.مذكرة يوم 13 أبريل
.يوم كأي يوم آخر
.أول يوم من بقية حياتي
.تناولت هوس هاي للأفطار
."توقفت عند "آرون
.وشراء ألبوم "ديد كان دانس" الجديد
.حصلت على نتائج اختبار الإيدز الأول لي
.إيجابي
.آسف
.دعني الآن أشرح ما يعنيه هذا
يفحص الاختبار فقط
.أن لديك الأجسام المضادة للفيروس
،وكما ربما تعلم
العديد من الأشخاص يعيشون حياة صحية وطبيعية تمامًا
،لسنوات وسنوات
لذا، لا ينبغي أن تعتبر
.هذا حكمًا بالموت
،وبلا شك، لقد سمعت عن ما يسمى بالجنس الآمن
،والذي، كعضو في مجموعة عالية الخطورة
.يجب عليك ممارسته على أي حال
الآن، ليس لدي أدنى فكرة
.ماذا سأفعل بحق الجحيم
،عش بسرعة، مت قبل أن تكبر
.اترك جثة جميلة
.نعم، بالطبع
.الموت غريب
،إذن ما اسمك
يا قطعة اللحم الممتلئة والجذابة؟
.لوك
لوك؟
أليس ذلك يتناغم مع التقيؤ؟
.أنا متأكد، فيرن
.لا تكن وقحًا جدًا
.لرفيق رحلتنا الجديد
.اسمي ديزي
وهذا المزعج اللعين بأسنانه
.هو فيرن
.سعدت بلقائك
إلى أين تتجه؟
.أينما كانت
.يا إلهي
.متشرد رحّال
راعي البقر الوحيد
يركب على السيارات عبر البلاد
.مثل جاك كيرواك
.يا لهم من رومانسية
أليس هذا مجرد رومانسية جنونية، فيرناندي؟
.انسيني يا ديزي
،أنتِ فقط تودين اللعب بالاختباء معاه
.وأنتِ تعرفين ذلك
.لا تعقدين الأمور، يا فيرناندي
.أنت تعرف أن عيني فقط لك
.هراء
كل ما في ذهنك
.هو أداة تلك الخنزيرة الغبية
.أنا لا أعرف عما تتحدث
.أداته
،أنت تعرف
،قضيبُه
،عضوه الذكري
،قضيبه
،عضوه
.بطاقته، ومطرقته للمهبل
،تقصد عضوه، وسجقه الساخن
،عضوه، وحصانه من النقانق المدخنة
،عرّابة اللحم المبتسمه
مسدس حبه؟
!مرحبًا
،حسنًا، ديزي
.سأفجر وجهه اللعين إلى أشلاء
.حبيبي، ضع السلاح بعيدًا
لماذا أكون مهتمًا
هل تود تذوق قطعة صغيرة من سجق فيينا؟
دايسي، لقد طفح الكيل بي
.مع فُحشٍك ومغازلتك اللعينة
.على الأقل أطلق عليه النار على رأسه اللعين
،آخر رجل قتلته
.أطلق عليه النار على عضوه الذكري
.استغرق12 ساعة ليموت
.كل ذلك من صراخ ونزيف ولمّاح
.لم أستطع التحمل اللعين
لماذا تقول له ذلك؟
.الآن علي أن أقتله
وماذا بعد؟
.ثم كان هناك هذا الرجل الآخر
تضربه بمِشْبَك ثلج بهذا الحجم اللعين
.في مؤخّرته
على الأقل كان مربوطًا ومكممًا
.حتى لا يصدر ضجيجًا لعينًا
هل يمكنك الرجاء أن تصمت؟
.يا يايسوع
،لقد أزعجتني جدًا بكل هذه الأحاديث
.عليّ أن أذهب للتبول
ماذا؟ مرة أخرى؟
لا بد أن لديك مثانة
.بحجم عنب بدون بذور
.كل ذلك من علبة الدايت كوك اللعينة
.هاك. أنت أمسِك السلاح عليه
.سوف أذهب لأتبول
.اعطني ورق التواليت
.أوه. هاك
.آه، موبي
.ميم، موبيزيس
.لا تقتله الآن حتى أعود
.ولن يتكرر الكلام المعسول
.أنا حقاً أستمتع عندما تغار
.أتعلم، ما كان يجب أن تخرج بمفردها هناك
.هناك أفاعي في تلك النباتات
.أنت بالتأكيد تظن أنني غبي جدًا
.فيرن قادرة على الاعتناء بنفسها
.من الأفضل أن تصدق ذلك
!ميم، موبي
.أفاعي
.موت آخر
.جريمة قتل مروعة أخرى
.ليس كما لو أنني أود أن أموت
.تمامًا في هذه اللحظة
.لا، لا أستطيع تصديقه فقط
أعني، كنت حذرًا، أليس كذلك؟
...نعم، أعني، أمم
.في معظم الأحيان
كان ذلك كريغ، أليس كذلك؟
.لم أكن أُثق مطلقًا بذلك الرجل
.قلت لك أن حياته سيئة جدًا
.لا أعرف إذا كان ذلك كريغ
.لا أعرف من كان
.أنا لست ألوم أحدًا بعد، إلا نفسي
...أنا
،سمعت فقط أنه مريض
،وفكرت أنه من الأفضل أن، تعرف
...أذهب إلى الطبيب و
هل لا زال في نيويورك؟
.أوه، انتقل إلى منزل والديه في يوتا
.هذه قدَر أسوأ من الموت
...اسمع، أنت تعرف، مم
...أنا هنا من أجلك عندما... متى ما كانت
.نعم، نعم. شكراً لك
.أعتقد أنني سأكون على ما يرام، حقًا
...أنا فقط بحاجة إلى التوقف عن
.تلك سجلات "جوي ديفيجن" لفترة من الزمن
.على يد البيض المحافظين جدًا
.تباً
هل لا تستمع هؤلاء الفتيات إلى أي شيء آخر؟
إلى جانب كاي دي لانغ وميشيل شوكد؟
.اللعنة
!تباً. تبا، تبا، تبا، تبا، تبا، تبا
أين الحفلة... آدم؟
.15-صفر
.30-صفر
.الموت غريب
.مرحبًا
هل أنت مستعد؟
ماذا؟
هل أنت مشتهي؟
هل تريد أن تنزل؟
من هذا؟ إلى أين ذهبت؟
.لوحة الإعلانات
تقصد مثل واحدة من تلك الأشياء ٩٧٦؟
آه، إذا. فكيف تبدو؟
هل أنت تمزح، أليس كذلك؟
من هو حقًا هذا الشخص؟
هل أنت متصل؟
ماذا؟
ماذا ترتدي؟
.أه، انظر، يجب أن أذهب
ما حجم عضوك؟
.لا أعتقد أن ذلك من شأنك
لماذا؟ ألا تريد أن تنتهي؟
.لا. ربما في وقت آخر
.آسف
!يا إلهي
.يا للعنة
كين، ظننت أننا انتهينا من هذا
.مع هذه المرحلة الصغيرة
.لقد عدت لحالة الانتكاسة. آسف
إنها ليست السبعينيات بعد الآن
عندما تكون متزوجًا من مثلي الجنس
.لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن، كين
.لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن
،نحن، شعب الولايات المتحدة
،من أجل تكوين اتحاد أكثر كمالاً
،لإقامة العدالة
،لضمان السلم الداخلي
،لتوفير الدفاع الأكثر شيوعًا
...للترويج للصالح العام
...ولضمان بركات الحرية
.الحرية
...لأنفسنا وللأجيال القادمة
!الأجيال القادمة
نحن نسن ونؤسس هذه الدستور
.لصالح الولايات المتحدة الأمريكية
...الكونجرس
...سيصنع
...لا يوجد قانون يحترم
.استعد لابتلاع أسنانك، يا مثلي
.يا لعنة الله
.حان وقت العمليات التجميلية، حبيبتي
.حاول مرة أخرى، يا مثلي، يا مغفل ثلاثي الأعداد
حسنًا... ماذا الآن؟
!اخرج، يا والدي. فقط اذهب، من فضلك، اللعنة عليك
!اذهب
.كانوا يحاولون قتلي
.هؤلاء الأوغاد كانوا على وشك قتلي
من؟ ماذا؟
،هؤلاء الأوغاد القبحاء جدًا
.وبمضارب بيسبول
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟
.الل crushed الشرطة
حسنًا، هل تريد مني أن آخذك إلى مكان ما؟
.نعم. بعيدًا عن هذا الكوكب المجنون، اللعين
هل لديك خيار آخر؟
حسنًا، أين تعيش؟ .سأوصلك إلى المنزل
...حسنًا
.أنا في مكان بين عدة أماكن في الوقت الحالي
.يا لعظيم. اللعنة
ماذا... أين تريد أن أتركك؟
.لا أعلم
.حسنًا، فكر. لابد أن هناك مكانًا ما
.لا أعلم! اللعنة
لا يهمني. الأمر لا يهم حقًا، حسنًا؟
توقف السيارة هنا فقط
وانزلني هنا، حسنًا؟
.لم أعد أُبالي بعد الآن
كيف يُفترض بي أن أعرف؟
أنت لست نوعًا ما من، مثل، المجنون القاتل
من سيضربني حتى الموت
.وتقوم، مثلًا، بتمزيق مجموعة أسي دي الخاصة بي أو شيء من هذا القبيل
.أعتقد أنك ستضطر فقط إلى أن تثق بي
لماذا لا أجد ذلك مطمئنًا جدًا؟
إذاً، هل ستدخن تلك السجارة؟
.أنا لا أدخن
.السجائر
.أي شيء
.سأذهب وأحضر لك بطانية
إذاً، صباح الغد ستكون خارج هنا، أليس كذلك؟
.أنت ذكرى
.أنت خلف المقود
ألا أستحق الإفطار أو شيء من هذا القبيل؟
.قهوة، ربما
.عصير برتقال إذا كنت محظوظًا جدًا
مرحبًا، ما هذه الأغراض؟
ماذا؟
أوه، مجرد مجموعة من الهراء أنا أستخدمها
.للمقال الذي أكتبه عن وفاة السينما
ماذا، أنت، تراجع الأفلام أو شيء من هذا القبيل؟
.نعم، عندما يفشل كل شيء آخر
،الذين لا يستطيعون أن يفعلوا يعلمون
والمعلمين الذين لا يستطيعون التدريس يُدفع لهم 25 سنتًا لكل كلمة
.تمزيق أعمال الآخرين إلى أشلاء
.آه
.لا
هل أنت مهووس بالسمك أيضًا؟
.أوه، في الواقع، هو لطلقي السابق
.همم، انتهى بي الأمر بالحصول على الحضانة
إذًا، ما اسمه؟
من؟ السمك أم طلقي السابق؟
.كلاهما
.كريج. كلاهما
مرحبًا، هل تمانع إذا أخذت حمامًا؟
...لا، تفضل. هناك ...هناك مناشف
...هناك... هناك مناشف في الـ، أمم
الرف؟
الرف. هل يمكنني أن أُحضرك شيئًا آخر؟
مثل الحليب والب cookies؟
أوه، هل يمكنني الحصول على قليل من ذلك؟
.تغيرت رأيي
.شكرًا جزيلاً
.لا شكر على واجب
.حسنًا، تصبح على خير
.تصبح على خير
.تفضل .ميّز مكانك وكأنك في بيتك
.مرحبًا
هل نحن متشائمون بعض الشيء؟
.حسنًا، ظننت أن أتريث قبل الاستحمام
وكنت أتساءل
هل تود ربما شرابًا آخر؟
هل تريد أن تعرف ما هو
ما أعجبني أكثر في أجسام الرجال؟
.سعيد لأنك سألت
،حسنًا، ترى لديهم هذا الخط
يمر مباشرة عبر ،منتصفهم
.مقسمًا أجسامهم إلى قسمين
،يبدأ هنا
،حول حرف V في عظم الترقوة
وينزل نحو ،منتصف عضلات صدورهم
،ثم ي trace ذاته على البطن
...ثم يختفي نوعًا ما
.نهاية درس التشريح
هل هذا مذهل جدًا أو ماذا؟
مرحبًا، هل أنت بخير؟
.نعم، نعم، أنا بخير
...أعتقد أنه فقط، آه
هل تريد مني أن أتوقف؟
.بالطبع لا
...أنا... أعتقد فقط أنه يجب أن تعرف أن
ماذا؟
...أنا
...علمت هذا المساء أن، آه
،إذا كنت تحاول قول ما أعتقد أنك تقول
.لا تقلق بشأنها
.إنها حقًا لا شيء مهم
.مرحبًا بك في النادي، يا رفيقي
.الإفطار يُقدّم
أوه، حقًا؟
.على طاولة المطبخ، أعني
.لذلك أنا جاد، يا رجل
،أعني ...كلاهما سيموت قريبًا
،ربما بعد عشر سنوات .ربما الأسبوع القادم
...لذلك نحن
أعني، لكن ليس الأمر أنني أريد أن أعيش للأبد
وأن تتقدم في العمر، وتصبح سمينًا وتموت
،في هذا العالم القبيح .على أية حال، غبي
أعني، نحن ضحايا .الثورة الجنسية
الجيل الذي سبقنا ،كان يعيش كل المرح
.ونحن نتحمل المسؤولية كاملة
كل من تعرض للاغتصاب .قبل أن يصبح الجنس آمن هو ضحية
أعتقد أن كل هذا جزء من
.الحل النهائي للجمهوريين النازيين الجدد
حرب الجراثيم، تعرفين؟
.هُه
.الإبادة الجماعية
.و أنت تسميّني مَنَاوِرًا على الهواجس
.أنا لست مَنَاوِرًا على الهواجس .أنت مَنَاوِر
.لست مَنَاوِرًا على الهواجس
.ليس أنا .أنت مَنَاوِر
.لذلك، فكر في هذا
،هناك الآلاف .ربما الملايين منا
،يتجولون بهذا الشيء داخلنا
،هذه الساعة النووية التي تدق أتعلم؟
.تجعل مستقبلنا محدودًا
فجأة أدركت .أنه لم يبقَ لدينا شيء لنخسره
."يمكننا أن نقول "اللهم نفسك، العمل
.اللهم نفسك، النظام
.اللهم نفسك، كل شيء
.آه، نعم
ألا تفهم؟
.نحن أحرار تمامًا
يمكننا أن نفعل أي شيء .نريد أن نفعله
مثل ماذا؟
وماذا في ذلك؟
من هو هذا كين روبنسون؟
.صديق سمح لي باقتنائه
.إنه عمي
أعتقد أنه ينبغي أن نشعر بأننا
.نشعر على الأقل بعض الذنب
لماذا بحق الجحيم؟
.لا زلنا ندين بـ 1700 دولار على البطاقة الائتمانية
وماذا يحدث إذا تم القبض علينا؟
.أنا لا أتم القبض علي أبدًا
.أنت مجنون بحق الجحيم
.مهلاً، انتبه
.مثليون
هيا. عذرًا؟
قلت لك هل تعرف ماذا تعني الإيدز؟
.وداعًا، يا من تمتصون القضيب المصاب
.انس الأمر، حسنًا؟ هيا
.هيا
.يا كلابُ .انسَ الأمر
.الحقير لا يستحق عناء الأمر
.حسنًا؟ هيا
.ابن الكلب، يا ابن الكلب
.يا هذا الأحمق الحقير
هل جننت حقًا؟
.الأشياء تحدث، يا رجل
.هو استحق ذلك
.الآن مات هذا الحقير أيضًا
.قول لي إنك لم ترد أن ترى رأس ذلك الحقير ينشق
.أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن
.اقرأ شفتي، يا رجل
!اخرج من منزلي الآن يا حقير
.حسنًا
.يا إلهي
.نعم. مرحبا
فهل أنت مستعد للنزول الآن؟
هل يمكنك أن تأخذ حياة فاسدة الخاصة بك؟
لا أعرف ما الأمر معك
ورجال يتضح أنهم حقيقيون
.لا أدري، ربما القدر هو السبب
.همم
أعني، هذا ليس خيالي، أليس كذلك؟
هل تظن أني أجذب المشاكل؟
مثل... مثل ما يجذب الذباب؟
.هذه طريقة رائعة لوصف الأمر
.إنها حقيقة
.آه، لا أستطيع إخراجه من رأسي
.مجرد التفكير فيه يمنحني انتصابًا فاسدًا
،الطريقة التي يشم بها
.الطريقة التي أشعر بها حين ألمسه
أزعجني، أليس كذلك؟
.آسف
...لا أدري، أمم
...أعتقد أنني
.أنا حقًا في حاجة ماسة الآن
إما أن يكون ذلك
...أو أنه ببساطة تقليدي جداً
.الشماتة
هل تريد المبيت هنا؟
يمكننا البقاء مستيقظين طوال الليل
.ثم نذهب إلى "ميلليز" للفطور
...لا، أéh
.عليّ أن أنهي ذلك المقال اللعين
هل ستكون بخير؟
.لا
هل تلومني على قلقك
.لا
،دارس، حقاً
...بدأ الأمر يصبح كأنه
".التجمع حول المثلي"
هل لديك أي نقود فikarة؟
.آسف
.يا لعنة الخبثاء والبخلاء
.مرحبًا
ماذا تفعل لا تزال مستيقظًا؟
كم الساعة؟
.إنه وقت متأخر
.لا أعتقد أنني سأتمكن من النوم مرة أخرى
هل تريد حبة دواء؟
.لا
هل تريد أن تصدر بعض الأصوات؟
.أنا حقًا قلق بشأن جون
.دارس
،أنت تعرف
،هو يتصرف وكأن كل شيء على ما يرام
.لم أرَه من قبل هكذا ضائعًا
دارس، ليس من المعتاد أن يكون
.أكثر شخص متزن في العالم من البداية
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
أعني أننا نتحدث عن رجل
دخل اكتئابًا شديدًا لمدة أسبوعين
."عندما انفصلت فرقة "إيكو" و"البنيمن
وماذا في ذلك؟
.وكان الأمر مجرد أسبوع ونصف فقط
.دعنا نذهب للنوم
.أعتقد أنني سأعمل قليلًا
.أيًا كان
هل نفدت السجائر مرة أخرى تمامًا؟
من أين حصلت على هذا؟
ما... ما الخطب، أليس كذلك؟
.مرحباً
.لقد أخفقت، يا رجل
.لقد أخفقت تمامًا اللعنة
ماذا حدث؟
.أعتقد أني قتلت شرطيًا
ماذا؟
.أعني، تظن أنك قتلت شرطيًا
،ماذا تعني
هل تظن أنك قتلت شرطيًا؟
.أنا لا أدري
،أعني، لم أفحص نبضه أو شيء من هذا القبيل
...لكن
.بدا لي كأنها لحم خنزير ميت
.عليك أن تساعدني
تساعدني على فعل ماذا؟
.انصرف عني
إلى... ماذا؟ إلى أين؟
.لدي صديق في الشمال
،يمكننا البقاء هناك لبعض الوقت
...على الأقل، أعلم، أعني، حتى
لماذا أنا؟
.أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
.أوه، أخبرني أن هذا مجرد كابوس
.ها هي الفكة الخاصة بك
هذا كل شيء؟
.كان عليّ أن أشتري اللوازم
هل أنت متأكد أنه علينا فعل هذا؟
.يا رجل، هيا، الأمر سيكون رائعًا
.مغامرة كبيرة
إذن، ماذا يحدث فعلاً؟
متى نصل إلى سان فرانسيسكو؟
.سأجد حلاً ما
.يا للروعة
،وعلينا أن نتذكر، قبل 48 ساعة فقط
.كنت مجرد مثلي آخر مكتئب مصاب بالإيدز
.أشغل نفسي بأموري الخاصة
.الآن أصبح هاربًا
.نسوق نحو مكان لا يعرفه الله
،في منتصف الليل
.أواجه تهمة مساهمة في جريمة قتل
،نعم، حسناً
العالم مكان كبير ومربك، أليس كذلك؟
.سبع ساعات مقيدين في حبال الحب
كم الساعة الآن؟
...لا أعرف. أعتقد حوالي الخامسة، أنا
تعبت؟ تود أن أقود قليلاً؟
نعم، هل تود؟
.بالطبع
.سبع ساعات مقيدين في حبال الحب
يمكنك أن تتابع
.يا إلهي، أنا متعب جدًا
،مرحبًا، إذا كانت يداك تتجمدان
هل تضعهما على المقود على الأقل؟
.يا رجل، كان ذلك يُنيمني
هل تريد أن تركز فقط على القيادة؟
.شكرًا لك على موسيقى الاسترخاء والنوم الهادئة
.آه، آسف
مرحبًا، هل سمعت يومًا عن استخدام مسار واحد
ها؟
.مرحبًا
.أنت سائق سيء بما فيه الكفاية كما هو
أنا حقًا لا أريد أن أنهي حياتي
مرمية على الرصيف هنا
...في أي مكان اللعنة
...عي منطقة ما بعد الخردة
!انتبه
.لا تتوتر، يا رجل
.يا يسوع، ستجعلك تصيبني بأزمة قلبية من الغضب
من أين حصلت على رخصة قيادتك، بيروت؟
أي رخصة؟
.حسنًا، من المفترض أن نكون بخير هنا حتى الصباح
.جميل، لأني بحاجة للتبول
...آه
.تبا، الجو هناك بارد جدًا
ظننت أن عضوي سينكسر
.مثل قطعة من الثلج المتجمدة
.أوه، سيكون ذلك مؤسفًا
.ممم
هل تريد أن تعود للداخل؟
.نعم، أظن ذلك
.آه. أوه. انتبه
...أوه
هل نتمتع بالمرح الآن؟
.أنا مجنون بك، يا رجل
.مهما تقول
أوه، رائع. ماذا تقصد أنك فقدت رقم هاتفه؟
.لا تعاني من مشكلة في القلب، يا سيد الرجل العجوز
أنا أعرف الطريق، حسنًا؟
.اُنزل على المخرج التالي فقط
أوه، لماذا أشعر بهذا الإحساس الكريه بالانزلاق في الأسفل؟
في أعماق معدتي؟
.ربما تكون البطاطس المقلية
.حسنًا. سأعود بسرعة البرق
.يا غاس
كيف الأمور، يا رجل؟
مرحبًا، يا رجل، هل تذكرني؟
...يلا، يا غاس. مسيرة فخر المثليين
قبل سنتين، أو ثلاث على الأرجح؟
.لا أصدق أننا قاتلنا الليل كله بجحيمه
اسمع، قلت سأجد حلاً، حسنًا؟
ماذا الآن؟
إلى أين نذهب الآن؟
!في أي مكان
.هنا. هناك. هكذا
.لا يهمني
ما الفارق الذي يحدثه ذلك؟
كل ما أعرفه هو أنه إذا لم أستحم
،وأفرش أسناني خلال دقيقتين تقريبًا
.سأقتل نفسي… سأنتحر بحق الجحيم
.أنا مثلي، حسنًا؟ لا أتحمل أن أكون غير نظيف
هل تشعرين بتحسن الآن، يا أميرة؟
.تبا لك
ظننت أننا انتهينا
.من الروتين الصغير لكلاًينت إيستوود
.إنها حماية
.إنه بطانيتي الآمنة
ما هذه بحق الجحيم؟
ماذا؟
.هم المفضلة لدي
أنت غريب، أليس كذلك؟
أنا غريب؟ أنا غريب؟ .هذه نكتة جيدة
.نعم، أنت كذلك
ماذا تقول نذهب إلى واشنطن؟
ونفجر دماغ بوش؟
.هناك فكرة رائعة
هل يمكنك على الأقل إخفاء ذلك الشيء؟
،أو بشكل أفضل
،يمكننا أن نهدده بالسلاح
.نحقنه بإبرة مليئة بدمائنا
كم تريد أن تراهن
هل سيحصلون على علاج سحري بحلول الغد؟
.قلت ضع السلاح بعيدًا، يا رجل
.على الأقل كن أكثر سرية في ذلك
.علي أن أذهب لأجري مكالمة هاتفية
.انتظر
.مرحبًا
عذرًا، آسف. مرحبًا؟
.نعم، سأتحمل التكاليف
جون، يا للهول، ما هذا؟
أين أنت؟
.نعم، إنها قصة طويلة جدًا
...آه
،نعم، هو ... هو عاد
...ومع ذلك، نعم
.نعم، نحن في ورطة كبيرة جدًا
...آه، لا أدري. في مكان ما
كل ما أعرفه هو أننا في مكان ما خارج
،نعم، نعم، استمع، دارس
أحتاج منك خدمة، حسنًا؟
هممم، ألبرتو. هل يمكنك الاتصال بـ ألبرتو
وأخبره أني أحتاج لتمديد الموعد النهائي
.على المقال
.نعم، نعم
.وكان الإيجار مستحقًا الأسبوع الماضي
...آه، البريد
هل يمكنك إطعام "كريج"؟
جون، ما الذي يحدث بحق السماء؟
هل فقدت عقلك تمامًا؟
.لا أدري، لكنني أعتقد ذلك بصدق
كل ما أعلمه هو أنني اقتطعت
.أكثر مما أستطيع بلعه، هذا مؤكد
انظر، دارس، لا أستطيع الحديث الآن، حسنًا؟
أوه، دارس، يجب أن أذهب، حسنًا؟
.لا أستطيع التحدث
.نعم، سأتصل بك غدًا
سأتصل بك غدًا، حسنًا؟
لا، سأكون بخير. حسنًا؟
.وداعًا
.حسنًا، أنا أستسلم
ها؟
.لا أستطيع التفكير في مكان آخر لنذهب إليه
دعنا نتمشى فقط، أنت تعرف؟
...أعني، نقضي الوقت سويًا. سنرى
.استوعب الأمر. هذا ليس إجازة
.من المفترض أن نكون نابعين هاربين هنا
لماذا لا نوقف السيارة في مكان ما ونمارس الجنس؟
أنت لا تفكر في شيء آخر، أليس كذلك؟
لماذا نكلف أنفسنا عناء ذلك؟
.علاوة على ذلك، لدي انتصاب
ماذا لديك؟
.انتصاب... أنت تعرف، قضيب منتصب
.قضيب منتصب. أوه، فهمت
.تفضل، اشعر
.لن أتحسس منطقة العانة الآن
لماذا لا؟
.لأنني سائق مسؤول
حسنًا، أعتقد أن هناك ما يكفي في هذا الحساب
لنبقى على قيد الحياة على الأقل حتى نكتشف
.ماذا بحق الجحيم نفعل
.ممتاز
مرحبًا يا جون، هذه تامي
.من عيادة التوعية
يود الدكتور سافورد التحدث معك
عن بعض مراكز المشورة
.والتي ربما تساعدك في الحصول على المساعدة التي تحتاجها
.يرجى الاتصال بي على الرقم 818 954-4776
،نعم، يا صاح
أين بحق الجحيم أنت؟
،لدي تذاكر لفرقة "رويفيلتينج كوكس" ليوم الجمعة
،وهذه العرض لمرة واحدة ينتهي عند منتصف الليل
.لذلك من الأفضل أن تتصل بي
هل أخذت قرص نيزر إيب الخاص بي؟
.على أي حال، أراك لاحقًا
.مرحبًا. أنا، المشغول بالقلق
أتصل فقط لأرى إذا كنت ترغب ربما
.أن تذهب إلى ذلك الحدث في "ليسي" يوم السبت
أعلم أننا وقعنا على يمين أن ن{لا نذهب أبدًا}
لن نقترب أبدًا من فن الأداء مرة أخرى
،طالما عشنا
لكن بيتر قال إن عائشة تقوم بعمل فني
،وحسنًا، سيكون فقط من أجل الضحك أو شيء من هذا القبيل
،إذًا... هِمْ... اتصل بي من فضلك
وأخبرني، حسنًا؟
.أتكلم معك لاحقًا
.انتظر، لحظة
ماذا؟
.لا تقترب بعد
.أريد أن أطلب منك شيئًا
ماذا، الآن؟
...إذا اضطررت لاختيار
،مما تفضل أن تموت من أجله
الجنس... أم الحب؟
عن ماذا تتحدث؟
.لا، هيا، أنا فضولي
.أنت ثمل
.أنت على أقل تقدير، مجنون بجنون
،فهل تمانع إذا، همم
نواصل النقاش هذا، بعد قليل؟
.بدأت أفقد انتصابي
.أكره الرجال الذين يتحدثون أثناء الجماع
هل ذكرت لك ذلك من قبل؟
.همم-همم
هذه ملاحظات
.كل هذا، أُم، غريب جدًا
إنه وكأنه شيء غريب
.حلم شبه حلم داخل حلم
،كأنني سقطت عبر مرآة النظر
.ولن أعود مرة أخرى
ماذا تفعل؟
.أُم، إنه، أُ… يتشابه إلى حد ما مع دفتر ملاحظات
تعرف، أحتفظ بملاحظات عن الأشياء
.وأشياء أخرى أفكر فيها
ولماذا بحق الجحيم؟
.حسنًا، أستخدمه لعملي، على سبيل المثال
.تعرف، للكتابة الخاصة بي
.يبدو لي كلامًا غير صحيح
مرر لي كريم التسمير، هل تصفح؟
.تصويب جيد
.شكرًا
.همهمه
.يا لعنة الله
.تبا
ماذا؟
.آه، البطاريات اللعينة انتهت
.يا لها من خسارة فادحة اللعينة
.أوه، هذا جميل جدًا
هل لم تعلمك أمك أبدًا
أن تأكل وفمك مغلق؟
.أمي قُتلت على يد شاحنة قمامة
.عندما كنت في حوالي الثالثة من عمري
.يا لعنة الله عليك يا عاهرة
!إصمت
!يا عاهرة! يا لعنة الله عليكِ
!قلت لك اصمت اللعنة
.عفواً، من فضلك
...أم، هل قرأت هذا
هل رأيت هذه العبارة؟
.يا مجنون اللعينة. اخرُ من هنا
.نعم. أنتِ عاهرة اللعينة
...تفضلي، يا عاهرة. حاولي ضربتي مرة أخرى
!دعيني أذهب
!يا عاهرة اللعينة
!دعيني أذهب، يا حقيرة وسخة
.هاي
ماذا، يا لعين، تتفرج علي؟
!اهتم بشؤونك اللعينة
.غريب. آسف
!آه
.أدخليها فيّ
هل أنت صادق؟
.أدخليها
.ليس لدي واقٍ ذكري
.لا يهمني
.انتظر لحظة
.هنا
ماذا تريدني أن أفعل؟
.عندما أبدأ بالقذف، خنقني
ماذا؟
.هيا
.نعم
هل كانت جيدة لك كما كانت لي؟
هل ستصمت، اخسئ؟
هل تعتقد أننا التقينا من قبل؟
،ماذا تعني
كأننا في حياة أخرى أو شيء من هذا القبيل؟
.نعم
.اللعنة، لا
...ماذا تعتقد يحدث بعد، اه
بعد ماذا؟
.أنت تعرف، بعد أن نموت
.لا أعلم
،لأكون صادقًا معك
.أنا لا أفكر في الأمر أبدًا
.أود أن أعتقد أنه سيكون أفضل من هنا
أعني، كيف يمكن أن يكون أسوأ بكثير؟
.لا يوجد شيء هناك
.إنه مجرد ظلام، باربدون شيء
المفهوم بالكامل عن الحياة الآخرة
هو مجرد هذه الفكرة البائسة
لتجنب مواجهتهم
،أعني، نحن مجرد حيوانات
هل تعتقد أن الأميبا تجلس حولها
وتتأمل كيف هو الجنة؟
.لا أعلم، لم أسأل أحدًا
.مرحبًا
.نعم، سأوافق على الرسوم
.نعم، دارس
.انظر، آسف لأنني أضطر لمواصلتك على حسابي
.أنا فقط... لا أملك المبلغ 37.50 بالدولار الصحيح
...همم
.وايومنغ، ربما. لا أعرف
.سيبيريا. بلوتو .لا أدري
.لقد كنت قلِقًا جدًا عليك، يا أحمق
.لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع أن أنام .وجهي بدأ بالبثور
.أنا جعلت بيتر يجن
.هذا أسوأ من متلازمة ما قبل الحيض
متى ستعود إلى المنزل؟
.آمل أن يكون قريبًا
دارس، هل تتوقف عن القلق بشأنّي؟
.نعم، أعلم أنني ارتكبت أسوأ خطأ في حياتي
.حسنًا، في هذه المرحلة، الأمر لا يهم حقًا
.أنا فقط أحاول أن أتعامل مع الأمور يومًا بعد يوم
حاول أن تتعامل معها يومًا بيوم؟
ماذا، هل تم غسل دماغك؟
.حسنًا، العالم كله يتجه نحو الفوضى
.أعتقد أن المريخ يجب أن يكون في برج القوس
.دارس، لا أعرف كيف أصف ذلك
...إنه كأنه
...كأنه لا شيء يوجد
.لا شيء أصبح كما كان من قبل
.كل شيء قد تغير
.إنه... لا، لست على حبة هياج، أيها الحمقاء
.انظر، دارس، يجب أن أذهب
.عليّ... يجب أن أذهب
لا، سأتصل بك بعد يومين، حسنًا؟
.لا تقلق لي، سأكون بخير، حقًا
.نعم، حسنًا، وداعًا
!سأقتلك
هل أخبرتك من قبل عن الموقف
رأيت هذه المرأة التي تحمل حقيبة تقفز من مبنى شاهق؟
كان عند زاوية هوليوود وفاين
.خلال ساعة الذروة
.يا رجل، كانت تمامًا كما في الأفلام
.تجمّع حولها جمهور كبير
.وصلت الشرطة
.وصلت فرقة الإطفاء والأشياء
.كان الجميع يحاول إقناعها بالتوقف
أعني، ناس حتى ما كانو يعطوها قرش واحد
.لو كانت تتسول في الشارع
الآن فجأة
.حياتها أصبحت بالنسبة لهم شيء ثمين جدًا
.حسنًا، قامت بالمخاطرة
.هبطت وقدمها أولاً
ارتدت وطلعت حوالي عشرة أقدام في الهواء
.بعد ما أصابت الأرض
.وصوته، يا رجل
.يا رجل، عمري ما رح أنساه
.كان هادي صدى قوي، كأنه صوت الرعد
.كل عظمة في جسمها تكسرت مرة وحدة
.قوي جدًا
.يا رجل، أنا جوعان جدًا
وش وضع الغداء؟
فما هذا؟
"هل هذا هو "سوبر ويل
أم برغر "غات بوم"؟
.خذ قضمة وبتعرف
.ما زلت لا أستطيع تمييز الفرق
.يا اللعنة
.أكره وقوف السيارات اللعين
اللّعنة. هل تتخيل أن تحقق لقمة عيشك
تخرب أيام الآخرين بشكل اللعنة؟
.ليس كأنك تدفع ثمن ذلك أو شيء من هذا القبيل
،نعم، مع الوضع الفوضوي الذي نحن فيه الآن
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شخص ما
ليمرر لوحة سيارتي عبر
.بواسطة كمبيوتر لعنة، إذا كنت تفهم ما أعني
،أقسم بالله
،إذا تمكنت يومًا من إمساك أحد أعناقهم
.سأعصره بالعنة
ما الذي... هل أنت مجنون بحق اللعنة؟
أنت تحاول أن تقتلنا كليهما، أليس كذلك؟
هل هذا كل شيء؟
!أنا فقط أريد أن أعود إلى المنزل
.أريد أن أعود إلى المنزل
أريد أن أستمع إلى أقراص "سميثز" الخاصة بي
.وأتظاهر أني لم ألتق بك أبدًا، اللعنة
من أنت بحق الجحيم على أية حال؟
.تظاهر أني لم ألتق بك أبدًا
.تظاهر أنك لم تدخل حياتي أبدًا، يا لعنة
،أنني لم أوقف السيارة أبدًا في ذلك اليوم
.وأني استمررت في التقدم
حتى تعود أنت و"توتو" إلى كانساس
وتعيشان سعيدين إلى الأبد، أليس كذلك؟
.نعم، بالطبع. تبا لك
أليس كذلك؟
!إبعد يديك اللعينتان عني
.آه. اللعنة
هل تريد بالفعل أن تعود
"إلى حياتك التي تقول فيها "أنا مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية
،وحياتك كلها طبيعية على ما يرام؟
.حسنًا، تفضل وامضي قدمًا
فقط لا تنسَ ممارسة الجنس
.ولا تخطط لأي شيء بعيد جدًا في المستقبل
ألا تفهم؟
.نحن لا نكون مثلهم
.ليس لدينا وقت كثير
لذا يجب أن نمسك بالحياة بقوة
.ونتجه نحوها
يمكنك أن تضيعه كله
في عملك الغبي هذا
حتى تتلاشى
.ويطعمونك للديدان
.أقول، تبًا لهذا الشيء، يا رجل
،تواصل ضرب رأسك بالحائط
وماذا ستكسب؟
.رأس ملطخة بالدماء، هذا ما هو
.كنت أعلم أنك ستقتنع برأيي
فقط وعدني
لا مزيد من الأكاذيب الغبية عن السجين، حسنًا؟
.على عهد الطفولة
.وعدني بجدية
.اخرج من علىّ، تبا لك
إلى أين نذهب بعد الآن؟
.العالم ملكنا
.نعم، بالطبع
،أقسم
،أول عرض
...أول علامة على شيء ما
ماذا؟
.سأنهي حياتي على الفور
لن أذهب أبدًا
.كل تلك الأقاويل الرهيبة التي تسمع عنها
.نعم، حسنًا، أنا متأكد أن الجميع يقول ذلك
،أتعلمين، عندما يتضح الأمر حقًا
أعتقد أن كل طريقة ممكنة
.إما مؤلمة جدًا أو مريعة جدًا
هل سمعت يومًا كيف مات إيان كيرتس؟
ذاك الرجل من "جوي ديفيجن"؟
نعم. ألم يشنق نفسه؟
،نعم، ولكن، كما تعلمين
،بدلاً من القفز من على كرسي أو شيء من هذا القبيل
،تُروى القصة أنه، آه، وقف على قطعة من الثلج
.شغَّل المدفأة، وانتظر أن تذوب
.لا مصادقة
.هذا مكثف جدًا
.نعم، أسمع أن الموت يشبه إلى حد كبير الوصول
.همم
.نفس الكيماويات والأشياء
.تُطلق في مجرى الدم
.كل ما سمعت هو أنك قذرت سروالك
.أعني، لقد قرأت عن أولئك السيناتورات السمينة والكبار
.الذين يموتون فجأة أثناء رش امرأة شهية بالماء
.صحيح
.نعم. هكذا أريد أن أرحل
.بصوت انفجار كبير
.ومابتسامة كبيرة ملازمة لوجهي اللعين
.أي شيء يثيرك
.أريدك أن تفعله من أجلي
ماذا؟
.هاه. اقتلني
.ئتخلص من معاناتي
.أوه، نعم، صحيح
.أنا جاد، يا رجل
.ووعدني ألا تخذلني
.فكر فقط في الأمر
.كأنه يمنحني ذروتي الجنسية المطلقة
.أتمنى لو أنك لم تتحدث عن هراء كهذا
ما الأمر؟ أنت خائف؟
...لست خائفًا. فقط
.آه، انس الأمر
لا أريد أن أتحدث عنه بعد الآن، حسناً؟
.حسنًا، يا زهرتي الصغيرة الرقيقة
.انسى الأمر
انسى الأمر. هل يمكننا أن ننساه فقط؟
...دارسي. أوه
.هذا لن يحدث
هل فهمت؟
،إذن إلا إذا أردت أن أبقى هنا أكذب
،ومفتوح الساقين، أتوهم ذلك
هل يمكننا فقط أن نستسلم بالفعل؟
أين سجائري؟
.ربما لو أنك فقط استرخيت
.لا أستطيع أن أرتاح فقط
.عقلي ممتلئ بالأشياء المزعجة
أنت تعرف أن ذلك مستحيل بالنسبة لي
حتى أنني لا أعرف لماذا بدأت أنت ذلك
،ربما لأنه لم يحدث بينا جنس منذ وقت طويل
.قضيبي على وشك أن يتلاشى
.حسنًا، امارس العادة السرية إذن
تعلم، أنا لا أوجود حقًا
فقط لأقدم راحة مؤقتة
.للضغط المتزايد في خصيتيك
وإذا لم أجد سيجارة
،خلال ثانية واحدة
.سأتعرض لنوبة
.أنا لا أحتاج لهذا
.دارسي، أنا أحاول
.أنا حقًا كذلك
.أنت تسمح لفيروس بالدخول إلى دم شخص آخر
.جون ليس بالضبط ما أُطلق عليه شخص آخر
.وجدتها
.دارسي
.نعم
...امم
.بيتر
.بيتر، أنا آسف لأنني كنت لئيمة جدًا مؤخرًا
هذا فقط شيء يتعلق بجون
.لقد أفسد حالي تمامًا
.بدأت أراها شخصًا آخر
ماذا؟
...كنت وعلى وشك قول شيء من قبل، لكن
.اخرج من هنا
.دارسي
أعنيها. سأعطيك دقيقتين
ارتدي ملابسك واحضر فرشاة أسنانك
!واخرج من هنا اللعنة
!يا فارغ
.تفضل
.شكرًا
.يا اللعنة
.يا إلهي، أكره أن أكون مريضًا
.مرحبًا، انظر، حصلت لك على واحد من هؤلاء أيضًا
.شكرًا لكِ، يا أمي
مرحبًا، هل ترغب في جاكيت آخر أو شيء من هذا القبيل؟
.هممم
.ها هو
.لا، شكرًا
.مرحبًا، هذا أمر الطبيب
.هممم
.أفضل من روبيتوسين بكثير، كما تعلم
هل تريد أن أُقود لبضع وقت؟
.ربما أكون مريضًا، لكني لست انتحاريًا
مرحبًا، هل لعبت من قبل ذلك اللعبة الأبجدية
على الطريق السريع مع السيارات
عندما كنت طفلًا؟
،ماذا، تقصد ذلك، مم
حيث كنت، كما تعلم، تحاول تهجئة الأبجدية
مع أنواع مختلفة من السيارات؟
.نعم، لماذا، عندما كنت، مثل، 12 عامًا أو شيء من هذا القبيل
هل تريد أن تلعب؟
ماذا؟
.هيا
أنت تمزح، أليس كذلك؟
.لا. أودي
سأعود بعد ثانية، حسناً؟
.الآلة اللعينة معطلة
.اوه، تباً
.مرحباً
!تباً لك! تباً لك
!تباً لك
.يا لعنة الله
!يا غبي اللعين
كيف تكون غبياً لدرجة أن تكون بهذه الوقاحة؟
.آسف
.أوه، رائع. آسف لن يفيدنا كثيرًا الآن
.انظر، لقد قلت أني آسف
قلت أني آسف. ماذا عنك أنت؟
.لقد سئمت من هذا بجنون
.عقلي مشوش جدًا
.كأن لدي visions عنك
.كهذا المصاص دماء
.أنت تمتص طاقتي الحياتية
.أعني، هذا يخيفني حقًا
.حسنًا، إذن أطلق الرصاصة
هل سيجعلك ذلك سعيدًا؟
.ضع ذلك الشيء بعيدًا
لا، هيا يا رجل. أستحق ذلك، أليس كذلك؟
.فقط ضع ذلك الشيء بعيدًا
.هيا يا رجل، اقتلني
هل ستضع ذلك الشيء بعيدًا، يا رجل؟
.سأذهب في نزهة
.مرحبًا
.اللـعنة
!لا
!تباً لك
.مرحبًا
.نعم، سأتحمل التكاليف
جون؟ جون، هل أنت أنت؟
أين اللعنة أنت، يا أيها الأحمق؟
،نعم، دارس
.أنا قادم إلى المنزل
ماذا تفعل؟
.مرحبًا، يا رجل
.يا إلهي
...إنه يعيش بداخلي، لكن
.لا أستطيع رؤيته
هل تستطيع؟
...آه
.هذه تبدو لي مجرد دم عادي وممل
،ما الأمر
هل لم ترَ أحدًا ينزف من قبل؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا؟
.لا أعرف
علاقتنا بالتأكيد وصلت إلى
.الكتلة الحرجة هنا
...عطلتنا
.في الشمس انتهت
هذه الخيالة الرومانسية المبتذلة التي كنا نعيشها
.قربت على النهاية تقريبًا
ماذا تعني؟
.لن أعود
.ارسل لي بطاقة بريدية
.هنا أنزل
فماذا ستفعل إذن؟
هل ستجالس فقط هناك؟
.رحلة سعيدة
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
...لن تجد أبدًا أبدًا شخصًا
.من يُهتم بك بقدر ما أفعل أنا
ألا ترى ذلك؟
.لا تكون غبيًا
.لن تملك الشجاعة على أي حال
.يا غبي
.اهدأ، يا رجل. اهدأ
!آه
!اهدأ، يا رجل
.تفضل، اللعنة، أطلق النار على دماغي
!تفضل، يا ابن العاهرة
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
ألا ترى؟
.أنا أحبك أكثر من الحياة
.أنت مجنون
.لم أعد أهتم بأي شيء
.تفضل
ما الذي تنتظره بحق الجحيم؟
.فقط افعله
!افعله