Es läuft wohl gut bei dir und Mr. gigante.
Hoffen wir, das bleibt.
Wovor hast du angst? Dass sie dich beschimpfen?
Nein.
Das ist unser ding. Keine farbigen erlaubt.
Wir haben es geschafft.
Was ist? Ist alles ok?
Weiße polizisten kamen und verprügelten einige jungs.
Sie schlugen Cecil.
Ich täte alles, um euch schwarze voranzubringen.
Ich konnte Amy Vanderbilt letzte nacht an dir riechen.
-Sie bedeutet nichts. -Typisch männer.
Sie sind das filet mignon daheim leid
und suchen sich einen fettigen cheeseburger.
Mein herz bleibt offen. Aber was ist mit deinem?
Captain Henry sagte, du warst heute widerspenstig.
Er ist ein lügner.
Sie werfen steine durch fenster.
Vergiften elijahs ohren.
Entweder folgst du mir,
oder du bist auf dich alleine gestellt.
Wir organisieren einen sitzstreik am revier.
Oh, freiheit
wir müssen die ganze gemeinschaft aktivieren.
Oh, freiheit
oh, freiheit
was zur hölle ist das?
Auge um auge, arschloch.
Sie haben drei wunderbare naturressourcen in Florida,
titten, ärsche und orangen.
Für dich.
Das ist seine strafe dafür, dass er Teddy tötete?
Drei monate in Miami?
Ich werde deinen sohn rächen.
Bist du verrückt geworden?
Das ist für Teddy, du verdammtes arschloch.
Was hast du getan?
Erschieß sie, verdammt! Nein!
Gut darauf aufpassen.
Die männer Von unten am anderen ort riefen mich an.
Chance.
Chance!
Wir bekamen gerade einen anruf.
Ich sagte junie gerade, dass...
Du geschmack hast, Johnson.
Mayme hat sich ums design gekümmert.
Was soll dieser "geechee"-mist?
Geechee sind meine vorfahren aus south Carolina.
Sie Waren besonders rebellisch gegen ihre sklavenherren.
Hast du es Von ihnen?
Das muss ein vermögen gekostet haben.
Ich kann es mir leisten.
Ich muss zugeben, du hattest recht.
Die geschäftsidee hat den gewinn vervierfacht.
Eröffne doch deinen eigenen nachtclub.
Mit zwei ebenen kannst
du ihn "double chins" nennen.
Double chins.
Fick dich.
Ich störe ungern, aber wir haben ein problem.
Drüben im lagerhaus in der Bronx.
Verschwinden wir Von hier.
Sie haben einen Von ihren leuten
und einen Von ihren getötet.
Offenbar gefällt es jemandem nicht, dass sie zusammenarbeiten.
Aber wie fanden sie heraus, wo wir den stoff verarbeiten?
Einer ihrer arbeiter hat geredet.
Offensichtlich.
Unsinn.
Alle verpacker kommen mit augenbinde in einem van ohne fenster her.
Sie wissen, was passiert, wenn sie reden.
Außer den leuten in diesem raum
wisst nur ihr französischen arschlöcher Von dem versteck.
Ich schiffe seit 20 jahren
stoff in den hafen
Von New York.
Die bundespolizei weiß nichts Von meiner existenz.
Weil ich vorsichtig und diskret bin.
Muss einer der italiener sein.
Wovon redest du?
Ich habe erwartet, dass sie handeln.
Und du meinst, sie würden einen krieg mit mir beginnen?
Es wurde nichts gestohlen.
Das war eine botschaft.
Bald macht uns jemand ein angebot, damit es aufhört.
Niemand würde sich mit mir anlegen.
Bonanno schon. Er hat mehr soldaten als du.
Monsieur Johnson hat recht.
Sie haben ein so mächtiges imperium
mit ihren zehn harlems,
dass alle anderen familien sich in ihrer existenz bedroht fühlen müssen.
Es könnte auch lucchese oder gambino
oder dieser neue boss sein,
dieser profaci-boss... wie heißt er?
Magliocco.
Er soll ehrgeizig sein.
Ich machte magliocco zum anführer.
Wir sind seit 20 jahren befreundet.
Wenn sie dieses chaos
nicht beseitigen, muss ich den kontakt abbrechen.
Wir müssen zusammenhalten.
Natürlich.
Nun, das ist fabelhaft.
Ich habe vielleicht probleme mit bumpy Johnson,
aber partys kann er schmeißen.
Ich sehe ihn nicht.
Eigentlich möchte ich dir seine frau mayme vorstellen.
Sie kann dich auf das Mike-Wallace-interview vorbereiten.
-Bumpys frau? -Ja.
Da ist sie.
Sie wird dich sicher lieben.
Mayme Johnson, das ist Amy Vanderbilt.
Wir kennen uns.
Amy ist diese woche der ehrengast in Mike wallaces sonderbericht.
Ich hoffte, sie könnten ihr
informationen zum kampf um die bürgerrechte geben.
Zum kampf aus sicht einer schwarzen.
So viel ich weiß, ist sie keine schwarze.
Ich spreche über die rolle Von weißen in der bewegung.
Wozu braucht sie mich dann?
Tu ich nicht.
-Meine damen... -Abgeordneter Powell,
ich schätze ihre bemühungen.
Sie werden sicher im geechee einen tollen abend haben.
Reverend Powell, wir sprechen uns sicher bald.
Mayme.
Nun, die weltausstellung
wird am 22. April in flushing, queens, eröffnen,
und die stadtführung erwartet viele besucher.
Es Waren 44 monate und fast $500 millionen nötig,
um die ausstellung aufzubauen, und bei guten bedingungen
werden zwischen 250.000 und 500.000 menschen
für den eröffnungstag erwartet.
Die letzte ausstellung in New York ist 25 jahre her,
fast auf den tag genau,
und sie wird entweder
als blick in die zukunft im gedächtnis bleiben...
Mann, das riecht köstlich.
Erwarten wir besuch?
Ich versuche, alles im kühlschrank zu verbrauchen.
Das ist heute gekommen.
Oh, junge.
Sie drehen uns den strom ab?
Die nation bezahlt für das haus und alles Darin.
Sie haben wohl nicht mehr bezahlt.
Das muss ein fehler sein.
Ich kümmere mich darum.
Es ist noch einer gekommen.
"Ich hatte über ein jahr lang ein sexuelles verhältnis mit ihrem mann.
"Nun habe ich erfahren, dass ich schwanger
"Von ihm bin."
Wir hatten über die jahre unsere probleme,
aber ich dachte nie, dass du untreu bist.
Das ist eine lüge.
-Was davon? -Alles.
Also kennst du keine frau namens Elise?
Ich kenne eine frau namens Elise. Bumpy Johnsons tochter.
Und sie ist nicht Von mir schwanger.
Warum sollte sie es mir dann
-schreiben? -Das hat sie nicht.
Da will uns jemand auseinanderbringen.
Wer? Warum?
Die nation. Vielleicht das FBI.
Zu welchem zweck?
Um mich zu diskreditieren,
verwirrung zu stiften.
Damit wir streiten.
Betty, da läuft...
Betty, da läuft absolut nichts zwischen Elise und mir.
Ich will dir glauben. Wirklich.
Das musst du.
Hat dein vater etwas zu dir gesagt?
Er denkt wohl, Benny ist geschäftlich wieder nach Florida.
Und zu dir?
Irgendwann wird er es erfahren.
Ich sagte deinem vater, dass Benny
wegen eines mädchens zurückging.
In ein paar wochen sage ich,
ein eifersüchtiger freund habe ihn umgenietet.
Er hat freunde in Miami. Das wird er prüfen.
Das weiß ich, verdammt.
Das wichtigste gerade ist, dass wir den mund halten.
Das bleibt ein geheimnis bis zu unserem tod, Stella.
Natürlich.
Du darfst das niemandem sagen.
Du hast doch nichts gesagt?
Nein, natürlich nicht.
Ein geheimnis bis zu unserem tod.
Hat tyrells witwe das geld und die blumen bekommen?
Jawohl.
-Und seine kinder? -Junge und mädchen.
Kümmere dich darum,
-ich will keinen krieg für nichts. -Sofort.
Es ist, wie du sagtest. Er ist hier, bumpy.
Lass ihn rein.
Nein. Nichts wird...
Laden wir das auf den truck dort.
Ja, nimm die behälter, jb.
Das kommt da drüben hin.
Ich gebe meine fehler zu.
Verstehe.
Ich hätte dem zehn-harlems-deal
zustimmen sollen.
Eine faire einschätzung.
Ich bin bescheiden, wenn ich es sein muss.
Aber ich bin auch ein optimist.
Ja, aber sind sie auch ein killer?
Haben sie zwei männer gehängt,
um mir eine botschaft zu senden?
Lucchese, gambino oder die anderen familien vielleicht,
aber ich nicht.
Ich muss niemanden umbringen.
Seien sie einfach ehrlich zu mir, und geben sie ihren fehler zu.
Wie meinen sie das?
Ernsthaft?
Chin ist ein verdammter penner.
Ein chauffeur, der glück hatte.
Er weiß nicht das wichtigste im geschäft,
wie man einen partner fair
behandelt, der die arbeit macht.
Sie denken, er sei unfair zu mir.
Bekommt jeder die hälfte?
Ja, das dachte ich mir.
Ich sage ihnen was...
Ich biete ihnen 60-40.
Sechzig für sie.
Und sie behalten die zehn harlems für sich.
Sie haben sich heute hier einen wertvollen vorteil verschafft.
Sein wort zu halten ist auch ein wertvoller vorteil.
Chin ist mein partner, und ich halte mein wort.
Ich gebe ihnen insiderinformationen.
Chin wird untergehen.
Ich dachte, die kommission müsse so etwas sanktionieren.
Ja.
Nun, lassen sie mich das regeln.
Denken sie über mein angebot nach.
Glauben sie es oder nicht, aber ich respektiere sie, bumpy.
Sie sind clever für einen farbigen.
Die antwort
lautet nein.
Ok.
Ich sage ihnen was.
Ich gebe ihnen einen tag bedenkzeit.
Sie werden ihre meinung ändern.
Ich hatte an deiner hochzeit mehr spaß als an meiner.
Weil du dich bewusstlos gesoffen hast.
Wenigstens ist deine frau schön gealtert.
Meine Mary-Francis ließ sich gehen.
Sie hat hängende arme, große tränensäcke.
Einen riesigen arsch.
Aber Olympia ist immer noch umwerfend.
Sie bedauert, dich verpasst zu haben.
Ja? Dann fick sie.
Wir müssen übers geschäft reden.
Einen drink?
Einen fernet. Mein magen.
Ich hörte Von deinen problemen im lagerhaus.
Ach ja? Wie hast du davon gehört?
Oh, komm schon.
Die familien sind neidisch auf deine geschäfte mit dem schwarzen.
Und? Sag mir, was du gehört hast.
Komm schon.
Joey, ich habe dir nach oben verholfen. Sag es mir.
Lucchese und gambino.
Oh, komm schon.
Heilige Maria mutter gottes.
Diese beiden familien sind zusammen sehr stark, Vincent.
Aber wir können lucchese und gambino
mit ihren waffen schlagen.
Und wie?
Arbeite mit mir und bonanno zusammen.
Junge, du...
Verbreitest du heute gute laune?
Werde unser partner, nun, da ich in der kommission bin.
Ich weiß, du hasst bonanno, aber es ist richtig.
Du weißt, ich arbeite mit Johnson zusammen.
Es ist unnatürlich, dass ein neger dein partner ist.
Wir sollten uns nicht so vermischen.
Die anderen bosse werden das nicht tolerieren.
Werde unser partner,
und du hältst lucchese und gambino in schach.
Und alle sind glücklich.
Johnson nicht.
Wen interessiert Johnson, verdammt noch mal?
Wir brauchen Johnson gerade für die zehn harlems.
Aber bald begraben wir diesen neger auch.
Komm schon.
Was sagst du?
Weißt du, ich war...
Ja, ich denke drüber nach.
Lass mich das foto ansehen,
als du diese verdammte mütze anhattest.
Wo ist das ding?
Diese arschlöcher.
Was?
Chin hat magliocco umarmt, bevor er in das auto stieg.
Ernsthaft?
Typischer itaker-mist.
Sie spielen den macho, aber begrüßen
und verabschieden sich wie kleine mädchen.
Ich würde dich fertigmachen.
Sehe ich aus wie ein itaker?
Folgen wir dem kerl.
Sehen, wohin er fährt.
Ja.
Mal sehen, welchen itaker-arsch er als nächstes küsst.
Frühstück, mittagessen, hamburger
wer würde so etwas schreiben?
Über uns? Zu welchem zweck?
Um verwirrung zu stiften.
Diese information soll die leute
wütend machen
und zwietracht säen.
Das ist schrecklich.
Weißt du, wer ihn schrieb?
Vielleicht das FBI.
Oder jemand vom tempel nummer 7.
Definitiv jemand, der Von unserer freundschaft weiß.
Das ist komisch.
Ich soll heute nachmittag zu captain Henry kommen.
Ich muss dich um etwas Bitten.
Statt mir aus der nation zu folgen, wie es dutzende erwägen,
will ich, dass du erwägst, im tempel zu bleiben.
Ich will nicht ohne dich bleiben.
Das verstehe ich, aber jemand muss mich über das unheil,
das sie stiften, informieren.
Es kann gefährlich sein,
und ich will dich nicht in diese lage bringen,
also sag ruhig nein.
Ja.
Ich bleibe.
Du musst vorsichtig sein, Elise.
Versprich es mir.
Wenn du deine eigene gruppe bildest,
werde ich an deiner seite sein.
Alles zu seiner zeit.
Abgeordneter
die sicherheitshinweise müssen ins paket für die freiwilligen.
Ja, Mrs. Johnson.
Wir müssen darüber reden, was gestern im geechee club passierte.
Sie und Amy haben offensichtlich differenzen.
Warum?
Fangen wir mit den liebesbriefen an,
die sie meinem mann im gefängnis schrieb.
Nein, das tat sie nicht.
Mir ist egal, wie reich sie ist.
Diese schmierige frau muss sich Von meinem mann fernhalten.
Wenigstens erklärt das die lage.
Mayme, können wir bitte in meinem büro reden?
Bitte, setzen sie sich.
Es tut mir leid.
Ich weiß, ich verhalte mich nicht sehr christlich.
Matthäus ermahnt uns,
anderen zu vergeben, die gegen uns sündigen.
Und was rät er, wenn man jemanden einfach nicht mag?
Egal, ob sie ihre motive hinterfragen,
sie unterstützt unsere kampagne zur wählerregistrierung.
Sie spendete millionen für die verabschiedung des civil rights acts.
Ein vermögen, dass sie durch ihre sklaven aufbaute.
Sie ist eine der guten, mayme.
Nicht nur finanziell.
Sie gibt ein Mike-Wallace-interview
über die rolle der weißen in der bürgerrechtsbewegung.
Das stört mich daran.
Warum muss Mike Wallace eine weiße zu unseren rechten interviewen?
Weil wir die weißen ändern wollen.
Selbst sie können nicht so naiv sein.
Rom wurde nicht an einem tag erbaut.
Und dennoch fanden die römer zeit, um Jesus zu kreuzigen.
Und was hat Jesus getan?
Er hat ihnen vergeben.
Sie muss über ihre jugendprogramme in Harlem für die wahlinitiative
bescheid wissen.
Sie muss es aus der perspektive einer schwarzen sehen.
Angesichts der umstände
verstehe ich, wenn sie kein interesse haben.
Nein, ich mache es.
Die weiße in ihrer glaskugel muss hören, wie die andere hälfte lebt.
-Gebäck? -Was ist das?
Hamantaschen.
Hamantaschen?
Ein jüdisches gebäck. Richtig gut.
Scheiß auf den mist! Hat chin zugestimmt?
Ich arbeite daran. Überlass chin mir.
Komm schon. Er ist ein dummer chauffeur.
Nichts für ungut.
Kein problem.
Chin weiß, dass er nicht
mit einem neger arbeiten kann, ohne uns zu beteiligen.
Ja. Und was ist mit Johnson?
Chin kümmert sich um Johnson.
Es wird ihm nicht gefallen, aber was soll er tun?
Chin und dieser schwarze mistkerl halten sich für clever.
Wir werden es ihnen zeigen.
...springt weiter und...
Sieh dir das an.
Jackie liegt um 41 punkte zurück.
Denkst du, mit der neuen frisur schlägst du mich nun?
Leck mich.
Wir müssen reden.
Was ist los?
-Ich habe etwas vergessen zu erwähnen. -Vergessen?
Ich dachte, es sei nicht wichtig, aber vielleicht ist es das.
Was ist los, Stella?
Ich aß letzte woche mit Delia,
und ich erwähnte, dass Benny tot ist.
Wer zur hölle ist Delia, und warum hast du das getan?
Sie ist teddys mutter.
Das macht es nicht Besser, aber ich fand, sie sollte es wissen.
Kein problem, oder?
Das ist ein problem.
Dein vater würde jeden töten, der mit bennys tod zu tun hat.
Sie wird nichts sagen.
Das weißt du nicht. Die dinge sprechen sich herum.
Du hast uns alle in gefahr gebracht.
Was sollen wir tun?
Wir beseitigen sie.
Bist du irre? Du willst sie töten?
Nein. Ich will sie nicht töten.
Sie muss die stadt verlassen.
Ich gebe ihr geld oder so.
Lass mich das regeln. Sag mir, wo sie wohnt.
Und du tust ihr nichts?
Stella, sag mir, wo sie wohnt.
Hallo? Büro Chicago.
Nun...
Das ist eine unschöne angelegenheit.
Ja, in der tat.
-Ist etwas davon wahr? -Adam.
Es tut mir leid. Ich musste das fragen.
Natürlich nicht.
Bei mir haben sie das auch versucht,
aber in meinem fall war es wahr.
Aber es tut weh,
wenn leute durch die eigene schmutzwäsche wühlen.
Ich möchte das stoppen.
Ich habe mit j. Edgar hoover wenig zu tun.
Er hasst meinen mut fast so sehr wie deinen.
Ich habe die information,
dass er persönlich verlangte,
dich zu überwachen und abzuhören.
Warum? Er weiß, ich bin raus aus der nation.
Noch schlimmer.
Nun bist du entfesselt.
Du suchst echte politische lösungen für unsere probleme
mit der stets präsenten gefahr Von gewalt.
Aber woher wissen sie Von meiner freundschaft mit Elise?
Bei der noi gibt es wohl mitglieder, die mit dem FBI arbeiten,
oder die Von ihnen eingeschleust wurden.
Wer weiß?
Die sache ist,
dass du vorsichtig sein musst, Malcolm.
Warum?
Das FBI parkt gewöhnlich vor meinem haus und beobachtet mich rund um die uhr.
Sollte ich mich nicht sicher fühlen?
Sie sind doch eine organisation, die um unsere sicherheit bemüht ist.
Um ihre sicherheit.
Nicht um unsere.
Ich tue, was ich kann, bruder Malcolm.
Gott segne dich.
Danke, Adam.
Mayme.
Danke, dass sie einem Treffen zustimmen.
Reverend Powell hat mich überredet.
Bevor wir anfangen,
möchte ich sagen, dass ich weiß,
dass das unangenehm ist.
Was zwischen ihrem mann und mir war, ist vorbei.
-Warum sagen sie mir das? -Weil es so ist.
Und weil ich
nicht will, dass sie sich darum sorgen.
Ich bin nicht hier, damit sie ihre seele entlasten können
oder wir unseren privaten mist bereden.
Ich bin wegen eines höheren zwecks, meiner mission hier.
Das verstehe ich.
Sie sind eine reiche weiße frau mit millionen Von dollar,
und irgendwie hören die leute auf sie.
Aber ich nehme jede hilfe für unsere bürgerrechte an,
sogar ihre.
Worüber möchten sie also mit Mike Wallace reden?
Darüber, wie die bürgerrechtsbewegung und die frauenbewegung
sich mit den problemen schwarzer frauen überschneiden.
Solche dinge.
Ok.
Eine frage.
Lasen sie vor ihren augen sahen sie gott Von zora neale hurston?
Nein.
Die straße Von Ann petry?
A raisin in the sun?
Ja, das stück sah ich.
Gut. Gehen wir.
-Wohin gehen wir? -Zu mir.
Sie haben einige lektüren vor sich.
Schwester Elise, du bist aus einem einfachen grund hier.
Wir müssen ermitteln, wem gegenüber du loyal bist.
Ich bin der nation gegenüber loyal.
Wie du sehr gut weißt,
hat Malcolm X dem heiligen apostel und der moschee den rücken zugewandt.
Er möchte die nation teilen und unsere mitglieder stehlen.
Davon weiß ich nichts.
Dein vater ist ein guter freund Von Malcolm.
Streitest du das ab?
Ich bin nicht mein vater.
Wenn du Malcolm gegenüber loyal bist, musst du die moschee verlassen.
Ich stehe hinter dem heiligen apostel.
-Warum sollten wir dir glauben? -Ich tu es nicht.
Sie lügt.
Ich sah, wie sie ihn ansieht.
Nicht Anders als du.
-Oder ihr alle vor alledem. -Nun verteidigst du ihn.
Das ist wohl beweis genug.
Pack deine sachen. Du gehst.
Nein.
Ich gehe nicht.
Und ich sage euch den grund.
Jeder, auch Malcolm X,
der die worte des heiligen apostels ignoriert,
ist ein narr.
Und ich folge keinen narren.
Malcolms verhalten hat gezeigt, dass er ein heuchler ist.
Und wie Elijah sagte, ist ein heuchler
schlimmer als ein ungläubiger,
da ein ungläubiger nicht gelogen hat.
Denkt ihr, ich würde einem narren, einem heuchler und einem lügner folgen?
Egal, ob ihr mich aus der moschee werft oder nicht,
so einem mann werde ich niemals nachfolgen.
Schöne worte, schwester Elise.
Du darfst bleiben.
Aber ich warne dich,
jeder kontakt mit Malcolm
wird ernsthafte konsequenzen nach sich ziehen.
Wir sind magliocco Von chins haus aus
nach Brooklyn gefolgt.
Magliocco hat Joe bonanno getroffen.
Dann fuhr er wieder zu chins geselligkeitsverein.
Ja, hier läuft irgendeine scheiße ab.
Wir wissen nur nicht was.
Ratten haben das problem,
dass sie immer hungrig werden und sich irgendwann zeigen.
Wenn sie es tun,
vernichten wir sie.
Gute arbeit.
Was machen wir nun?
Ihr sagtet, magliocco fuhr wieder zu chins geselligkeitsverein?
Ja, er ist gerade dort.
Hol das auto.
Es ist zeit, die wahrheit herauszufinden.
Sieh es so.
Beteiligst du mich und bonanno, hast du schutz vor den anderen familien.
Du teilst den gewinn mit zwei, statt mit vier familien.
Nein, ich weiß nicht.
Das ist deine beste option.
-Was ist hier los? -Ganz ruhig.
Wir sagten, wir bleiben stark, und du verrätst mich.
Meine männer folgten diesem wichser Von deinem haus
zu bonanno und zurück hierher.
Ganz ruhig und zeige etwas respekt.
-Du hintergehst mich. -Ich tue das für uns beide.
Wir müssen das tun. Wir müssen die familien beteiligen.
Ich kenne ihn nicht.
Du stronzo! Die anderen familien werden uns in den ruin treiben!
Du denkst, ich will bonanno beteiligen? Nein!
Ich will einen krieg weniger.
Du nicht auch?
Ich vertraue diesem mann hier.
Wenn du mir vertraust, dann glaub mir.
Ich dachte nicht, dass du vor ihnen einknickst.
Ich hielt dich für härter.
Sie haben glück, dass er ihnen so viel profit ermöglichte.
Seien sie still und dankbar für alles, was wir ihnen geben.
Ohne mich haben sie die zehn harlems nicht.
Ich mache alles dicht. Verstanden?
-Ruhig! Leg... -Hey, alles gut.
-Das ist unnötig. Ganz ruhig. -Ein hitzkopf dieser kerl!
-Ok, hör zu... -Ist gut.
Weg mit den waffen.
Hör zu.
Willst du lieber tot sein?
Du weißt, wie das spiel läuft.
Die starken fressen die schwachen,
und bonanno und die anderen familien
sind zu stark!
Ich sorge mich um die sicherheit meiner familie.
Das ist mir das geld nicht wert.
Nichts wäre tabu.
Ich will nicht, dass meine familie stirbt, und du auch nicht!
Ihr arschlöcher.
Ja, richtig! Das sind wir.
Also...
Wir Treffen uns im bamonte's
und einigen uns
auf einen fairen anteil für jeden.
-Im bamonte's? -Ja.
Denkst du, ich bin dumm?
Du hintergehst mich und lockst mich in die höhle des löwen?
Du hast recht.
Wir können in deinen club gehen, ok?
Wie heißt er noch?
-Geechee. -Ja.
Es muss getan werden.
Wir hatten unseren lauf,
und nun müssen wir der familie etwas davon abgeben, ok?
So läuft das einfach.
Wartest du auf ein trinkgeld? Verschwinde Von hier.
Raus aus meinem laden!
Schwester Elise?
Bist du wütend?
Nein.
Nein, mir geht's gut.
Deine worte haben mich tief bewegt.
Malcolm hat schande über
die nation und das lamm gottes gebracht.
Hast du die rede des heiligen apostels gehört,
in der er sagte, er wünschte, dass Malcolm wegginge?
Ja.
Ich glaube, ich weiß, was er sagen wollte.
Die botschaft
innerhalb seiner botschaft.
Was meinst du, bruder Charles?
Dass du dich bald nicht mehr um diesen heuchler sorgen musst.
Wer bist du, schwester?
Ich bin Elise Johnson.
Können wir drinnen sprechen?
Du sagst, dass der mann im tempel, bruder Charles,
meinem mann gedroht hat?
Ich wollte anrufen, aber der anschluss scheint inaktiv zu sein.
Die nation hat unseren anschluss deaktiviert.
Malcolm bekommt ständig drohungen.
Siehst du unser fenster?
Jemand warf einen backstein hindurch, wir hatten angst.
Das ist ernster.
Ich sorge mich um ihn.
Und ich nicht?
Das sagte ich nicht.
Ich habe einen brief erhalten.
Darin stand, dass du in ihn verliebt seist.
Dieser brief ist eine lüge.
Vielleicht.
Aber ich bin nicht dumm.
Ich sehe es in deinen augen.
Du liebst ihn.
Ich respektiere ihn.
Er hat
mein leben verändert.
Er ist ein großartiger mann,
und ich sage dir, dass sein leben in gefahr ist.
Deshalb bin ich hier.
Was ist los?
Ich glaube, bruder Charles beabsichtigt, dich zu töten.
Warum sollte ich die bürgerrechtsbewegung nicht
mit der frauenbewegung vergleichen?
Denn wenn sie ihre frauenrechte erhalten,
bin ich immer noch schwarz.
Aber mit ihren bürgerrechten sind sie doch noch eine frau?
Eine schwarze frau.
Das ist das problem, Amy. Wir verlieren immer.
Lasen sie der weiblichkeitswahn Von Betty friedan?
Ja, Darin sind viele gute punkte.
Aber erstaunlicherweise änderte es meine hautfarbe nicht.
Ok.
Ich verstehe, was sie meinen.
Die damen.
Ellsworth.
Amy.
Hallo, bumpy.
Was zur hölle ist hier los?
Amy tritt in der Mike Wallace show auf und hat mich um hilfe gebeten.
Du hast zugestimmt?
Bumpy, deine frau ist großartig.
Sie öffnete mir die augen für viele wichtige probleme.
Das ist wunderbar.
Sie glaubt, eine weiße kann eine verbündete der bürgerrechtsbewegung sein,
wenn sie "mitgefühl für eine erfahrung hat, die sie nie richtig greifen kann."
Eine weiße kann unterstützen, muss aber zunächst zuhören.
Eine schwarze ist ihre eigene retterin,
nicht wir, und darf nicht übersehen werden.
Gut gesagt.
Vielleicht solltest du das Wallace sagen.
Vielleicht mache ich das.
Nein. Nicht du.
Du.
Entschuldigung, Delia?
Gott, haben sie mich erschreckt.
Ich habe das für sie.
Ein geschenk Von Stella gigante.
Das sind 5.000 dollar.
Sie müssen nur die stadt verlassen und irgendwo neu anfangen.
Wegen des mannes, den sie erschoss?
Sie müssen die stadt verlassen.
Ich habe mein leben hier.
Mein junge geht hier zur schule.
Haben sie nicht irgendwo verwandte?
Eine schwester in Ohio.
Gehen sie dorthin.
Dort wäre es viel sicherer.
Warum zur hölle sollte ich weglaufen?
Ich habe nichts falsch gemacht.
Das ist wahrscheinlich mehr geld, als sie je gesehen haben.
Ich verlasse Harlem nicht.
Das hier ist blutgeld.
Ich kann nicht vom tod meines sohnes profitieren.
Und ich werde...
Ok.
Ich nehme das geld.
...das thema der messe ist,
menschen und kulturen zusammenzubringen...
...wird ein tolle gelegenheit für alle amerikaner und gäste sein,
die technischen und architektonischen neuheiten...
Ok.
Sieh mich an.
Du sollst mich ansehen!
Meine frau und ich teilen uns das auto.
Sie fährt meine töchter damit zur schule.
Meine frau, bruder!
Meine kinder!
Du hast glück, dass ich dir nicht das hirn wegpuste.
Ja.
Du hast mich in der moschee oft sagen hören,
wie weiße versuchen, zwietracht zwischen ihnen
und uns zu säen,
um ihre ständige gewalt gegen uns rechtzufertigen.
Wenn wir untereinander streiten,
nehmen wir den weißen die arbeit ab.
Willst du das?
Willst du das sein?
Die peitsche der weißen?
Raus aus meinem auto.
Geben sie das hoover.
Sagen sie ihm, wie toll sie mich beschützen.
Pettigrew und junie sind drinnen,
aber chins männer sind für die sicherheit verantwortlich.
Ich werde vor meinem eigenen club durchsucht.
Kannst du chin wirklich vertrauen?
Woher weißt du, dass du nicht in eine todesfalle trittst?
Kann man einem weißen je vertrauen?
Bumpy Johnson.
Schön, dass sie gekommen sind.
Setzen sie sich.
Was macht er hier?
Ich habe ihn hergebeten.
Wir hatten keine wahl.
Wegen des neuen arrangements wollte ich direkt mit ihm arbeiten.
Ich stimmte keinem neuen arrangement zu.
Werden sie aber.
Was ist die maximale menge, die sie immer befördern können?
Bei über 600 kg besteht immer die gefahr einer beschlagnahmung.
Wir können nur eine gewisse anzahl an autos unentdeckt nutzen.
Als wiedergutmachung für die letzten monate
werden magliocco und ich die nächste lieferung übernehmen.
Bumpy Johnson hier
wird sie an seine zehn-harlems-crew für
-fünf prozent verteilen. -Niemals!
Oder sie gehen hier nicht lebend raus.
Hey, ganz ruhig, ok?
Kein grund für erhitzte gemüter.
Wir sind hier alle freunde.
Wir wollen alle geld verdienen.
Das leben sollte nicht so Ernst sein. Kommt schon.
Johnson, er hat recht.
Wir beide haben das ins leben gerufen.
Einerseits hatten wir großen erfolg,
aber ja, wir Waren etwas gierig.
Andererseits
war es nicht fair für uns.
Johnson kam vor ein paar monaten zu euch, und ihr wiest ihn ab.
Und jetzt seid ihr wütend?
Beim poker nennen wir das schlechte verlierer.
Was willst du damit sagen?
Habe ich recht, mags? Komm schon.
Ich kenne ihn seit 20 jahren.
Er kommt zu mir, macht ein angebot. Ich vertraue ihm und mag ihn.
Er ist ein neuer boss. Neue bosse machen manchmal fehler.
Welche fehler?
Zum beispiel
gingst du zu ihm,
obwohl du wusstest, dass dieser arsch mir seit meiner geburt übel mitspielt.
Du warst auf meiner hochzeit, verdammt.
Ja, aber sobald du erfährst, dass ich selbst geld verdiene,
machst du sofort einen deal mit ihm.
Nein. So ist es nicht.
Und das lässt mich an dir zweifeln.
Wenn ich an einer freundschaft zweifle,
ist es eine freundschaft.
Keine bewegung, oder sie sind der nächste.
Sie dachten, sie können uns mit magliocco ausnehmen?
Dann raten sie mal.
Das können sie nicht, sie dummer wichser.
Wir haben sie Von anfang an getäuscht.
Ihr könnt mich nicht töten.
Sieh das als warnung an.
Und wenn die anderen familien nicht erfahren sollen,
dass sie sie ausstechen wollten,
behalten sie das Besser für sich.
Kapiert?
Hallo, Amerika. Ich bin Mike Wallace.
Heute ist
eine der reichsten frauen amerikas bei uns,
die auch für die rechte Von schwarzen kämpft,
Ms. Amy Vanderbilt.
Danke, Mr. Wallace.
Manchmal vertritt man eine gute sache am besten,
indem man sie selbst sprechen lässt.
Ich will ihnen eine frau aus der Harlem-gemeinschaft vorstellen,
die viel Besser über die not der schwarzen in diesem land sprechen kann als ich.
Mrs. mayme Johnson.
Ich möchte Amy danken,
dass sie nicht nur die bürgerrechte unterstützt,
sondern auch die grenzen der weißen versteht, wenn es darum geht,
die erfahrungen der schwarzen nachzuempfinden.
Und die wahrheit ist, sie können es nicht.
Aber sie können zuhören.
Ich glaube, indem sie zuhören, kommt unser kampf
um gleichheit schneller voran.
In erster linie
müssen wir glauben, dass das leid der schwarzen in Amerika
über viele generationen der unterdrückung hinweg real ist.
Wir müssen darauf vertrauen, dass das gute
in den menschen gegenüber dem schlechten überwiegt.
Ansonsten können wir nie lernen, einander zu vertrauen.
Und ohne vertrauen können wir nie wirklich in harmonie leben.
Bonanno ist nicht fertig mit uns.
Das weißt du, oder?
Bonanno macht mir keine angst, solange wir zusammenhalten.
Ja.
Untertitel Von: Lena breunig