مرتين أو ثلاث مرات
أحببتك
،قبل معرفة وجهك أو اسمك
بل صوت .ولهب بلا شكل
!"يا "إلفيرا
يجب أن يُعبد .غناؤك الملائكي
وكل شيء" ".ينبع منك
لذلك من أجل خاطر الله .اصمتي
ودعيني
أحب جسدك المقدس
.بلا خطيئة
!"يا "إلفيرا
أجمل قصائد "الأمير "جوليان
!إلفيرا"، التقويم"
."ريبيكا"
."أوتو"
.مرحباً بكِ في مملكة "سويدلانديا"، يا جميلتي
أحبكِ...
،في السراء والضراء لِأُكرمكِ وأعتز بكِ
.حتى يفرقنا الموت
!آغنس"، هذا رائع" - .تعالي يا أختي -
!"إيزاك"
."هذه "إلفيرا .إيزاك" يعتني بخيلي"
.تعالى
هل تقرأين شعر الأمير؟
.أريد أن أتزوج منه
!أنا حقاً أريد ذلك
...والآن
...لا، من فضلك
!توقف - !لا تفسد المرح -
...بابا
بابا؟
...بابا
!بابا
الأخت غير الشقيقة القبيحة
."إنها أنا، "إلفيرا
!لا بد أنك تتضور جوعاً
،أحضرت لك بعض الشوكولاتة .لا يوجد عزاء أفضل منها
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
.ظننتُكِ نائمة
،عندما مات والدي .كانت "ماما" تنام طوال الوقت
.ولكنها مرت
.كل شيء يمرّ في النهاية
كيف تجرؤين على !مقارنة حزنكِ بحزني؟
!هذه فُرشاتي
،لم يُدفَن بعد .وأنتِ تستريحين هنا
أليس لديكِ أي لياقة؟
،لو لم يكن المال لما كان والدي ليدعَ أبداً
أشخاصًا مثلكِ !يدخلون حياته
أي مال؟
.مال والدتكِ
!"ماما"
!ليس لديهم مال
.ليس لديهم مال
سوف نصادر
جميع الماشية والأراضي الصالحة للزراعة .بشكل فوري
.احتفظي بالقطع النقدية
ماما"؟"
!"ماما"
.سنجد حلاً
هل تظنين أن الأمر سهل؟
...هل تظنين أن الأمر سهل
أن أجد رجلًا غنيًا يريدني؟
أرملة بصدر مترهل !وابنتان لا أمل فيهما
.يمكنني الزواج
لمن؟ للأمير؟
.انظري في المرآة يا عزيزتي
"و"ألما .لم تبدأ بالنزيف بعد
...أعز أمي
...أتوسل إليكِ
.لا تدعي هذا يكون مصيري
!رسالة من القلعة
،الملك وابنه ،"صاحب السمو الملكي الأمير "جوليان
يدعون بموجب هذا جميع العذارى النبيلات إلى حفل راقص في القلعة
.بعد أربعة أقمار بدر من الآن
!حفل راقص؟
.نعم
الاسم؟ - "أغنيس أنجليكا أليسيا" -
"فيكتوريا فون مورغنشتيرن" ."مونث أوف روزنهوف"
.شكراً
الاسم؟
."إلفيرا"
فون"؟"
!فون"؟"
فون"؟"
.إنها أختي غير الشقيقة
(إلفيرا فون ستيبسيستر (إلفيرا ابنة الزوج
الأمير سيختار !عروسه في الحفل الراقص
!أمي، سأذهب إلى حفل راقص
.تمام
.إزالة تقويم الأسنان بسيطة
...الأنف، من ناحية أخرى
ماذا ستفعلين به؟
.ترويضه
كما أوصي بمنتجنا الحصري
.رموش صناعية يدوية
بعد حياةٍ في ظل
،تلك الحدبة
عيناكِ الجميلتين .تستحقان بعض الاهتمام الإضافي
.نعم
تقويم الأسنان والأنف .سيكفيان في الوقت الحالي
بأي سرعة يمكننا إنهاءه؟
متى يمكنك الدفع لي؟ - .سأدفع لك ضعف المبلغ بعد الحفلة الراقصة -
!ممرضة
،لديكِ وجه جميل ولكن أنفكِ؟
!زردية
!تفضلي
!الآن إلى التحفة الفنية
.التحول العظيم أيها سيكون؟
.رقم سبعة
.اختيار ممتاز
!واحد، اثنان، ثلاثة
.صباحكن، يا فتيات
!"صباح الخير، يا "الآنسة صوفي
.مرحباً بكم في عام دراسي جديد
كوننا الأكاديمية الأولى
"نحن نتشرف بافتتاح حفل "الأمير جوليان
.بعرض رقص
سيكون هناك اختيار
."بواسطتي أنا و"السيدة فانيا
...سيكون هناك
سيكون هناك دور رئيسي .ودوران ثانويان
المختارات سيحصلن على فرصة فريدة
.لإظهار أنفسهن للأمير
هذه، يا فتياتي، ستكون أهم .ليلة في حياتكن
ستكون مليئة
بالكونتات، والبارونات
.والتجار الأثرياء
.أنتِ .تراجعي
.أغنيس"، إلى الأمام"
!تراجعي
ألا تفهمين؟
.شكرًا لك
."ريبيكا"
لقد قررت موعدًا .لجنازة والدي
.عندما نتمكن من تحمل التكاليف
متى سيكون ذلك؟
،بعد الحفل الراقص ."عندما تتزوج "إلفيرا
.الدكتور إستتيك" ليس رخيصًا"
لم أكن أعلم أن لديك معرفة .واسعة بالدكتور
والدي يتحلل، وأنتِ تنفقين المال .على كل شيء ما عدا جنازته
الأشياء لا يجب أن ."تكلف مالًا بالضرورة، يا "أغنيس
"اعتقدت أن "إلفيرا" و"ألما
قد يكون لديهما بعض فساتينك .التي لا ترتدينها على أي حال
!القائمة هنا
!هيا
من يمكنه فعل هذا؟
!الجميع سينظرون إليك
أنت؟
.لنرى
.ابدئي
.توقفي
.لديك موهبة
.موهبة ضائعة
.لم أردك
.والدتك دفعت لي هل فهمت؟
.اعملي بجد أكثر
!أصعب بكثير
."أغنيس"
.أنت وأنتِ
.ابدئي
.قول هذا أسهل من فعله
سأحتاج إلى شرائط أو فيونكات .لإنجاح هذا
،لا يهمني كيف !فقط اجعليها تقوم بذلك
!ابتعدي
.تصبحين على خير، آنسة
.الأمير سيحبكِ - .شكراً لكِ -
.إلفيرا
.أنا ميؤوس مني
.لن يختارني أحد أبداً
.لا أعتقد أن هذا صحيح
.أرى الكثير مني فيك
!لكنكِ فاتنة
...وأنا
.أنا قبيحة وسمينة
هل لي أن أرى؟
.إنه جميل
أنتِ تغيرين مظهرك الخارجي ليناسب
.ما تعرفينه عن داخلكِ
.أنتِ شجاعة
.لدي شيء لكِ
.ما يهم هو ما بالداخل
.رأسي يؤلمني بشدة
...ابحثي عني، أيتها العذراء، ابحثي عني بسرعة
.قلبي ينكسر
أفضل الموت
على أن أكذب على قلبي
.وأكون مع شخص لا أحبه
أليس جميلًا؟
هل يمكنني أن أريكِ شيئًا؟
.وعديني ألا تخبري أحدًا
.أقسم بقلبي - !يجب أن تكوني صادقة -
!أنا صادقة
.أنتِ مزعجة للغاية
.إنها بيضة دودة تينيا
.سأبتلعها
،ثم يمكنني أن آكل ما أشاء .وأظل أفقد الوزن
لأن الدودة .تأكل ما آكله
ألن تشعري بالجوع الشديد؟
.هذا هو الهدف برمته .سأتزوج الأمير
،حالما أصبح نحيفة وجميلة .سأتناول الترياق
.أنت مريضة نفسياً
!لست كذلك
.أنت تفعلين كل ما تقوله أمي - .أمي لا تعرف عن هذا -
!إياكِ أن تقولي أي شيء
.لن أبتلع تلك البيضة أبداً
!أفضل أن أموت - .أنتِ طفولية جداً -
.ألما"، لا تكوني عابسة"
!"ألما"
ألما"؟"
!ألما"، عودي"
!ألما"، إياك أن تخبري أمي"
...حبيبتي
.يجب أن أتزوج الأمير
!ظننتكِ تحبينني
.لن أحب أبدًا أي شخص سواكِ
!هذا يتطلب احتفالاً ماذا عن عذراء؟
.أُفضل حصاناً مروضاً
عندما تمتلئ عيونهم بالرعب و .الألم ويعتقدون أنهم قد يموتون
ماذا يقول الخبير؟
عذراء أم عاهرة؟ - !كلاهما، لو سمحتي -
!صحيح - !جلد قضيبي ينسلخ -
ألم تسمعي بالزبدة؟ - .بالتأكيد -
.القلعة نفد منها
لهذا السبب تشكين .أن خبزك جاف جداً
!مرحباً، يا أبا خُرطوم المعدن هل تُريد بعض قَضيب الأمير؟
!خذها، يا أمير
!قضيبك خارج - هذا الشيء؟ -
!لا أريد أن أمس هذا
."إلفيرا"
أي نوع من العذارى !ينام مع صبيان الإسطبل؟
!اتركني - !عاهرات، هذا كل شيء -
!لن تري هذا الشاب مرة أخرى أبدًا - !اتركني -
!ليس لديكِ الحق - !لدي كل الحق -
أنتِ محظوظة لأني لن أرميكِ !في الشارع، أيتها البغي الصغيرة
!اجعلوها تعمل
!إغرب عن وجهي أيها الوغد !لا أريد رؤيتك مجدداً
!إغرب عن وجهي
!إغرب عن وجهي أيها الزاني
!إغرب عن وجهي
!"إيزاك"
بعد ثلاثة أقمار كاملة
.أنتِ جميلة جداً
الجمال مؤلم
!تحفة فنية
في المرة القادمة يمكننا أن نجعل لكِ .صدرًا جميلًا
.مثل صدر الممرضة "آنا" هنا .سأتحدث مع والدتك
الممرضة "روزا"، هل أنتِ مستعدة؟
.يتم تثبيت المريض
.هذا هو أحدث مسكن للألم .من أوراق الكوكا
!سنجعلكِ رائعة
!إبرة
إلفيرا"؟"
ألما"؟"
إلى أين تذهبين؟
.أحتاج أن أتبول
أغنيس"، أهذه أنتِ؟"
.إنها كعكة
ماذا تَقولُ زَوجَةُ الأب؟
.هي في الفِراشِ مُنذُ أيّام
.هي مُهَووسَةٌ بوالِدِها
!مَرَّةً أخرى
كيف يُمكِنُها أن تفعل بي هذا؟
ليسَ هناكَ خيارٌ آخر .سِوى إيجادِ شَخصٌ آخَر
.حُبّي - !ليسَ هناكَ أحدٌ آخَر -
!عَلَيكَ أن تَبتَسِمَ. ابتَسِم
.لا
.من فضلك
.ابحثي عني أيتها العذراء، ابحثي عني بسرعة
.قلبي ينفطر
!ها أنتِ .ظننت أنني سأغشى عليّ
أفضل أن أموت
...على أن لقلبي
...أكذب...
وأكون مع شخص... .لا أحبه
.لقد قرأتِ
تنسف بالتنهدات
.ومحاطة بالدموع
إليها آتي .بحثًا عن الربيع
،والعشب بين الأصابع
...والمنخران يقظان
ولكن يا له من خداع للذات ...وكل ما يجلبه
الحية التي تلتهم ...كل ذي جناح
عربة إلى الجنة
.في السماء
،عطشي خانكِ .فتجيبين بصراخ
ماذا تعتقدين أن الأفعى ترمز؟
.قضيبه
هل يمكنكِ تمشيط شعري الآن يا سندريلا"؟"
.هذه فرشاتي
يبدو أنكِ .لن تحتاجيها بعد الآن
!مفاجأة لك
!انهض
."أهلا "إلفيرا
.ضعها هنا
ليس لديك فكرة .كم كلفني هذا
.أنا عذراء الخير لك
!الأجمل التي رأيت - !رائعة -
!سندريلا"! تعالي إلى هنا"
.ساعدوها في ارتداء هذا
أليس جميلاً؟
"إلفيرا" .ستفتتح الحفل
،مع عرض راقص .هي الراقصة الرئيسية
.لم تقل شيئًا
.عاهرة صغيرة، كما أرى
!نظفه
."تعالي يا "إلفيرا
.ها أنتِ ذا
،لا تبدين بحالةٍ جيدة تمامًا .يا فتاتي
ما هذا؟
."ابتعِدي يا "ريبيكا
.هذا أفضل - !ستكونين رائعة -
غدًا .ستجعليننا جميعًا أغنياء
."هيا يا "ريبيكا .أنا مستعدٌ لكِ
.أول باب على اليمين
،سأذهب إلى الحفل !لا يمكنك إيقافي
!اتركني
!لا! دعوني أذهب
!"أغنيس"
تقول إنها !ستذهب إلى الحفل
كيف يمكنها الذهاب إلى الحفل وهي لا تملك شيئًا لترتديه؟
ستكونين .أجمل فتاة هناك
اذهبي إلى الفراش، سأعطيك .شيئًا يجعلك تنامين
!بطاقة دعوتي
."أغنيس"
.أمي
.حذاؤك في جيبك
.لن يتعرف عليك أحد
،في منتصف الليل .ستتحول عربتك إلى يَقْطينة
.انظري كم تبدين جميلة
نيكولين بيترونيلا" ."فون هوف أوف ويلهافن
"الآنسة "فون هوف أوف ويلهافن ،تبلغ من العمر 16 عامًا
طولها 5 أقدام و 5 بوصات
وهي واحدة .من ثمانية إخوة وأخوات
أطعمتها المفضلة .هي اللحم البقري والفاكهة
أحب أن أتذوق .(محارتها" (كلمة بذيئة"
هواياتها تشمل
.تنسيق الزهور والخياطة
من المهم .معرفة الخياطة
يدها صغيرة جدًا ."على "إبرتك
.كلما كان أشد كان أفضل - !أيها الخنزير -
.أعطني أقدامك
"من مدرسة "صوفي فون كرونينبرغ :للفتيات النبيلات
!إلفيرا فون"... أخت غير شقيقة"
الآنسة الأخت غير الشقيقة
،تبلغ من العمر 18 عامًا .وطولها 5 أقدام و 9 بوصات
هي ابنة ."ريبيكا فون روزينهوف"
.طعامها المفضل هو الخضراوات
نشاطها المفضل .هو المشي الطويل
هي متعة، أليس كذلك؟
،قبل نصف عام .طعامها المفضل كان الكعك
.كانت سمينة كروية .ساعدتها لأصبحت رشيقة
،إنها فتاة جيدة .مطيعة ومخلصة
!لا يصدق
!انظر إلى تلك الأثداء
!واحد واثنان - وإلى الأعلى
!لا تنظري للأسفل
إنهن يصطففن !للرّقص معكِ
صاحب السموّ الأمير جوليان .سيفتتح الرّقصة بالكرة
.صاحب السمو الملكي
أتسمح لي بشرف؟
!إعزفوا
.أنت جميلة
من هي؟
.آسفة على التأخير
!اجلبي الموسيقى
ما خطبك؟
!أجيبي
.أمّاه، أنا أموت
!أمّاه، أنا أموت
.توقفي عن البكاء الآن
.هناك الكثير من الرجال العظماء الآخرين
!تماسكي
.إلفيرا", هذا هو وريث بارون السلمون"
فريدريك فون بلكفيش". هل تحبين المحار؟"
.لا
سمك؟
.لا
جمبري؟
.نعم
.علي أن أذهب
!انتظر
...الفتاة التي سيناسبها هذا الحذاء
!هي التي سأتزوجها
...الحذاء !أعطه لي
!أعطني ذلك الحذاء
!أعطه لي
!لا
!أعطه لي
إلفيرا"؟"
!توقفا
ما هي الأسرار التي تخفينها عني؟
!أنتن جميعاً مجنونات - !كانت هي -
."اذهبي إلى السرير يا "إلفيرا
!لكنها كانت هي - .يجب أن أتبول -
.اذهبي إلى السرير الآن
...ماذا لو أتى الأمير - !كفى -
!يجب أن أتبول
.لقد أخذت فرصتك !اغرب عن وجهي
!إلهتي
!أصابعي! أبعدوه عني
!سأرتدي الحذاء
.عليك مساعدتي !سأرتدي الحذاء يا أمي
...اهدئي
...فتاتي الجميلة .هذا سوف يساعدك
.القليل بعد
.اهدئي يا فتاتي .أمي هنا، ستكونين بخير
ماذا سنفعل؟
...اهدئي
لقد قطعتِ القدم الخطأ .يا حبيبتي
.الأمير لديه الحذاء الأيسر
.لا
!لا
!اتركوها - .الحذاء يناسبها -
!"إلفيرا"
نعم يا أمي؟
.صاحب السمو الملكي
.إنه مناسب
أرسل رسالة إلى القلعة أنني وجدت حبيبتي
.وسنتزوج
!"إلفيرا"
!إلفيرا" خاصتنا"
!الأمير قادم
لتخرج جميع العذارى ،النبيلات
فهو هنا ليجد !من يناسبها الحذاء
انحنوا أمام سموه الملكي !"الأمير "جوليان
!لقد ناسب
.لقد وجدت أميرتي
،أيتها العذراء الجميلة !كم اشتقت إليك
إلفيرا؟
...ألما
.سنغادر الآن - .نعم -
أين الترياق؟
.أراهن أنه جائع
!إنها تخرج
...اكمل
!هيا - !أمسكني جيداً -
حسناً؟
!أمسكني
.أمسكه
علينا عبور الحدود .قبل أن يحل الظلام
.هيا - عند العدة ثلاثة
!واحد - اثنان - ثلاثة
.سنخرج من هنا
النهاية