‫"سايزان" ، "سازان" ، إذا اتصلت بهم سيجيبون.
‫"سايزان" ، "سايزان" ، بابتسامة مشرقة
‫لكن عندما تلعب، أشعر ببعض الحزن.
‫ليس من المستحيل، ليس من المستحيل.
‫أنا الابنة "سايزان".
‫"سازان" ، "سازان" ، إذا اتصلت سيجيبون.
‫"سايزان"، "سايزان"، على الرغم من أنها غبية
‫حسناً، حسناً، لكن عندما ألتقي بالشخص الذي أحبه، قلبي...
‫ينبض، ينبض، ينبض... ‫ليس من المستحيل
‫ليس من المستحيل. ‫أنا الابنة "سايزان".
‫(لا يمكن الترجمة)
‫مي
‫إيلوبا ‫من باكا
‫3 دقائق ‫من
‫يا إلهي، كم هي لطيفة، كان يجب أن تأخذها آن، حسناً، صوت يناديه
‫يا أختي الصغيرة، إلى أين تذهبين؟
‫كان يجب أن يكون واضحاً بمجرد رؤيتها، 'سازايه' ستذهب إلى تلك البلدة لترقص
‫هل هذا يعني أنك لن ترقص معي؟
‫إنها مثل والدتها، "بايو" تنتظرها
‫حتى ذلك الحين ‫كانت تتحدث بصوتٍ غريب
‫لأنك إذا رأيت ذلك، ستضحك. في مثل هذا الطقس الجميل، أي شخص سيشعر وكأنه يريد الغناء على الأقل. إذا أردت أن تضحك، اضحك جيدًا.
‫وداعاً، وداعاً ‫ألا تستطيعين أن تكوني سيدة أكثر قليلاً بسبب ذلك؟ لقد تخرجت من المدرسة الثانوية ولم أكن أغني الجاز فقط مثلكِ. مدرسة البنات القديمة
‫إنها أكبر مني بسنة واحدة، في أيام شباب أمي، كنتما في مثل سنها
‫فهمت. ماذا فهمت؟ ‫هل تقصدين أنني يجب أن أتزوج قريباً؟ باختصار، هذا هو العصر. لا، هذه ليست قصة.
‫لكن اللوم ليس على الزمن
‫هذا الشيطان تغلغل في ما قلته. لا أعرف لماذا، ولكن الناموس يستمر في الظهور واحداً تلو الآخر بعد أن أبصق. سأذهب لأعد نفسي للحظة، لذلك أعتمد عليك.
‫حسناً، حسناً، أجب بنعم واحدة فقط، نعم ‫حسناً، سأذهب، على سبيل المثال، سأرى المكونات للعشاء، حسناً؟
‫أبيض نقي، أليس كذلك؟
‫ما هذا؟ ‫لم تصلني رسالة، ألقِ نظرة. لم يصل شيء.
‫هكذا ‫يا لها من شخص غريب، إنها تهتم بأشياء غريبة فقط مع هذا الشاي، من يا ترى أتى بها؟ حسناً، ما هذا العبث؟
‫الآن سأكرر لكم طريقة تحضير الطعام المغذي
‫مرة أخرى. ‫جيدٌ
‫من فضلكم جهزوا المكونات. المكونات هي بقايا البطاطس أو الخضروات، مسحوق سمك النيبوشي، والفتات، وقليل من الدقيق.
‫اتبعوا هذه التعليمات: ‫إذا كنتم جاهزين، اخلطوا هذه البودرة جيدًا مع قليل من الماء لتشكيل عجينة. لا تنسوا أنها تحتوي على فيتامينات! هذا كل ما لدي لأقوله بخصوص طعام الدجاج المغذي.
‫انتهى وقت العائلة.
‫يا أختي، أمي مزعجة. ‫يا للهول، إنه يتحمل الحرارة بشكل مذهل.
‫لا تكن وقحًا. ‫لنتأكد من القيام بذلك.
‫اذهب إلى هناك. أختك تعد الطعام الآن. ‫همم، يبدو وكأنه نخالة أرز.
‫ماذا حدث لـ "واكامي" عندما ذهبتَ إلى هناك؟ إنها متأخرة.
‫نعم، كان "واكامي" يشاهد الدجاج في منزل السيد "يوكوموكي".
‫يا له من وقح! أنت سمعت بث الراديو الآن، أليس كذلك؟ ما هي مشكلة الراديو؟
‫لا عليكِ إن لم تسمعيه. يقولون إن دجاجة صخرية طارت من مكان ما إلى هنا.
‫حقًا؟ ‫عمّة "شوكو" أمسكت بها.
‫إذن، دعني أحاول أيضًا. أطعمته على الأرجح هو بيضة.
‫بيضة؟ حقًا؟ ‫اذهب فقط، حسناً؟
‫مهلاً، إنها بيضة دجاج عندما تطعمها هذه الأشياء. هذا أنا.
‫ها أنا ذا الآن. يا للهول، شكراً جزيلاً لك "كاشيت سان".
‫"سازان" "سازان"
‫هيا ادخل، أوه ما بك؟
‫لا شيء، فقط عصرْتُ بعض البثور. ‫ماذا تقول عن السيد "با"؟ ما هذا المنظر؟ تركت الغاز مفتوحًا! أمي، لقد عُدتِ مبكرًا جدًا! المكان الجميل كان عطلة اليوم. أين "واكا" والفتيان؟
‫أعتقد أنهم يلعبون بالجوار. لقد اشتريتها لك، أعتذر.
‫قولي "با" ‫أسرعي ونادي "كاتو" والآخرين. نعم، نعم.
‫انتظرتا.
‫سأعود إلى المنزل. وداعًا أنا أيضًا يا "واكامي".
‫إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء.
‫لا تبيض أبدًا. ربما لأنه غائم الآن.
‫"كاو"، ماذا تفعلين هناك؟
‫اصمتي، إنها على وشك أن تبيض الآن.
‫دعيني أرى، أنتما غبيتان! هذه ديكة، أليست كذلك؟ لن تبيض أبدًا.
‫ماذا؟ إنها ديكة؟ هذا غير جيد. الأم قالت تعالوا من عند الوجبة الخفيفة.
‫واااا انتظروا.
‫كلاهما لا يزالان طفلين يبحثان عن لون الطعام. أوه، أوه، حتى أنها أصبحت "كاو".
‫أمي، لماذا؟ أمي مشغولة الآن
‫لماذا لا تبيض الطيور؟
‫تبيضها الدجاجات، إذن لماذا تبيضها الدجاجات فقط؟
‫أمي مشغولة الآن، يا إلهي
‫ماذا تقول؟ انزل من هناك. ألم. لا تفعل ذلك، إنه مؤلم
‫آخ، آخ! ما هذا الضجيج؟ ماذا تفعل؟
‫"كاتسو" ينسحب، هيا، اذهب وأكمل عملك بسرعة
‫حاضر، حاضر، مرة أخرى، لمن كان ذلك الطفل؟ لقد عدت للتو.
‫أهلاً بكم. آه، صحيح، آه، بينما نحن نأكل، أود عقد اجتماع عائلي مؤقت، ولكن من هو الرئيس لهذا الأسبوع؟
‫أنا يا أبي. حسنًا، إذن يا "كاتسو"، سأجعلك تفتح الاجتماع على الفور.
‫حسناً، أوافق. ما هو الموضوع؟
‫نعم، في الواقع، اليوم، تلقينا مكالمة هاتفية من السيد "نوريسوكي" في شركة والدك، وقال إنه اضطر إلى المغادرة فجأة لأن مالك المنزل الذي كان يعيش فيه باعه، وسأل عما إذا كان بإمكانه البقاء في منزل عمك لفترة.
‫حسناً، ماذا يعتقد الجميع؟ من فضلكم أعطوني رأيكم.
‫نعم، الرئيس يوافق. لا يوجد مثل هذا الرئيس! كيف يمكنك الموافقة قبل أن يقول أي شخص أي شيء؟
‫إذن، يا "سازاي"، تفضل. حسناً، يقول السيد "نوريسوكي" أنه سيبقى لفترة، ولكن إلى متى؟
‫نعم، الرئيس، نعم، يا أبي. إنه سيبقى حتى يصبح هناك مكان شاغر في مساكن مقر الجريدة.
‫عندما يأتي "نوريسوكي"، لن يكون هناك مكان في الطابق الثاني، أليس كذلك يا أختي؟
‫إنه أمر محزن حقاً أن يتم أخذ غرفتي. عليك أن تصبر قليلاً، لأننا نساعد بعضنا البعض عندما نكون في مشكلة.
‫يا أمي، خذي الكثير من المال مقابل الإقامة والطعام.
‫السيد "نوريسوكي" هو ابن العم الأكبر، لذا لا يمكننا فعل ذلك بين الأقارب.
‫هذا الأمر يسبب لي المشاكل لأنك لا تتحدث بصراحة. أرجوك تحدث واحداً تلو الآخر.
‫السيد الرئيس الشاب. نعم، من فضلك خذ مني الكثير من المال للإقامة.
‫على الرغم من أنها صغيرة، إلا أنها أصبحت شخصاً قوياً بشكل مدهش. لا يا أبي، نعم.
‫تفضل قل رأيك. نعم، إذا كان الجميع بخير، فإن الأب يوافق.
‫إذن، سنصوت. من يوافق فلي رفع يده.
‫حسناً. حسناً، الجميع يوافق ونسمح لـ "نوريسوكي" بالحضور إلينا.
‫آه، هذا أمر مزعج. عندما يأتي "نوريسوكي"، سأضطر إلى إنزال كل الأشياء في هذه الغرفة. فقط اصمتوا للحظة. آه، هذا صعب.
‫ما هو الخطأ؟ لا بأس، هل أختي تفهم؟ إنها لا تفهم.
‫ها أنت ذا، أيها الوغد. تعال إلى هنا. آخ، هذا يؤلم! أوه، هذا يؤلم! آخ!
‫ما الذي تفعله؟ ‫ربما يكون "فوروريسوكو"، انظر.
‫فتاة خطيئة
‫أبي، أنا خائف ‫لا بأس.
‫ماذا هناك؟ ما الأمر؟ لقد قلت إني سأعتني بـ"سوزان"
‫لقد رفضت. ‫إذاً لا ينبغي أن يكون هناك شجار، أليس كذلك؟ تعال إلى هنا قليلاً، لا بأس بذلك. تفضل.
‫"ويوتا" نامت بالفعل.
‫تصبحون على خير.
‫اجلس هناك يا أبي، تحدث مع "سوزان" واسمع منها قليلاً.
‫أجل، لن أذهب يا "سوزان".
‫لو لعبت رياضة مثل المصارعة في الطابق الثاني، ‫فسيحدث ضجيج وسأواجه صعوبة. إذا أردت أن تفعل ذلك، افعلها في الغرفة السفلية خلال النهار.
‫هل هذه طريقة تتوهج بها؟ أليس هذا كأن "سوزان" ستصبح "دايبا" في المستقبل؟
‫آه، هكذا. ‫"سوزان"، استمعي لوالدتكِ قليلاً وفكّري في وضعكِ. أنتِ فتاة في عمر الزواج، أليس كذلكِ؟ وأنتِ أخت "كاتسو"، أليس كذلكِ؟ ومع ذلك، تتشاجرين مع هذه الفتاة. ما هذا الهراء؟
‫آسف، آسف. معذرة. ‫إذن ماذا يجب أن أفعل؟ والدتكَ ستظلُ قلقة جداً عليكَ في المستقبل إذا استمرت الأمور هكذا.
‫صحيح يا "سوزان"، كما تقول الأم، كوني أكثر أنوثة ورقة.
‫ادرس الطبخ والمجوهرات وأي شيء آخر يتعلق بالعمل المنزلي ‫عندما أطلب منها التنظيف، تقوم به بشكلٍ ناقص، وعندما أطلب منها الشراء، تترك موقد الغاز مفتوحاً.
‫بهذه الطريقة، لن تصبحي عروساً صالحة يا "سوزان". ‫انتظر قليلاً، لم أفكر في الزواج بعد.
‫مرة أخرى تقولين هذا، أيها المرأة.
‫انظر، بدأت تهبّ رياح أمّكِ. أنتِ دائماً تتجنّبين الموضوع هكذا.
‫أمي، أسمع صوتاً غريباً من تلك الجهة.
‫لقد أُبقيت مفتوحة.
‫مرحباً بالعمة. ‫مرحباً بكَ "نوريسوكي".
‫لقد تحدثت معه عبر الهاتف ‫سمعت بهذه القصة
‫أرجوك اهتم به جيداً. ‫ربما كان عبئا عليكَ، لكن هذا الرجل...
‫تأكد من أن الأطفال يلعبون في الخلف. ‫أوه! لقد وصلت رسالة إلى "سازان"!
‫حقاً، "سازان"؟ "سازان"!
‫ماذا؟ لا يمكنني ترك يديهما الآن.
‫المفتاح الذي أحبه.
‫فلنقمه لثلاثة أشخاص.
‫بما أن "نوريسوكي" موجود هنا، ‫مرحباً بكَ "نوريسوكي". أين هديتي التذكارية؟
‫يا إلهي لقد نسيت! ‫أوه! لقد جاء. ما هذه؟ محل الطيور؟
‫نعم، هؤلاء الأطفال يطلبون ذلك باهتمام شديد. ‫جئت في الوقت المناسب تماماً.
‫أحتاج إلى هذه اللوحة من الداخل. ‫نعم.
‫لا تسمح بدخول أي شيء أو خروجه ليقوم بأي شغب. حسناً.
‫هل هذا؟ لقد وضعته هناك. أعلى قليلاً، نعم.
‫إذاً أيها العم، سننقله الأحد القادم. هذا غريب حقاً، لم أجب حتى الآن.
‫لا تقل ذلك، أرجوك يا عم. ‫"نوريسوكي".
‫يجب أن تسدد دينكَ. ‫سأسدد دينكَ، سأسددهُ. الأطفال هذه الأيام سئمين للغاية. إنه قرار عائلي، لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.
‫يا أبي، يجب أن تجعل المدخل ضيقاً قدر الإمكان.
‫نعم، نعم، إنه يرتفع. "سايكو" يتدفق. ‫مرحباً بالجميع، هذه "أوساجي".
‫أوه، "أوسا"، نعم. ‫حسناً، هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟ تعال إلى هنا.
‫آه، ولكن بعد أن أصور هذا. ‫ماذا؟ نعم.
‫لما لم يأت "نوريسوكي"؟
‫ذاك الأحمق، هو جبان، لذلك هو متردد.
‫أيضًا، هذه القصة ليست ممتعة، إنها مزعجة. لا آكل بقايا الطعام.
‫ماذا تفعلين هناك؟ ‫لقد أصبحت دجاجة، ولا أستطيع الخروج!
‫حسنًا، سأعطيك طعامًا. تفضلي. ‫أوه، شكرًا لك.
‫توتوتو. ‫أوه، هناك خطاب! أين الخطاب؟
‫نعم، في جيب معطفك هناك. ‫لماذا لم تقل لي مبكرًا؟
‫يا للروعة!
‫يا إلهي، ماذا سيحدث لي؟
‫واو، رائع! الجميع يفرح! لقد تقرر مستقبل وظيفتي!
‫هاه؟ مستقبل؟ ‫هل ستصبحين صحفية في "شينازاكي"؟ هذا إشعار قبول، أليس كذلك؟
‫ما هذا؟ نعم ‫بعد النظر في طلب التوظيف والمقال، قررنا توظيفك كموظف مؤقت. بناءً على هذا، يرجى الحضور في
‫يوم 5 في الساعة 9 صباحًا. ‫نادي النساء "وريشي"؟ ومتى كتبت مقالًا كهذا؟
‫أخت صديقتي هي التي اقترحت ذلك. ‫نعم.
‫حسنًا، كنت متأكدة أن إشعار القبول سيصل. أبي، ألا يسمح لي بالعمل؟
‫يجب أن نتشاور في هذه الأمور منذ البداية. ‫لماذا؟
‫لأنني لو تشاورت، لكانوا عارضوا من البداية، أليس كذلك؟
‫أنا معارضة. ‫ها هي! لا تقولي ذلك يا أمي. ما زلت صغيرة، وأريد معرفة المزيد عن المجتمع والرجال. أليس كذلك؟ الآن لا أستطيع التراجع. ماذا سنفعل يا أبي؟
‫نعم، قد يكون هذا هو طريقها في الحياة يا أمي.
‫صحيح، أبي هو الذي يمكنه الحديث في الأمر. ‫لكن للذهاب للعمل، نعم، نحتاج الكثير من الاستعدادات. حذائي وحقيبتي وملابسي كلها أصبحت قديمة وأحتاج إلى صندوق غداء جديد. أبي، من فضلك من أجل العمل.
‫ما هذا؟ ألا تريدين إلا الأشياء لنفسك؟ ‫آه، يبدو أن همومي تزداد.
‫ها قد صاح الديك! ‫لا، "نوريسوكي" لا يستطيع الخروج من الكوخ.
‫هذا غير مقبول.
‫غدائي هذا، هذا هو.
‫سأذهب.
‫يا أخت، يا أخت. ‫ماذا؟ هيا، تعالوا معي.
‫سابعتك. ما اسمك؟
‫أختي، مع السلامة. ‫مع السلامة.
‫تاراتا ‫"بيبيريبا بيري بو"، غنوا وارقصوا بفرح، "ميلودي بيبريبا بيري بو" إيقاع ممتع، "بيبيريبا بيري بو"، "بيبريبا بيري بو" الجيد، كل شيء في العالم، الحب والمشاكل، تخلصوا منها وكونوا مبتهجين.
‫"بيبيريبا بيري بورا رارا بيبريبا بيري بو" هيا الجميع بصحة جيدة "بيبريبا بيري"
‫صباح الخير
‫صباح الخير، أنا "ساسا" من مؤسسة "إيه"، تشرفت بمعرفتك.
‫آه، أنا "فودا"، هل من شيء؟
‫آه، هذا الشيء...
‫آه، هل هي غرفة تبديل ملابس نادي السيدات؟ عفواً، هذا هو مقر "يامادا سانجيو".
‫يا إلهي، ماذا أفعل؟ هذا المبنى معقد بعض الشيء، هناك أشخاص يخطئون أحيانًا. نادي السيدات موجود، انعطفي يسارًا في هذا الممر،
‫عند الزاوية الثانية. آه، إذا كنت أنا، فسأذهب معك إلى هناك.
‫عفواً. آه، كان هناك شيء كهذا عالق على ظهرك، أليس كذلك؟
‫آه، لا شيء. نعم، هذا هو المكان.
‫شكرًا جزيلاً.
‫عفواً، أليس هذا الأستاذ "نوجيما"؟
‫ماذا تفعل في مكان كهذا في نفس الوقت؟ إيه، لا، لقد أحضرتها مرة أخرى، نعم.
‫تَفَضّل، سأقدمك.
‫نعم، هذا هو نادي السيدات. آه، آه.
‫آه، أليس مبكرًا بعض الشيء على الغداء؟
‫الآن انطلقت صفارة الظهر
‫غبية، أليست هذه سيارة إطفاء؟ لقد دقت للتو
‫الساعة العاشرة.
‫أنت تذهبين إلى الخارج كثيراً. ‫آسفة.
‫آنسة "سوغاوارا" والسيد رئيس التحرير يريدان التحدث معك.
‫هل تريد التحدث إلي؟ ‫نعم، حسناً، أنت. هل يمكنك بسرعة الذهاب إلى منزل السيد الأستاذ "كاندا" وإحضار المخطوطة؟
‫حسناً.
‫الأستاذ شخص صعب الإرضاء جداً، لذا إذا ارتكبت أي خطأ، فلن نحصل على المخطوطة حتى لو كانت جاهزة.
‫لذلك، كوني حذرة للغاية وتصرفي بلطف، وحاولي ألا تكوني فظة بأي شكل من الأشكال.
‫سيد رئيس التحرير، الأستاذ "كاندا" يعشق الأطفال الصغار بشكل كبير، لذا ما رأيك في أن تأخذ الآنسة دمية لابنته؟
‫نعم، هذه فكرة جيدة. إذاً، من فضلك، توقفي عند المتجر واشتري دمية فرنسية. "أوكاهارا-كن"، هل يمكنك أن تصطحبها؟
‫حاضر. حسناً، سأعتمد عليك.
‫مرحباً، ‫"ميكو-تشان"، لم أركِ منذ فترة طويلة. كيف حالك؟ حسناً، أنا بخير. أنتِ ما زلتِ
‫نعم. ‫لقد بدأت العمل في قسم التحرير في نادي النساء. أنا مراسلة مبتدئة.
‫أرى. حسناً، "ميكو-تشان"، أين يمكنني شراء دمية؟
‫سوء فهم. حسنا، اراك لاحقا، تعال والعب معنا. نعم شكرا تفضل بالدخول.
‫هيا هيا
‫آه
‫مرحباً، هل هذا سيضيء؟ ‫هل لك؟
‫لا، ليس لي، في منزلي توجد فتاة في عمر الست سنوات، صدقني إنها لطيفة جداً وجميلة للغاية. جميلة جداً وجميلة.
‫هل هي شبيهة بك؟ ‫نعم
‫يا للأسف، معذرة أيها الرجل الكبير، لكن هل وجهك هكذا منذ الولادة؟
‫هل تتحدث بوقاحة؟ هل وجه هذا الطفل كان هكذا منذ الولادة؟ إذا وُلد بهذا الوجه، حتى مع الحفاضة، لا...
‫إذا بكى بهذا الوجه مع الحليب والفقر وكأن رقبته محروقة، هل ستندهش "ياماسان" وتهرب بعيداً؟
‫أهلاً بك، هذه السيدة العجوز...
‫آه، هذا "ميزونو"؟ ماذا تريد؟
‫حسناً، 1800 ين. سآخذ المبلغ، من فضلك انتظر لحظة.
‫تفضل، شكراً لك "مايدا".
‫أها
‫نعم
‫تفضلي، تفضلي، فقط انتظري لحظة من فضلك.
‫زوجي سيأتي حالاً. ‫تفضلوا واجلسوا. أهلاً وسهلاً.
‫حسناً. ‫أنا من نادي السيدات. هذا شيء بسيط.
‫من فضلك، للبنت.
‫آسف للمقاطعة. ‫آه، هذا، هذا، هذا، هذا، هذا طفل غريب. هذا أمر لا مفر منه. أنت حقاً؟ أنت لست مجرد ساعي بريد. ماذا ذهبت لتفعله؟ كامبا-كون، آسف على هذه المقدمة المفاجئة. هذا الرجل هو "راكو داي".
‫حسناً، هل أنت موافق على المجيء غداً أيضاً؟
‫آه، لقد التقينا مرة أخرى، أليس كذلك؟ ‫أوه، هل أنت عائد الآن؟
‫عذراً، ولكن ألست موظفاً في نادي السيدات؟
‫هاه؟ حتى الآن. ‫حتى الآن.
‫لقد استقلت من هناك أيضاً. ‫ولكن بدا وكأنك بدأت العمل هناك لأول مرة هذا الصباح.
‫لقد طُردت. ‫أوه، هذا أمر فظيع فقط.
‫أن تُطرد في يوم واحد فقط. ‫كان لا مفر منه لأنني ارتكبت الكثير من الأخطاء. لكنني كنت غاضباً جداً لدرجة أنني فكرت في أن أُصدم بحافلة وأموت.
‫لا يجب أن تفكر في مثل هذه الأمور القصيرة. ‫أه، بالطبع، توقفت عن ذلك لأنها سخافة.
‫نعم، هذا أفضل. صحيح، لماذا لا نتناول الشاي في مكان ما؟ إذا كنت ترغب.
‫حسناً.
‫لقد أزعجت والدي، لذلك أشعر بالخجل وليس لدي وجه لمقابلتهما.
‫إذاً، ما رأيكم في البحث عن مكان آخر والذهاب إلى هناك؟
‫لكن هل سيكون هناك مكان جيد بسهولة؟ ‫لدي شيء في ذهني، لكن لا أعرف إذا كان يناسبك.
‫بالنسبة لي، أي مكان جاد لا يهمني.
‫بالتأكيد مكان جاد. ‫في الواقع، عائلتي تدير وكالة تحقيقات سرية، ونريد موظفًا.
‫يقولون إنهم يريدون شخصًا واحدًا. ‫يا له من شيء رائع، وكالة تحقيقات سرية! إنها فرصة جيدة لتعلم شؤون المجتمع.
‫إذاً، هل تريدين الذهاب لرؤيته؟ ‫بالتأكيد من فضلك.
‫في هذه الحالة، هل نتقابل غدًا خلال استراحة الغداء؟
‫آه، أنا... أشعر بأنني أريد شرب الشاي.
‫أريد أن أشرب كوبًا آخر. ‫آه تفضلي، "يوشي" الصغيرة.
‫نعم.
‫شاي الغداء أيضًا بكمية وفيرة. ‫نعم، "فويو" سان، هيا نُعد حساء الأرز بالخضار المعتاد.
‫نعم، نعم. ‫"فويو" سان، هل تأتي إلى هذا المتجر كثيرًا؟
‫آه، تفضلي أنت أيضًا، ادخلي (المراد: كوني زبونة منتظمة).
‫مرحباً بكِ في المنزل.
‫كيف تجرأت على فعل مثل هذه المقالب؟
‫إنه "أوتيبا" الغبي. ‫هل ما زلت تقول هذا؟
‫مؤلم! "تشيشي" توقفي! هناك ضيوف عند والدك. الضيف سمعتِ؟ إنه شخص لا يسمع جيدًا، لذا لا بأس، ولكن ماذا لو سمع؟
‫أليس هو العجوز الذي سمعت عنه، التابع الخاص بوالدك ‫الذي يحب الصيد، السيد "ياماناكا"؟
‫هل تعرفينه جيدًا؟ ‫ألم يتحدث والدك عنه ذات مرة؟
‫إنه الرجل الذي تقاعد وتزوج في الشركة. ‫هذا صحيح، لقد كان لطيفًا جدًا معنا في وقت عمله بالشركة، لكن والدي يقول إنه سيأتي، ‫لكن الوقت يمر وأنا في مشكلة. هل سنقدم لهم العشاء؟
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله، لم نحضر أي شيء.
‫"الأم"، طبق "سوكياكي" سيكون جيدًا.
‫حسنًا، إذًا سنفعل ذلك، هذا الطفل يتذكر أشياء كثيرة.
‫اتركوا الأمر لي، أنا أيضًا سأذهب. ‫أنتم لن تأكلوا منه... حسنًا، سأعتمد عليكم.
‫نعم
‫أعتذر، أتمنى أن تستمتعوا بوقتكم.
‫ابنتهم "سازان". "الأم"... ماذا يا أمي؟
‫لدينا القليل من الخمر فقط، ماذا نفعل؟ ‫لا يهم، لا تقلقي، هو ضعيف السمع.
‫هذا صحيح، إذا لم نأكله، كم سيكون؟ ‫ربما ثلاثة أوعية؟ كثير جدًا عليك.
‫نعم، إذا أراد أن يشرب، سأخلطه بالماء. أعتقد أن المعيار سيعود أيضًا.
‫لا
‫حقًا، مع ضعف السمع، ستكون حرًا في كل شيء.
‫لا، من ضعف السمع هو زوجتي. أنا لا أعاني من أي شيء، سمعي ممتاز.
‫حسنًا، هذا هو الحال.
‫هذا صحيح جدًا.
‫لا بد أن نرى المزيد، لذا ‫تفضل، لا، آسف جداً، لا
‫كلاهما مثير للاهتمام يا "إينو"، أنت جيد في الإقناع، لا، لا، لا بأس
‫على الرحب والسعة ‫بالمناسبة
‫بالعودة للدردشة، أعتقد أنه عرض زواج جيد
‫أريد حقًا أن أطلب منك هذا أيضًا
‫حسنا، سأتحقق من مشاعر الشخص المعني على الفور، سأحتفظ بهذا
‫نعم، تفضل، أعتذر قليلاً
‫هوي، ماذا تفعلون؟ إنكم تقدمون خدمة للأطفال فقط، الأمر أشبه بمنزل للنساء أليس كذلك؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫إنها شؤون عائلية، ليس وقت للمزاح. ‫هناك سبب لذلك، سأخبركم لاحقًا، يا "ياماناكا-سان" ما هو هذا الصوت؟
‫لقد قُدم اقتراح زواج، إنه جيد. ‫نعم، لقد تخصص في العمل منذ تركه الشركة.
‫وهذا هو الشخص المناسب للسيد "ياماناكا"، إنه شخص مثقف تخرج من الجامعة، وهواياته الرياضة والموسيقى، وهو شخص مبتهج وصحي وعائلي جدًا، على ما يبدو.
‫هل تلك صورة لذلك الشخص؟ ‫نعم، أعتقد أنها قصة جيدة جدًا.
‫لا لا لا، لا أريد الزواج حاليًا على الإطلاق.
‫ماذا؟ "سازان"، فقط انظري إليك.
‫لا، لا، بعد الصورة ستكون مقابلة زواج أليس كذلك؟ لست مستعدة لشيء كهذا على الإطلاق.
‫ماذا تقولين؟ ليست لك، إنها زوجة "نوريسوكي".
‫يا إلهي، إنها جميلة.
‫حقًا، "نوريسوكي" لا يستحقها، يا أمي لم يعد هناك المزيد من الساكي.
‫ما هذا؟ هل أنت متغطية يدي؟
‫اللعنة، اللعنة، اللعنة.
‫آه نعم فهمتِ، خطك جميل جدًا. هل صحتك بخير؟
‫نعم، صحتي ممتازة. ‫نعم.
‫"سازان"؟ اسمك يتناسب مع مظهركِ تمامًا. حسن جدًا، سأقوم بتوظيفك في شركتنا. كان اختياري للوصف صحيحًا! شكرًا لك "أوجيسان" على تفضلك بالزيارة.
‫نعم، فهمت. حسنًا، اعتبريه عملًا جزئيًا في الوقت الحالي. العمل سيكون لأداء مهام متنوعة، هل هذا جيد بالنسبة لكِ؟
‫نعم، سأبذل قصارى جهدي في أي شيء يُطلب مني القيام به.
‫هذا موقف جيد حقًا. حسنًا، إذن سأعود الآن.
‫تمنى لي التوفيق! شكرًا جزيلاً على كل شيء. ‫إلى اللقاء مجددًا. حسنًا، إذن لنبدأ على الفور بالعمل على هذه الوثائق.
‫نعم يا سيدي المدير... ‫قبل ذلك، لدي طلب.
‫ما هو؟ ‫نظرًا لأنه أتيحت لي هذه الفرصة الرائعة للانضمام إلى هذا المكان المثير للاهتمام، هل يمكنني العمل كمحققة حقيقية، وليس فقط في الشؤون الإدارية؟
‫يجب أن تكوني حذرة عندما تقولين هذا. ‫ليس بهذه السهولة.
‫لا يمكنكِ أن تصبحي محققة بين عشية وضحاها. ‫لكنني أحب روايات التحقيق وقد درستها كثيرًا.
‫حسنًا، لنتحدث عن ذلك لاحقًا. تذكرت شيئًا يتعلق بطفولتي.
‫مرحباً، هل المدير هنا؟
‫لقد كان هذا تحديًا قليلًا. آه، حسنًا، سأنتظر. آه، أنتِ من هنا، أليس كذلك؟
‫إيه؟ لقد بدأت للتو. حسنًا، ما رأيك في المدير هنا؟
‫ماذا تقصد؟ قل لي بصراحة، ما هو شعورك؟
‫حسنًا، أعتقد أنه عجوز عنيد وقاسٍ.
‫وجدته، نعم، هذا سخيف. ما هذا؟ ألا يمكنك كشف حتى تنكّري؟ سوف أهرب. اللحية...
‫آه، اللحية أيضًا تنكر. اللحية أيضًا. ما رأيك؟
‫عذرًا. هل فهمت؟ هل تفهم كم هو صعب أن تكون محققًا؟ نعم، لقد فهمت. إذا فهمت، فعليك أن تنمو. يجب أن تكون عاديًا. لا يمكن أن تفشل حقًا.
‫نعم.
‫مرحباً، سيدتي المديرة، لن أنخدع هذه المرة. تبدين أصغر وأجمل من ذي قبل بكثير.
‫آه، إيه، أنا... لدي شيء أريد أن أطلبه من "المديرة". أرجو المعذرة. آه، ما هذا الوجه الذي لديك؟ إيه؟ نعم، نعم، نعم.
‫هل أنت المدير؟ ‫آه، عُذرًا، أنا "أوكي" المدير. تفضّل، تفضّل بالدخول. تفضّل بالجلوس.
‫نعم
‫"آه"، ما هو طلبك؟ ‫في الواقع، لدي عرض زواج لابنتي، وقريبًا سيكون هناك مقابلة.
‫همم، ‫أريد أن أعرف كل التفاصيل عن الشخص الآخر، وخاصةً فيما يتعلق بشؤون المرأة. أريد أن أعرف كل شيء
‫همم، فهمت، هممم. هذا صحيح. ‫آه، هذا صحيح. لا يمكن الوثوق بالشباب هذه الأيام بسهولة.
‫إي، فهمت. ‫إذًا، عنوانه واسمه وعمره؟
‫نعم، اسمه "ايسونو نوريسوكي"، وعمره ‫27 عامًا. يعمل في جريدة "ماياسا شينبون".
‫همم، العنوان هو منطقة "سيتا كو"، "سيجو"
‫القطعة 3، قسم 5. ‫بالضبط! كيف عرفت هذا؟
‫لقد كان في المجلد ‫السادس.
‫آه، المحققون لديهم حدس قوي جدًا، أليس كذلك؟
‫ودائما ما يتم تدريبهم جيدا، لذا يمكنني أن أسند إليك هذه المهمة براحة تامة.
‫آه، إذًا سأترك الأمر لك. ‫آه، حسنًا، تفضّل بالذهاب إلى المحاسب هناك لدفع رسوم التحقيق المقررة.
‫فهمت. مع إذنك. ‫عمل جيد، شكراً جزيلاً.
‫يا "كيمي"، ‫هل تعرف هذا الشخص "ايسونو" و"نوريسوكي"؟
‫نعم، أعرفه جيداً منذ أن كنت طفلة. ‫همم، لأنه ابن عمي.
‫هذا هو سبب الرائحة. ‫أليس كذلك، أيها المدير؟ همم.
‫أما بالنسبة للتحقيق مع السيد "نوريسوكي"، فأنا أفضل بكثير من المدير. أرجوك اسمح لي بالقيام بذلك. أرجوك.
‫لا، لكن هناك خطر أن يشتبه فيك إذا كنت قريبًا جدًا منه.
‫أوه، "توغاي موتو كوراشي" (إنه مثل العيش في طوكيو لكنك لا تعرفها جيداً)، أيها المدير.
‫همم، هذا صحيح. ‫لا تقلق، أنا واثقة تمامًا. اتركه لي.
‫الو، أوه، لحظة من فضلك. على الهاتف. همم.
‫نعم، أوه، هل هو يا عم؟ أوه
‫آه ‫إي
‫هاه ‫همم، لكن
‫همم، ولذلك، أريد أن أتحدث معك أثناء تناول العشاء في طريق العودة، ماذا عن ذلك؟
‫هاه ‫نعم، هذا صحيح.
‫لدي موعد مع صديق في الساعة السابعة. ‫لا لا
‫آه، حقًا؟ إذًا لا بأس. آه
‫إذًا الساعة 5:30، سأنتظرك. ‫لا، مع إذنك.
‫آه آسف ‫آه صوت
‫أهلاً بك
‫يا
‫حقًا، لقد مر وقت طويل يا "نوري"
‫من النادر أن تكوني مع زوجك ‫نعم، اليوم حدث لي شيء جيد جدًا
‫ألا تخبريني؟ ‫لا، سراً، سراً، سأخبرك بالتأكيد
‫آه لفترة من الوقت ‫أصبح أكثر حيوية، أليس كذلك؟
‫أنت جيد في الإطراء، لكن لن تحصل على شيء
‫سأخبر أمي عنك
‫ماذا عن الأودين؟ ‫آه هذا صحيح، لفائف الأرقطيون والأخطبوط
‫لفائف الأرقطيون والأخطبوط ‫أسنان الجدة جيدة، أليس كذلك؟
‫أمي في المنزل أصغر من العمة بقليل، ولكنها لا تحب التوفو، أليس كذلك؟
‫لا تنظر هكذا ‫هل تشرب الخمر؟ الخمر؟ آه بالتأكيد
‫نعم
‫حميمة جداً مع "أودين"
‫لا، لا تقل ذلك، ألن يكون من الأفضل أن تلقي نظرة فقط؟
‫فعلتها ‫لا، إذا كنت لا تحب النظر إليها هنا، يمكنك النظر إليها لاحقًا.
‫احتفظي به، ثم من أجل "ناسان"، أرجو أن تقومي بمقابلتها للزواج فقط.
‫ولكن يا سيد، لا بأس بذلك ‫مجرد اللقاء لا يعني أنك ستتزوج بالتأكيد، حسنا؟ أرجوك.
‫نعم ‫إنها إجابة مقنعة، تفضل أيها السيد في هذا المكان الحار.
‫في الطقس البارد، لا شيء يضاهي هذا. ‫آه، نعم، هذا صحيح.
‫يا جدة، يمكنك الذهاب، تفضلي.
‫لا بأس بأن يشرب الرجال فقط، وليس النساء، أليس كذلك؟ نعم
‫نعم، نعم، نعم. ‫توقفي.
‫مؤسف، لا، الأمر هكذا، يا جدة، أن نشرب وجهًا لوجه معك، هذا أمرٌ عظيمٌ حقًا، يا جدة.
‫نعم، لا تقل لي يا جدة، يا جدة.
‫نعم، تفضل بالكوب. ‫واو.
‫لا بأس، لا بأس، هل ستذهب؟
‫هل ستذهب؟ لا تذهب.
‫يا جدة، يا جدة، كيف حالك؟
‫وماذا بعد؟ ما هو الحال؟ ‫هل لن يتم ضربها؟ ما المشكلة؟
‫أكره الأشياء القديمة جدًا، إذا كان من الممكن، شغّل موسيقى الجاز.
‫جاز؟ نعم، إنه بار حديث، إذن سنذهب إلى المتجر في الزقاق الخلفي لفريق إلي.
‫يا له من أمر رائع، الفتاة من القرية والمدينة.
‫80 بفضل ذلك تسببت في ضجة كبيرة.
‫إذا أردت معانقته ‫لن أقول لا.
‫عندما يكون الصدر مثل الشفاه، مثل الطماطم، أنت جدة نشيطة، أليس كذلك؟
‫يا لها من مفاجأة، من عائلة "أوتاغيو"، ‫إذن يا "ماما-سان".
‫شكراً لك، تفضلي أيضاً رداً للجميل.
‫فكري جيداً. ‫آه، هذا خطير.
‫أنت مزعج، لا يجوز لشخص عجوز ‫أن يشرب بمفرده هكذا.
‫ليس شأنك أبداً. ‫إذاً، شكراً لك، حسناً، سأذهب بسرعة إلى المنزل. حسناً.
‫آه، سأركب معك.
‫آسفة لتأخري، هل أنتي غاضبة؟
‫كلا، لقد اعتدت على انتظارك.
‫لا أستطيع الذهاب.
‫لنمشِ قليلاً؟ ‫حسناً.
‫يا إلهي، إنها "ميكو-تشان".
‫لذلك، يا "ميكو-تشان"، ‫معي.
‫لذلك، يا "ميكو-تشان" ‫هل تتزوجينني؟ لا تقولي العام القادم ‫بالتأكيد هذا العام. إذا تزوجت، سأتوقف عن شرب الكحول والتدخين. في جميع أنحاء اليابان.
‫سأكون أفضل زوج. ‫سأكون أفضل زوجة لـ "نوسوكي".
‫إذًا، "كونيشي-سان"، شكرًا لك.
‫أووه، انظري.
‫لستِ حمقاء, أنا "سازا". ‫"سازا"، "سازا".
‫آه، لقد تفاجأت. كاد قلبي أن يقفز من فمي.
‫هذا كثير حتى بالنسبة لشخص جبان يا "سا-تشان". تتبع الناس بهذه التنكرات.
‫هناك سبب عميق وراء ذلك. والأهم من ذلك، أنا من تفاجأت أن "نوسوكي-كون" و"ميكو-تشان" على علاقة.
‫لكن كلاكما جادان في مشاعركما، أليس كذلك؟ ‫بالتأكيد.
‫حسنًا، فهمت. بما أن الأمر هكذا، فأنا في صفكما.
‫ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟ ‫ستعرف لاحقًا. لا أعرف.
‫ما بك؟ "ميكو تشان". لم أعد أستطيع الوثوق بـ"نوسوكي-سان".
‫ماذا؟ لماذا؟ ‫أنتَ
‫إذا تعرضنا نحن الاثنان لعملية سطو أو زلزال ‫ستهرب وتتركني لوحدي, أليس كذلك؟
‫هذا سخيف! ‫لا، لقد فهمت الآن تمامًا. أنتَ مليء بالأكاذيب بقولك أنك أفضل زوج في اليابان.
‫هذا الوضع الآن استثنائي، يا لك من مشكلة!
‫لا، أنا أكرهك. أكرهك بشدة. ‫نعم، لا تقولي ذلك. ساتحسن في المستقبل يا "ميكو-سان" ارجوكي سامحيني! انت السبب! قولي شيئا!
‫افعل ما يحلو لك، فـ "ميكو-تشان" لديها عادة السير منذ صغرها. لا بأس بالقتال طوال الليل. سأذهب أولاً.
‫علاوة على ذلك، هناك حقيقة أن "إيسوه نو سوكي" تلاعب بالعديد من النساء في الماضي، ‫ويمكن اعتبار ذلك أمرًا سيئًا للغاية.
‫يا إلهي، أنا أقطع! لم أكن ‫أعلم أنه شخص سيء إلى هذا الحد.
‫نعم. ‫"يا حضرة المدير"، من الأفضل إنهاء هذا الموضوع، ‫أليس كذلك؟
‫اه حسنًا، ‫أترك هذا القرار لكم. نحن فقط ‫نفذنا الأمور كما هي وحققنا بدقة.
‫فهمت. بفضلكم، لم تقع ابنتي ‫في التعاسة.
‫آه، تفضل التقرير.
‫لقد سببت لكم المتاعب. لا، ‫إذا سمحتم. ‫دينغ آه، يا "إينو-كون"، كانت تلك ‫"أوته-غاوا"، أليس كذلك؟
‫لا، هذا ليس جيدًا. آه...
‫يا إلهي، مرحبًا. ‫أوه، لقد أتيتِ في الوقت المناسب. ‫كيف حالك يا عم؟
‫هل اعتدتَ عليها يا "ساكاي-سان"؟ ‫لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق. إنه ممتاز، ‫وهذا الشخص لديه ما يكفي من المؤهلات ليكون ‫محققًا. آه.
‫إذًا كان من الجيد تقديمه، أليس كذلك؟ ‫لأنه كان مفيدًا على الفور، ‫فكرت في منحه جائزة خاصة.
‫هل هذا صحيح، أيها "المدير"؟ ‫بالطبع. تهانينا، "ساكاي-سان"، ‫أريد أن أدعوكِ على شيء ما.
‫سأشتري أي شيء ‫تريده.
‫أهلاً بك من جديد. ‫هل عدت للتو؟
‫آه، حسناً، أنا آسف لإزعاجك، حسناً، من فضلك أبلغ تحيتي للعضو "أود"، نعم.
‫أه، آسفة جدًا، يا جدّي. لو كانت العريس من أجل "سُكي-سان"، ‫فزياراتك المتكررة لن تجدي نفعًا. لديه شخص آخر يحبه حقًا يا "سازا-تشان".
‫أه! هذه هي الحالة؟ أنتِ حقًا فتاة جيدة تتمتعين بالانفتاح، لكن يبدو أنكِ نشيطة أكثر من اللازم. حسناً، أعذريني.
‫اعذرني.
‫ما هذا الذي تقولينه؟
‫لأنها الحقيقة. "ياماناكا-سان" ألغى عرض الزواج لـ"سُكي-سان". ‫ماذا تقصد بـ"بالتأكيد"؟ بدلاً من ذلك، أحضروا عرض زواج لكِ.
‫هيه، لقد اتصلنا مرات عديدة وفتحنا الخط عدة مرات، ويبدو أن هذا العرض أيضاً ألغي. يبدو أن اليوم يوم مشؤوم.
‫يقولون إن حفيد "يوكوموكو-سان" الذي يسكن بجوارنا سيُعقد زواجه اليوم أيضاً، وحفيد "ياماناكا-سان" كذلك.
‫بعد كل شيء، إنه موسم الزواج، وهذا أمر صعب. ‫بالتأكيد. حتى المكان الذي سنذهب إليه الآن، قبل "سُكي-سان" ورفاقه،
‫يوجد 5 أزواج. ‫وبعدهم، يبدو أن هناك 8 أزواج.
‫إنها طفرة الزواج الجديدة. ‫مهلاً، أنا أيضاً ليس لدي جوارب التابي. ليس لدي جوارب التابي.
‫انظر، أليس لديك جوارب تابي لحفلة التخرج فقط؟ ‫لا، أليس كل شيء أسود فقط؟
‫لا يمكن أن يكون ‫ماذا حدث؟
‫جوارب التابي البيضاء تلك، لقد أكلتها. إنها بالضبط ما يقولون عنه "أن تكون حذرًا جدًا يؤدي إلى البلاء".
‫ماذا، ماذا ستفعل؟ ‫إنها الساعة الثالثة والنصف. لو اشترت الوالدة...
‫آه، هذا صحيح، "كاتسو" أنت مستعجل. اذهب إلى متجر "آسا" واشترِ ورق العمل يا أبي.
‫خذ هذا المال. ‫"كاتسو" وجوارب التابي.
‫إنها جوارب التابي لصديقي. أجل، أجل، أجل. ‫بسرعة، بسرعة، بسرعة. لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.
‫ماذا حدث لـ "كا"؟ لن نتمكن من اللحاق به ‫الآن، لا يوجد شيء يمكننا فعله، "مونيس"
‫علينا الإسراع ‫وإلا فلن نلحق به
‫ماذا حدث؟ ‫حسنًا، لا بأس
‫لنذهب الآن ‫حسنًا، إذن، أين ذهب؟
‫لقد انعطفت هناك الآن ‫آه، شكرًا، شكرًا، شكرًا، أجل، إنه هناك
‫آه، ما هذا من خسارة ‫أنا آسف، أنا آسف
‫هيه، من هنا، من هنا بسرعة
‫"كيتو"
‫هيه، هذا لن ينفع، أليس كذلك؟ هل هناك أي شيء أسود؟ أي شيء أسود؟
‫ألن أرتدي الأسود؟ ‫نعم، بالطبع! هل يمكنك خلع حذائك بهذا اللون المختلف؟
‫يا إلهي، ماذا نفعل؟ هذه مشكلة ‫اذهبوا بسرعة واحضروا جوارب سوداء لأبيكم
‫نعم، سأحصل على جوارب سوداء، هيا، إنه أسود، أسود، أسود، إنه أسود
‫هيه، "هيكو-تشان"، إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫هناك عروس في الكنيسة، اذهبي لترينها
‫أجل، هيا بنا نذهب
‫آه، إنها "أكيكو-تشان" ‫"أكيكو- تشان"
‫أريد القليل أيضًا، ‫لا، لا يمكنكِ، حسنًا، سأحمل هذا
‫هيه، كنتِ هنا طوال الوقت؟
‫ألا تشعرين بالذهول يا أمي؟ ‫لا تتحدثِ عن سترة "مورنيج" الخاصة بأخ "أكيكو-تشان" أمام الكنيسة، هيا
‫حسنًا، وماذا عن الجوارب؟ الجوارب؟ ‫يا إلهي، كيف نسيتها أنت أيضًا؟
‫يبدو أن أبي قد وصل. نعم، لقد وصل. عد بسرعة.
‫لقد تم توبيخي أيضًا بعد أن ضاعت الشابة، لكن لا يوجد شيء هنا أيضًا
‫ماذا؟ ‫يؤلمني
‫أرجوكِ، ألا توجد صور أخرى يا خالتي؟ هذه الصورة رأيتها من قبل.
‫ها؟ انتظر قليلاً يا عزيزتي الصغيرة. ‫"إيهو" وبطيئ... يجب أن ألعب في المباراة غدًا! أليس اليوم آخر يوم من إجازتي الزوجية؟
‫لكن لا حيلة لها يا... ‫لهذا قلت إن هذه الشقة قريبة جداً! إذا تم اجتياحها كل يوم، فستصبح كارثة.
‫إذاً، قل ما تستطيع قوله، اذهب وحاول.
‫حظًا سعيدًا.
‫مرحباً يا عزيزتي الصغيرة. أنا أزعجك. ‫إنها موجودة يا أختي.
‫أليس من الخاطئ بالنسبة لكِ؟ تأتين للعب فور عودتكِ من المدرسة؟
‫لكن الخالة قالت إنه لا بأس من المجيء! أختي، ألا تأكلين الحلويات؟
‫حسناً، إنه أمر جيد حقًا، ما الذي حدث للخالات؟
‫هناك! ما الذي يوجد؟ ‫مرحباً، أهلاً وسهلاً.
‫واو، إنها جميلة! كل شيء جديد! القدور، الأواني، حتى الوالدين، كل شيء يلمع! يا إلهي، يبدو وكأنه "تاوا شيما"! حقًا، إنه أمر جيد أن تكوني عروسًا جديدة! ما الذي حدث للمكنسة؟ أليس كذلك؟ لا، لا شيء على الإطلاق. شكراً جزيلاً لإزعاجكم.
‫إنها "واميندا".
‫ما بكِ يا أختي؟ ‫أريد أن أتزوج أيضًا.
‫وأنا أيضاً. حسناً، يبدو أن الأمر معقد جداً. ‫لأن أي امرأة عندما تكبر تتزوج، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح، لكن لنذهب. ‫نعم.
‫دعنا نمشي أكثر قليلاً. ‫حسناً
‫"أودا"، هل فكرت في موضوع الزواج؟
‫الزواج؟ حسناً، لم أفكر فيه بشكل جدي.
‫لكن الأحلام والتطلعات ستنتهي، أليس كذلك؟
‫ليس بالضرورة، لكن، على سبيل المثال، أي نوع من الأشخاص؟ ما هو نوع "أودا" المثالي؟
‫حسناً، لعلّ شخصاً عادياً، لكن أنثوي، لطيف، وربّ بيت.
‫أنثوي ولطيف؟ نعم، هذا هو ما كنت أعتقده.
‫ماذا بكِ؟ لماذا تغير وجهك فجأة؟
‫مم، لا شيء.
‫أنا أيضاً أحبّ الأشخاص ذوي المظهر الأنثوي. هل لنذهب؟
‫نعم، تفضلي.
‫هل أنتِ بخير بهذا الالتصاق؟ اتركيني وشأني!
‫إنّكِ حقّاً أنثوية ومهذّبة.
‫يقال إنّ "داي سان" يحبّ النساء مثلكِِِ.
‫أوه، حقاً؟
‫وعاء آخر من الحساء؟
‫ما هو شعوركِ؟ آه... ‫يبدو أنه لا توجد حمى شديدة، إنها مجرد مشاكل معوية طبيعية. هذا يعني أنكِ أكلتِ أكثر من اللازم.
‫حسناً. ‫لماذا أكلتِ كل هذا يا أنتِ؟
‫معذرة، هل من أحد هنا؟
‫آه، "ميتشيكو"-سان، آهلاً بكِ. هل تحتاجين لبعض المال؟ ‫أنا بخير الآن، بفضل الله. لقد مرت ثلاثة...
‫لم آكل أي شيء على الإطلاق لمدة يومين أو نحو ذلك، لذلك ما زلت أشعر بالدوار قليلاً.
‫آه، أستأذن بالانصراف. وداعاً، لقد رأيتُ "ميتسوكو"-سان. ما الخطب، يا "سارّشان"؟ إنكِ محروقة تقريباً.
‫محروقة تقريباً؟ هل تعرضتِ لـ"فقدان حب"؟
‫حسناً، وهذا هو السبب في أنكِ أكلتِ حساءً أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ هذا يشبهك.
‫ماذا؟ تعتقدين أن هذا مضحك؟ هذا ليس شيئاً يضحك عليه.
‫أنا حزينة. ما الذي يحدث لي؟
‫أنا واثقة منه... لذلك سأكون سيئة جدًا ‫علمتُ بذلك بسبب هذا الأمر ‫بالإحباط والحزن
‫تقررين ذلك؟ ألا تشعرين بالخجل؟ ‫لا أعتقد ذلك
‫نعم، ذلك لأن هذا الشخص لم يقل بوضوح إنه يكرهكِ.
‫هذا صحيح، ولكن هناك شيء جيد بخصوص ذلك يا "سازان". بعد غد هو عيد الميلاد، ‫ألا يمكنني إذاً أن أرسل له دعوة كتابية؟ إذا حضر، فسيكون هذا دليلاً على أنه مهتم بكِ.
‫وإذا لم يحضر؟
‫لا بأس. سيأتي بالتأكيد. سيأتي بالتأكيد.
‫لهذا السبب يجب أن تستعيدي طاقتكِ حتى ذلك الوقت. ‫ليس هناك ما أقدمه لك، لكن تفضلي بخدمة واحدة.
‫أرجوكِ لا تهتمي. ‫خذي وقتكِ.
‫شكرًا جزيلاً.
‫"ميكو-تشان"، أزعجك قليلاً، هل يمكنكِ سحب الستارة؟ هل يجب أن أرسل الرسالة بعد كل شيء؟
‫نعم، هذا جيد.
‫نعم، "أكيكو-تشان" شكرًا جزيلاً. "نوريكو-تشان" ‫شكرًا. نعم، "هيديكو-تشان" شكرًا.
‫شكرًا جزيلاً لزيارتكم، نعم يا "واكامي-تشان".
‫شكرًا جزيلاً. ‫شكرًا.
‫أتمنى أن تستمتعوا جميعًا. "سانتا كلوز" سيجلب الكثير من الهدايا للأطفال الطيبين. ‫"سازان" تبدو لطيفة جدًا وكأنها أخت كبيرة الليلة.
‫أتمنى أن تكون هكذا دائمًا. ‫نعم.
‫مساء الخير. لدينا ضيف. هذا رائع. ‫سأذهب لإعداد الشيء.
‫آه، هذا...
‫إنه "موري-كون"! ‫ماذا؟ هذا مروع. لقد جئت بعد أن تلقيت دعوة.
‫نعم، لا بأس. هناك سبب لذلك. أنا آسفة. تفضل بالدخول. ‫تفضلوا، سأدخل.
‫حسناً، لنبدأ الآن. أولًا، أداء ‫"واكامي-كون".
‫اسمي "واكامي-تشان"، أنا دائمًا نشيطة "واكامي-تشان". ‫"سازان-نيتشان" لطيفة، ولكن عندما تغضب،
‫تتغير. آآآآه ‫آآآآه
‫ما هذا؟ "واكامي-تشان"، لماذا أنا باكية؟ أضحك في البداية، لكن ‫أصبح حزينة لسبب ما.
‫آه! أنا، الحشرة، عدو!
‫ملكه جمال
‫مار
‫أيضًا
‫هذا الشعور ‫مثل
‫إذًا النفخ
‫يعاني من الحب
‫أخبرني بهذا الشعور
‫هذا العام أرى ‫أنت شاب
‫ضوء عينيك ‫مثل النجوم
‫أحتضنك ‫بقوة
‫رجولي
‫ذراع قوي
‫أوني
‫"يوشيكو"...
‫أنت المنقذة
‫في حضن والدتها
‫ترقد بسلام
‫ماذا تفعلين يا أختي؟ هناك رجل يشبه "سانتا كلوز" بانتظارك.
‫ماذا تقول؟ ‫إنه حقيقي، قال إنه يريد لقاء الأخت.
‫اعتقدت أنني لن أتمكن من الحضور بسبب العمل الإضافي في الشركة، ‫لكن أخيرًا حصلت على إذن من رئيس القسم وأتيت مسرعًا.أوه، هذه هدية عيد الميلاد.
‫آه، آسف، تفضل بالدخول. ‫نعم، قبل ذلك، تفضل بفتحها.
‫حسنًا، إذن، واه رائع!
‫جنجل بل، جنجل بل، جنجل ‫جنجل بل
‫نركُل الثلج ‫الجبل
‫ننزلق ونذهب
‫خفيف
‫الصوت ‫أيضًا
‫ثمين ‫القلب أيضًا ينغمس في
‫جنجل بل
‫في واحد مفتوح ‫كلما نذهب
‫على طول الطريق
‫صنع الروح ‫ما عدا واحد
‫الـ
‫جنجل بل جنجل ‫نرن على طول الطريق
‫إلى ‫مفتوح
‫جنجل