‫أريد أن أصبح طائرًا لأحلّق في السماء
‫وأتطلع إلى ذاك الأمل البعيد
‫لو أمكنني تثبيت الحاضر هكذا
‫لما تعرّضت للأذى ‫ولا خفت من شيء
‫أريد التحليق أبعد من مجرّد أحلام ‫وأخترق الرياح
‫وأنا أتحلّى بأجنحة الشجاعة
‫أريد أن أصبح طائرًا ‫وأحافظ على قلبي الشامخ
‫كي لا أنهار ‫أمام قسوة واقع الزمن
‫ماذا يعني هذا؟ لقد كانوا بخيرٍ حتى البارحة.
‫أيها الشياطين الخسيسة المدمرة لأرض المستباحة...
‫ليس لدينا وقت للاستسلام للحزن.
‫يجب أن نبحث عن ‫محاربين.
‫هل يوجد محاربون من أجل العدالة
‫ليحلوا محلهم في الجبال؟
‫نداء استغاثة. نداء استغاثة.
‫مُتوغّلون داخل خطوط الدفاع!
‫هيا بنا!
‫الإجراء المناسب! ‫"أميليا في قرية العدالة"!
‫في مواجهة شرور عالم الظلام، هذا هو نور العدالة!
‫أنا من أجل العدالة.......
‫ما بقي من الأسماء؟ ‫- اللعنة.
‫يجب أن تقولوا أسماءكم!
‫آه، نعم. ‫أنا "جوري جابرييف"!
‫هذا مستحيل! لا أريد ذلك!
‫يا له من وقفة مُضحكة!
‫عليكم أن تُمثلوا العدالة!
‫هيّا، هيا، هيا، مرة أخرى!
‫كفى! الرعد يهدد.
‫ماذا تقولون؟ ‫لا يمكننا اللحاق بالآخرين،
‫نحن الوحيدون القادرون ‫على تحقيق العدالة!
‫والعدالة يجب قبل كل شيء......
‫أن يكون لها دخول ‫مهيب للغاية!
‫إنها حقًا موهوبة.
‫حسنًا، تدربوا! هاه؟ اللعنة.
‫السماء... ‫ما تريده السماوات!
‫ما تريده السماوات والأرض، أريده أنا!
‫ليس قويًا كفاية!
‫أكره الخطيئة! المزيد من الحماسة!
‫فارس العدالة! ليس لدي سيف.
‫لا تخجلوا!
‫اسمي "غورى جابرييف"!
‫هل أنت بخير، سيد "غورى"؟
‫سيد "غورى"؟
‫من أنتم؟
‫أثني عليكم لقدومكم ‫ممثلين العدالة
‫في مثل هذا الطقس.
‫لكن الأمر ليس كافيًا بعد.
‫أين أنتم؟ اظهروا أنفسكم!
‫أين تنظر؟ ‫نحن هنا. هنا!
‫نظهر كالريح! ‫- نصد الشر!
‫النجوم المتساقطة...
‫المحاربون! - "بيسمن"!
‫كليتيّ... ‫- كليتيّ...
‫مَن هؤلاء؟
‫يا له من أناقة!
‫هذا ما يجب أن ‫أقولَه لهم، أليس كذلك؟
‫أنا "غَن" الذئب، المبارزُ الرائعُ بالسيّفين!
‫أنا "ريكا"، نمرةُ القتال!
‫وأنا أنا...
‫قائدُ "البيسمن"، ‫"دايف" النسر.
‫مرحبًا بكم في قرية العدالة.
‫قاتلوا معنا دفاعًا عن العدالة!
‫ما هذا؟ "قرية العدالة"؟
‫حيث تجمّع الشباب المتحمسون للعدالة.
‫شباب؟ ‫لا يوجد إلا كبار في السن.
‫كنا جميعًا في الماضي شبابًا متقدين حماسًا من أجل العدالة!
‫لكن السلام ساد.
‫وفي أثناء انتظارنا لظهور الشر،
‫تحوّلنا مجرد حثالة من العجائز.
‫مجرد؟
‫انظروا، إنه...
‫هل أنت بخير؟
‫وكرنا. "مركز أبحاث العدالة"!
‫"مركز أبحاث العدالة"؟
‫- هذا... ‫- هذه منشأتنا.
‫في هذا المكان أقسمنا أن نقاتل ليل نهار.
‫والشر قد ظهر أخيرًا!
‫استمعوا إلى هذا!
‫السيد "داي"!
‫منذ عدة أيام، ‫في هذه الجنة الهادئة....
‫رصدنا صوت الشر الذي ظهر في الأرض المحرمة.
‫إنه على تلك الأرض! ‫الأرض المحرمة؟ الشر؟
‫ونحن، "رجال السلام"، ‫علمنا بذلك......
‫هل انطلقتم ‫تلك الأرض؟
‫أردنا الرحيل. ‫لكن في الليلة السابقة....
‫هل هاجمكم الشر؟
‫لم نتعرض لهجوم.
‫لكن رفاقنا مرضوا.
‫هذا....
‫اللعنة! لن أتحمل...
‫...الموت هكذا!
‫أيها الشياطين الخسيسة المهاجمة للأرض المحرمة!
‫هذا فظيع، يبدو ‫وكأن أرواحهم تُسحب.
‫في معارك العدالة، لا بد من تقديم تضحيات.
‫إذا مرضوا ‫قبل الرحيل....
‫لا يُقهر الشيخوخة.
‫قبل الرحيل؟
‫هذا لا علاقة له بالشياطين!
‫ماذا تقول؟
‫إنه خطأ الشياطين الذين لم يظهروا...
‫...إلا عندما بلغنا هذا العمر!
‫ما خطبكم؟ ثبتوا! انتظروا!
‫أخي الكبير! ‫أخي الصغير.
‫هل أنتم إخوة؟
‫"رجال السلام" خمسة متحدون كواحد!
‫نحتاجكم لمواجهة الشياطين المرعبة!
‫ستكونون محاربين من أجل العدالة!
‫من اليوم فصاعدًا، أنت......
‫"ريو" الأسد! ‫"مي" البجعة!
‫وبهذا يمكنني أن أطمئن،
‫وأرحلَ إلى العالم الآخر.
‫نحن نعوّل عليكم...
‫لا تموتوا بعد!
‫يا "أميليا"...
‫لنفعلها، سيّد "غوري"!
‫هذا هو أساس محاربي ‫العدالة!
‫جهودهم لإرساء ‫قواعد العدالة
‫في هذه القرية لا يجب أن تكون قد ذهبت سدى!
‫أجِدّةً تقولين هذا؟ ‫ماذا عن البحث عن "لينا"؟
‫أنا، "أميليا ويل تيسرا سايلون"، ‫أحيا لأجل العدالة،
‫والدم الذي يجري في عروقي...
‫نعم! هذا الدم الذي يغلي حماسةً ‫للعدالة لا يفرُّ من الشر!
‫إنه يصرخ فيّ أن أعاقب الشر!
‫ماذا؟
‫تقديم! (أو: تعارف!)
‫واحد! - اثنان!
‫- ثلاثة! ‫- أربعة!
‫خمسة...
‫النجوم المتساقطة في السماء! ‫محاربو النجوم!
‫"رجال السلام"! تمَّ الاتفاق!
‫نحن نبتعد عن الهدف...
‫يأخذون طريقًا صعبًا عن قصد، أليس كذلك؟
‫ماذا يحدث؟
‫نحن تائهون.
‫أيها الشياطين الأوغاد!
‫لقد ألقيتُم بنا في متاهة...
‫أي... أي... أيها الجبناء!
‫حقًا؟ أظن أنكم تاهتم عمدًا بالأحرى.
‫لقد حطمتهم!
‫ماذا تفعلون؟
‫لقد أخطأت في الحكم عليك!
‫أنت متعب بالفعل... ‫لم أكن أعرف أنك هشّ لهذا الحد!
‫لا بد وأن "ريو" السابق يبكي من العالم الآخر!
‫نعم، سيد "غورّي"!
‫شجاعة تخطي الصعاب!
‫روح العدالة!
‫كلامٌ رائع، "مي"!
‫أنا متأثرة! يا لها من فرحة!
‫تقدموا، أيها ناشرو الشر!
‫باسم العدالة، أنا "آمي"...
‫لا، "مي"، لن أتسامح مع هذا!
‫مؤثرات خاصة! - نعم!
‫يا له من سعادة...
‫- ‫جديٌّ؟ ‫لا بأس، هم سعداء.
‫ها أنت ذا، أيها "خادم الشياطين"؟ - العدو؟
‫هيّا! لا تختفِ وقاتل بنزاهة!
‫أبتاه! أبتاه!
‫- ‫أبي؟ ‫· لقد فقدت صوابها! ‫-
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟
‫في الحقيقة، لقد كان يشبه والدي قليلًا فقط!
‫انتبه! اندفع بسرعة!
‫هل هرب؟ أنتِ بخير؟ ‫- نعم...
‫قلت لكم أن تنتبهوا!
‫هذه الغابة هي العقبة الأولى قبل الأرض المحرّمة.
‫متى قلتم ذلك؟
‫افتحي عينيكِ يا "مي"!
‫التسلل عبر شقوق القلب
‫هو من حيلهم الماكرة! ‫- لا، لقد أخطأت فحسب.
‫مم... هذا فخ نصبه الشياطين!
‫لن أغفر لهم أبداً!
‫دوري الآن.
‫سأصيبهم بضربة الفراغ!
‫هل قتله؟
‫هذا رائع، "داي"! ‫أنا أيضًا!
‫"هجوم الرباط"!
‫"ريكا"!
‫- ‫"جين"... ‫- "ريكا"...
‫تحمّلي، تحمّلي، يا "ريكا"!
‫آسف. كنت أرغب ‫في القتال حتى النهاية.
‫ماذا تقول؟
‫إصرارنا ونضالنا لا ينكسر ‫بالسهولة!
‫أليس كذلك، يا "ريكا"؟
‫إ... وداعًا، يا "جين"!
‫"ريكا"! لا.
‫"ريكا"!
‫حياة أخرى قد سُلبَت.
‫"ريكا"، لن تموتي ‫سُدًى.
‫لا تيأسوا! تقدّموا!
‫في وادي التنّين الصغير سيكون الأمر أصعب.
‫لم تخبرونا بشيء!
‫دعنا نتعامل معهم، اذهَبوا سريعًا لمواجهة الشياطين!
‫- بسرعة! - نعم!
‫فلننطلق، السيد "غوري"! هاه؟ نعم...
‫انتبهوا!
‫أتتّبعين ألعاب هؤلاء الشيوخ بجدية؟
‫لا تقلقي، سيكون كل شيء بخير.
‫هذا الشيء...
‫ليس لدينا شيء ضدك! ‫ابتعد من هنا!
‫تخلص منه بسرعة!
‫لكن... هذا أن... لا......
‫- "أميليا"! لكن...
‫أنتم عديمو الخبرة وتسمحون لأنفسكم بالخداع.
‫سنريكم ‫العدالة الحقيقية!
‫"رجال السلام"!
‫أيها الشيوخ!
‫لا، سيد "داي"!
‫يجب أحيانًا أن تكون عديم الرحمة باسم العدالة.
‫لا، إنكم أنتم من......
‫اللعنة!
‫أنتم في خطر...
‫ماذا؟ ‫- لا خيار لدينا!
‫"بورست راوند"!
‫التأثير المعاكس!
‫أمسك بيدي!
‫سيد "جوري"! "راي وينغ"!
‫- ‫افعل شيئًا! لا، كونوا شجعانًا!
‫حسنًا! هنا! هنا!
‫هذا جيد، ‫تطلب مني أن أكون في مزاج جيد.
‫ما الذي تأكله؟
‫اطلقني! اطلقني! ‫- حسنٌ، فلنبدأ...
‫هؤلاء هم شيخوخ ‫"قرية العدالة"!
‫أتتظاهرون بدور حُماة العدالة مع عفاريت بريئة كهؤلاء؟
‫عفاريت بريئة؟
‫- ‫ألقام بدور حُماة العدالة؟ ‫وهذا التنين؟
‫حيواني الأليف "مارلين":
‫عفاريت هذا الغابة ‫طيبة
‫وتساعد في ترفيه المسنين.
‫إذًا، الجنة... ‫حقًا، إنها هنا!
‫لكن شياطين تسللت إليها!
‫سأريكم معنى العدالة!
‫لكن في الحقيقة لم يتغير شيء.
‫مستحيل! أنصت جيدًا!
‫نسمع بوضوح ‫أصوات الشياطين!
‫أتراهم!
‫حسنًا.
‫"السيد غوري"!
‫أنتم هنا! ‫توقعاتك صحيحة في بعض الأحيان!
‫أرأيتم! ‫مرحبًا يا "غوري"! يا "أميليا"!
‫نلتقي مجددًا!
‫- "لينا"! ‫- الآنسة "لينا"!
‫كانوا هم، الشياطين........
‫لا تترددوا، ‫يا محاربي العدالة!
‫هؤلاء الشياطين قد غزوا الأرض المحرمة!
‫شياطين؟ ‫من هؤلاء العجائز؟
‫الآنسة "لينا"، هناك تفسير.
‫انظروا، يُمنع المشي ‫على العشب!
‫- هذا فعل شيطاني! ‫- العشب؟ فعل شيطاني؟
‫اقتلوهم!
‫العدالة ستعاقب الشياطين ‫بقسوة!
‫إمم، إنما......
‫كفوا عن حماقاتكم!
‫أتزعمون أننا شياطين؟
‫لا، إنما......
‫كليتي!
‫هذا فظيع! – ماذا هناك؟
‫هل تنتهي هذه المهزلة هنا أخيرًا؟
‫ما الذي أصابكم؟
‫تحملوا!‏ ‫ماذا يحدث؟
‫قلبي يرتعد أمام هذا المستقبل الخفي
‫أنا أتقدم لتحقيق حلمي
‫حتى عندما نُهزم، فنحن لسنا وحدنا أبدًا
‫بغض النظر عما يحدث،‏ ‫يجب ألا أستسلم
‫حتى لو وصلنا إلى نهاية الطريق
‫نظرنا نحو الأمام
‫"Don't you forget" أنا حاضر
‫لنضحك أيضًا على أخطائنا
‫"I don't forget" أنتِ حاضر
‫يمكننا أن نصبح أقوى بفضل حبنا