כתוביות מאת explosiveskull
הו, כן!
כן. אה, כן. אה.
הו! אה, כן.
פעם ראשונה שראיתי כוס,
הייתי בן 10.
באתי להתפלל עם אבא שלך. איפה הוא נמצא?
הוא עסוק.
אני הולך לטפל בזה.
אבל הבהרתי לאלוהים
זה לא היה הכוס שלי שמכרתי.
ולמדתי את זה צעיר.
ממש דרך הדלת הזו.
אָמֵן.
תחזיר לי מסטיק.
שמי יום רביעי.
כולם בברונקס קוראים לי בקיצור Win.
היי, אתה מנצח? - אני תמיד עושה.
אתה מנצח?
אני תמיד עושה.
סיים, נצח, כדי שנוכל לחזור
לשיעורי הבית האלה במתמטיקה, בסדר?
אה, כן.
אני אקח את זה. ממ.
בסדר, בוא נראה מה עשית.
אבא שלי היה סרסור,
ואמא שלי הייתה אחת מהבנות שלו.
טוֹב.
- אחרי שהם הביאו אותי, - את כמו אמא שלך.
אמא הפסיקה להערים.
וואו.
אבא לא רוצה שאף אחד לא יגע בה שוב.
באשר לי...
מה אנחנו עושים, בנאדם?
הייתי רק אחד מהם בנים
לומדים את המשחק.
אבא שלי אמר...
כל עוד אני שומר עין על הפעולה,
אין סיכוי שאני מפסיד בחיים האלה.
אני אצפה בכושים באים והולכים,
יום ולילה, שיכורים מהכוס שלהם.
לאבא שלי גרו את כל הבנות שלו בבית שלנו
כדי שיוכל לפקוח עין על הכסף שלו.
כסף פירושו אהבה.
כן, בוא נהמר ונעשה עוד חרא.
הנה, אבא. - קדימה.
אין כסף כמו כסף.
וכוס, כוס פירושו כוח.
חצי לבוש, חצי אפוי.
הבנות שלו עובדות קשה כדי לשלם את החשבונות האלה.
כל מה שדאגתי לו זה אם איזה כושי רוצה אותם.
או אם השיער שלהם נראה טוב,
ואם הם הרגישו סקסיות בהם שמלות צמודות.
לעולם לא אהיה כמו הבנות בפינה.
ומה שאבא שלי הכי אהב בי...
בוא הנה. תן לי להראות לך איך לספור 20, 50, 100.
... היה שהייתי בדיוק כמוהו.
השעה חמש בבוקר לעזאזל.
אין לה שיעורי בית לעשות?
שתוק לעזאזל, סלים.
יום אחד היא תנהל את הבלוק המזוין שלך.
כדאי שתראה לה קצת כבוד עכשיו.
ואולי היא תראה לך קצת אחר כך.
עכשיו שחקו קלפים.
ברגע שאתה במשחק הזה,
אתה בזה לכל החיים.
זה ייקח אותך לסיבוב.
וכשזה קורה...
הדבר היחיד שאתה יכול לסמוך עליו הוא הכסף שלך.
לעולם אל תיתן לכלבה להתקרב ללב שלך.
תביא את זה לאבא.
היי, יו, דואג, בנאדם, אני מצטער על כל העניין הזה.
אתה לא חושב שהיא קצת צעירה מדי?
אתה אף פעם לא צעיר מכדי למצוא את הדרך שלך.
כשהלילה נגמר,
כמו שהאור היה מאיר פנימה...
הייתה רק בחורה אחת שרציתי לראות.
ניקי הקטנה והמתוקה.
צא החוצה.
מהיום שראיתי אותה, הייתי מאוהב.
ועכשיו, כשעבדתי עם אבא שלי...
אני רק רוצה לקנות את החרא שלה.
אני אוהב אותך כל כך.
גם אני אוהב אותך.
וואו! אוי!
- הוא רק ישן. - אני אומר לך...
הוא פשוט התעלף.
מיי, תקשיבי.
- מותק. - מיי.
- מותק. מותק, תתעורר. מיי, תקשיבי לי.
מיי, קדימה. מיי, הוא איננו. - מותק. תתעורר, מותק.
- הוא איננו. הוא איננו, מיי. - הם לא יכולים לקחת אותך!
מותק, למה הם לוקחים אותך?
- קדימה. - אל תיקח אותו!
אל תיקח אותו!
מיי, קדימה. - אל תיקח אותו!
תקשיבי, מיי. קדימה.
בדיוק ככה, הוא נעלם.
הו, אלוהים. לא קיבלתי כלום.
בדרך הזו, מיי.
והייתי צריך להמשיך.
הוא לא אמר שטויות איך לשחק את זה.
היא צריכה אותך. קדימה, מיי.
קדימה. היא צריכה אותך. היא תצטרך אותך.
היא צריכה אותך.
מה אנחנו הולכים לעשות?
אני לא יודע.
- מה אנחנו הולכים לעשות? אני לא יודע.
הוא אמר שהוא לא מתכוון לעזוב אותי.
מה אנחנו הולכים לעשות?
הו, אלוהים. מה אנחנו הולכים לעשות?
אני הולך לחפש אמהות.
ולגבי ניקי...
אני לא אתן לשום דבר לקרות לה
כל עוד אני בחיים.
אלה הבנות שלי עכשיו.
אני אגן עליהם.
אני הולך לטפל בהם.
אתה יודע...
חרא סרסור.
קדימה!
אל תתנו לה לירות!
הו! יו, יו! תעביר את זה, בנאדם! תעביר את זה!
איפה הכדור?
- עבירה! - לעזאזל, לא!
הידיים שלי לא נגעו בך ואתה יודע את זה.
הכדור שלנו. תבדוק את זה.
הא! אתה חושב שאתה כוכב או איזה חרא?
בוא נראה אותך מנסה לעקוף אותי שוב.
אתה יודע מה זה.
היא חושבת שהיא כולה קשוחה, הא.
אל תיתן לה לעבור. קדימה.
תחסום אותה.
- הו, אלוהים! - כן!
לאן אתה הולך, שחקן?
יו, אתה חירש? יש לי כסף על זה.
עשרים ואחת. המשחק נגמר.
אה, לעזאזל עם זה.
אנחנו משחקים עד שאני אומר שהמשחק נגמר, עדיין לא סיימתי.
יו, אתה חירש?
תוריד את הכסף, בוא תמשיך לשחק.
או מה?
אה, כן, אתה משוגע בדיוק כמו אמא שלך...
קדימה, כלבה!
קדימה!
הו, כן!
תוריד ממני לעזאזל!
הו, חרא. כֵּן.
קבל אותה!
תזיין אותה! תודיע לה.
אני, אני, אני.
היא משוגעת.
תחזיר לעזאזל!
קדימה!
אני רוצה את הכסף המזוין שלי!
כשאני שם את ידי על זה כדי לזרוק קצת.
ניקי!
את נראית טוב בג'ינס הזה, ילדה.
אה, ורק בשבילך.
בוא הנה ותן לי נשיקה.
זה כואב?
רק אם תמשיך לגעת בזה ככה.
אני אסתדר.
אתה חייב להיות. כי יש לנו קצת מסיבה לעשות מאוחר יותר.
לְחַרְבֵּן. זה הלילה?
אתה יודע שגרמתי את הבנות לעבוד הלילה.
אני מניח שזה רק אני והג'ינס שלי,
לרקוד לבד.
ובכן, אני לא אתגעגע לזה.
אני חייב ללכת.
אני צריך לבקש את המשמרות הנוספות האלה.
- מקווה שתקבל אותם. - ממ-ממ.
אתה שוב לא מודאג מכסף, נכון?
השתלטתי על זה.
לך תביא אותם.
לואיזה! לואיזה!
לואיזה!
תרים את התחת שלך ותתפרץ, מותק.
כושים נמצאים בפינה שלנו עכשיו!
אתה יודע, רק הייתי צריך לישון קצת.
התינוק בכה כל הלילה.
הבהרתי לך את זה
כשהחלפת חיתולים מתחת לגשר.
זה החרא שלך.
ואתה אחראי על החרא שלך.
אבל, כרגע...
טיק-טוק, הכוס שלך על השעון שלי. אתה שומע אותי?
תעלה את התחת!
כושים רעבים כאן.
וזה זמן האכלה.
שמעת את זה, מריה?
אחותך מאכילה אותי בתירוצים למה היא כל כך עצלנית.
לא ידענו שזה הולך להיות ככה.
כאילו מה?
אנחנו צריכים בגדים חדשים לתינוק,
אנחנו צריכים כרטיס טלפון.
בְּסֵדֶר. טוב, גם אני צריך חרא.
אבל אתן כלבות ישנות כל היום.
לא היה לך זמן לחשוב עליי ועל מה שאני צריך.
נכון, לואיזה?
כולכם צריכים לשבור את התחת שלכם בשבילי,
איך שאני חוטף את התחת שלי בשבילך, בוריקואאס.
רק 20 דולר. בשביל התינוק.
אתה חייב להופיע. תודה לך.
היי, אתה מרגיש אותי?
בשביל התינוק.
תודה לך.
- יש לך את הטלפון שלך? כן.
ובכן, איפה זה לעזאזל?
בְּסֵדֶר. תראה, זה החרא שמטריף אותי.
האם זה טעון?
כֵּן. היה לי אותו על המטען כל הלילה.
שלח לי הודעה ברגע שיצאת ממכונית.
אני צריך לדעת אם הפינות חמות.
ותפטר את האוכל המהיר,
כי הירכיים שלך גדלות,
ואין לנו כסף לבגדים חדשים.
בסדר, יום רביעי.
מתי תעשה גשם?
אני הולך להחזיר לך.
כֵּן? עם איזה כסף?
אל תדאג בקשר לזה.
כמו שאמרתי, אני הולך להחזיר לך.
למה אתה מבטיח הבטחות שאתה לא יכול לקיים?
אתה חושב שקל לי להיות כלוא ככה?
כלבות מלוכלכות עולות לי בפנים ומשגעות אותי.
סמים משגעים אותך.
אל תדבר אליי כאילו אני איזה נרקומן.
אני אמא שלך, תראה לי קצת כבוד.
כן, אתה צודק. אתה לא נרקומן, הא?
כי למכורים אין איפה ללון
עם אוכל על השולחן.
אתה בדיוק כמו כל אישה אחרת
לבזבז את הכסף שהרווחתי קשה.
אם אתה חושב שאכילת דגני בוקר לארוחת ערב היא להכין את זה,
אז יכול להיות שאני מת מאשר לחיות את החרא הזה.
רצים ברחוב,
מוכר כוס כאילו יש לך משחק.
כל מה שיש לך
היא חבורה של כלבות שמוצצות זין תמורת חמישה דולר.
חשבתי שאתה הולך להיות יותר גדול מזה.
אם זה לא היה בשבילם, התחת שלך עדיין היה בכלא.
לעזאזל, הוא אמר שטויות.
תן לי להגיד לך משהו.
פעם, אבא שלך החזיק אותי במכוניות חדשות כל הזמן.
לוקח אותי לארוחת ערב כל מוצאי שבת.
מה יש לך בשבילי? הא?
מה יש לך?
אנחנו עדיין מסתובבים באותו החרא הזה.
אני זוכר כשקנינו את המכונית הזו.
- צא החוצה. - ובכן...
אני בהחלט מקווה שיש מים חמים.
כי אתה יכול להשתמש במקלחת.
הו! היי, היי!
צ'רלי, יש מסיבה
ואפילו לא הזמנת אותי.
היי, ווין. - מי הם הליצנים האלה לעזאזל?
הם גרים למעלה.
לא אמרתי שאין בנים בבית?
בנים כאלה הולכים לגזול ממך את נעוריך.
אלה החברים שלך מבית הספר?
כֵּן. אממ, זו קים,
וזו נינה.
בני כמה אתן, בנות?
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה.
תראה, אנחנו בני 16.
יו, נינה, נכון, אה...
תן להומבוי כאן איזה מכה.
כֵּן. אה, אה...
צ'רלי, אתה יודע מה לעזאזל קורה כאן?
כֵּן.
מצצת זין בעבר?
- מצצת זין בעבר? - כן.
בסדר, אז תגיע לזה. תקל עליו.
אה, זה אמיתי או מה?
מה לעזאזל חשבת שזה, מופע קסמים?
כי אני לא רואה שום קוסם מזוין בשום מקום.
כל מה שאני רואה זה בית מלא בכוס.
צ'רלי, קח אותם לחדר הערבות.
זה עליי.
מעולם לא מצצתי זין לפני כן.
אז זה לא בשבילך.
לך לעזאזל מפה!
אין יותר מסיבות בבית הזה.
יו, אני רציני. הייתי על קו 20 יארד
עם שלושה שונאים תלויים על הגב שלי
ואז אני פשוט מתחיל לגרור אותם ממני.
פשוט גוררים אותם מטה לאזור הקצה.
הבקיע את הטאצ'דאון שלי, בום! לגם מהארבעים שלי.
הנה לך! הנה לך.
בוא וקבל את זה!
יו-הו, ילדה.
הו, הו, הו, אוקיי!
- תראה מי זה. - כן, יו.
איפה היית, שחקן?
לְחַרְבֵּן. הוסטלי כמוך, מדע.
לא היית הורג אף אחד, נכון?
האם אף אחד מהמעדרים האלה לא שווה להרוג על ידי סרסור.
אמא שלך מתבאסת שוב?
ושוב, ושוב.
אה, כן, בנאדם, תראה, כל החרא הזה של בייביסיטר
הולך לשחוק אותך.
תראה, בנות באות עם כל כך הרבה חרא,
אפילו נשבר להם תחזוקה גבוהה.
נכון לעזאזל. לְחַרְבֵּן.
מה איתך, דואג?
חנות הצ'ופ הייתה צמודה.
אתה חייב לראות את חרא הסמים שהגיע הרגע.
רכבתי על אחד מהם עד למקום החדש הזה שם,
בצד הצפוני של הברונקס,
עיר אירוטית.
היי, זה המקום אנחנו הולכים
ולמצוא לך כמה, אה, השראה.
לעזאזל, כן. על זה אני מדבר.
היי, אחים עשירים משוטטים במזראטיס.
הם מביאים בנות מכל עבר.
זה המקום שבו אנחנו הולכים למצוא איזה כוס חדשה.
אתה יכול לחבר את זה? - לך מכאן. כֵּן!
אני הולך להשיג אותנו לרשימת האורחים לשבת.
לְחַרְבֵּן! כבר העליתי אותנו על האורחים למוצאי שבת.
תן לי לרכז את זה.
אתה יודע, מאוחדים, נוכל לפתור את הבעיות שלנו,
מחולקים, יש לנו חרא.
עכשיו לך יוצא מפארחאן עליי.
אתה יודע שאני לא מבין את החרא הזה?
היי, מה אנחנו עושים
מדברים שטויות?
בוא נלך לדבר קצת כסף עכשיו!
לעזאזל. עכשיו אתה מדבר בשפה שלי.
זאת הילדה שלי.
תעשה לנו קצת חרא!
- קדימה, ז', לעזאזל! - אלוהים!
- למה אתה צוחק? - כי אני עומד לנצח.
אה, בסדר.
- קדימה, ג' - מה היה החיוך הזה?
- כן, כן. חזור לאחור... - כפול אחורה.
- אנחנו מתגלגלים? תן לי.
תן לי את הכסף שלי.
כֵּן!
- רע שלי! - מה שלא יהיה.
תודה לך!
אני מרגישה כל כך עשירה. תודה לך.
אתה האיש.
הלוואי שהייתי מכה כל כך חזק.
תמשיך לחלום, יו.
לעולם לא תוכל להנחית בחורה כמו ניקי.
ובכן, התגברתי על זה!
- תפסיק לשקר, וואי. - לעזאזל, כן.
יו, ניקי מצצה גם אותי.
לָצֵאת.
האם זה היה טוב כמו שכולם אומרים?
כלומר, זה היה בסדר.
אבל זה לא היה כל כך צמוד.
אה, באמת?
איך תדעי כשלא ראית כוס
מאז שיצאת מאמא שלך?
נשמע שכולכם צריכים לקבל את כספכם בחזרה.
לא שילמתי לה כלום.
זאת הבעיה.
כולכם צריכים לשלם. עשרים כל אחד.
בנאדם, תזיין את הכלבה הזו, ותזיין אותך.
נשמע שניסית, אבל הצינור שלך היה קטן מדי.
הכל בסדר?
אנחנו מגניבים.
אנחנו מגניבים עכשיו.
תעוף מכאן לעזאזל.
תזדיין מכאן.
היי, מה פספסתי?
פספסת חרא.
אנחנו בחוץ.
- זה מוקדם. - אז אני בחוץ.
יצאתי מכאן, מדע.
בְּסֵדֶר.
היי. מה לא בסדר איתך?
לאן לעזאזל הלכת?
- אתה רציני עכשיו? אל תשחק איתי טיפש.
ראיתי איך אתה רקד איתם בחורים.
רק רקדנו.
אז למה הם דיברו על התחת שלך
כאילו הם הקישו על החרא הזה בחינם?
כי יש לי תחת יפה.
ובכן, גם הם משלמים על זה עכשיו.
למי אכפת מה הם חושבים?
כולם יודעים שאנחנו ביחד,
- וזה לא ככה. - אני יודע!
אז למה אתה פועל כמו חבר קנאי?
- אני לא! זה פשוט... זה רק מה?
אה...
אנחנו שבורים.
מַה?
הייתי צריך לחלץ את אמא בערבות.
אבל זה גם הכסף שלי. אני לא מבין בזה?
אתה צודק.
הייתי צריך להגיד לך.
אבל אני הולך להבין את זה.
איך נצליח את הכסף הזה, ווין?
אני הולך להביא כמה כלבות חדשות, ואני הולך לתקן את זה.
היי.
בואו נתקן את זה ביחד.
היינו צריכים לעשות את זה מזמן.
אתה צריך אותי. - את הילדה שלי.
אני לא רוצה שאף אחד לא יגע בך ככה.
סקס זה לא חרא!
כל עוד תפסת אותי, אף אחד לא ישבור אותנו.
ראית איך הם מסתכלים עליי.
זה רק עסקים.
היי, היי.
זה רק עסקים.
אה, אז אתה פשוט תעזוב את אמא שלך רעבה שוב?
ניקי!
פשוט תתעלם מזה.
איך אני יכול להתעלם מזה?
אני שומע אותך לוחש שם למעלה!
כן, תרים את התחת שלך ותכין ארוחת ערב משלך.
- עצלן לעזאזל. - אל תתחיל, בסדר?
אין לי שום חרא שלה הלילה, בסדר?
סיימתי לשחק יפה.
כלבה, אם יש לך משהו להגיד,
אתה בא לכאן ואתה אומר את זה בפרצוף שלי.
אתה פשוט תשכב שם ותיתן לה לקרוע אותי ככה?
אתה לא יכול לתת לה להטריד אותך.
היא פשוט קראה לי כלבה.
אִמָא! לך לישון!
כל מה שהיא עושה זה לשכב על התחת כל היום.
אתה צריך להניח את זה בשבילה, היא תשמור עלינו.
ו.
וגם!
אתה רציני?
תחזיר לי את השלט שלי! אני צופה בתוכנית שלי!
לֹא.
תחזיר לי את השלט שלי! - לא.
היי!
אין לך יותר טלוויזיה הלילה.
זה בין משפחה.
ניקי היא משפחה.
למי?
יַלדָה...
אתה טיפש לשמור על הכלבה הזאת בסביבה.
היא צרות.
אבא שלה היה שיכור...
ואמא שלה...
אמא שלה...
אמא שלה, היא תלתה את עצמה, נכון?
נכון?
אני מופתע שלא התאבדת.
- עכשיו, אתה צריך להפסיק! לא, ווין.
מה אתה רוצה להגיד לי?
מה אתה רוצה להגיד?
התאמצת בזמן להגיד לי משהו,
קדימה, תגיד את זה!
לעזאזל!
כל אחד ירצה להתאבד
אם הם היו צריכים לחיות עם כלבה מטורפת כמוך.
אני אראה אותך במיטה, מותק.
חרא עוף.
אה. הו, בן זונה קשוח, היא לא אישה אמיתית.
וויני, היא לא אישה אמיתית.
אל תלך שולל על ידי הציצים והתחת.
אני אכין לך ארוחת ערב.
תזדיין עם זה!
לך תעמוד לצדה.
אמא, את לא חושבת שהייתה מספיק דרמה ללילה?
אפשר פשוט לקרוא לזה? נמאס לי מהחרא הזה!
גם אני עייף.
נמאס לי לצפות בילד שלי עובר שטיפת מוח
לחשוב על דברים לא נכונים.
מה לא בסדר?
אני רואה איך אתה מסתכל עליה.
היא לעולם לא תאהב אותך כמוני, ווין.
היא לעולם לא תאהב אותך כמוני.
היא לא.
היא יכולה לגור בבית שלי...
והיא יכולה לרמות את דעתך,
אבל היא לעולם לא תאהב אותך כמוני.
תזכור את זה.
זכור את המילים של אמא שלך.
ניקי כן אוהבת אותי.
זכור לקבל את הכסף מראש.
בקש מהם להניח אותו על לוח המחוונים,
ותוודא שאתה סופר את זה.
מה אמרתי?
קבל את הכסף מראש, וודא שהם שמים אותו
- על לוח המחוונים. - ו?
הקפד לספור את זה, זה חשוב.
בְּסֵדֶר.
ארבעים למכה, 80 ל-15 דקות.
אם רק תחטוף מכה,
תגיד להם לשמור את הידיים מהגוף שלך.
אתה חייב להבהיר את זה מההתחלה.
נצח, שמעתי אותך.
אני הולך להביא לנו חדר שם.
מתי זונות נעשו כל כך יפות?
אתה יכול להוריד את המעיל שלך
אז אני יכול לראות את הציצים האלה?
הו, זה נחמד.
קודם כל אני רוצה את המציצה שלי,
ואז, אני הולך לזיין אותך.
אתה נמצא בזה לכל החיים.
הבנתי אותך.
ובכן, תביא את זה לאבא.
מישהו ביצע הזמנה במיליון דולר?
אה-אה! האם הידיים האלה נקיות?
תזדיין עם זה. אתה כל כך יפה.
שבע מאות ושישים גדולים.
לא רע לארבע שעות.
כן, אבל זה איזה שיא עולמי שם.
אני כל כך שמח שאהבת את הרעיון שלי.
למה אתה מתכוון לרעיון שלך?
כן, הרעיון שלי.
שמעת אותי, נכון?
אין כמו אישה אמיתית שתראה לך איך זה נעשה.
הו, אישה אמיתית, הא? - ממ-ממ.
אז אני מניח שאני צריך להגן על האישה האמיתית.
ממ-ממ.
היי, כושי. על מה לעזאזל אתה מסתכל?
אתה רואה את זה כאן, האמר?
כן, אני יודע שהכלבות שלי רעות,
אבל אם תמשיך לבהות בהם ככה,
אני אצטרך לחייב אותך.
ובכן, למה לעזאזל אתה מתכוון שאין לך כסף, כושי?
פאו, פאו, פאו!
כן, מה לעזאזל חשבתי, כלבה.
אני שונא להתעסק איתך.
אתה רוצה לנסות?
לא. אתה יודע כמה אני שונא רובים.
הו, זה לא יזיק.
בבקשה, ווין, פשוט הנח את זה.
האם אנחנו יכולים פשוט לגור כאן?
זה הרבה יותר טוב מהבית שלך.
כל עוד אני איתך,
לא אכפת לי איפה אנחנו.
אבל אני הולך להביא לך קצת יותר טוב מזה.
אתה יודע, תמיד רציתי לנסוע לפלורידה.
איפה נקבל מקום קטן על החוף.
מעולם לא הייתי בחוף הים. - אני, גם לא.
אם נמשיך להרוויח כסף ככה,
נוכל להגיע לשם עד החורף.
אפילו לא הייתי על מטוס.
אתה יכול לתאר לעצמך להיות כל כך גבוה?
תרים את כל השמש עד כמה שהיא לוקחת אותנו.
אנחנו נשפיל מבט מהמטוס הזה על כולם.
אז הם לא מביטים בנו יותר.
היי, מותק. רוצה לצאת?
ארבעים כדי למצוץ אותך.
זה שעתיים, נקבע גם על $40.
הסרסור שלי ממש בחוץ. הבנת?
אז איך היה לנו אתמול בלילה?
רק כמה מציצות
ועוד 20 מישהו נתן לי ללקק לי את התחת.
אני לא רוצה שאף אחד לא ישים את הפה שלו על הקימורים שלי.
אני מצטער, ובכן, זה לא יקרה שוב.
אני לא רוצה שתתפוס חרא.
כי אז אתה לא טוב אליי.
אם בחור יבקש ממך להכניס קצת חרא,
אז הם לא בסדר בראש.
בְּסֵדֶר.
הו-הו.
תהרוג אותם אמא קטנה...
- זה? מה שלא יהיה. - אני רעב.
גם אני רעב.
- אה. הו, לא. חֲמִישִׁים. חֲמִישִׁים!
זה שלי. זה שלי, כלבה!
- מה עשית? - הצמד.
כל הכבוד.
היי, מריה. בשביל התינוק.
תראי, כלבה.
הו, לא הבנת אותי.
יוֹם רְבִיעִי.
או, אהבה. זה בסדר.
אה-הא.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
מי היה הבחור הזה?
סתם מישהו שאני מכיר. רק התעדכנו.
הייתי בבית וחיכיתי לך.
איחרת. היה לי מה לעשות.
כאילו מה? מעולם לא ראיתי את המכונית הזאת לפני כן.
ביי.
מי הוא היה?
לְהִסְתַלֵק!
אתה חייב לו כסף?
אתה מוצץ אותו בשביל קרח?
תענה לי!
אתה לא סומך עליי?
אני רוצה לסמוך עליך, אמא.
אז פשוט פתח את הדלת ותן לי לדבר איתך.
ההו האחרון שעלה כאן היה לוהט.
באמת שיפרת את זה.
הגזמת את החרא הזה.
אנחנו בברונקס, כולכם!
האם אנחנו מוכנים לבחורה הכי לוהטת?
בעיר המזוינת?
אני יודע שתשים את הכסף שלך כאן.
חבר את הבלונים שלך ביחד...
זה קצת חרא, בנאדם.
... למען הגורל!
אנחנו צריכים למצוא לך בחורה כזו.
ידעת שאתה הולך לרקוד בשבילי הלילה?
ראיתי שאתה מסתכל עליי.
אהבת את זה?
- כן. - הסתובב.
אף פעם לא רקדתי בשביל מישהו שמסתכל עלי כמוך.
כי אין אף אחד כמוני.
אתה כל כך בטוח
של עצמך, נכון?
אם לא הייתי היית כל כך נדלק עכשיו?
יש לך תג מחיר לעיניים האלה?
אוּלַי.
מה דעתך על הדרך שבה אתה מסתכל עליי?
אה, זה תוספת.
ילדה חכמה.
אתה יודע מה הערך שלך.
אז מה אתה עושה מבזבז את האנרגיה שלך במועדון
מתי יכולת לעשות איתי דברים גדולים יותר?
ובכן, עדיין לא שאלת אותי.
מה עוד יכולת לעשות?
אני לא חושב שאתה יכול להתמודד עם זה.
עצום עיניים והראה לי.
בנאדם, היא עלולה להיות לא חוקית, היא כל כך בסדר.
היא הופנטה את הכושים האלה.
היפנטת את התחת שלך, כושי.
יו דואג, הבחורה שלנו כאן נשמעת מוקצפת בכוס.
אני לא מוקצפת בכוס.
אני חושב על העסק הזה.
אני מתכוון באמת. כמה אתה חושב שהיא מושכת בלילה?
לא יכול לעמוד בקצב מעדר כזה.
אבל נראה שהיא מתאהבת בי הלילה.
טוב, אבל אתה צודק. ראיתי את הדרך
היא הייתה מסתכלת עליך.
נכון, בושה. אבא שלי אמר לי
שחלומות הם בחינם אבל ההמולה נמכרת בנפרד.
התחת הזה שם, זה העתיד שלי.
תשכח מזה.
בסדר, בסדר. אני מניח,
זה נשמע קצת מוקצף בכוס.
רק אמרתי, ראיתי את הפנים שלך כשהתחת שלה היה שם למעלה,
ואת היית כמו...
אני לא!
- לעזאזל, כן. - לא.
כולכם סתם מקנאים כי היא הסתכלה עליי.
תנצח את זה. מַבָּט.
יש לי 50 עצמות...
יום רביעי זה האיש.
הו, אני. לא, לא.
קיבלתי מאה. תגיד שאתה לא יכול לנצח את זה.
אה, כן?
וואו-הו!
שלם, שחקן.
- לשלם. בסדר, חרא. - לעזאזל עם זה.
לְהֵאָחֵז.
בְּסֵדֶר.
היי, מה קורה. מי זה?
זה הגורל.
מהמועדון.
הו, גורל מהמועדון.
הו, ילדה. כל כך שמח שהתקשרת. חשבתי עליך.
זה בגלל שהתגנבת
בלי לתת לי לסיים את הריקוד שלי.
אני בטוח שאתה תוהה איך זה נגמר.
שמח שהצלחת לקרוא את מחשבותיי.
איפה אתה?
פגוש אותי במלון הזה, מחר בערב בעשר.
אני אשלח לך הודעה בכתובת.
הולך לקחת אחד לצוות.
וואו! הגיבור המזוין שלי.
- אה! - אה, לעזאזל.
כֶּסֶף!
הו, אתה לא לוקח חרא במשיכה למעלה
בדודג' השבור הזה.
הו, חרא. אתה לא...
אתה חושב שהיא הולכת לראות מה אני מושך פנימה?
היי! אל תדאגי, אחותי. הבנתי אותך.
- על מה מדבר הכושי הזה? - צפה בזה.
הו, חרא!
- לעזאזל כן! - זהו.
הרגע קיבלתי אותם. הצלחות נקיות.
כשהגורל יראה אותך נעצר בחרא הזה,
היא תדע שהיא מתעסקת עם שחקן אמיתי.
אהבה.
אה, לוטו. האם נוכל לבדוק גם את הסחורה?
אתה יודע שזה לא יפה לקבל את שלך,
הבנים שלך רצים ברחובות רעבים.
כל כושי שאני מכיר מורעב גם אם הוא כבר אכל.
מה גבר צריך לעשות כדי לקבל ארוחת בוקר קטנה כאן?
כשגבר יגלה, תודיע לי.
גם אני רעב.
הלו!
אה, הנה היא.
אחרי הערב.
מה לעזאזל הם עושים במכונית שלי?
אני מכניס אותם לעבודה.
הם צריכים קצת הכשרה אז אני צריך שתלמד אותם
תאנג או שניים.
אה, כן? כאילו מה?
אני לא יודע. כְּמוֹ...
איך אני אוהב שהזין שלי מוצץ.
לך תזדיין.
אז אתה יכול פשוט להיפטר מהם או שאני לעזאזל נעלם.
אתה צריך לאבד את הגישה הזו.
זו עבודה.
אני צריך שתלמד אותם
איך דברים מסתובבים כאן.
אני חושב שיש מקום רק לאחד בראש.
אחי, הם לעזאזל לובשים את החרא שלי...
אתה צריך לבדוק את עצמך.
אני חושב שאתה זה שצריך לבדוק.
אפילו לא נתת לי את הכסף שלי מהחודש שעבר.
איפה זה לעזאזל?
אתה מוציא את זה על המעדרים האלה?
אתה רוצה שאוכיח כמה אני אוהב אותך
ויש רק אתה?
ובכן, אני יורה באחת מהכלבות האלה מיד.
הם לא אומרים לי חרא.
לך תזדיין, קני. כולכם מדברים.
בְּסֵדֶר? תניח את האקדח המזוין.
אולי אני יורה בשניהם.
זה הולך להיות בלונדי?
הו, חרא.
הו, אלוהים.
או אהבה שוקולד?
בחר אחד.
או שאירה בשניהם. הו, אלוהים.
אני אירה בשניכם.
בבקשה. - הו, אלוהים! הוא הולך להרוג אותנו.
- תקראו לזה. הוא הולך להרוג אותנו.
הנח את האקדח המזוין, קני.
- בלונדי? הו, אלוהים.
אהבה לשוקולד?
- מה הוא עושה? תניח את האקדח המזוין.
בְּסֵדֶר? אתה פאקינג מפחיד אותם.
אחרי כל הזמן הזה,
אתה לא מבין כמה אתה חשוב לי?
לא, לא! אָנָא.
הוא יירה בנו!
אה, לא. לא אתה, בלונדי.
אתה הרבה יותר לוהט משוקולד אהבה.
- לעזאזל תפסיק! - לא, לא, לא!
לֹא!
- לא! - אתה פאקינג משוגע!
- לעזאזל מפה! הו, לא.
אני אוהב אותך.
אל תכריח אותי להפיל אותך.
הו, תפסיק לגלגל אותי כאילו אני לא ארביץ לך את הראש.
משוך את התחתונים שלך הצידה.
הנה אנחנו הולכים.
אתה לא אומר לי חרא.
היי, מותק. כמה על התחת הזה?
נסיעה מתוקה. אָדָם!
הוא עמוס במלואו, עם צמיגים.
אתה יודע מה עוד זה קיבל?
מושבים מחוממים לילדה שלי
ומערכת הסאונד הטובה ביותר בברונקס!
בכל פעם שאתה בועט בזה עם המדע,
אתה מתחיל לדבר את שטויות ה-VIP הזה.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה. תראה.
אני יודע שזה ישמע מטורף,
אבל כשמגיעה הזדמנות ,
מה שזה אף פעם לא עושה, אתה חייב לתפוס את זה.
ואתמול בלילה, תפסתי את זה חזק.
למה אתה מתכוון?
בסופו של דבר שלפתי את הכלבה הכי חולה מהמועדון אתמול בלילה.
ואני מתכוון שהחברים עטפו עליה את מצילי החיים שלהם.
אבל עיניה היו רק אליי.
אז הבאתי לי ריקוד פרטי,
העניק לה טיפ מאה דולר
עם המספר שלי עליו ואז, באם!
היא הכתה אותך?
כי אם היא עשתה זאת, אני אזיין כלבה.
היא לא הייתה חייבת.
כבר הייתי על זה.
אז זה המקום שבו היית אתמול בלילה, הא?
אני ארצח אותך.
אתה חושב שהייתי שם את החלומות שלנו
בידיים של סתם כלבה?
אני לא הולך לאכזב אותך.
עדיף שלא.
ותן לי לשמוע את מערכת הקול כאן למעלה.
אָדָם!
היי, לעזאזל. - הו, הו, היי.
היי, היי, היי.
היי, היי.
אני אצא מיד.
זה שייך לי.
זה התחת שלי עכשיו. יש לך את זה?
זה הרבה תחת.
אתה חייב להראות לי שאתה יכול להתמודד עם זה.
אף אחד לא יגע בזה אלא אם כן ידברו איתי.
אני אגן עליו.
ואני אשתמש בזה כדי להרוויח לנו קצת כסף.
רק תגיד לי איך אנחנו הולכים למכור את החרא הלוהט הזה.
יש לי ספר טלפונים מלא במספרים
עם השם שלך עליו.
אתה רק צריך להגיד לי איפה לעבוד את זה.
אני לא יודע לגבי זה אבל זה...
לשם אנחנו הולכים.
בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר.
- הוא כאן? - ראינו אותו.
הקוורטרבק הטוב ביותר שהיה לג'איינטס אי פעם.
כושי, אני אומר לך, כל מעדר מוצץ זין
בברונקס פועל!
אז כמה אנחנו מדברים?
לְחַרְבֵּן. קהל כזה?
אני חושב על שלושה עד ארבעה G'ים בכמה שעות בלבד.
- תמצוץ את זה. כן.
יו, תראה איך הילדה שלנו תלך.
היא משתמשת בחוט דנטלי כמו בני ה-NFL, נכון?
היי, אני יכול להגיע לזה בחינם, נכון?
אחרי כל מה שכושי עשה כדי לחבר את זה.
אתה יודע שהייתי הורג אותך על זה, נכון?
לְחַרְבֵּן.
אני, אני, אני!
יו, זה איזה חרא ג'ינס של ורסאצ'ה מתוצרת איטלקית?
אתה בעסק הלא נכון, כושי.
ואני כבר אמרתי לך את זה.
יש לנו כסף, בנות, סקס. מה עוד אתה צריך?
אוכל מזוין, כושי.
היי, מלקולם צריך כמה כנפי עוף מדי פעם.
בעצמי, אני מעדיף להאכיל ממזנון הכוס.
כושי.
לעזאזל, כן.
היי. אבל תראה, בכל זאת.
תנצח, עם סוג כזה של סרסרות,
אתה תצטרך יותר מעוזרת.
מַה?
היי, אתה באמת תצטרך להגן על החרא שלך.
זה כמו לרוץ ברחובות
עם שקיות נייר מלאות במזומן.
אתה הולך למשוך את הכושים הלא נכונים.
אז מה אתה חושב? כמו שומר ראש או איזה חרא?
- מממממ. - כן, כן.
משהו כזה.
לא היה הרבה אקשן.
מה שלומך, מריה?
הסתדרתי. אני רק מקווה שיום רביעי לא כועס.
אני לא יודע.
מה זה לעזאזל?
זו רק ההתחלה.
אני אעשה אותך עשיר. - ממ-ממ.
- זה נכון? - ממ-ממ.
אז כמה עשיר אתה הולך לעשות אותי?
ובכן, אני חושב שאנחנו יכולים להרוויח מיליונים.
מיליונים?
אני אוהב את הצליל של זה.
השיחה שלך...
אמא, את טובה?
רק תביא לי מים.
את נשרפת, אמא.
- אני בסדר. אנחנו חייבים להכניס אותך למקלחת.
קדימה.
קדימה, בוא נשטוף אותך עכשיו.
בסדר, קדימה.
אני יכול לעשות את זה בעצמי.
את מתרחקת מהסמים, אמא?
אני לא נוגע בשום דבר מוזר.
אמא, את חולה.
אני חולה ועייף.
אתה לא משקר לי, נכון?
לא יצאתי מהבית.
בדיוק כמו שאמרת.
אני מאמין לך. אתה יודע את זה?
ואם תישאר נקי, נוכל לעשות דברים אחרת הפעם.
אתה נראה אחרת.
רק להרוויח כסף, אמא.
כסף אמיתי.
מַה?
אתה מרוויח כסף.
מה תעשה עם כל הכסף הזה?
אני אדאג לך.
הגיע הזמן שדברים ישתנו כאן.
אתה הולך לקנות לי טלוויזיה חדשה?
כן, כבר התחלתי לחפש דגמים טובים יותר.
- האם כן? ואני אקבל אותנו
גם בית גדול יותר.
איך אתה הולך לעשות את זה?
יש לי כמה בנות חדשות.
יש לי סוויטת מלון קטנה שלמה
לאן הולכים כולם בברונקס לראות אותם.
אתה תהיה גאה אם ​​תראה אותם, אמא.
יש לי משחק, אמא.
זה רק עולה לי מכאן.
אתה שומע אותי?
למה אתה מתכוון שהיא לא במועדון?
אתה אומר לי שאתה לא יכול לשים את העיניים שלך על כלבה אחת בשבילי?
היא לא הייתה בבית כבר כמה ימים.
היא לא מחזירה טלפונים.
לְחַרְבֵּן. אף אחד לא ראה אותה.
אתה משחק איתי, דואג.
לא, בוס. שמעתי שהיא בהפסקה.
מי לעזאזל אמר את זה?
אחת החשפניות. אמר שאתה זה שנתן לה את זה.
כושי, לך תביא את Destiny עכשיו.
תחזיר אותה לכאן לפני שאנשים יתחילו לדבר.
יש לי כושים שמחכים לה.
אני אכניס את העיר הזאת לנעילה, בוס.
ותמשוך אותה בחזרה בכלוב שלה,
או שאני אהרוג את כולכם, הזונים.
- מה זה לעזאזל? - זאת ניקי. היא משפחה.
כַּלבָּה.
זה היה לעזאזל?
היי!
היי, מה קורה איתך?
אתה אמור לדעת יותר טוב, בסדר?
אל תערבב אותי עם מעדרי הרחוב שלך.
היא אחת מהבנות המובילות שלי, כמוך.
זאת הבעיה, בסדר?
יש מקום רק לאחד למעלה.
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?
תיפטר ממנה.
או שגם אני נעלמתי.
לְהַרִים.
אני זה שקובע את החוקים כאן.
לך תזדיין, כלבה כושי!
זה לא יקרה שוב.
כֵּן.
ישר את הראש.
שלום.
מה אתה רוצה?
ג'מאל כאן?
מי אתה לעזאזל?
תגיד לו ש-G Star כאן.
אני, ג'מאל. - אני.
איזו כלבה זקנה, ג'י סטאר כאן כדי לראות אותך.
אתה מכיר אותה?
הו, חרא.
G Star בבניין.
מה אתה עושה במכסה המנוע שלי?
ניסיתי להתקשר אליך.
אתה יכול לחבר אחות?
עבר הרבה זמן, ג.
אתה יודע, אתה כלבה מטורפת
על שבאתי עד לכאן.
קדימה.
היי, אני מנסה לעשן.
אתה יכול לפתוח את החלון?
- מה הבעיה? אתה הולך להיות מגניב עם זה?
לא אם זה הולך להסתבך עם השיער שלי.
אני לא מאמין שאתה מקשיב לכלבה הזו.
כדאי שתלמד את הילדה הקטנה הזו כמה נימוסים, יום רביעי.
כי היא צריכה לדעת מי רוכב על מי כאן.
אתה יודע, ווין, תזדיין עם הכלבה הזאת. תסתמי לעזאזל, ניקי.
שמור את הפה שלך סגור. הגורל צודק.
אתה צריך לדעת את התפקיד שלך.
אז ככה זה, הא?
נדבר על זה מאוחר יותר.
אז מה אתה מחפש, ג'י?
אותו דבר כמו בפעם הקודמת.
אותו דבר.
אה, לא. יש לי קצת חרא חדש כאן
עומד לצאת לרחובות.
למה שלא תנסה כתם?
אני, אין לי כסף.
לֹא? אז אתה במקום הלא נכון.
אני יכול לקבל את זה בשבילך מחר.
אתה יודע, ראשית,
דבר ראשון, ג'יי - לא.
אני אקנה לך את זה מחר, דבר ראשון.
אתה אומר את זה כמו פעם, יו.
קדימה, ג'יי.
אני אתן לך לזיין אותי.
מַה?
אני אתן לך לזיין אותי בתחת.
דָבָר.
אָנָא.
בסדר, אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
אתה רציני עכשיו? - אל תתחיל את זה.
אתה פאקינג רציני?
מה אתה רוצה שאני אעשה, ניקי?
מה זה היה לעזאזל?
ניקי!
חזור לרכב.
אני לא מאמין שנתת לכלבה הזאת לדבר אליי ככה.
מה הייתי אמור לעשות, ניקי?
להעיף אותה מהמכונית? מה לגבי העתיד שלנו?
זה העתיד שלך כאן.
אתה ואני, זוכרים?
יש לה כסף גדול עכשיו ואנחנו צריכים את זה.
אתה חושב שכסף הוא התשובה להכל.
זאת הבעיה שלך. אני רואה את זה אחרת.
אני רואה איך היא מסתכלת עליך.
אנחנו כאן עושים דברים גדולים.
ובעיני, אתה פשוט נהיה רגשי
ואתה צריך לשמור את החרא הזה לעצמך.
אני אוהב אותך, ווין.
אני אפילו לא יודע את זה כרגע.
מַה?
אני הסרסור שלך, ניקי.
אָנָא.
כלבה, את עיוורת לעזאזל? הא?
לך לעזאזל מכאן, בנאדם.
מה עם זה?
זה טלפון.
ואני יודע שזה שווה משהו.
אני מכיר אותך,
אתה יכול להשיג משהו בשביל זה. זהו, זה שווה משהו.
הנה, קח את זה.
קח את זה. קח את זה.
בְּסֵדֶר. החרא הזה צריך להחזיק אותך כל הלילה.
זו הפעם האחרונה שאני אחבר אותך.
מה נסגר איתך?
- האם אתה מאוהב בבחורה ההיא? - שתוק לעזאזל!
שתוק לעזאזל!
כי אתה חושב שאתה יודע חרא אבל אתה לא יודע כלום.
לך תזדיין, ווין.
זה שני Gs.
ועד שתתחיל לעשות את זה בלילה,
אתה צריך לסתום את הפה.
ותשחק את התפקיד שלך, ניקי,
כדי שנוכל להשיג את מה שאנחנו צריכים.
זה רק עסקים.
לִזכּוֹר?
היכנס לרכב.
היכנס לרכב!
קהה, נכון?
זה נחמד.
חרא מטורף כאן למעלה, בנאדם.
אני אפילו יכול למות אם נמכור את החרא הזה.
יום רביעי ואני מרוויחים כסף,
והיא קונה לי כל מה שבחורה יכולה לחלום עליו.
אתה חושב שהוא מתגעגע אליי עדיין?
ובכן, תזיין אותו!
בְּסֵדֶר? אני לעולם לא אחזור לזה.
תפסיק לדבר שטויות ותרד מהטלפון הזה.
תן לי להכות אותך בחזרה ממש מהר.
מי לעזאזל הכניס אותך לכאן?
אני לא צריך אישור של אף אחד כדי להיות כאן למעלה.
לא ראית את השלט שכתוב עליו
אין מעדדרי רחוב כאן למעלה?
לך תזדיין, כלבה!
לך תזדיין. זִיוּן...
לך תזדיין, ניקי!
רד ממני!
שלי של יום רביעי.
את סתם זונה שהשתמשנו בה
להגיע לאן שאנחנו רוצים להיות.
ניקי.
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
איך יכולת?
ניקי.
ניקי, רגע!
אמרתי לך לא לבוא לכאן.
ועכשיו אני יודע למה.
הבטחת שלא יהיו סודות
בינינו.
אתה יכול בבקשה לשמור על הקול שלך?
איך אני יכול לשמור על הקול שלי
כשאתה כאן למעלה מבזבז את כל הכסף שלנו עליה?
כלומר, תראה אותך, ווין...
והחליפה המהודרת שלך.
מי אתה?
ניקי...
גברתי, את צריכה להתעורר.
אתה שומע אותי?
אתה צריך להתעורר.
תראה, יום רביעי, זו הסיבה שאני לא רוצה
מעדרי הרחוב המזוינים שלך כאן.
גרמת לי לדאוג, ילדה.
מה נסגר איתך לברוח ככה?
מאז ילדה שקיבלה כל מה שהיא רוצה,
כל מה שהיא צריכה,
ככה אתה מראה את הכבוד שלך?
מה יכול להיות יותר חשוב ממני?
סיימנו, קני, בסדר? צא החוצה!
מְטוּפָּשׁ.
כלבה מטומטמת.
תראה שזה ה...
זו הבעיה עם המעדרים האלה.
אתה נותן להם יותר מדי מקום לחשוב,
הם מתחילים לקבל החלטות בעצמם.
תזדיין את החרא שלך כל פעם.
אתה לא יודע שלעולם לא תוכל לעזוב אותי?
לעולם לא תוכל לעזוב אותי.
לשאוב את התחת שלך עכשיו
אם זה לא היה בשביל הכסף שאתה עושה לי.
כושי, היא תפוס את החרא שלה.
מַבָּט.
רק תראה לי את הכסף...
- ואז אנחנו מדברים. - אה.
אז זה קשור לכסף.
אנחנו אותה ילדה.
מי זה לעזאזל?
תעזוב אותה בשקט, קן.
תראה את הדבר הזה כאן.
מה לעזאזל את, ילדה?
תראה, הגורל סיים את הלילה.
כולכם יכולים ללכת הביתה.
אַתָה...
הו, אני מחבב אותך, קטנטונת.
אני מחבב אותך,
כי אתה כל כך מצחיק שמסתכל בשיחת הסרסור שלך.
ובכן, תן לי להבהיר את זה כאן.
זה כאן הרכוש שלי.
לִרְאוֹת...
זה בבעלותי.
ואתה לא מבקש את רשותי אם אתה יכול לקבל אותה.
מה אתה לעזאזל בכלל?
חצי ילדה, חצי סרסור כושי?
הכל ילדה, הכל כושי, הכל סרסור.
זה הטריטוריה שלי. אתה מזיין את החרא שלי עכשיו.
זה בבעלותי.
בסדר, בסדר.
תן לי לשאול אותך את זה, קטנטונת.
איך בחורה כמוך...
לזיין אישה כזו?
ראשית, אני מזיין אותה במוחי.
ואז ברגע שאני בראש שלה, אני מזיין אותה עמוק יותר
ממה שהיית אי פעם.
גברים תמיד חושבים שאתה צריך זין כדי לזיין.
נכון?
תראה, היא רק כאן כדי לתת לי את הכסף שלי.
הו, אני יודע.
- על מה אתה מדבר? - תמשיך ותלבש קצת בגדים.
מי הם?
תפוס קצת חרא.
כֵּן. הגורל עשה את זה כמה דברים רעים
אבל, ראה כאן, זעיר...
אני אסלח לה.
לגביך...
אהה.
אתה יכול לעבוד בשבילי...
או שאתה יכול למות.
לך תזדיין.
אתה הולך ללכת למועדון שלי,
לגנוב אותי איך
וחושב שאתה הולך לצאת מכאן סרסר גדול?
הו, יש לך מזל שאתה הולך הביתה.
אתה פשוט הולך לעזוב?
חשבתי שיש לנו עסקה.
אתה יכול לשלוח את אהבתי לניקי.
היי, הילד שלי יהיה ממש עדין כלפיך.
לך תזדיין...
היי, המשחק שלך לא כזה רע עבור כלבה.
בהצלחה.
אתה עדיין מסרסר עכשיו, הא?
עֶזרָה!
אתה סרסור עכשיו, הא? - עזרה!
ספר עד עשר. בֶּן כַּלבָּה.
תירגעי, חתיכת חרא אישה.
ותוריד את הידיים המזוינות האלה .
לאן לעזאזל את הולכת, אישה, הא?
בוא הנה.
אתה פאקינג...
אה!
אתה לעזאזל ירית בי!
חושב שהתכוונתי לתת לך לזיין אותי?
מה אמרת לו?
לא אמרתי לו כלום.
- לא, ניקי... - סיימתי!
אתה צריך לחשוב מהר, ווין.
ברגע שהם יגלו שהרגת את הבחור הזה,
הם הולכים לחפש בכל רחוב.
זה היה גורל.
שמעתי אותה מתרברב בטלפון
על החרא הזה שקנית לה
עם הכסף שלנו!
תפסיק למעוד, ניקי, כי זה אפילו לא ככה.
ובכן, זה מה שזה נראה לי.
שיחקתי, בסדר?
מִצטַעֵר.
מה קורה, ווין?
פשוט חזור למיטה, צ'רלי.
זה פשוט חרא שאני צריך להתמודד איתו.
זה בסדר, צ'רלי. בוא לכאן.
התחבא כאן איתנו לזמן מה.
לא, אני לא יכול לעשות את זה לך ולתינוק.
היא צודקת.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
"אָנוּ"? אני זה שהכניס אותנו לחרא הזה.
אני זה שצריך ללכת.
אמרתי "אנחנו". אני לא עוזב בלעדייך.
אנחנו לא יכולים לעזוב.
אני לא מפחד מהם.
אתה חייב לדבוק בחלום, זוכר?
אתה ואני...
זה החלום.
מלקולם כאן.
אני הולך להביא את אמא. - אני בא איתך.
לא, אתה והמדע לכו לקחת את החרא שלנו ואת הכסף.
הבנתי אותך. נפגש כאן בחזרה.
לָלֶכֶת.
לנצח, לא...
מה איתנו?
בוא ניפגש כאן אחרי, צ'רלי.
מריה, את אחראית עכשיו.
זה יחזיק לך כמה שבועות.
אתה צריך להבין את זה.
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות כדי להאכיל את המשפחה שלך.
- אתה מבין? אתה עוזב אותנו, ווין?
כֵּן.
אני אפילו לא מודאג לגבי כולכם.
הכל יהיה בסדר.
עכשיו, לך תביא לי בגדים כדי שאוכל להחליף.
לָלֶכֶת!
עדיין בודק את הניירת שלך,
היא בתא ישר קדימה.
יש לך רק 15 דקות.
אתה בסדר?
איך זה נראה לך?
אנחנו נוציא אותך מכאן.
אני רק צריך לחכות שהם יסיימו...
מה לוקח לך כל כך הרבה זמן?
חשבתי שהיא מרוויחה כסף עכשיו.
התוכנית השתנתה.
על זה רציתי לדבר איתך.
אז קיבלת את הכסף?
זה כל מה שאכפת לך ממנו?
בדיוק עברתי גיהנום.
אפשר לדבר על זה אחר כך?
זה "מאוחר יותר".
איך זה שאתה תמיד משקר לי?
כי לעולם לא תרצה לשמוע את האמת.
אמא, אכפת לך בכלל לשאול מה קרה לי?
ובכן, אתה יודע, אם תוציא אותי מכאן,
אז אתה יודע, אנחנו יכולים ללכת לדבר על זה.
אני בבעיה.
צרות גדולות. אני אפילו לא צריך להיות כאן עכשיו.
אתה יושב שם ומסתכל על הפרצוף שלי?
ובכן, אתה יודע, אני... אני רק רוצה ללכת הביתה עכשיו.
אני בטוח שאתה יכול להבין את זה.
אמרת שאתה לא עושה יותר סמים.
לאן אתה הולך עם זה? יש לך כסף או אין לך?
כן, יש לי את הכסף.
הכל, קיבלתי.
אבל אני אשאל אותך משהו.
אתה בכלל דואג לי?
איזה סוג של שאלות... אני יודע שאתה לא שואל אותי...
אתה רציני? אתה באמת שואל אותי את זה
- ממש עכשיו? - תחת מת רציני.
האם אתה אוהב אותי? האם אי פעם אהבת אותי?
אני לא יכול לאהוב...
כשאין בי כלום.
אני פשוט עושה כמיטב יכולתי.
אני אוהב אותך כל חיי.
כל מה שעשיתי, עשיתי בשבילך.
אבל אתה?
לא דאגתם לי.
לא אכפת לי ממך?
מכרתי את התחת שלי כדי לשים בגדים על הגב שלך.
לשים אוכל על השולחן
בשבילך!
עכשיו, אולי לא הייתי האמא הכי טובה בעולם
כי אלוהים יודע שלא התכוונתי להיות כזה,
אבל לפעמים, לפעמים, יום רביעי,
אתה לא יכול לחיות את החיים שאתה רוצה לחיות.
אז אתה?
האם אתה אוהב אותי?
אני רק רוצה לדעת את זה, דבר אחרון.
האם אתה אוהב אותי?
לֹא!
אני לא אוהב אותך.
עכשיו תוציא אותי מכאן
כדי שאוכל ללכת הביתה!
אתה בבית.
לפחות אני יודע איפה למצוא אותך.
אני יודע שאנשים יאכילו אותך,
אני יודע שיש לך מקום להניח את הראש.
אני לא צריך לדאוג לך יותר.
אני יודע שאתה לא הולך להשאיר אותי כלוא כאן.
אני יודע שאתה לא הולך להשאיר אותי כלוא בבור הגיהנום הזה.
מה עם כל החרא הזה שדיברת עליו
בלילה השני?
איך התכוונת לטפל בי?
מה עם כל זה? הא?
מה עם כל זה?
אני אוהב אותך, אמא.
אני אתפלל בשבילך.
קדימה!
קדימה, עזוב אותי בדיוק כמו שאבא שלך עשה.
עזוב אותי בדיוק כמו שאבא שלך עשה!
קדימה ועזוב!
יוֹם רְבִיעִי!
יום רביעי, חזור לכאן!
קדימה, יום רביעי! אתה עוזב אותי!
אתה עוזב אותי! אתה עוזב אותי בדיוק כמו שאבא שלך עשה!
אתה עוזב אותי!
קדימה, יום רביעי. עזוב אותי!
- אתה מוכן? - אבל מה עם אמא?
רק אני ואתה. קדימה, כולכם. בוא נלך.
מקווה שהזקנה תצליח.
אני מהמר לך מאה דולר
אני הולך להסיע אותה ישר אל החוף.
אני הולך עם Win על זה.
אתה פשוט עקוב אחרינו לכביש המהיר
עד שתהיה בטוח.
אל תסתכל אחורה.
אתה יודע, אני לא כועס עליך, ווין.
אני אוהב אותך, ווין.
הו, חרא!
רד למטה, ניקי!
לך תזדיין!
תעיף את התחת שלך!
חרא!
- רוץ, מלקולם! - לא!
- הו, חרא. - מלקולם!
הו, חרא!
- לאן אתה הולך? - אל תפחד. הבנתי אותך.
אה.
לִדפּוֹק! לִדפּוֹק!
לִדפּוֹק!
לְהַפְסִיק.
עֶזרָה. לַחֲכוֹת...
קדימה!
מדע, אנחנו חייבים לקום.
קדימה, בנאדם.
- קדימה, בנאדם. אנחנו חייבים לקום. - לך תזדיין, בנאדם.
אתה יודע שהפלת את האקדח שלך, דם צעיר.
מַדָע!
אתה לא יודע שכלבות לא יכולות להיות סרסורים?
לך תזדיין, בן זונה!
עשית ממש טוב לכלבה.
יצא לך ממש טוב.
לך תזדיין!
תזדיין.
- קדימה, קדימה. - לא.
קדימה. בוא נלך.
קדימה. קדימה.
קדימה.
אני מצטער.
קדימה, ניקי. בוא איתי.
לאן אנחנו הולכים, ווין?
אל תפחד. הבנתי אותך.
- אני ואתה. - אני ואתה.
אני ואתה, מותק.
אבא שלי אמר לי...
לעולם אל תיתן לכלבה להתקרב ללב שלך.
מה שהוא לא ידע זה...
הכלבה הזו היא כסף.
ואני אספר לו כשאראה אותו.
האמת היא... כסף הוא הכלבה הכי גדולה
אתה הולך אי פעם להאיץ.
ואם אתה חי במרדף אחרי זה,
יכול להיות שגם אתה מת.
בסופו של דבר,
כולנו סרסורים בחיים האלה.
אתה רק צריך להיות ברור במה אתה דוחף.
והדבר היחיד שאתה לא יכול לדחוק...
היא אהבה.
זה האור בחיים האלה
גם כשאנחנו חיים בחושך.
אני אוהב אותך, ניקי.
נתראה בחיים הבאים.
כתוביות מאת explosiveskull