1 00:00:12,510 --> 00:00:15,140 Es läuft wohl gut bei dir und Mr. gigante. 2 00:00:15,220 --> 00:00:16,220 Hoffen wir, das bleibt. 3 00:00:16,300 --> 00:00:18,560 Wovor hast du angst? Dass sie dich beschimpfen? 4 00:00:18,720 --> 00:00:19,930 Nein. 5 00:00:20,100 --> 00:00:22,480 Das ist unser ding. Keine farbigen erlaubt. 6 00:00:22,680 --> 00:00:23,810 Wir haben es geschafft. 7 00:00:23,980 --> 00:00:25,150 Was ist? Ist alles ok? 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,940 Weiße polizisten kamen und verprügelten einige jungs. 9 00:00:28,110 --> 00:00:29,190 Sie schlugen Cecil. 10 00:00:30,940 --> 00:00:33,490 Ich täte alles, um euch schwarze voranzubringen. 11 00:00:34,530 --> 00:00:37,660 Ich konnte Amy Vanderbilt letzte nacht an dir riechen. 12 00:00:37,820 --> 00:00:39,660 -Sie bedeutet nichts. -Typisch männer. 13 00:00:39,830 --> 00:00:41,660 Sie sind das filet mignon daheim leid 14 00:00:41,830 --> 00:00:43,790 und suchen sich einen fettigen cheeseburger. 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,670 Mein herz bleibt offen. Aber was ist mit deinem? 16 00:00:46,830 --> 00:00:49,340 Captain Henry sagte, du warst heute widerspenstig. 17 00:00:49,540 --> 00:00:50,630 Er ist ein lügner. 18 00:00:50,800 --> 00:00:52,460 Sie werfen steine durch fenster. 19 00:00:52,630 --> 00:00:54,420 Vergiften elijahs ohren. 20 00:00:54,590 --> 00:00:56,550 Entweder folgst du mir, 21 00:00:56,930 --> 00:00:59,050 oder du bist auf dich alleine gestellt. 22 00:00:59,220 --> 00:01:01,810 Wir organisieren einen sitzstreik am revier. 23 00:01:02,100 --> 00:01:03,180 Oh, freiheit 24 00:01:03,350 --> 00:01:05,390 wir müssen die ganze gemeinschaft aktivieren. 25 00:01:05,560 --> 00:01:07,600 Oh, freiheit 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,070 oh, freiheit 27 00:01:12,190 --> 00:01:13,360 was zur hölle ist das? 28 00:01:13,530 --> 00:01:15,530 Auge um auge, arschloch. 29 00:01:15,700 --> 00:01:18,570 Sie haben drei wunderbare naturressourcen in Florida, 30 00:01:18,740 --> 00:01:21,370 titten, ärsche und orangen. 31 00:01:21,530 --> 00:01:22,700 Für dich. 32 00:01:22,990 --> 00:01:26,080 Das ist seine strafe dafür, dass er Teddy tötete? 33 00:01:26,250 --> 00:01:27,540 Drei monate in Miami? 34 00:01:27,710 --> 00:01:29,790 Ich werde deinen sohn rächen. 35 00:01:29,960 --> 00:01:31,290 Bist du verrückt geworden? 36 00:01:31,960 --> 00:01:34,840 Das ist für Teddy, du verdammtes arschloch. 37 00:01:36,720 --> 00:01:38,010 Was hast du getan? 38 00:01:38,180 --> 00:01:40,640 Erschieß sie, verdammt! Nein! 39 00:02:01,830 --> 00:02:03,160 Gut darauf aufpassen. 40 00:02:16,880 --> 00:02:20,090 Die männer Von unten am anderen ort riefen mich an. 41 00:02:27,730 --> 00:02:28,890 Chance. 42 00:02:29,350 --> 00:02:30,980 Chance! 43 00:02:31,150 --> 00:02:32,770 Wir bekamen gerade einen anruf. 44 00:02:32,940 --> 00:02:34,770 Ich sagte junie gerade, dass... 45 00:02:38,240 --> 00:02:39,990 Du geschmack hast, Johnson. 46 00:02:40,990 --> 00:02:43,070 Mayme hat sich ums design gekümmert. 47 00:02:45,410 --> 00:02:47,370 Was soll dieser "geechee"-mist? 48 00:02:47,580 --> 00:02:49,790 Geechee sind meine vorfahren aus south Carolina. 49 00:02:49,960 --> 00:02:53,290 Sie Waren besonders rebellisch gegen ihre sklavenherren. 50 00:02:53,460 --> 00:02:55,210 Hast du es Von ihnen? 51 00:02:59,840 --> 00:03:01,800 Das muss ein vermögen gekostet haben. 52 00:03:02,220 --> 00:03:03,600 Ich kann es mir leisten. 53 00:03:05,510 --> 00:03:07,310 Ich muss zugeben, du hattest recht. 54 00:03:07,470 --> 00:03:10,770 Die geschäftsidee hat den gewinn vervierfacht. 55 00:03:15,110 --> 00:03:17,360 Eröffne doch deinen eigenen nachtclub. 56 00:03:17,530 --> 00:03:18,780 Mit zwei ebenen kannst 57 00:03:19,110 --> 00:03:20,780 du ihn "double chins" nennen. 58 00:03:22,780 --> 00:03:24,070 Double chins. 59 00:03:26,080 --> 00:03:27,240 Fick dich. 60 00:03:28,870 --> 00:03:31,750 Ich störe ungern, aber wir haben ein problem. 61 00:03:31,920 --> 00:03:33,630 Drüben im lagerhaus in der Bronx. 62 00:03:35,670 --> 00:03:37,590 Verschwinden wir Von hier. 63 00:05:48,800 --> 00:05:50,720 Sie haben einen Von ihren leuten 64 00:05:50,930 --> 00:05:52,470 und einen Von ihren getötet. 65 00:05:52,640 --> 00:05:55,980 Offenbar gefällt es jemandem nicht, dass sie zusammenarbeiten. 66 00:05:56,140 --> 00:05:58,900 Aber wie fanden sie heraus, wo wir den stoff verarbeiten? 67 00:05:59,060 --> 00:06:00,860 Einer ihrer arbeiter hat geredet. 68 00:06:01,020 --> 00:06:02,110 Offensichtlich. 69 00:06:02,270 --> 00:06:03,360 Unsinn. 70 00:06:03,520 --> 00:06:07,070 Alle verpacker kommen mit augenbinde in einem van ohne fenster her. 71 00:06:07,240 --> 00:06:09,280 Sie wissen, was passiert, wenn sie reden. 72 00:06:09,990 --> 00:06:12,580 Außer den leuten in diesem raum 73 00:06:12,740 --> 00:06:16,080 wisst nur ihr französischen arschlöcher Von dem versteck. 74 00:06:16,500 --> 00:06:18,080 Ich schiffe seit 20 jahren 75 00:06:18,250 --> 00:06:20,460 stoff in den hafen 76 00:06:20,630 --> 00:06:21,790 Von New York. 77 00:06:21,960 --> 00:06:24,250 Die bundespolizei weiß nichts Von meiner existenz. 78 00:06:24,420 --> 00:06:27,800 Weil ich vorsichtig und diskret bin. 79 00:06:27,970 --> 00:06:29,880 Muss einer der italiener sein. 80 00:06:31,890 --> 00:06:33,470 Wovon redest du? 81 00:06:33,640 --> 00:06:35,890 Ich habe erwartet, dass sie handeln. 82 00:06:36,060 --> 00:06:39,230 Und du meinst, sie würden einen krieg mit mir beginnen? 83 00:06:39,390 --> 00:06:41,270 Es wurde nichts gestohlen. 84 00:06:41,440 --> 00:06:42,770 Das war eine botschaft. 85 00:06:42,940 --> 00:06:45,730 Bald macht uns jemand ein angebot, damit es aufhört. 86 00:06:45,900 --> 00:06:47,820 Niemand würde sich mit mir anlegen. 87 00:06:47,990 --> 00:06:50,490 Bonanno schon. Er hat mehr soldaten als du. 88 00:06:50,660 --> 00:06:52,450 Monsieur Johnson hat recht. 89 00:06:52,620 --> 00:06:54,620 Sie haben ein so mächtiges imperium 90 00:06:54,780 --> 00:06:56,200 mit ihren zehn harlems, 91 00:06:56,370 --> 00:07:00,370 dass alle anderen familien sich in ihrer existenz bedroht fühlen müssen. 92 00:07:00,540 --> 00:07:02,920 Es könnte auch lucchese oder gambino 93 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 oder dieser neue boss sein, 94 00:07:05,090 --> 00:07:07,420 dieser profaci-boss... wie heißt er? 95 00:07:07,590 --> 00:07:08,670 Magliocco. 96 00:07:08,840 --> 00:07:09,920 Er soll ehrgeizig sein. 97 00:07:10,090 --> 00:07:13,640 Ich machte magliocco zum anführer. 98 00:07:15,350 --> 00:07:17,470 Wir sind seit 20 jahren befreundet. 99 00:07:17,640 --> 00:07:19,310 Wenn sie dieses chaos 100 00:07:19,480 --> 00:07:22,190 nicht beseitigen, muss ich den kontakt abbrechen. 101 00:07:25,110 --> 00:07:26,480 Wir müssen zusammenhalten. 102 00:07:27,780 --> 00:07:28,940 Natürlich. 103 00:07:30,320 --> 00:07:32,030 Natürlich. 104 00:07:42,960 --> 00:07:44,880 Nun, das ist fabelhaft. 105 00:07:45,500 --> 00:07:47,960 Ich habe vielleicht probleme mit bumpy Johnson, 106 00:07:48,130 --> 00:07:50,510 aber partys kann er schmeißen. 107 00:07:50,670 --> 00:07:51,760 Ich sehe ihn nicht. 108 00:07:51,920 --> 00:07:55,600 Eigentlich möchte ich dir seine frau mayme vorstellen. 109 00:07:55,760 --> 00:07:58,600 Sie kann dich auf das Mike-Wallace-interview vorbereiten. 110 00:07:58,760 --> 00:08:00,180 -Bumpys frau? -Ja. 111 00:08:00,350 --> 00:08:01,810 Da ist sie. 112 00:08:01,980 --> 00:08:03,600 Sie wird dich sicher lieben. 113 00:08:06,020 --> 00:08:08,820 Mayme Johnson, das ist Amy Vanderbilt. 114 00:08:10,440 --> 00:08:11,610 Wir kennen uns. 115 00:08:12,780 --> 00:08:16,820 Amy ist diese woche der ehrengast in Mike wallaces sonderbericht. 116 00:08:16,990 --> 00:08:18,910 Ich hoffte, sie könnten ihr 117 00:08:19,080 --> 00:08:21,540 informationen zum kampf um die bürgerrechte geben. 118 00:08:21,700 --> 00:08:24,710 Zum kampf aus sicht einer schwarzen. 119 00:08:25,630 --> 00:08:27,920 So viel ich weiß, ist sie keine schwarze. 120 00:08:28,750 --> 00:08:31,630 Ich spreche über die rolle Von weißen in der bewegung. 121 00:08:31,800 --> 00:08:33,510 Wozu braucht sie mich dann? 122 00:08:34,300 --> 00:08:35,380 Tu ich nicht. 123 00:08:35,550 --> 00:08:37,300 -Meine damen... -Abgeordneter Powell, 124 00:08:37,470 --> 00:08:39,600 ich schätze ihre bemühungen. 125 00:08:39,760 --> 00:08:42,600 Sie werden sicher im geechee einen tollen abend haben. 126 00:08:42,770 --> 00:08:45,100 Reverend Powell, wir sprechen uns sicher bald. 127 00:08:45,900 --> 00:08:47,060 Mayme. 128 00:08:56,450 --> 00:08:57,870 Nun, die weltausstellung 129 00:08:58,030 --> 00:09:00,280 wird am 22. April in flushing, queens, eröffnen, 130 00:09:00,490 --> 00:09:03,200 und die stadtführung erwartet viele besucher. 131 00:09:03,370 --> 00:09:06,540 Es Waren 44 monate und fast $500 millionen nötig, 132 00:09:06,710 --> 00:09:09,170 um die ausstellung aufzubauen, und bei guten bedingungen 133 00:09:09,340 --> 00:09:12,050 werden zwischen 250.000 und 500.000 menschen 134 00:09:12,210 --> 00:09:14,260 für den eröffnungstag erwartet. 135 00:09:14,420 --> 00:09:17,390 Die letzte ausstellung in New York ist 25 jahre her, 136 00:09:17,550 --> 00:09:19,140 fast auf den tag genau, 137 00:09:19,300 --> 00:09:20,680 und sie wird entweder 138 00:09:20,850 --> 00:09:23,470 als blick in die zukunft im gedächtnis bleiben... 139 00:09:28,150 --> 00:09:30,020 Mann, das riecht köstlich. 140 00:09:32,650 --> 00:09:34,150 Erwarten wir besuch? 141 00:09:34,320 --> 00:09:37,030 Ich versuche, alles im kühlschrank zu verbrauchen. 142 00:09:41,330 --> 00:09:43,120 Das ist heute gekommen. 143 00:09:43,410 --> 00:09:45,120 Oh, junge. 144 00:09:48,210 --> 00:09:49,830 Sie drehen uns den strom ab? 145 00:09:50,000 --> 00:09:52,920 Die nation bezahlt für das haus und alles Darin. 146 00:09:53,090 --> 00:09:55,170 Sie haben wohl nicht mehr bezahlt. 147 00:09:55,340 --> 00:09:57,340 Das muss ein fehler sein. 148 00:09:58,970 --> 00:10:00,510 Ich kümmere mich darum. 149 00:10:01,640 --> 00:10:03,470 Es ist noch einer gekommen. 150 00:10:12,730 --> 00:10:17,360 "Ich hatte über ein jahr lang ein sexuelles verhältnis mit ihrem mann. 151 00:10:18,360 --> 00:10:20,570 "Nun habe ich erfahren, dass ich schwanger 152 00:10:20,740 --> 00:10:22,330 "Von ihm bin." 153 00:10:23,280 --> 00:10:25,490 Wir hatten über die jahre unsere probleme, 154 00:10:25,660 --> 00:10:27,750 aber ich dachte nie, dass du untreu bist. 155 00:10:29,040 --> 00:10:30,210 Das ist eine lüge. 156 00:10:30,670 --> 00:10:32,460 -Was davon? -Alles. 157 00:10:32,630 --> 00:10:34,420 Also kennst du keine frau namens Elise? 158 00:10:34,590 --> 00:10:37,760 Ich kenne eine frau namens Elise. Bumpy Johnsons tochter. 159 00:10:37,920 --> 00:10:40,340 Und sie ist nicht Von mir schwanger. 160 00:10:40,510 --> 00:10:42,050 Warum sollte sie es mir dann 161 00:10:42,220 --> 00:10:43,930 -schreiben? -Das hat sie nicht. 162 00:10:44,720 --> 00:10:47,180 Da will uns jemand auseinanderbringen. 163 00:10:47,390 --> 00:10:49,140 Wer? Warum? 164 00:10:49,310 --> 00:10:50,690 Die nation. Vielleicht das FBI. 165 00:10:50,850 --> 00:10:52,020 Zu welchem zweck? 166 00:10:52,270 --> 00:10:53,440 Um mich zu diskreditieren, 167 00:10:54,520 --> 00:10:55,610 verwirrung zu stiften. 168 00:10:55,780 --> 00:10:57,190 Damit wir streiten. 169 00:11:00,450 --> 00:11:01,860 Betty, da läuft... 170 00:11:05,530 --> 00:11:08,910 Betty, da läuft absolut nichts zwischen Elise und mir. 171 00:11:11,290 --> 00:11:12,960 Ich will dir glauben. Wirklich. 172 00:11:14,340 --> 00:11:15,670 Das musst du. 173 00:11:29,810 --> 00:11:31,690 Hat dein vater etwas zu dir gesagt? 174 00:11:31,890 --> 00:11:34,900 Er denkt wohl, Benny ist geschäftlich wieder nach Florida. 175 00:11:35,360 --> 00:11:36,520 Und zu dir? 176 00:11:40,740 --> 00:11:43,200 Irgendwann wird er es erfahren. 177 00:11:43,360 --> 00:11:45,280 Ich sagte deinem vater, dass Benny 178 00:11:45,450 --> 00:11:47,200 wegen eines mädchens zurückging. 179 00:11:47,410 --> 00:11:49,330 In ein paar wochen sage ich, 180 00:11:49,500 --> 00:11:52,160 ein eifersüchtiger freund habe ihn umgenietet. 181 00:11:52,330 --> 00:11:54,500 Er hat freunde in Miami. Das wird er prüfen. 182 00:11:54,670 --> 00:11:56,420 Das weiß ich, verdammt. 183 00:11:56,590 --> 00:12:00,010 Das wichtigste gerade ist, dass wir den mund halten. 184 00:12:00,170 --> 00:12:03,260 Das bleibt ein geheimnis bis zu unserem tod, Stella. 185 00:12:03,470 --> 00:12:04,550 Natürlich. 186 00:12:04,720 --> 00:12:06,430 Du darfst das niemandem sagen. 187 00:12:06,890 --> 00:12:08,260 Du hast doch nichts gesagt? 188 00:12:08,430 --> 00:12:09,600 Nein, natürlich nicht. 189 00:12:11,140 --> 00:12:13,310 Ein geheimnis bis zu unserem tod. 190 00:12:18,770 --> 00:12:21,320 Hat tyrells witwe das geld und die blumen bekommen? 191 00:12:21,490 --> 00:12:22,570 Jawohl. 192 00:12:22,740 --> 00:12:24,530 -Und seine kinder? -Junge und mädchen. 193 00:12:24,950 --> 00:12:26,370 Kümmere dich darum, 194 00:12:26,490 --> 00:12:28,830 -ich will keinen krieg für nichts. -Sofort. 195 00:12:28,950 --> 00:12:31,120 Es ist, wie du sagtest. Er ist hier, bumpy. 196 00:12:33,500 --> 00:12:34,920 Lass ihn rein. 197 00:12:35,960 --> 00:12:37,590 Nein. Nichts wird... 198 00:12:53,850 --> 00:12:55,850 Laden wir das auf den truck dort. 199 00:12:57,480 --> 00:12:59,320 Ja, nimm die behälter, jb. 200 00:13:01,190 --> 00:13:02,570 Das kommt da drüben hin. 201 00:13:02,740 --> 00:13:04,780 Ich gebe meine fehler zu. 202 00:13:05,490 --> 00:13:06,700 Verstehe. 203 00:13:06,860 --> 00:13:09,070 Ich hätte dem zehn-harlems-deal 204 00:13:09,240 --> 00:13:10,450 zustimmen sollen. 205 00:13:10,870 --> 00:13:12,200 Eine faire einschätzung. 206 00:13:12,370 --> 00:13:14,620 Ich bin bescheiden, wenn ich es sein muss. 207 00:13:14,830 --> 00:13:16,790 Aber ich bin auch ein optimist. 208 00:13:16,960 --> 00:13:19,000 Ja, aber sind sie auch ein killer? 209 00:13:19,170 --> 00:13:20,750 Haben sie zwei männer gehängt, 210 00:13:20,920 --> 00:13:22,960 um mir eine botschaft zu senden? 211 00:13:23,130 --> 00:13:26,430 Lucchese, gambino oder die anderen familien vielleicht, 212 00:13:26,590 --> 00:13:27,760 aber ich nicht. 213 00:13:27,970 --> 00:13:29,930 Ich muss niemanden umbringen. 214 00:13:30,100 --> 00:13:33,430 Seien sie einfach ehrlich zu mir, und geben sie ihren fehler zu. 215 00:13:33,600 --> 00:13:34,770 Wie meinen sie das? 216 00:13:35,060 --> 00:13:36,480 Ernsthaft? 217 00:13:36,640 --> 00:13:38,600 Chin ist ein verdammter penner. 218 00:13:38,770 --> 00:13:40,940 Ein chauffeur, der glück hatte. 219 00:13:41,110 --> 00:13:43,530 Er weiß nicht das wichtigste im geschäft, 220 00:13:43,690 --> 00:13:44,990 wie man einen partner fair 221 00:13:45,150 --> 00:13:46,780 behandelt, der die arbeit macht. 222 00:13:46,950 --> 00:13:48,490 Sie denken, er sei unfair zu mir. 223 00:13:48,700 --> 00:13:50,160 Bekommt jeder die hälfte? 224 00:13:50,910 --> 00:13:53,120 Ja, das dachte ich mir. 225 00:13:53,290 --> 00:13:54,790 Ich sage ihnen was... 226 00:13:54,950 --> 00:13:56,370 Ich biete ihnen 60-40. 227 00:13:56,960 --> 00:13:58,120 Sechzig für sie. 228 00:13:58,330 --> 00:14:00,840 Und sie behalten die zehn harlems für sich. 229 00:14:01,000 --> 00:14:04,130 Sie haben sich heute hier einen wertvollen vorteil verschafft. 230 00:14:04,300 --> 00:14:06,970 Sein wort zu halten ist auch ein wertvoller vorteil. 231 00:14:07,130 --> 00:14:09,720 Chin ist mein partner, und ich halte mein wort. 232 00:14:11,850 --> 00:14:14,180 Ich gebe ihnen insiderinformationen. 233 00:14:14,390 --> 00:14:15,890 Chin wird untergehen. 234 00:14:16,980 --> 00:14:20,150 Ich dachte, die kommission müsse so etwas sanktionieren. 235 00:14:20,350 --> 00:14:21,520 Ja. 236 00:14:21,690 --> 00:14:23,570 Nun, lassen sie mich das regeln. 237 00:14:23,730 --> 00:14:25,400 Denken sie über mein angebot nach. 238 00:14:26,360 --> 00:14:29,570 Glauben sie es oder nicht, aber ich respektiere sie, bumpy. 239 00:14:29,950 --> 00:14:31,780 Sie sind clever für einen farbigen. 240 00:14:35,790 --> 00:14:37,330 Die antwort 241 00:14:37,500 --> 00:14:38,790 lautet nein. 242 00:14:42,250 --> 00:14:43,670 Ok. 243 00:14:43,880 --> 00:14:45,380 Ich sage ihnen was. 244 00:14:45,550 --> 00:14:47,920 Ich gebe ihnen einen tag bedenkzeit. 245 00:14:48,130 --> 00:14:50,430 Sie werden ihre meinung ändern. 246 00:15:01,900 --> 00:15:05,270 Ich hatte an deiner hochzeit mehr spaß als an meiner. 247 00:15:05,650 --> 00:15:08,650 Weil du dich bewusstlos gesoffen hast. 248 00:15:08,820 --> 00:15:10,820 Wenigstens ist deine frau schön gealtert. 249 00:15:10,990 --> 00:15:13,320 Meine Mary-Francis ließ sich gehen. 250 00:15:13,490 --> 00:15:15,910 Sie hat hängende arme, große tränensäcke. 251 00:15:16,080 --> 00:15:17,660 Einen riesigen arsch. 252 00:15:18,700 --> 00:15:20,790 Aber Olympia ist immer noch umwerfend. 253 00:15:21,000 --> 00:15:22,750 Sie bedauert, dich verpasst zu haben. 254 00:15:22,920 --> 00:15:24,840 Ja? Dann fick sie. 255 00:15:27,380 --> 00:15:29,970 Wir müssen übers geschäft reden. 256 00:15:31,550 --> 00:15:32,720 Einen drink? 257 00:15:34,390 --> 00:15:36,220 Einen fernet. Mein magen. 258 00:15:38,180 --> 00:15:40,730 Ich hörte Von deinen problemen im lagerhaus. 259 00:15:40,890 --> 00:15:43,480 Ach ja? Wie hast du davon gehört? 260 00:15:43,650 --> 00:15:44,980 Oh, komm schon. 261 00:15:45,150 --> 00:15:49,030 Die familien sind neidisch auf deine geschäfte mit dem schwarzen. 262 00:15:50,950 --> 00:15:53,200 Und? Sag mir, was du gehört hast. 263 00:15:57,370 --> 00:15:58,490 Komm schon. 264 00:15:58,660 --> 00:16:01,620 Joey, ich habe dir nach oben verholfen. Sag es mir. 265 00:16:04,790 --> 00:16:06,380 Lucchese und gambino. 266 00:16:07,380 --> 00:16:08,500 Oh, komm schon. 267 00:16:08,670 --> 00:16:10,670 Heilige Maria mutter gottes. 268 00:16:10,840 --> 00:16:13,880 Diese beiden familien sind zusammen sehr stark, Vincent. 269 00:16:15,300 --> 00:16:17,680 Aber wir können lucchese und gambino 270 00:16:17,850 --> 00:16:19,220 mit ihren waffen schlagen. 271 00:16:21,850 --> 00:16:23,020 Und wie? 272 00:16:24,190 --> 00:16:26,230 Arbeite mit mir und bonanno zusammen. 273 00:16:29,360 --> 00:16:30,940 Junge, du... 274 00:16:31,150 --> 00:16:33,110 Verbreitest du heute gute laune? 275 00:16:33,280 --> 00:16:36,240 Werde unser partner, nun, da ich in der kommission bin. 276 00:16:36,410 --> 00:16:38,990 Ich weiß, du hasst bonanno, aber es ist richtig. 277 00:16:42,540 --> 00:16:45,250 Du weißt, ich arbeite mit Johnson zusammen. 278 00:16:45,460 --> 00:16:47,920 Es ist unnatürlich, dass ein neger dein partner ist. 279 00:16:48,710 --> 00:16:50,800 Wir sollten uns nicht so vermischen. 280 00:16:51,010 --> 00:16:53,720 Die anderen bosse werden das nicht tolerieren. 281 00:16:53,880 --> 00:16:55,260 Werde unser partner, 282 00:16:55,430 --> 00:16:57,720 und du hältst lucchese und gambino in schach. 283 00:16:58,050 --> 00:16:59,430 Und alle sind glücklich. 284 00:17:00,560 --> 00:17:01,640 Johnson nicht. 285 00:17:01,810 --> 00:17:04,520 Wen interessiert Johnson, verdammt noch mal? 286 00:17:04,690 --> 00:17:07,230 Wir brauchen Johnson gerade für die zehn harlems. 287 00:17:07,400 --> 00:17:09,730 Aber bald begraben wir diesen neger auch. 288 00:17:09,900 --> 00:17:11,280 Komm schon. 289 00:17:13,610 --> 00:17:14,900 Was sagst du? 290 00:17:18,410 --> 00:17:19,950 Weißt du, ich war... 291 00:17:21,540 --> 00:17:23,700 Ja, ich denke drüber nach. 292 00:17:31,550 --> 00:17:33,260 Lass mich das foto ansehen, 293 00:17:33,420 --> 00:17:35,970 als du diese verdammte mütze anhattest. 294 00:17:36,470 --> 00:17:37,800 Wo ist das ding? 295 00:17:55,940 --> 00:17:57,200 Diese arschlöcher. 296 00:17:57,950 --> 00:17:59,030 Was? 297 00:17:59,200 --> 00:18:02,080 Chin hat magliocco umarmt, bevor er in das auto stieg. 298 00:18:02,240 --> 00:18:03,330 Ernsthaft? 299 00:18:03,490 --> 00:18:04,750 Typischer itaker-mist. 300 00:18:04,910 --> 00:18:07,660 Sie spielen den macho, aber begrüßen 301 00:18:07,830 --> 00:18:09,880 und verabschieden sich wie kleine mädchen. 302 00:18:11,340 --> 00:18:13,460 Ich würde dich fertigmachen. 303 00:18:15,090 --> 00:18:16,550 Sehe ich aus wie ein itaker? 304 00:18:19,800 --> 00:18:21,220 Folgen wir dem kerl. 305 00:18:21,390 --> 00:18:22,850 Sehen, wohin er fährt. 306 00:18:23,680 --> 00:18:24,810 Ja. 307 00:18:24,970 --> 00:18:28,480 Mal sehen, welchen itaker-arsch er als nächstes küsst. 308 00:18:35,230 --> 00:18:37,440 Frühstück, mittagessen, hamburger 309 00:18:37,950 --> 00:18:40,030 wer würde so etwas schreiben? 310 00:18:40,530 --> 00:18:42,030 Über uns? Zu welchem zweck? 311 00:18:42,200 --> 00:18:43,910 Um verwirrung zu stiften. 312 00:18:44,790 --> 00:18:46,750 Diese information soll die leute 313 00:18:46,910 --> 00:18:48,330 wütend machen 314 00:18:48,500 --> 00:18:51,460 und zwietracht säen. 315 00:18:51,710 --> 00:18:53,790 Das ist schrecklich. 316 00:18:53,960 --> 00:18:55,460 Weißt du, wer ihn schrieb? 317 00:18:56,710 --> 00:18:59,420 Vielleicht das FBI. 318 00:18:59,590 --> 00:19:01,680 Oder jemand vom tempel nummer 7. 319 00:19:01,840 --> 00:19:04,560 Definitiv jemand, der Von unserer freundschaft weiß. 320 00:19:07,640 --> 00:19:09,310 Das ist komisch. 321 00:19:09,480 --> 00:19:11,940 Ich soll heute nachmittag zu captain Henry kommen. 322 00:19:14,060 --> 00:19:15,690 Ich muss dich um etwas Bitten. 323 00:19:16,730 --> 00:19:20,860 Statt mir aus der nation zu folgen, wie es dutzende erwägen, 324 00:19:21,950 --> 00:19:24,410 will ich, dass du erwägst, im tempel zu bleiben. 325 00:19:24,870 --> 00:19:26,830 Ich will nicht ohne dich bleiben. 326 00:19:26,990 --> 00:19:29,910 Das verstehe ich, aber jemand muss mich über das unheil, 327 00:19:30,080 --> 00:19:32,120 das sie stiften, informieren. 328 00:19:32,580 --> 00:19:33,830 Es kann gefährlich sein, 329 00:19:34,000 --> 00:19:36,500 und ich will dich nicht in diese lage bringen, 330 00:19:36,670 --> 00:19:38,260 also sag ruhig nein. 331 00:19:38,420 --> 00:19:39,510 Ja. 332 00:19:40,260 --> 00:19:41,430 Ich bleibe. 333 00:19:42,760 --> 00:19:45,430 Du musst vorsichtig sein, Elise. 334 00:19:45,600 --> 00:19:46,760 Versprich es mir. 335 00:19:47,600 --> 00:19:49,890 Wenn du deine eigene gruppe bildest, 336 00:19:50,100 --> 00:19:52,690 werde ich an deiner seite sein. 337 00:19:54,770 --> 00:19:56,190 Alles zu seiner zeit. 338 00:19:58,480 --> 00:19:59,690 Alles zu seiner zeit. 339 00:20:04,160 --> 00:20:05,910 Abgeordneter 340 00:20:06,070 --> 00:20:09,370 die sicherheitshinweise müssen ins paket für die freiwilligen. 341 00:20:09,540 --> 00:20:10,620 Ja, Mrs. Johnson. 342 00:20:12,370 --> 00:20:15,670 Wir müssen darüber reden, was gestern im geechee club passierte. 343 00:20:15,830 --> 00:20:19,130 Sie und Amy haben offensichtlich differenzen. 344 00:20:19,300 --> 00:20:20,460 Warum? 345 00:20:21,220 --> 00:20:23,010 Fangen wir mit den liebesbriefen an, 346 00:20:23,180 --> 00:20:25,510 die sie meinem mann im gefängnis schrieb. 347 00:20:26,220 --> 00:20:27,760 Nein, das tat sie nicht. 348 00:20:28,010 --> 00:20:29,770 Mir ist egal, wie reich sie ist. 349 00:20:29,930 --> 00:20:32,850 Diese schmierige frau muss sich Von meinem mann fernhalten. 350 00:20:33,020 --> 00:20:36,020 Wenigstens erklärt das die lage. 351 00:20:38,190 --> 00:20:40,610 Mayme, können wir bitte in meinem büro reden? 352 00:20:43,650 --> 00:20:45,320 Bitte, setzen sie sich. 353 00:20:49,870 --> 00:20:51,410 Es tut mir leid. 354 00:20:51,580 --> 00:20:54,210 Ich weiß, ich verhalte mich nicht sehr christlich. 355 00:20:54,370 --> 00:20:56,960 Matthäus ermahnt uns, 356 00:20:57,130 --> 00:20:59,960 anderen zu vergeben, die gegen uns sündigen. 357 00:21:00,130 --> 00:21:03,260 Und was rät er, wenn man jemanden einfach nicht mag? 358 00:21:04,510 --> 00:21:06,680 Egal, ob sie ihre motive hinterfragen, 359 00:21:06,840 --> 00:21:10,430 sie unterstützt unsere kampagne zur wählerregistrierung. 360 00:21:10,600 --> 00:21:13,680 Sie spendete millionen für die verabschiedung des civil rights acts. 361 00:21:13,850 --> 00:21:16,770 Ein vermögen, dass sie durch ihre sklaven aufbaute. 362 00:21:16,940 --> 00:21:18,730 Sie ist eine der guten, mayme. 363 00:21:18,900 --> 00:21:20,070 Nicht nur finanziell. 364 00:21:20,230 --> 00:21:22,690 Sie gibt ein Mike-Wallace-interview 365 00:21:22,860 --> 00:21:25,990 über die rolle der weißen in der bürgerrechtsbewegung. 366 00:21:26,150 --> 00:21:27,860 Das stört mich daran. 367 00:21:28,030 --> 00:21:31,740 Warum muss Mike Wallace eine weiße zu unseren rechten interviewen? 368 00:21:31,910 --> 00:21:34,450 Weil wir die weißen ändern wollen. 369 00:21:34,960 --> 00:21:36,790 Selbst sie können nicht so naiv sein. 370 00:21:36,960 --> 00:21:38,630 Rom wurde nicht an einem tag erbaut. 371 00:21:38,880 --> 00:21:42,050 Und dennoch fanden die römer zeit, um Jesus zu kreuzigen. 372 00:21:42,250 --> 00:21:44,550 Und was hat Jesus getan? 373 00:21:46,220 --> 00:21:48,050 Er hat ihnen vergeben. 374 00:21:48,220 --> 00:21:51,560 Sie muss über ihre jugendprogramme in Harlem für die wahlinitiative 375 00:21:51,720 --> 00:21:53,220 bescheid wissen. 376 00:21:53,390 --> 00:21:57,350 Sie muss es aus der perspektive einer schwarzen sehen. 377 00:21:59,350 --> 00:22:00,940 Angesichts der umstände 378 00:22:02,020 --> 00:22:04,940 verstehe ich, wenn sie kein interesse haben. 379 00:22:07,400 --> 00:22:08,910 Nein, ich mache es. 380 00:22:09,780 --> 00:22:13,700 Die weiße in ihrer glaskugel muss hören, wie die andere hälfte lebt. 381 00:22:18,370 --> 00:22:19,960 -Gebäck? -Was ist das? 382 00:22:20,130 --> 00:22:21,540 Hamantaschen. 383 00:22:21,710 --> 00:22:22,790 Hamantaschen? 384 00:22:22,960 --> 00:22:25,010 Ein jüdisches gebäck. Richtig gut. 385 00:22:25,170 --> 00:22:28,010 Scheiß auf den mist! Hat chin zugestimmt? 386 00:22:28,180 --> 00:22:30,840 Ich arbeite daran. Überlass chin mir. 387 00:22:31,010 --> 00:22:33,140 Komm schon. Er ist ein dummer chauffeur. 388 00:22:33,310 --> 00:22:34,470 Nichts für ungut. 389 00:22:35,060 --> 00:22:36,220 Kein problem. 390 00:22:36,430 --> 00:22:37,770 Chin weiß, dass er nicht 391 00:22:37,930 --> 00:22:40,690 mit einem neger arbeiten kann, ohne uns zu beteiligen. 392 00:22:40,940 --> 00:22:42,650 Ja. Und was ist mit Johnson? 393 00:22:44,980 --> 00:22:46,490 Chin kümmert sich um Johnson. 394 00:22:46,650 --> 00:22:49,360 Es wird ihm nicht gefallen, aber was soll er tun? 395 00:22:50,660 --> 00:22:53,700 Chin und dieser schwarze mistkerl halten sich für clever. 396 00:22:53,870 --> 00:22:55,370 Wir werden es ihnen zeigen. 397 00:22:55,540 --> 00:22:57,250 ...springt weiter und... 398 00:22:57,410 --> 00:22:58,580 Sieh dir das an. 399 00:22:58,790 --> 00:23:00,920 Jackie liegt um 41 punkte zurück. 400 00:23:04,290 --> 00:23:07,130 Denkst du, mit der neuen frisur schlägst du mich nun? 401 00:23:07,300 --> 00:23:08,470 Leck mich. 402 00:23:13,760 --> 00:23:15,470 Wir müssen reden. 403 00:23:18,100 --> 00:23:19,390 Was ist los? 404 00:23:19,680 --> 00:23:22,520 -Ich habe etwas vergessen zu erwähnen. -Vergessen? 405 00:23:22,690 --> 00:23:26,780 Ich dachte, es sei nicht wichtig, aber vielleicht ist es das. 406 00:23:26,940 --> 00:23:28,780 Was ist los, Stella? 407 00:23:28,940 --> 00:23:30,900 Ich aß letzte woche mit Delia, 408 00:23:31,070 --> 00:23:33,490 und ich erwähnte, dass Benny tot ist. 409 00:23:33,950 --> 00:23:36,790 Wer zur hölle ist Delia, und warum hast du das getan? 410 00:23:36,950 --> 00:23:38,410 Sie ist teddys mutter. 411 00:23:38,580 --> 00:23:41,960 Das macht es nicht Besser, aber ich fand, sie sollte es wissen. 412 00:23:42,120 --> 00:23:43,290 Kein problem, oder? 413 00:23:43,460 --> 00:23:44,710 Das ist ein problem. 414 00:23:44,880 --> 00:23:47,960 Dein vater würde jeden töten, der mit bennys tod zu tun hat. 415 00:23:48,130 --> 00:23:49,210 Sie wird nichts sagen. 416 00:23:49,380 --> 00:23:51,970 Das weißt du nicht. Die dinge sprechen sich herum. 417 00:23:52,180 --> 00:23:54,050 Du hast uns alle in gefahr gebracht. 418 00:23:54,220 --> 00:23:55,510 Was sollen wir tun? 419 00:23:56,100 --> 00:23:57,260 Wir beseitigen sie. 420 00:23:57,430 --> 00:23:59,100 Bist du irre? Du willst sie töten? 421 00:23:59,270 --> 00:24:01,310 Nein. Ich will sie nicht töten. 422 00:24:02,190 --> 00:24:03,520 Sie muss die stadt verlassen. 423 00:24:03,690 --> 00:24:05,400 Ich gebe ihr geld oder so. 424 00:24:05,560 --> 00:24:07,820 Lass mich das regeln. Sag mir, wo sie wohnt. 425 00:24:08,530 --> 00:24:09,690 Und du tust ihr nichts? 426 00:24:09,860 --> 00:24:12,360 Stella, sag mir, wo sie wohnt. 427 00:24:18,290 --> 00:24:19,580 Hallo? Büro Chicago. 428 00:24:19,740 --> 00:24:20,950 Nun... 429 00:24:21,910 --> 00:24:24,210 Das ist eine unschöne angelegenheit. 430 00:24:24,370 --> 00:24:25,790 Ja, in der tat. 431 00:24:25,960 --> 00:24:27,540 -Ist etwas davon wahr? -Adam. 432 00:24:27,840 --> 00:24:30,090 Es tut mir leid. Ich musste das fragen. 433 00:24:30,880 --> 00:24:32,380 Natürlich nicht. 434 00:24:32,550 --> 00:24:35,090 Bei mir haben sie das auch versucht, 435 00:24:35,260 --> 00:24:37,760 aber in meinem fall war es wahr. 436 00:24:38,220 --> 00:24:39,470 Aber es tut weh, 437 00:24:39,640 --> 00:24:42,520 wenn leute durch die eigene schmutzwäsche wühlen. 438 00:24:42,680 --> 00:24:44,310 Ich möchte das stoppen. 439 00:24:44,480 --> 00:24:47,230 Ich habe mit j. Edgar hoover wenig zu tun. 440 00:24:47,400 --> 00:24:50,070 Er hasst meinen mut fast so sehr wie deinen. 441 00:24:50,230 --> 00:24:51,740 Ich habe die information, 442 00:24:51,900 --> 00:24:53,650 dass er persönlich verlangte, 443 00:24:53,820 --> 00:24:56,070 dich zu überwachen und abzuhören. 444 00:24:56,240 --> 00:24:58,160 Warum? Er weiß, ich bin raus aus der nation. 445 00:24:58,330 --> 00:24:59,490 Noch schlimmer. 446 00:24:59,830 --> 00:25:02,040 Nun bist du entfesselt. 447 00:25:02,200 --> 00:25:05,870 Du suchst echte politische lösungen für unsere probleme 448 00:25:06,040 --> 00:25:09,590 mit der stets präsenten gefahr Von gewalt. 449 00:25:09,790 --> 00:25:12,880 Aber woher wissen sie Von meiner freundschaft mit Elise? 450 00:25:13,050 --> 00:25:16,510 Bei der noi gibt es wohl mitglieder, die mit dem FBI arbeiten, 451 00:25:16,680 --> 00:25:19,100 oder die Von ihnen eingeschleust wurden. 452 00:25:19,260 --> 00:25:20,760 Wer weiß? 453 00:25:20,930 --> 00:25:23,060 Die sache ist, 454 00:25:23,680 --> 00:25:26,020 dass du vorsichtig sein musst, Malcolm. 455 00:25:26,690 --> 00:25:27,810 Warum? 456 00:25:27,980 --> 00:25:31,860 Das FBI parkt gewöhnlich vor meinem haus und beobachtet mich rund um die uhr. 457 00:25:32,030 --> 00:25:34,150 Sollte ich mich nicht sicher fühlen? 458 00:25:35,280 --> 00:25:39,660 Sie sind doch eine organisation, die um unsere sicherheit bemüht ist. 459 00:25:40,910 --> 00:25:42,580 Um ihre sicherheit. 460 00:25:43,910 --> 00:25:45,370 Nicht um unsere. 461 00:25:46,750 --> 00:25:49,250 Ich tue, was ich kann, bruder Malcolm. 462 00:25:53,170 --> 00:25:54,670 Gott segne dich. 463 00:25:54,880 --> 00:25:57,260 Danke, Adam. 464 00:26:20,910 --> 00:26:22,450 Mayme. 465 00:26:22,740 --> 00:26:24,950 Danke, dass sie einem Treffen zustimmen. 466 00:26:25,450 --> 00:26:27,750 Reverend Powell hat mich überredet. 467 00:26:31,080 --> 00:26:32,500 Bevor wir anfangen, 468 00:26:34,590 --> 00:26:36,380 möchte ich sagen, dass ich weiß, 469 00:26:38,220 --> 00:26:39,430 dass das unangenehm ist. 470 00:26:40,840 --> 00:26:44,140 Was zwischen ihrem mann und mir war, ist vorbei. 471 00:26:44,680 --> 00:26:47,060 -Warum sagen sie mir das? -Weil es so ist. 472 00:26:47,230 --> 00:26:48,390 Und weil ich 473 00:26:49,770 --> 00:26:52,060 nicht will, dass sie sich darum sorgen. 474 00:26:52,770 --> 00:26:55,530 Ich bin nicht hier, damit sie ihre seele entlasten können 475 00:26:55,690 --> 00:26:57,610 oder wir unseren privaten mist bereden. 476 00:26:58,490 --> 00:27:01,410 Ich bin wegen eines höheren zwecks, meiner mission hier. 477 00:27:02,320 --> 00:27:04,030 Das verstehe ich. 478 00:27:04,200 --> 00:27:06,950 Sie sind eine reiche weiße frau mit millionen Von dollar, 479 00:27:07,160 --> 00:27:09,460 und irgendwie hören die leute auf sie. 480 00:27:10,870 --> 00:27:14,130 Aber ich nehme jede hilfe für unsere bürgerrechte an, 481 00:27:14,290 --> 00:27:15,670 sogar ihre. 482 00:27:17,510 --> 00:27:20,180 Worüber möchten sie also mit Mike Wallace reden? 483 00:27:21,590 --> 00:27:24,220 Darüber, wie die bürgerrechtsbewegung und die frauenbewegung 484 00:27:24,390 --> 00:27:27,020 sich mit den problemen schwarzer frauen überschneiden. 485 00:27:27,970 --> 00:27:29,640 Solche dinge. 486 00:27:30,310 --> 00:27:31,650 Ok. 487 00:27:32,230 --> 00:27:34,020 Eine frage. 488 00:27:34,190 --> 00:27:37,280 Lasen sie vor ihren augen sahen sie gott Von zora neale hurston? 489 00:27:38,610 --> 00:27:39,780 Nein. 490 00:27:39,990 --> 00:27:42,200 Die straße Von Ann petry? 491 00:27:44,240 --> 00:27:45,660 A raisin in the sun? 492 00:27:45,830 --> 00:27:47,160 Ja, das stück sah ich. 493 00:27:47,330 --> 00:27:48,870 Gut. Gehen wir. 494 00:27:49,040 --> 00:27:51,160 -Wohin gehen wir? -Zu mir. 495 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 Sie haben einige lektüren vor sich. 496 00:28:11,350 --> 00:28:14,350 Schwester Elise, du bist aus einem einfachen grund hier. 497 00:28:16,520 --> 00:28:19,070 Wir müssen ermitteln, wem gegenüber du loyal bist. 498 00:28:21,110 --> 00:28:23,490 Ich bin der nation gegenüber loyal. 499 00:28:27,530 --> 00:28:29,080 Wie du sehr gut weißt, 500 00:28:29,240 --> 00:28:33,670 hat Malcolm X dem heiligen apostel und der moschee den rücken zugewandt. 501 00:28:34,620 --> 00:28:38,800 Er möchte die nation teilen und unsere mitglieder stehlen. 502 00:28:38,960 --> 00:28:40,880 Davon weiß ich nichts. 503 00:28:41,550 --> 00:28:44,130 Dein vater ist ein guter freund Von Malcolm. 504 00:28:44,300 --> 00:28:45,470 Streitest du das ab? 505 00:28:47,050 --> 00:28:48,390 Ich bin nicht mein vater. 506 00:28:48,560 --> 00:28:52,020 Wenn du Malcolm gegenüber loyal bist, musst du die moschee verlassen. 507 00:28:52,270 --> 00:28:55,150 Ich stehe hinter dem heiligen apostel. 508 00:28:55,980 --> 00:28:58,400 -Warum sollten wir dir glauben? -Ich tu es nicht. 509 00:28:59,020 --> 00:29:00,530 Sie lügt. 510 00:29:01,150 --> 00:29:02,990 Ich sah, wie sie ihn ansieht. 511 00:29:05,070 --> 00:29:06,870 Nicht Anders als du. 512 00:29:07,030 --> 00:29:09,910 -Oder ihr alle vor alledem. -Nun verteidigst du ihn. 513 00:29:11,410 --> 00:29:13,040 Das ist wohl beweis genug. 514 00:29:13,200 --> 00:29:15,210 Pack deine sachen. Du gehst. 515 00:29:15,370 --> 00:29:16,580 Nein. 516 00:29:19,130 --> 00:29:20,670 Ich gehe nicht. 517 00:29:22,460 --> 00:29:23,970 Und ich sage euch den grund. 518 00:29:26,010 --> 00:29:28,140 Jeder, auch Malcolm X, 519 00:29:29,100 --> 00:29:32,220 der die worte des heiligen apostels ignoriert, 520 00:29:33,520 --> 00:29:34,930 ist ein narr. 521 00:29:35,940 --> 00:29:38,100 Und ich folge keinen narren. 522 00:29:39,190 --> 00:29:42,650 Malcolms verhalten hat gezeigt, dass er ein heuchler ist. 523 00:29:42,820 --> 00:29:44,780 Und wie Elijah sagte, ist ein heuchler 524 00:29:44,940 --> 00:29:46,820 schlimmer als ein ungläubiger, 525 00:29:46,990 --> 00:29:49,320 da ein ungläubiger nicht gelogen hat. 526 00:29:50,740 --> 00:29:54,540 Denkt ihr, ich würde einem narren, einem heuchler und einem lügner folgen? 527 00:29:56,750 --> 00:30:00,040 Egal, ob ihr mich aus der moschee werft oder nicht, 528 00:30:00,250 --> 00:30:02,880 so einem mann werde ich niemals nachfolgen. 529 00:30:15,810 --> 00:30:18,350 Schöne worte, schwester Elise. 530 00:30:18,520 --> 00:30:20,020 Du darfst bleiben. 531 00:30:23,150 --> 00:30:25,360 Aber ich warne dich, 532 00:30:25,530 --> 00:30:28,110 jeder kontakt mit Malcolm 533 00:30:28,280 --> 00:30:31,490 wird ernsthafte konsequenzen nach sich ziehen. 534 00:30:33,870 --> 00:30:36,830 Wir sind magliocco Von chins haus aus 535 00:30:37,000 --> 00:30:38,080 nach Brooklyn gefolgt. 536 00:30:38,250 --> 00:30:40,710 Magliocco hat Joe bonanno getroffen. 537 00:30:40,880 --> 00:30:43,460 Dann fuhr er wieder zu chins geselligkeitsverein. 538 00:30:43,630 --> 00:30:45,510 Ja, hier läuft irgendeine scheiße ab. 539 00:30:45,670 --> 00:30:47,510 Wir wissen nur nicht was. 540 00:30:47,670 --> 00:30:49,470 Ratten haben das problem, 541 00:30:49,630 --> 00:30:52,800 dass sie immer hungrig werden und sich irgendwann zeigen. 542 00:30:52,970 --> 00:30:54,310 Wenn sie es tun, 543 00:30:54,470 --> 00:30:56,020 vernichten wir sie. 544 00:30:58,520 --> 00:30:59,890 Gute arbeit. 545 00:31:00,060 --> 00:31:01,440 Was machen wir nun? 546 00:31:04,320 --> 00:31:07,740 Ihr sagtet, magliocco fuhr wieder zu chins geselligkeitsverein? 547 00:31:07,900 --> 00:31:10,700 Ja, er ist gerade dort. 548 00:31:11,160 --> 00:31:12,620 Hol das auto. 549 00:31:12,780 --> 00:31:15,620 Es ist zeit, die wahrheit herauszufinden. 550 00:31:15,790 --> 00:31:16,870 Sieh es so. 551 00:31:17,040 --> 00:31:20,500 Beteiligst du mich und bonanno, hast du schutz vor den anderen familien. 552 00:31:20,670 --> 00:31:23,920 Du teilst den gewinn mit zwei, statt mit vier familien. 553 00:31:24,090 --> 00:31:25,590 Nein, ich weiß nicht. 554 00:31:25,750 --> 00:31:27,300 Das ist deine beste option. 555 00:31:29,420 --> 00:31:31,180 -Was ist hier los? -Ganz ruhig. 556 00:31:31,340 --> 00:31:34,140 Wir sagten, wir bleiben stark, und du verrätst mich. 557 00:31:34,300 --> 00:31:37,140 Meine männer folgten diesem wichser Von deinem haus 558 00:31:37,310 --> 00:31:39,180 zu bonanno und zurück hierher. 559 00:31:39,350 --> 00:31:42,190 Ganz ruhig und zeige etwas respekt. 560 00:31:42,350 --> 00:31:45,360 -Du hintergehst mich. -Ich tue das für uns beide. 561 00:31:45,520 --> 00:31:48,280 Wir müssen das tun. Wir müssen die familien beteiligen. 562 00:31:48,440 --> 00:31:49,610 Ich kenne ihn nicht. 563 00:31:49,780 --> 00:31:53,570 Du stronzo! Die anderen familien werden uns in den ruin treiben! 564 00:31:53,740 --> 00:31:56,700 Du denkst, ich will bonanno beteiligen? Nein! 565 00:31:56,870 --> 00:31:58,290 Ich will einen krieg weniger. 566 00:31:58,450 --> 00:32:00,250 Du nicht auch? 567 00:32:00,410 --> 00:32:02,250 Ich vertraue diesem mann hier. 568 00:32:05,460 --> 00:32:07,630 Wenn du mir vertraust, dann glaub mir. 569 00:32:07,800 --> 00:32:10,260 Ich dachte nicht, dass du vor ihnen einknickst. 570 00:32:10,420 --> 00:32:11,630 Ich hielt dich für härter. 571 00:32:11,800 --> 00:32:14,550 Sie haben glück, dass er ihnen so viel profit ermöglichte. 572 00:32:14,720 --> 00:32:18,470 Seien sie still und dankbar für alles, was wir ihnen geben. 573 00:32:18,640 --> 00:32:20,730 Ohne mich haben sie die zehn harlems nicht. 574 00:32:20,890 --> 00:32:22,850 Ich mache alles dicht. Verstanden? 575 00:32:23,020 --> 00:32:24,770 -Ruhig! Leg... -Hey, alles gut. 576 00:32:24,940 --> 00:32:27,980 -Das ist unnötig. Ganz ruhig. -Ein hitzkopf dieser kerl! 577 00:32:28,190 --> 00:32:30,740 -Ok, hör zu... -Ist gut. 578 00:32:32,280 --> 00:32:34,110 Weg mit den waffen. 579 00:32:34,280 --> 00:32:35,620 Hör zu. 580 00:32:35,780 --> 00:32:38,120 Willst du lieber tot sein? 581 00:32:38,280 --> 00:32:40,580 Du weißt, wie das spiel läuft. 582 00:32:40,750 --> 00:32:42,710 Die starken fressen die schwachen, 583 00:32:42,870 --> 00:32:44,920 und bonanno und die anderen familien 584 00:32:45,080 --> 00:32:47,170 sind zu stark! 585 00:32:48,500 --> 00:32:51,170 Ich sorge mich um die sicherheit meiner familie. 586 00:32:52,220 --> 00:32:54,430 Das ist mir das geld nicht wert. 587 00:32:55,220 --> 00:32:56,680 Nichts wäre tabu. 588 00:32:56,840 --> 00:33:00,010 Ich will nicht, dass meine familie stirbt, und du auch nicht! 589 00:33:00,180 --> 00:33:01,350 Ihr arschlöcher. 590 00:33:01,520 --> 00:33:03,230 Ja, richtig! Das sind wir. 591 00:33:05,810 --> 00:33:07,020 Also... 592 00:33:07,730 --> 00:33:09,110 Wir Treffen uns im bamonte's 593 00:33:09,270 --> 00:33:12,570 und einigen uns 594 00:33:12,740 --> 00:33:15,950 auf einen fairen anteil für jeden. 595 00:33:16,160 --> 00:33:17,240 -Im bamonte's? -Ja. 596 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 Denkst du, ich bin dumm? 597 00:33:18,700 --> 00:33:21,450 Du hintergehst mich und lockst mich in die höhle des löwen? 598 00:33:21,620 --> 00:33:23,200 Du hast recht. 599 00:33:23,370 --> 00:33:26,750 Wir können in deinen club gehen, ok? 600 00:33:26,920 --> 00:33:28,290 Wie heißt er noch? 601 00:33:29,920 --> 00:33:31,300 -Geechee. -Ja. 602 00:33:31,500 --> 00:33:33,260 Es muss getan werden. 603 00:33:33,420 --> 00:33:34,880 Wir hatten unseren lauf, 604 00:33:35,050 --> 00:33:38,140 und nun müssen wir der familie etwas davon abgeben, ok? 605 00:33:41,760 --> 00:33:43,930 So läuft das einfach. 606 00:33:52,650 --> 00:33:55,360 Wartest du auf ein trinkgeld? Verschwinde Von hier. 607 00:33:55,530 --> 00:33:57,410 Raus aus meinem laden! 608 00:34:10,960 --> 00:34:12,130 Schwester Elise? 609 00:34:14,300 --> 00:34:15,470 Bist du wütend? 610 00:34:16,840 --> 00:34:18,050 Nein. 611 00:34:18,220 --> 00:34:19,510 Nein, mir geht's gut. 612 00:34:21,050 --> 00:34:24,430 Deine worte haben mich tief bewegt. 613 00:34:24,600 --> 00:34:26,100 Malcolm hat schande über 614 00:34:27,060 --> 00:34:29,190 die nation und das lamm gottes gebracht. 615 00:34:31,360 --> 00:34:35,030 Hast du die rede des heiligen apostels gehört, 616 00:34:35,190 --> 00:34:38,030 in der er sagte, er wünschte, dass Malcolm wegginge? 617 00:34:38,990 --> 00:34:40,160 Ja. 618 00:34:40,320 --> 00:34:42,580 Ich glaube, ich weiß, was er sagen wollte. 619 00:34:42,740 --> 00:34:44,120 Die botschaft 620 00:34:45,830 --> 00:34:47,580 innerhalb seiner botschaft. 621 00:34:52,090 --> 00:34:54,050 Was meinst du, bruder Charles? 622 00:34:55,670 --> 00:34:58,760 Dass du dich bald nicht mehr um diesen heuchler sorgen musst. 623 00:35:18,990 --> 00:35:20,280 Wer bist du, schwester? 624 00:35:21,030 --> 00:35:22,200 Ich bin Elise Johnson. 625 00:35:22,370 --> 00:35:24,080 Können wir drinnen sprechen? 626 00:35:33,500 --> 00:35:36,250 Du sagst, dass der mann im tempel, bruder Charles, 627 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 meinem mann gedroht hat? 628 00:35:38,260 --> 00:35:41,680 Ich wollte anrufen, aber der anschluss scheint inaktiv zu sein. 629 00:35:42,340 --> 00:35:44,890 Die nation hat unseren anschluss deaktiviert. 630 00:35:46,640 --> 00:35:48,520 Malcolm bekommt ständig drohungen. 631 00:35:49,600 --> 00:35:51,100 Siehst du unser fenster? 632 00:35:51,270 --> 00:35:54,190 Jemand warf einen backstein hindurch, wir hatten angst. 633 00:35:54,360 --> 00:35:56,230 Das ist ernster. 634 00:35:56,400 --> 00:35:57,610 Ich sorge mich um ihn. 635 00:35:57,780 --> 00:35:59,190 Und ich nicht? 636 00:36:00,150 --> 00:36:01,320 Das sagte ich nicht. 637 00:36:02,410 --> 00:36:04,240 Ich habe einen brief erhalten. 638 00:36:04,410 --> 00:36:06,780 Darin stand, dass du in ihn verliebt seist. 639 00:36:08,490 --> 00:36:10,160 Dieser brief ist eine lüge. 640 00:36:10,330 --> 00:36:11,540 Vielleicht. 641 00:36:11,710 --> 00:36:12,790 Aber ich bin nicht dumm. 642 00:36:12,960 --> 00:36:15,080 Ich sehe es in deinen augen. 643 00:36:15,250 --> 00:36:16,880 Du liebst ihn. 644 00:36:19,590 --> 00:36:20,920 Ich respektiere ihn. 645 00:36:22,630 --> 00:36:23,800 Er hat 646 00:36:24,970 --> 00:36:26,760 mein leben verändert. 647 00:36:28,260 --> 00:36:30,220 Er ist ein großartiger mann, 648 00:36:30,390 --> 00:36:33,060 und ich sage dir, dass sein leben in gefahr ist. 649 00:36:33,230 --> 00:36:35,190 Deshalb bin ich hier. 650 00:36:45,990 --> 00:36:47,530 Was ist los? 651 00:36:48,080 --> 00:36:51,160 Ich glaube, bruder Charles beabsichtigt, dich zu töten. 652 00:36:53,660 --> 00:36:56,290 Warum sollte ich die bürgerrechtsbewegung nicht 653 00:36:56,460 --> 00:36:58,210 mit der frauenbewegung vergleichen? 654 00:36:58,380 --> 00:37:00,460 Denn wenn sie ihre frauenrechte erhalten, 655 00:37:00,630 --> 00:37:02,010 bin ich immer noch schwarz. 656 00:37:02,170 --> 00:37:05,260 Aber mit ihren bürgerrechten sind sie doch noch eine frau? 657 00:37:05,430 --> 00:37:06,680 Eine schwarze frau. 658 00:37:06,840 --> 00:37:09,100 Das ist das problem, Amy. Wir verlieren immer. 659 00:37:09,260 --> 00:37:11,680 Lasen sie der weiblichkeitswahn Von Betty friedan? 660 00:37:11,850 --> 00:37:13,730 Ja, Darin sind viele gute punkte. 661 00:37:13,890 --> 00:37:16,690 Aber erstaunlicherweise änderte es meine hautfarbe nicht. 662 00:37:18,110 --> 00:37:19,400 Ok. 663 00:37:19,570 --> 00:37:20,860 Ich verstehe, was sie meinen. 664 00:37:32,580 --> 00:37:33,750 Die damen. 665 00:37:34,250 --> 00:37:35,410 Ellsworth. 666 00:37:47,930 --> 00:37:49,140 Amy. 667 00:37:49,970 --> 00:37:51,680 Hallo, bumpy. 668 00:37:54,350 --> 00:37:55,980 Was zur hölle ist hier los? 669 00:37:56,190 --> 00:37:59,900 Amy tritt in der Mike Wallace show auf und hat mich um hilfe gebeten. 670 00:38:02,900 --> 00:38:04,070 Du hast zugestimmt? 671 00:38:04,780 --> 00:38:06,400 Bumpy, deine frau ist großartig. 672 00:38:06,570 --> 00:38:09,410 Sie öffnete mir die augen für viele wichtige probleme. 673 00:38:10,780 --> 00:38:12,540 Das ist wunderbar. 674 00:38:12,700 --> 00:38:16,580 Sie glaubt, eine weiße kann eine verbündete der bürgerrechtsbewegung sein, 675 00:38:16,750 --> 00:38:21,590 wenn sie "mitgefühl für eine erfahrung hat, die sie nie richtig greifen kann." 676 00:38:21,750 --> 00:38:24,630 Eine weiße kann unterstützen, muss aber zunächst zuhören. 677 00:38:24,920 --> 00:38:27,170 Eine schwarze ist ihre eigene retterin, 678 00:38:27,340 --> 00:38:29,640 nicht wir, und darf nicht übersehen werden. 679 00:38:29,800 --> 00:38:30,970 Gut gesagt. 680 00:38:33,260 --> 00:38:35,350 Vielleicht solltest du das Wallace sagen. 681 00:38:35,520 --> 00:38:36,930 Vielleicht mache ich das. 682 00:38:37,100 --> 00:38:39,060 Nein. Nicht du. 683 00:38:42,980 --> 00:38:44,150 Du. 684 00:39:43,920 --> 00:39:45,090 Entschuldigung, Delia? 685 00:39:46,460 --> 00:39:49,470 Gott, haben sie mich erschreckt. 686 00:39:49,840 --> 00:39:51,010 Ich habe das für sie. 687 00:39:56,510 --> 00:39:58,350 Ein geschenk Von Stella gigante. 688 00:39:59,060 --> 00:40:00,430 Das sind 5.000 dollar. 689 00:40:00,600 --> 00:40:03,730 Sie müssen nur die stadt verlassen und irgendwo neu anfangen. 690 00:40:04,690 --> 00:40:06,320 Wegen des mannes, den sie erschoss? 691 00:40:06,480 --> 00:40:08,190 Sie müssen die stadt verlassen. 692 00:40:10,570 --> 00:40:12,610 Ich habe mein leben hier. 693 00:40:12,780 --> 00:40:15,200 Mein junge geht hier zur schule. 694 00:40:15,370 --> 00:40:17,160 Haben sie nicht irgendwo verwandte? 695 00:40:18,830 --> 00:40:20,080 Eine schwester in Ohio. 696 00:40:20,250 --> 00:40:21,370 Gehen sie dorthin. 697 00:40:21,540 --> 00:40:23,120 Dort wäre es viel sicherer. 698 00:40:24,330 --> 00:40:26,380 Warum zur hölle sollte ich weglaufen? 699 00:40:26,750 --> 00:40:28,300 Ich habe nichts falsch gemacht. 700 00:40:28,460 --> 00:40:31,670 Das ist wahrscheinlich mehr geld, als sie je gesehen haben. 701 00:40:33,680 --> 00:40:35,760 Ich verlasse Harlem nicht. 702 00:40:39,010 --> 00:40:41,100 Das hier ist blutgeld. 703 00:40:43,140 --> 00:40:46,360 Ich kann nicht vom tod meines sohnes profitieren. 704 00:40:47,270 --> 00:40:48,440 Und ich werde... 705 00:40:54,860 --> 00:40:56,280 Ok. 706 00:40:57,700 --> 00:40:59,370 Ich nehme das geld. 707 00:41:13,840 --> 00:41:15,260 ...das thema der messe ist, 708 00:41:15,430 --> 00:41:17,720 menschen und kulturen zusammenzubringen... 709 00:41:19,970 --> 00:41:23,480 ...wird ein tolle gelegenheit für alle amerikaner und gäste sein, 710 00:41:23,640 --> 00:41:26,560 die technischen und architektonischen neuheiten... 711 00:41:44,290 --> 00:41:45,710 Ok. 712 00:42:01,220 --> 00:42:02,720 Sieh mich an. 713 00:42:02,930 --> 00:42:04,560 Du sollst mich ansehen! 714 00:42:06,560 --> 00:42:09,230 Meine frau und ich teilen uns das auto. 715 00:42:09,400 --> 00:42:12,020 Sie fährt meine töchter damit zur schule. 716 00:42:12,190 --> 00:42:13,690 Meine frau, bruder! 717 00:42:13,860 --> 00:42:15,860 Meine kinder! 718 00:42:16,030 --> 00:42:18,570 Du hast glück, dass ich dir nicht das hirn wegpuste. 719 00:42:18,740 --> 00:42:20,030 Ja. 720 00:42:20,780 --> 00:42:23,240 Du hast mich in der moschee oft sagen hören, 721 00:42:23,410 --> 00:42:25,910 wie weiße versuchen, zwietracht zwischen ihnen 722 00:42:26,080 --> 00:42:27,250 und uns zu säen, 723 00:42:27,410 --> 00:42:30,080 um ihre ständige gewalt gegen uns rechtzufertigen. 724 00:42:31,460 --> 00:42:33,210 Wenn wir untereinander streiten, 725 00:42:33,420 --> 00:42:35,420 nehmen wir den weißen die arbeit ab. 726 00:42:35,630 --> 00:42:37,130 Willst du das? 727 00:42:37,300 --> 00:42:39,010 Willst du das sein? 728 00:42:40,180 --> 00:42:41,850 Die peitsche der weißen? 729 00:42:43,430 --> 00:42:45,270 Raus aus meinem auto. 730 00:42:57,860 --> 00:42:59,740 Geben sie das hoover. 731 00:42:59,910 --> 00:43:02,870 Sagen sie ihm, wie toll sie mich beschützen. 732 00:43:17,130 --> 00:43:19,090 Pettigrew und junie sind drinnen, 733 00:43:19,260 --> 00:43:22,220 aber chins männer sind für die sicherheit verantwortlich. 734 00:43:23,550 --> 00:43:26,220 Ich werde vor meinem eigenen club durchsucht. 735 00:43:27,560 --> 00:43:29,940 Kannst du chin wirklich vertrauen? 736 00:43:30,100 --> 00:43:32,980 Woher weißt du, dass du nicht in eine todesfalle trittst? 737 00:43:34,110 --> 00:43:36,280 Kann man einem weißen je vertrauen? 738 00:44:13,270 --> 00:44:14,440 Bumpy Johnson. 739 00:44:14,610 --> 00:44:16,270 Schön, dass sie gekommen sind. 740 00:44:18,650 --> 00:44:19,820 Setzen sie sich. 741 00:44:30,080 --> 00:44:31,370 Was macht er hier? 742 00:44:33,210 --> 00:44:34,580 Ich habe ihn hergebeten. 743 00:44:36,040 --> 00:44:37,460 Wir hatten keine wahl. 744 00:44:39,840 --> 00:44:43,050 Wegen des neuen arrangements wollte ich direkt mit ihm arbeiten. 745 00:44:43,220 --> 00:44:45,470 Ich stimmte keinem neuen arrangement zu. 746 00:44:46,470 --> 00:44:47,850 Werden sie aber. 747 00:44:48,010 --> 00:44:51,140 Was ist die maximale menge, die sie immer befördern können? 748 00:44:52,980 --> 00:44:56,360 Bei über 600 kg besteht immer die gefahr einer beschlagnahmung. 749 00:44:57,360 --> 00:45:00,780 Wir können nur eine gewisse anzahl an autos unentdeckt nutzen. 750 00:45:00,940 --> 00:45:03,610 Als wiedergutmachung für die letzten monate 751 00:45:04,700 --> 00:45:07,870 werden magliocco und ich die nächste lieferung übernehmen. 752 00:45:08,030 --> 00:45:09,540 Bumpy Johnson hier 753 00:45:09,700 --> 00:45:13,500 wird sie an seine zehn-harlems-crew für 754 00:45:13,660 --> 00:45:15,250 -fünf prozent verteilen. -Niemals! 755 00:45:15,420 --> 00:45:17,500 Oder sie gehen hier nicht lebend raus. 756 00:45:17,670 --> 00:45:19,710 Hey, ganz ruhig, ok? 757 00:45:19,880 --> 00:45:21,590 Kein grund für erhitzte gemüter. 758 00:45:21,760 --> 00:45:23,220 Wir sind hier alle freunde. 759 00:45:23,380 --> 00:45:24,840 Wir wollen alle geld verdienen. 760 00:45:25,010 --> 00:45:27,800 Das leben sollte nicht so Ernst sein. Kommt schon. 761 00:45:27,970 --> 00:45:29,810 Johnson, er hat recht. 762 00:45:30,930 --> 00:45:33,100 Wir beide haben das ins leben gerufen. 763 00:45:34,310 --> 00:45:36,600 Einerseits hatten wir großen erfolg, 764 00:45:36,770 --> 00:45:38,900 aber ja, wir Waren etwas gierig. 765 00:45:41,400 --> 00:45:43,150 Andererseits 766 00:45:43,400 --> 00:45:45,320 war es nicht fair für uns. 767 00:45:47,450 --> 00:45:50,620 Johnson kam vor ein paar monaten zu euch, und ihr wiest ihn ab. 768 00:45:52,450 --> 00:45:54,160 Und jetzt seid ihr wütend? 769 00:45:55,080 --> 00:45:57,290 Beim poker nennen wir das schlechte verlierer. 770 00:45:57,460 --> 00:45:59,040 Was willst du damit sagen? 771 00:45:59,210 --> 00:46:00,880 Habe ich recht, mags? Komm schon. 772 00:46:01,040 --> 00:46:02,630 Ich kenne ihn seit 20 jahren. 773 00:46:02,800 --> 00:46:06,130 Er kommt zu mir, macht ein angebot. Ich vertraue ihm und mag ihn. 774 00:46:06,720 --> 00:46:10,220 Er ist ein neuer boss. Neue bosse machen manchmal fehler. 775 00:46:10,390 --> 00:46:12,060 Welche fehler? 776 00:46:12,220 --> 00:46:14,810 Zum beispiel 777 00:46:14,980 --> 00:46:17,020 gingst du zu ihm, 778 00:46:17,190 --> 00:46:21,060 obwohl du wusstest, dass dieser arsch mir seit meiner geburt übel mitspielt. 779 00:46:25,440 --> 00:46:27,650 Du warst auf meiner hochzeit, verdammt. 780 00:46:29,110 --> 00:46:32,530 Ja, aber sobald du erfährst, dass ich selbst geld verdiene, 781 00:46:32,700 --> 00:46:34,750 machst du sofort einen deal mit ihm. 782 00:46:34,910 --> 00:46:36,460 Nein. So ist es nicht. 783 00:46:36,620 --> 00:46:38,500 Und das lässt mich an dir zweifeln. 784 00:46:41,500 --> 00:46:44,090 Wenn ich an einer freundschaft zweifle, 785 00:46:44,250 --> 00:46:45,710 ist es eine freundschaft. 786 00:46:47,840 --> 00:46:49,930 Keine bewegung, oder sie sind der nächste. 787 00:46:51,680 --> 00:46:54,600 Sie dachten, sie können uns mit magliocco ausnehmen? 788 00:46:54,770 --> 00:46:56,180 Dann raten sie mal. 789 00:46:56,350 --> 00:46:59,600 Das können sie nicht, sie dummer wichser. 790 00:47:00,150 --> 00:47:02,440 Wir haben sie Von anfang an getäuscht. 791 00:47:02,610 --> 00:47:04,360 Ihr könnt mich nicht töten. 792 00:47:05,190 --> 00:47:07,240 Sieh das als warnung an. 793 00:47:07,400 --> 00:47:09,780 Und wenn die anderen familien nicht erfahren sollen, 794 00:47:09,950 --> 00:47:12,530 dass sie sie ausstechen wollten, 795 00:47:12,700 --> 00:47:14,580 behalten sie das Besser für sich. 796 00:47:15,950 --> 00:47:17,410 Kapiert? 797 00:47:22,080 --> 00:47:25,170 Hallo, Amerika. Ich bin Mike Wallace. 798 00:47:25,340 --> 00:47:26,420 Heute ist 799 00:47:26,590 --> 00:47:29,130 eine der reichsten frauen amerikas bei uns, 800 00:47:29,300 --> 00:47:32,010 die auch für die rechte Von schwarzen kämpft, 801 00:47:32,180 --> 00:47:34,260 Ms. Amy Vanderbilt. 802 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 Danke, Mr. Wallace. 803 00:47:37,980 --> 00:47:41,520 Manchmal vertritt man eine gute sache am besten, 804 00:47:41,690 --> 00:47:43,980 indem man sie selbst sprechen lässt. 805 00:47:44,150 --> 00:47:47,150 Ich will ihnen eine frau aus der Harlem-gemeinschaft vorstellen, 806 00:47:47,320 --> 00:47:51,700 die viel Besser über die not der schwarzen in diesem land sprechen kann als ich. 807 00:47:52,530 --> 00:47:54,410 Mrs. mayme Johnson. 808 00:47:55,780 --> 00:47:57,200 Ich möchte Amy danken, 809 00:47:57,370 --> 00:47:59,910 dass sie nicht nur die bürgerrechte unterstützt, 810 00:48:00,080 --> 00:48:03,460 sondern auch die grenzen der weißen versteht, wenn es darum geht, 811 00:48:03,630 --> 00:48:06,500 die erfahrungen der schwarzen nachzuempfinden. 812 00:48:06,670 --> 00:48:08,920 Und die wahrheit ist, sie können es nicht. 813 00:48:10,630 --> 00:48:12,720 Aber sie können zuhören. 814 00:48:12,890 --> 00:48:15,300 Ich glaube, indem sie zuhören, kommt unser kampf 815 00:48:15,470 --> 00:48:17,310 um gleichheit schneller voran. 816 00:48:20,270 --> 00:48:21,520 In erster linie 817 00:48:21,690 --> 00:48:25,190 müssen wir glauben, dass das leid der schwarzen in Amerika 818 00:48:25,360 --> 00:48:28,820 über viele generationen der unterdrückung hinweg real ist. 819 00:48:28,980 --> 00:48:31,360 Wir müssen darauf vertrauen, dass das gute 820 00:48:31,530 --> 00:48:34,030 in den menschen gegenüber dem schlechten überwiegt. 821 00:48:34,200 --> 00:48:37,530 Ansonsten können wir nie lernen, einander zu vertrauen. 822 00:48:37,910 --> 00:48:41,710 Und ohne vertrauen können wir nie wirklich in harmonie leben. 823 00:48:41,870 --> 00:48:43,620 Bonanno ist nicht fertig mit uns. 824 00:48:43,790 --> 00:48:45,630 Das weißt du, oder? 825 00:48:45,790 --> 00:48:49,250 Bonanno macht mir keine angst, solange wir zusammenhalten. 826 00:48:51,550 --> 00:48:52,930 Ja. 827 00:49:47,310 --> 00:49:49,310 Untertitel Von: Lena breunig