Kümmere du dich um chance,
ich um meine männer.
-Er geht nicht. -Was?
Er sagte, die itaker
vertreiben ihn nicht aus Harlem.
Komm schon!
Schick ihn rüber!
-Chance! -Nein!
Nein, chance, nein!
Wo sind sie?
Ja!
Wir haben seit 15 wochen nichts mehr Von diesen drei tapferen männern gehört,
die "freedom riders", die nach Mississippi kamen
und nach ihrer verhaftung verschwunden sind.
Vermisst rufen sie das FBI
sie fuhren in bussen Von überall...
Schwarz, weiß, juden, christen...
Um schwarze als wähler zu registrieren und zu zeigen, gleichberechtigung ist möglich.
Wenn wir zusammenhalten.
Amen.
Sie Waren schikane und gefahren ausgesetzt,
und einige schienen mit ihrem leben
durch die hand des klans zu bezahlen.
Obwohl niemand je Von dieser tragödie gehört hätte,
wären es nur drei schwarze...
-Die vermisst werden. -Amen!
Aber da zwei weiße dabei Waren,
stand die nation auf und hat es bemerkt!
-Ganz richtig! -Sogar das FBI.
Das ist in ordnung.
Das ist ok. Wir nehmen es so hin,
wenn es die nation so aus ihrem schlaf erweckt.
Lasst uns beten. Gott...
...hüll diese jungen in das reine, weiße licht christi.
Bring sie durch deine ewige liebe
und dein mitgefühl sicher zu ihren familien.
Amen.
Und als mutter einer der vermissten jungen
bitte ich alle eltern überall,
besonders die eltern in Mississippi,
auf jede mögliche weise bei der suche
nach den drei jungen mitzuwirken.
Zwei der jungen sind aus New York City.
Meine frau half bei der organisation und bezahlung der busse.
Das war ein himmelfahrtskommando.
Sie hätten maschinengewehre statt flugblättern benötigt.
Eines ist sicher...
Sie leben nicht mehr.
Körper gehen nicht verloren.
Der klan weiß genau, wo sie sind.
Aber der sheriff ist der klan, also redet niemand.
Sicher nicht das FBI.
Ich könnte sie dazu bringen.
Ja, das könntest du.
Aber die methoden wären vor gericht unzulässig.
Scheiß aufs gericht.
Wir brauchen mehr selbstjustiz.
Da hast du recht.
Auf dem highway 19 nach osten um 22:30 uhr am sonntagabend.
Schwerner, Goodman und chaney wurden wegen tempoüberschreitung
Von deputy sheriff Cecil parmenter angehalten,
der klanmitglied ist.
Nichts macht weißen so große angst wie, dass schwarze wählen.
Schau dich an.
Erinnerst du dich an meine worte, dass der schwarze gangster
politisches bewusstsein erlangt
und das weiße Amerika auf die knie fällt?
In der tat.
Das FBI, örtliche und staatliche behörden...
Vielleicht wirst du politisch.
...suchen seit wochen.
Siehst du, was ich tue?
Ich zeichne das tic-tac-toe-ding immer wieder auf,
und spiele das spiel immer wieder.
-Verstehst du? -Ich mag das nicht.
-Das ist... nein. -Nein?
Kennst du den kerl Von der ecke zwischen der Houston und Lafayette?
-Ja. -Er ist da immer.
Sieht aus, als würde er rüberwollen, aber steht einfach nur dort.
-Sehr gut. -Ja?
-Ja. -Ja?
Es ist also...
-Ok... -Gut.
-Lass mich etwas sagen. -Hör auf.
-Nicht... -Der morgenrock riecht nach pisse.
-Ich verstehe nicht. -Du brauchst einen sauberen, bitte!
Hör auf damit...
Komm mir nicht damit, ok?
Ich könnte lebenslang ins gefängnis kommen.
Ich werde verhaftet.
Weshalb? Seit wann wirst du verhaftet?
Seit der geburt!
Ich habe das unter kontrolle. Ich kriege das hin.
Beruhige dich. Wo sind meine pantoffeln?
Kratz dir deinen hintern damit.
Du lässt sie überall im haus herumliegen.
Komm schon.
Du hättest sie mir in die hand geben können.
Wo ist unser jüdischer anwalt?
-Ich weiß nicht, wo... -Wo ist er? Hör zu.
Ich zahle den kerl dafür, um an der leine zu sein, aber die ist lang.
Verdammte juden.
Diese verdammten juden.
Aufmachen! FBI!
Sehen sie nicht, dass mein mann krank ist?
Zeigen sie respekt vor seiner frau!
Vincent gigante, gegen sie liegt ein haftbefehl vor.
-Was hat er... -Ab ins auto.
Er hat nichts getan!
Warten sie. Lassen sie den mann frei.
Ich bin Mr. gigantes anwalt. Dies stammt Von Richter Sawyer.
Mein mandant ist unzurechenbar
und muss im stony hill sanatorium
psychiatrisch untersucht werden.
Sehen sie nicht, dass er krank ist?
Er hat nichts getan, ok?
Richter Sawyer?
Guter zug, fineman.
-Ok, lassen sie ihn gehen. -Ja, genau.
Ja, komm her. Sie sollten sich schämen.
Sie dringen einfach so hier ein.
Schämen sie sich!
Das spiel ist nicht vorbei, Mr. gigante.
Nicht zu bequem machen in den pantoffeln.
Schöner anzug und schuhe, arschloch.
Es ist zu gefährlich.
Ich schicke chance, pettigrew, und junie bird.
Nein, dort gibt es zu viel FBI. Haltet euch fern.
Das FBI kann nichts tun.
Noch lbjs marines. Es ist über drei monate her.
Jeder fremde schwarze,
der den fuß nach Mississippi setzt, wird gelyncht.
-Das weißt du. -Ich brauche einen weißen.
Powell sagt, es sei lbjs priorität nummer eins.
Das ist nun das problem der regierung, nicht deines.
Du musst zu powells büro gehen
und ihn um einen gefallen Bitten, ok?
Das ist Elise. Sie ist mit Margaret im park.
Ok, ich gehe.
Danke.
Ellsworth Johnson, gegen sie liegt ein haftbefehl vor.
Aus welchem grund?
Wegen schmuggels Von 500 kg heroin Von Marseille nach New York City.
Handschellen anlegen.
Was ist hier los?
Ruf Duncan an, regel die kaution.
Keine sorge. Alles wird gut.
Im gegenteil.
Sorgen sie sich sehr.
Ellsworth.
-Betty! -Malcolm!
-Alles ok? -Gott.
-Bist du verletzt? -Nein.
Hast du dich geschnitten?
Dies ist das dritte mal.
Hast du jemanden gesehen?
Wer war es?
Zum glück Waren die kinder nicht da.
Sie wollen mich einschüchtern
und zum schweigen bringen.
Und das lässt du nicht zu, ok?
Das kann ich nicht.
Ich kann keinen rückzieher machen.
Die freedom riders haben ihr leben für das wahlrecht riskiert.
Ich muss mindestens dasselbe tun.
Du hast recht.
Gott, ich habe einfach nur angst.
Malcolm...
Betty...
Würdest du mich Bitten aufzuhören...
Als pastor irgendwo ein ruhiges leben zu führen...
Ohne um unsere freiheit, rechte und gleichberechtigung zu kämpfen,
würde ich es tun, Betty.
Ich würde es tun.
Das sage ich dir nicht.
Du kämpfst für uns.
Für unsere kinder.
Für die zukunft unseres volkes.
Ich will, wenn überhaupt,
dass du zweimal so stark kämpfst.
Wir schaffen das, Malcolm.
Lass mich in ruhe!
-Das gehört mir. -Wir setzen Polly dahin.
-Dr. Cooper in zimmer 214, bitte. -Schachmatt.
-Dr. Cooper in zimmer 214. -Ich will die nicht.
Schach, nicht schachmatt.
Könntest du...
Könntest du aufhören? Lass das.
Mr. gigante, sie haben besuch.
Doktor, können sie dafür sorgen,
dass er damit aufhört?
Er tut das den ganzen tag.
Könnte ich das, wäre er nicht hier.
Vielleicht könnten sie ihm
die eier abschneiden und in den arsch schieben.
Sie sind doch arzt, oder?
Ganz sachte, und dann...
Rein ins arschloch. Doktor...
Doktor!
Doc!
Wie geht es dir?
Echt mies.
Wie lange muss ich an diesem ort sein?
Dieser ort erspart dir den knast.
Leider wurde Richter Sawyer in einen anderen staat versetzt,
und daher bist du auch wieder zurechnungsfähig.
-Das geht einfach? -Morgenthau. Seine miesen tricks.
Er hat auch einen arzt bestimmt, um deine geistige gesundheit zu untersuchen.
-Kriegen sie das durch? -Ich denke schon.
Ein vertrauenswürdiger informant
-hat gegen dich ausgesagt. -Von wem?
Das erfahren wir nur vor gericht, es sei denn,
du kannst es herausfinden.
Lass mich das prüfen.
Ich kenne leute beim FBI.
Das ist übel.
Wenn es einen grund gibt, dass du nicht...
Morgentau könnte an einem deal interessiert sein.
Ich verrate niemanden. Was, soll das ein witz sein?
Lass du mich mal machen und halte...
-Sie mir vom leib. -Gut.
Tu unterdessen alles, um hierzubleiben.
Überzeuge den arzt, dass du verrückt bist.
Das sollte nicht zu schwer sein.
Ich muss nur meinen kopf gegen die wand
knallen, wie dieser vollpfosten. Sieh ihn dir an.
Hey, etwas schneller. Komm schon.
Danke.
Tut mir leid, dass ich sie vor ihrer frau festnahm.
Tut es nicht. Das haben sie absichtlich getan.
Sie haben viel zu verlieren,
daher hoffe ich,
sie sind vernünftig.
Ich petze nicht.
Sie und chin gigante haben
hunderte kilo heroin importiert.
Ihnen drohen jahrzehnte im gefängnis.
Ich habe noch keine beweise gesehen.
Haben sie zeugen?
Wen?
Jehan?
Monsieur 98?
Die italiener sind es nicht, also...
Natürlich sind
diese informationen vertraulich,
aber wir haben mehrere informanten.
Ich habe solide beweise, Johnson.
Seien sie kein märtyrer
für etwas aussichtsloses.
Das da wäre?
Dieser omerta-mist.
Schützen sie die mafia nicht.
Arbeiten sie mit mir.
Mich interessieren nur
meine familie
und ihre sicherheit.
Dennoch
haben sie
geld für die busse gespendet,
die die bürgerrechtsaktivisten nach Mississippi brachten.
Was hat das damit zu tun?
Schwerner und Goodman sind juden wie ich.
Nach jüdischem gesetz darf,
wenn zwei männer durst haben
und nur einer wasser hat,
der mann mit dem wasser
auf kosten des anderen trinken.
Schön, dass sie das jüdische gesetz zitieren,
um mich zum petzen zu bringen.
Schwarze und juden wurden gleichsam unterdrückt.
Wir sind überlebende.
Ich biete ihnen einen rettenden anker, ellsworth.
Bieten sie den chin auch an?
Noch nicht.
Aber ich werde alles tun,
um der gerechtigkeit zu dienen.
Für schwarze und juden
wird gerechtigkeit am besten kalt serviert.
Das jüdische gesetz sagt auch, dass das leben wertvoll ist,
vor den augen gottes
und vor den augen ihrer kinder.
Lassen sie ihre nicht zusehen, wie sie ihr leben hinter gittern verbringen.
Dieser kleine mistkerl.
1,83 meter an Stein
lässt das land unser zuhause sein.
Von oben bis unten drei meter,
sperrt uns ein ein Tor mit gitter.
Die schwachen sterben einen schnellen tod.
Besuchszentrum Alcatraz
die starken, die bewirken was,
und hinterlassen nach ihrem tod
ein denkmal in Alcatraz.
Bleiben sie stehen.
Amerikanisches bundeshochsicherheitsgefängnis
da drin ist nichts.
-Her damit. Los! -Nein. Bitte.
Nein!
Finger weg Von ihm!
Ein besonderes gefängnis für den besonderen mann,
damit er nie wieder aufstehen kann.
Doch egal wie klein oder groß,
ist er stark, hat niemand hat kontrolle über sein los.
Und?
Das ist die eindrucksvollste rede, die du je schriebst.
Sie ist noch nicht fertig, aber sie warnt die weißen.
Sie ruft bürgerrechtsanführer und menschen jeglichen glaubens
überall auf der welt zum handeln auf.
Nun wirst du in Allen ecken der erde feinde haben.
So wie ich es sehe,
sollte "freiheit" nicht in unserem vokabular sein,
wenn wir nicht dafür sterben wollen.
Wie diese freedom riders?
Diese jungs saßen in einem bus in die hölle.
Meine rede ist ein bus in die herzen der schwarzen gemeinschaft.
Ohne schwarzen nationalismus
werden wir nie unsere politische zukunft in die hand nehmen.
Was bedrückt dich?
Diese rede könnte dich umbringen,
besonders, wenn du sie im radio sendest.
Ich wurde auch so schon bedroht.
Ich höre, wie die leute in der moschee reden.
Ich sah, wie das FBI dich verfolgt wie ein hund seinen knochen.
Wenn ich in die augen meiner kinder sehe,
würde ich alles tun, um ihnen die gerechtigkeit zu bescheren,
die uns verwehrt blieb.
So geht es mir auch mit Margaret.
Dann verstehst du mein ziel.
-Hey. -Zum glück hat die kaution geklappt.
Daddy, ich habe mir solche sorgen gemacht.
Keine sorge, mir geht's gut, kleine.
Dein daddy ist jetzt zu hause. Alles wird gut.
Musst du zurück ins gefängnis?
Nein.
Margaret, geh deine hausaufgaben machen.
Wir essen später zusammen und reden dann, ok?
Ok.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Liebling, keine sorge.
Ich gehe nicht mehr zurück.
-Ok? -Ok. Ja.
-Ich gehe nie mehr ins gefängnis. -Ok.
Was, wenn doch?
Das kleine mädchen wird am boden zerstört sein.
Ich kümmere mich darum, ok?
Dieses verdammte drogengeschäft.
Das brachte dich in den knast. Nicht die anderen dinge.
Die regierung will mich zu ihrer marionette machen.
Mich an fäden binden und tanzen lassen.
Ich mache es nicht.
Das ist keine freiheit.
Das ist versklavung.
Ich habe 11 jahre auf dich gewartet, als du in Alcatraz warst.
Bumpy.
Das kann ich nicht noch mal.
Das musst du nicht.
Versprochen.
Wer ist das?
Das...
Ist mein neuer anwalt.
Ich muss sagen, ich war überrascht über ihren anruf.
Sie sind chins anwalt.
Werden sie auch meiner.
Sie zu vertreten könnte einen akuten interessenskonflikt verursachen.
Morgenthau will mich zum petzen bringen.
Er wird es bei chin versuchen.
Wir müssen das beide im keim ersticken. Wir haben dieselben interessen.
Bei allem respekt,
Mr. gigante hasst sie.
Fast so sehr wie ich ihn.
Aber wir können etwas füreinander tun,
was uns beiden nützt.
Ich bin ganz ohr.
Ich rede noch nicht.
Nicht bevor das anwaltsgeheimnis gilt.
Ich bin sehr teuer.
Ich kann es mir leisten.
Von illegalem will ich nichts wissen.
Das ist ein witz, oder?
Das muss ich sagen.
Mann.
Ein 5.000-dollar-vorschuss.
Reicht ihnen das?
Bumpy Johnson,
ich freue mich, sie zu vertreten.
Also, was haben sie vor?
Mr. gigante. Wie geht's?
Was denkst du denn?
Ja.
Dein termin mit der regierungspsychiaterin,
Dr. Susan Beck, ist in einer stunde.
Überzeuge sie, dass du hier richtig bist.
Ja, das habe ich unter kontrolle.
Ich zwang den finnocchio-arzt, mir irrenpillen zu geben.
Gute idee.
Meine mutter war an so einem ort.
Die schockbehandlungen haben sie verändert.
Was, soll mich das aufheitern?
Hast du meine kontakte kontaktiert?
Ja. Sie bestätigten, dass es einen informanten gibt,
einen, der immunität beim FBI
und Interpol genießt.
Interpol?
Dann muss es ein froschfresser sein, oder?
Was machen wir nun?
Es ergab sich etwas interessantes.
Ich...
Ich vertrete nun einen mandanten,
den du mehr als
jeden anderen auf der welt hasst.
Wovon redest du?
Bumpy Johnson.
Und er könnte der schlüssel zu deiner rettung sein.
Danke, dass sie mich
so kurzfristig empfangen, abgeordneter Powell.
Mayme, sie wissen, ich würde alles für sie tun.
Das freut mich. Ich muss sie um einen großen gefallen Bitten.
Wenn das mit dem problem
ihres mannes mit Robert morgenthau zu tun hat,
sind mir die hände gebunden.
Ich weiß.
Aber ihr freund könnte etwas tun.
Mein freund? Welcher freund wäre das?
Der präsident der vereinigten staaten.
Dieser freund.
Der präsident möchte nichts mit
-bumpy Johnson zu tun haben. -Sicher.
Ich meine, was bumpy Johnson für ihn tun kann.
Wir beide wissen, dass lbj unbedingt die freedom riders finden will.
-Was hat das mit bumpy zu tun? -Er glaubt, er kann das.
Er muss nur die hauptverdächtigen des fbis wissen.
Er glaubt, er kann tun, was 100 FBI-agenten und marines nicht können?
Sie sind an das gesetz gebunden.
Das problem hat bumpy nicht unbedingt.
Das stimmt. Er ist ein verbrecher.
Ich sollte das gespräch nicht führen.
Bumpy wollte vor der verhaftung helfen,
ich redete es ihm als zu gefährlich aus.
Aber vielleicht können sie ihm helfen.
Ich würde alles tun, um meinem mann zu helfen.
Das können sie verstehen.
Ich dachte immer,
dass verzögerte justiz
verwehrte justiz sei.
Und diese armen jungen werden seit über vier monaten vermisst.
Ich glaube mich zu erinnern...
Dass ich eine FBI-akte mit den neuesten hinweisen in dem fall erhielt.
Ich muss sie nur suchen.
Ich scheine sie verlegt zu haben. Mal sehen.
Nicht da...
Hier ist sie auch nicht.
Nun...
Geben sie bescheid, wenn sie sie finden.
Natürlich tue ich das.
Weisse im süden sind
die freunde der schwarzen, aber keine integration
geht zurück nach Afrika, neger
"Klanmitglieder Cecil parmenter und Sam Crawford,
"beides örtliche polizeibeamte, Waren teil der crew,
"die die leichen der freedom riders
"ermordet und versteckt hat."
Hallo, daddy.
Ich wollte mit dir reden. Hast du ein paar minuten?
Elise, für dich habe ich immer zeit.
Was gibt es, kleines?
Ich erinnere mich, als du nach Alcatraz kamst.
Ich glaube, ich war 12.
Ich sagte tschüs, als würdest du ausgehen
oder übers wochenende verreisen.
Erst eine woche später begriff ich, dass du nicht zurückkommst.
Dieses mal kriegen sie mich nicht.
Versprochen.
Ich habe das gefühl, als würde meine welt zerbrechen.
Ich sorge mich um dich
und um Malcolm.
Warum Malcolm?
Er zeigte mir eine rede, die er halten will.
Sie ist brillant...
Aber so provokativ.
Hast du etwas anderes erwartet?
Er hat so viele feinde.
Ich wollte ihn davon abbringen, aber er will sie halten.
Er ist stur.
Ja,
wie noch jemand, den ich kenne.
Vielleicht muss man manchmal...
Sture männer...
Ihr ding machen lassen.
Dir wird es gut gehen.
Alles wird gut.
Versprochen?
Ich verspreche es dir.
Hallo?
Der backstein war eine warnung.
Wer spricht da?
Nächstes mal werfen wir eine brandbombe.
Wer ist da, du feigling?
Sag deinen namen, feigling.
Halt Besser die klappe,
oder du wirst für immer schweigen.
Hallo?
Chemische vernichtung
sie wollten mich sehen?
Richtig.
Ich bat chin um drei männer.
Mehr geht nicht.
Außerdem vertraut er diesem mann sehr.
Also ihre entscheidung.
Waren sie je unten im süden?
Nein, sir.
Es wird schwer, die klanleute zum reden zu bringen.
Sorgen sie sich nicht darum.
Auf dem ersten foto ist Sam Crawford,
sheriff Von neshoba county,
und grand wizard
beim Ku-Klux-Klan.
Der andere ist deputy Cecil parmenter.
Der flug nach Mississippi ist gebucht.
Sie kommen um 18 uhr an.
Das FBI glaubt, diese männer wissen, wo die vermissten begraben sind.
Sie werden reden.
Ich mag den klan nicht lieber als sie.
Ach ja?
Ich las einen life-artikel.
Nazis, klan...
Alles dasselbe.
Sie müssen auf jemandem rumhacken, um sich gut zu fühlen.
Dann seien sie gnadenlos.
Was ist gnade?
Mr. gigante...
Lässt ihnen etwas ausrichten.
Und was?
Wir haben die ratte gefunden.
Das riecht köstlich.
Gott, das ist unwiderstehlich gut.
Lass das.
Das ist gut.
Das ist für deinen papa,
damit er nicht den mist im irrenhaus essen muss.
Ich aß den mist im irrenhaus...
Zwei monate lang dank ihm.
Mein gott, Stella, wann hörst du auf?
Hast du keine gefühle für deinen vater?
Ihm droht lebenslange haft.
Was?
Was denkst du?
Als ich klein war, habe ich ihn vergöttert.
Er war so klug
und lustig.
Er hörte mir zu.
Ab und an gab er mir einen vierteldollar. Erinnerst du dich?
Natürlich.
Ich hielt ihn für unfehlbar.
Diesbezüglich lag ich falsch,
aber ich hörte nie auf, so Von ihm zu denken.
Er ist mein dad.
Das ist sehr lieb Von dir.
Dennoch empfinde ich die tatsache,
dass er nun im irrenhaus ist, als eine art rache
dafür, was er mir antat.
Stella...
Dein vater ist nicht dein feind, ok?
Er will nur das beste für dich.
Das musst du wissen.
Ja, ich will auch das beste für ihn.
Das wird er bald erkennen.
Dr. Cooper hat eine psychotische schizophrenie diagnostiziert.
Wann traten erstmals symptome auf, Mr. gigante?
Schauen sie mal kurz da rüber.
Sehen sie das?
Mr. gigante, ich habe sie etwas gefragt.
Heilige scheiße!
Hat dieser arzt ihnen etwas verschrieben?
Nur einen moment.
Ich beantworte die verdammten...
Die fragen, so gut ich kann.
-Mr. gigante... -Nur einen moment,
denn sie lesen meine gedanken,
und das ist komisch für mich.
Das habe ich noch nie durchgemacht.
Ist gut. Hier gibt es...
Es gibt kein problem.
Hat dieser arzt ihnen etwas verschrieben?
Ja.
-Und? -Pillen.
-Welche pillen? -Pillen. Doop!
-Welche pillen? -Ist es das "p"?
Ist es das "p" Von "pillen"?
Pillen. Doop.
Das ist seltsam.
Frillen.
-Nichts. -Welche pillen?
Ich nahm, was er "säure" nannte,
aber nicht die säure, die man in gesichter schüttet.
LSD?
Ich glaube schon, ja.
Wer gab ihnen LSD? Gab Dr. Cooper ihnen LSD?
Da ist wasser.
Mr. gigante, ihnen ist wohl nicht bewusst...
-Ich denke, dass sie... -...Dass LSD viel gemeinsam
mit natriumthiopenthal hat,
einem wahrheitsserum.
Wie machen sie das so?
Mache ich das jetzt?
Mache ich es so schnell wie sie?
-Das ist krass. -Mr. gigante,
nahmen sie LSD, um mich zu überzeugen, dass sie verrückt sind?
In dieser realität,
aber die da drüben ist Anders, ok?
Dort ist nämlich eine lampe.
Mr. gigante, ich habe etwas gefragt.
Nahmen sie LSD, um mich zu überzeugen, dass sie unzurechnungsfähig sind?
Ja. Die antwort lautet ja.
Danke. Wir sind hier fertig.
Das ist toll. Sie sind so lieb.
So ein lieber mensch.
Betty shabazz, was machst du?
Sie ist...
Sie ist großartig.
Hast du sie gelesen?
Jedes wort.
Der aufruf zur einigkeit.
Die politische macht, die sie uns stehlen wollen.
Der aufruf zu schwarzem nationalismus.
Ich kann diese rede nicht halten.
Und warum nicht?
Wenn ich diese rede sende,
wird das nur mehr gewalt gegen uns verursachen.
Das kann ich deinetwegen und wegen der kinder nicht zulassen.
Komm her.
Das ist dein weg, Malcolm.
Es wäre falsch, ihn zu leugnen.
Hey.
Den kindern und mir passiert nichts.
Lbj hat mir eine packung dieser kubanischen zigarren geschenkt.
Was halten sie davon? Ich habe noch keine geraucht.
Ich verstehe nicht ganz, abgeordneter.
Worum genau Bitten sie mich?
Nun, ich verstehe nicht so ganz,
warum sie ellsworth Johnson strafrechtlich verfolgen.
Weil er des drogenhandels schuldig ist.
Ja. Und das ist illegal.
Aber der zweck dieser ermittlungen war,
den einfluss der italienischen mafia in dieser stadt zu reduzieren.
Genau.
Eine unserer ärztinnen hat Vincent gigante gerade für zurechnungsfähig erklärt.
Gigante und Johnson sind partner.
Beide männer sind gleich schuldig.
Ich befolge das gesetz.
Natürlich.
Aber so sehr die gesetze der erde
schwarz auf weiß festgelegt sind,
sind die gesetze des himmels vielleicht unklarer.
Bei allem respekt, abgeordneter,
wovon reden sie da?
Bumpy Johnson scheint
sehr wertvolle arbeit für die bundesregierung zu verrichten.
Jetzt im moment.
Damit eines klar ist, abgeordneter.
Wenn gegen ellsworth Johnson nicht ermittelt wird,
müssen wir die anklage gegen gigante auch fallen lassen.
Mr. gigante wird ihnen sicher
noch genug gelegenheiten bieten, ihn zu verhaften.
Ja, und...
Auf dem rechten ohr bin ich gerade etwas Taub.
Habe ich sie richtig verstanden?
Sagen sie, sie unterscheiden zwischen
schwarzen und weißen kriminellen?
Nein, nur zwischen guten und schlechten menschen.
Ich bin nicht daran interessiert,
den charakter anderer zu beurteilen, abgeordneter.
Mich interessiert, ob sie das gesetz gebrochen haben.
Und ich habe geschworen, das gesetz zu achten.
Ich sage nur,
dass es manchmal...
Kriminelle gibt...
Die gute taten verrichten.
Sie beschützen ellsworth Johnson.
Was genau tut er so wichtiges?
Ich weiß es nicht. Vielleicht nichts.
Es ist eine grauzone.
Das ist alles.
Bist du betrunken?
Nein.
Du bist betrunken.
Beeil dich. Das Treffen beginnt in 15 minuten.
Planänderung, männer.
Haben sie gehört, dass chin gigante und ich verhaftet wurden?
Absolument, oui.
Deshalb verlassen wir morgen die stadt.
Wenn sie sie verhaftet haben, sind wir wohl auch dran, oder?
Woher weiß ich, dass sie nicht aufgrund eines deals mit dem FBI gehen?
Sind sie verrückt geworden?
Nein. Er hat jedes recht, diese fragen zu stellen.
Die sizilianer werden uns finden und in stücke hacken.
Wir sind nicht lebensmüde, bumpy,
und mich überrascht es, dass sie nicht erraten, wer dahintersteckt.
-Wer denn? -Bonanno natürlich.
Er hat die kleine show in ihrem club
nicht vergessen.
Bonanno petzt nicht.
Bei seinen eigenen leuten vielleicht.
Aber welche regel oder kodex verhindert, dass er sie an das FBI verrät?
Wir hintergingen sie nicht.
Nicht "wir".
Sie.
Sie sind verrückt.
Ich kenne diesen mann seit jahren.
Wir haben gemeinsam in Algerien gekämpft.
Er würde uns niemals hintergehen.
Er gab sie schnell auf, als ich ihn verletzte.
Vielleicht ist das der grund. Wollen sie sich rächen?
Wenn ich das annehmen würde,
würde ich ihn töten.
Ich habe solide informationen, dass er hier
mit Robert morgenthau kooperiert.
Das ist eine lüge.
Welche beweise haben sie?
Sie können niemanden ohne beweise beschuldigen.
Laut meinem anwalt
schloss morgenthaus informant
einen deal mit dem FBI und Interpol,
damit er immunität hier und in
Marseille bekommt.
Jean, du kennst mich doch.
Du weißt, das würde ich nie tun.
Eher würde ich sterben.
Sie sagten, sie würden ihn selbst töten.
Moment.
Ellsworth Johnsons verhalten ist unmoralisch.
Wenn wir es religiös sehen,
ist moral der schlüssel zum mishpat,
oder dem jüdischen gesetz.
Jesus war ein rabbi,
also habe ich ihre religion studiert.
Und im judentum steht moral
mit dem inneren bewusstsein
des menschen in verbindung,
nicht nur mit seinen taten.
Außer er importiert heroin.
Abgeordneter, eine frage.
Haben sie je mal daran gedacht,
dass der mann, den sie schützen,
diese stadt zerstört?
Na los.
Nehmen sie sie.
Na los, oder chance jagt ihnen eine kugel in den kopf.
Nehmen sie sie!
Was machst du, Jean?
Was machst du? Glaub ihnen nicht!
Es tut mir leid.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich hintergehst.
Verzeih mir.
Ihr boss war eine ratte.
Keine sorge, die waffe war ungeladen.
Sie sollten sein wahres ich sehen.
Was soll das?
Er war bereit, sie zu töten, um sich selbst zu decken.
Er wird in zwei ländern gesucht.
Deshalb schloss der mistkerl
einen deal ab.
Was wollen sie?
Arbeiten sie für mich.
1964 droht das explosivste jahr zu werden,
das Amerika je erlebt hat.
Warum?
Nun, weil es ein politisches jahr ist.
Das ist das jahr, in dem alle weißen politiker
sich wieder in der gemeinschaft der schwarzen
herumtreiben und wählerstimmen sammeln.
Bis zur wahl sieht man sie nie.
Man findet sie erst vor der wahl,
aber in diesem jahr werden alle weißen politiker-gauner
zurück in unserer gemeinschaft sein
und uns falsche hoffnungen
mit ihren betrügereien, ihrem verrat
und ihren falschen versprechungen machen, die sie nicht halten.
Das nähren dieser unzufriedenheiten kann nur
zu einer sache führen...
Einer explosion.
Was wollen sie, verdammt?
Sie müssen mir nur sagen, wo die freedom riders sind,
tot oder lebendig.
Sie wissen nicht, mit wem sie sich anlegen, junge.
Doch, das weiß ich.
Mit ein paar hinterwäldlern, in bettlaken.
Sie sind ein toter mann.
Sieg heil, wichser.
Ich bin kein politiker.
Ich bin weder demokrat noch republikaner noch amerikaner,
und ich weiß genau warum.
Ich bin eines Von 22 millionen schwarzen opfern
der demokraten,
eines der 22 millionen schwarzen opfer
der republikaner und eines der 22 millionen schwarzen opfer
des amerikanismus.
Und wenn ich spreche,
spreche ich nicht als demokrat oder republikaner.
Ich spreche als opfer Von amerikas sogenannter demokratie.
Sie und ich haben nie demokratie erlebt.
Wir haben lediglich heuchlerei erlebt.
Wir sehen keinen amerikanischen traum.
Wir erleben nur den amerikanischen albtraum.
Aber so fühlt sich ein schwarzer, wenn sie sie gefesselt haben.
Hätte ich eine leiter, hätte ich sie gelyncht,
aber das muss ausreichen.
Wo sind sie?
Wir wissen nichts über
verdammte juden oder neger aus New York.
Wir müssen unsere differenzen begraben
und begreifen, dass wir alle dasselbe problem haben...
Ein problem, das einen in die hölle bringt, egal, ob man baptist, methodist,
moslem oder nationalist ist.
Wir haben alle dasselbe problem, sitzen alle im selben boot
und werden alle vom selben mann in dieselbe hölle geschickt.
Dieser mann ist zufällig ein alter, blauäugiger, blonder,
übel riechender, weißer mann.
Und wenn er sich daran macht,
ihnen den hals umzudrehen, wird er nicht
nach ihrem glauben fragen.
Er erhängt sie, weil sie schwarz sind.
Dass ich so rede, heißt nicht,
dass wir gegen weiße sind. Nein.
Aber es heißt, dass wir gegen unterdrückung,
erniedrigung und ausbeutung sind.
So langsam machen sie mich wütend.
Ich frage sie noch mal: Wo sind sie?
-Ich weiß es nicht! -Ok.
Lassen sie sich zeit.
Ich habe die ganze nacht.
Wenn weiße nicht wollen, dass wir gegen sie sind,
dann sollen sie aufhören, uns sozial zu erniedrigen,
politisch zu unterdrücken und wirtschaftlich auszubeuten.
Bei jeder wahl
ist das rennen so knapp, dass sie neu auszählen müssen.
In Massachusetts z. B., weil es so knapp war.
Dasselbe, als Kennedy und Nixon als präsidenten antraten.
Was heißt das? Das heißt, dass jedes mal,
wenn diese alten, weißen politiker
gleich aufgeteilt sind
und schwarze ihren eigenen wählerblock haben,
sie und ich entscheiden können,
wer im weißen haus sitzen wird,
und wer verlieren wird.
Es ist lange überfällig, dass sie und ich politisch reifer werden
und begreifen, wozu der stimmzettel dient,
was wir bekommen sollen, wenn wir ihn abgeben,
und dass, wenn wir ihn nicht abgeben,
wir in einer situation landen, in der wir eine kugel abfeuern müssen.
Letzte chance. Wo sind sie?
Fick dich.
Scheiße! Nein!
Heute gibt es eine neue art Von schwarzen in Amerika.
Eine, die nicht vorhat, nur herumzusitzen
und die andere wange hinzuhalten.
Entweder der stimmzettel oder eine kugel.
Entweder die stimmzettel oder die kugeln.
Entweder freiheit oder tod.
Der einzige unterschied bei dieser form des todes ist...
Dass er wechselseitig sein wird.
Wenn sie nie wieder Von mir hören,
wenn sie mein gesicht nie wiedersehen,
wenn ich am morgen sterben werde,
sollten sie Besser glauben, dass ich davor eine sache sage...
Der stimmzettel oder die kugel.
Der stimmzettel
oder die kugel.
Wo sind die freedom riders?
Nein!
Nach vier monaten der spekulationfand man
die leichen Von James chaney, Andrew Goodman
und Michael schwerner
unter einem schüttdamm
auf der burges farm neshoba county, Mississippi.
Die aktivisten wurden durch einen informanten
gefunden, der in FBI-berichten nur als "Mr. x" bezeichnet wird
und den bundesbehörden einen tipp gab.
Die fokusverlagerung...
Ich hoffte, sie würden sie lebend finden.
Das haben wir alle, liebling.
Ich danke gott für Mr. x.
Mr. x machte einen guten job, oder?
Ich mache mich nun fertig.
Dabei wurden die sterblichen überreste Von acht weiteren afroamerikanern...
Also? Hat das FBI die ermittlungen gegen dich und chin eingestellt?
Vorerst.
Ihr zeuge ist verschwunden.
So wie ich das verstehe.
Beruhigt können wir nicht sein.
Es könnte mehr als einen geben.
...sympathie für die bürgerrechtsbewegung.
Hören sie, der fall hat sich vorerst erledigt.
Sobald ich kann, reiche ich wieder klage ein.
Aber nächstes mal
werden sie aussagen müssen.
Ich habe ihnen schon alles gesagt.
Rufen sie mich nie wieder an.
Wir sind zu hause!
Stella!
Untertitel Von: Lena breunig