1
00:00:42,600 --> 00:00:44,256
.أرسلنا رسالة إلى القرية
2
00:00:44,280 --> 00:00:45,600
.اعتقدنا أن لا أحد سيأتي
3
00:00:49,240 --> 00:00:52,096
.لكنك لست القابلة
4
00:00:52,120 --> 00:00:54,400
."اسمي "فراو راني
5
00:00:55,320 --> 00:00:57,576
هل أنا متأخرة؟
6
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
.لا، في الوقت المناسب تمامًا
7
00:01:02,000 --> 00:01:03,376
.اعتقدنا أننا بحاجة للمساعدة
8
00:01:03,400 --> 00:01:07,856
،كانت "فايوليت" تتألم بشدة
.لكن بعدها حدثت معجزة، كنا محظوظين جدًا
9
00:01:07,880 --> 00:01:10,176
،لكنك وُلدت محظوظًا
أليس كذلك ما يقولون؟
10
00:01:10,200 --> 00:01:14,160
،"هير زوفال"
.الابن السابع لابن سابع
11
00:01:16,760 --> 00:01:18,896
.ولك أيضًا سبعة أبناء
12
00:01:18,920 --> 00:01:22,520
...واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
13
00:01:23,560 --> 00:01:28,280
.ورقم سبعة المحظوظ
14
00:01:31,400 --> 00:01:34,336
"اعتقدنا أن "يوناس
.سيكون اسمًا رائعًا
15
00:01:34,360 --> 00:01:36,960
.أعتقد أنه فظيع للغاية
16
00:01:39,520 --> 00:01:40,760
.دعني أرى
17
00:01:42,520 --> 00:01:45,440
.هذا هو كل شيء
18
00:01:49,960 --> 00:01:51,600
.مرحباً
19
00:01:52,880 --> 00:01:58,616
أعتقد أنه يحتاج اسمًا أقوى
مثل "ستورم أوند درانغ"، أليس كذلك؟
20
00:01:58,640 --> 00:02:01,256
أنا آسف، لكني لا أعتقد
.أن اسمه يعود لكِ
21
00:02:01,280 --> 00:02:04,296
أخشى أنه كذلك
.لأنني سآخذ الطفل الصغير
22
00:02:04,320 --> 00:02:05,376
."دانكي شون"
23
00:02:05,400 --> 00:02:08,776
،لقد قمتِ بعمل جيد جدًا
.لكن الآن هو كله ملكي
24
00:02:08,800 --> 00:02:11,360
.عذرًا، لا أعتقد ذلك
25
00:02:11,840 --> 00:02:13,760
.أعطني طفلي فورًا
26
00:02:14,360 --> 00:02:15,880
فايوليت"؟ أليس كذلك؟"
27
00:02:17,120 --> 00:02:18,840
.يا له من اسم جميل
28
00:02:24,880 --> 00:02:26,840
.زوجتك هي البنفسج
29
00:02:30,120 --> 00:02:33,440
!ماما! لا، ماما! لا
30
00:02:35,440 --> 00:02:36,576
.سحر
31
00:02:36,600 --> 00:02:38,800
.إنه أقدم من ذلك، عزيزتي
32
00:02:40,520 --> 00:02:45,096
طفلك هو بداية قوة
.من خارج هذا الكون
33
00:02:45,120 --> 00:02:46,376
.أيها الأولاد، اخرجوا
34
00:02:46,400 --> 00:02:48,736
!جميعًا، أيها الأطفال، اخرجوا الآن
35
00:02:48,760 --> 00:02:50,400
!اركض -
.هذا صحيح -
36
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
!ترنحوا بعيدًا
37
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
.وأنت
38
00:03:00,640 --> 00:03:03,440
.الابن السابع لابن سابع
39
00:03:04,520 --> 00:03:06,800
.حكمة عظيمة كهذه
40
00:03:09,920 --> 00:03:11,760
.مثل بومة عجوز حكيمة
41
00:03:14,600 --> 00:03:15,960
.هووت، هووت
42
00:03:18,360 --> 00:03:19,720
.كواك، كواك
43
00:03:21,360 --> 00:03:22,440
.إلى اللقاء
44
00:03:24,480 --> 00:03:28,016
،والآن، عزيزتي
.لنبدأ العمل
45
00:03:28,040 --> 00:03:34,080
لدينا أمور سنفعلها بعد مئة وستين عامًا
.برغبة واحدة مميزة جدًا
46
00:03:48,040 --> 00:03:49,376
.صباح الخير، حبيبي
47
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
.صباح الخير، يا حلو
48
00:03:56,800 --> 00:03:58,576
.هذا جميل
49
00:03:58,600 --> 00:03:59,736
.أنا وأنت
50
00:03:59,760 --> 00:04:01,056
.يمكنني البقاء هنا إلى الأبد
51
00:04:01,080 --> 00:04:02,640
.لا تذهب للعمل
52
00:04:03,240 --> 00:04:04,576
.ابقَ، ابقَ، ابقَ
53
00:04:04,600 --> 00:04:05,976
.أتمنى ذلك
54
00:04:06,000 --> 00:04:09,096
لكن عليّ كسب العيش
.لكي نحظى بحياة جميلة معاً
55
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
.مياو
56
00:04:12,280 --> 00:04:14,896
مرحباً -
أهلاً، مياو -
57
00:04:14,920 --> 00:04:16,616
مياو -
مياو -
58
00:04:16,640 --> 00:04:18,736
هل رأيت قط؟ -
.مياو -
59
00:04:18,760 --> 00:04:20,336
هل أنت تريد قطاً؟
60
00:04:20,360 --> 00:04:22,856
.نعم -
.نعم -
61
00:04:22,880 --> 00:04:24,656
.مياو
62
00:04:24,680 --> 00:04:26,960
.مياو -
.مياو -
63
00:04:27,640 --> 00:04:29,656
والطقس سيكون لطيفاً
64
00:04:29,680 --> 00:04:33,176
في جميع أنحاء إنجلترا
.وجميع أنحاء بريطانيا العظمى
65
00:04:33,200 --> 00:04:35,896
،الطقس لطيف في فرنسا وأفريقيا
66
00:04:35,920 --> 00:04:39,176
وفنزويلا وميزوري
.ونيوزيلندا
67
00:04:39,200 --> 00:04:41,056
.هذا وعدي
68
00:04:41,080 --> 00:04:43,800
.طقس لطيف حقاً في جميع أنحاء العالم
69
00:04:44,360 --> 00:04:45,616
.صباح سعيد للجميع
70
00:04:45,640 --> 00:04:48,520
."صباح سعيد، "كونراد
71
00:05:20,920 --> 00:05:23,456
.والآن، حان وقت قصة اليوم
72
00:05:23,480 --> 00:05:26,520
."دكتور هوّ والطلب القاتل"
73
00:05:27,120 --> 00:05:28,736
...في سالف العصر والأوان
74
00:05:28,760 --> 00:05:33,080
،"كان "لامبوردز" أناسًا بارعين حقًا من كوكب "جاليفراي
75
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
.لكن واحدًا من "لامبوردز" هرب
76
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
ماذا يقول العم "كوني" يا "بوبي"؟
77
00:05:38,960 --> 00:05:40,936
.لدي الكثير لأفعله
78
00:05:40,960 --> 00:05:43,336
،هناك الغسيل والتسوق
79
00:05:43,360 --> 00:05:46,016
.عمي قادم لأن لدينا خطط يجب أن نجهزها
80
00:05:46,040 --> 00:05:47,496
هل تعرفين لماذا يا "بوبي"؟
81
00:05:47,520 --> 00:05:50,000
.تعالي هنا يا وجه المربى
82
00:05:52,960 --> 00:05:55,656
هل تعرفين ما هو الغد يا "بوبي"؟
83
00:05:55,680 --> 00:05:56,976
.(إنه عيد العمال (ماي داي
84
00:05:57,000 --> 00:05:58,416
.إنه الرابع والعشرون من مايو
85
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
.الرابع والعشرون من مايو، اليوم الكبير
86
00:06:01,680 --> 00:06:05,176
.سنحتفل بالبالونات والأغنيات
87
00:06:05,200 --> 00:06:07,136
."ستطبخ أمي قدرًا كبيرًا من "البرياني
88
00:06:07,160 --> 00:06:08,640
هل هذا لطيف؟ -
.لا -
89
00:06:12,960 --> 00:06:14,496
.فهمت الأمر، فهمت الأمر
90
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
.انطلقي يا عزيزتي -
.حسنا -
91
00:06:19,000 --> 00:06:22,160
ربما يجب ألا تشكي في الأمور كثيرًا، يا "بوبي"؟
92
00:06:22,920 --> 00:06:24,976
يجب أن تكوني حذرة، حسنا؟ -
.حسنا -
93
00:06:25,000 --> 00:06:26,136
.حسنا
94
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
.شكرًا لك يا عزيزتي
95
00:06:32,360 --> 00:06:33,656
.مرحباً
96
00:06:33,680 --> 00:06:35,136
.مرحباً
97
00:06:35,160 --> 00:06:36,600
...نعم، أم
98
00:06:37,400 --> 00:06:38,656
.عذراً لهذا
99
00:06:38,680 --> 00:06:41,000
هل أعرفك؟ -
.لا أظن ذلك -
100
00:06:41,760 --> 00:06:43,600
من أنت؟ -
...يجب أن أسأل -
101
00:06:44,400 --> 00:06:45,377
هل أنت "الدكتور"؟
102
00:06:45,401 --> 00:06:48,040
هل تحتاج لطبيب؟ هل كل شيء بخير؟ -
...لا، لا، أم -
103
00:06:49,120 --> 00:06:51,320
هل تُدعى "الدكتور"؟
104
00:06:52,000 --> 00:06:53,640
."اسمي "جون سميث
105
00:06:54,360 --> 00:06:56,136
.حسناً
106
00:06:56,160 --> 00:06:59,320
.حسناً، لكنه ليس كذلك
.لا أدري لماذا، لكنه ليس كذلك
107
00:07:00,800 --> 00:07:02,496
ماذا يجري؟ -
...إنه -
108
00:07:02,520 --> 00:07:04,896
.لاشيء يا عزيزي
.إنه، إنه مجرد شخص ما
109
00:07:04,920 --> 00:07:07,456
إسمع، هل هذه لعبة من نوع ما
لأنني لا أُقدر مجيئها
110
00:07:07,480 --> 00:07:09,096
.على عتبة داري -
."وأنتِ زوجة "جون سميث -
111
00:07:09,120 --> 00:07:10,320
.أنا بالتأكيد
112
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
من أنتِ؟
113
00:07:12,760 --> 00:07:14,536
.هذه ابنتك -
.بالطبع هي -
114
00:07:14,560 --> 00:07:17,560
."هذه "بوبي -
...لكنها ليست -
115
00:07:19,040 --> 00:07:21,936
،أنا آسفة
.لكنك لا تمتلك ابنة
116
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
.يا إلهي
117
00:07:23,680 --> 00:07:24,840
.أتوسل إليكِ
118
00:07:26,080 --> 00:07:28,240
.هذا أكثر شيء فاضح يُقال -
.نعم -
119
00:07:29,520 --> 00:07:31,816
لماذا لا تشاهد عم "كونراد"؟ -
.لا، من فضلك، أنا آسفة جداً -
120
00:07:31,840 --> 00:07:33,296
.اسمي "روبي"، أقسم
121
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
.أنا أحاول المساعدة فقط
122
00:07:35,240 --> 00:07:36,896
...لا، من فضلك. لم أقصد فقط
123
00:07:36,920 --> 00:07:39,520
...هل قلتِ... هل قلتِ
124
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
روبي"؟"
125
00:07:45,200 --> 00:07:46,280
.نعم، أهلاً
126
00:07:47,280 --> 00:07:48,560
.لدي شخص يُعبر عن شك
127
00:07:49,680 --> 00:07:52,176
."العنوان هو 11 شارع "كاليكو
128
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
.سأكون ممتناً لو أمكنك القدوم فوراً
129
00:08:00,520 --> 00:08:02,416
...لكن -
.لا، لا، لا، لا، لا -
130
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
."لا تتحدثي معها يا "ميلاني
131
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
اسمك "ميل"؟
132
00:08:07,360 --> 00:08:08,600
آسف، هل أعرفك؟
133
00:08:09,280 --> 00:08:10,320
.لا، لا
134
00:08:12,120 --> 00:08:13,656
عن ماذا كان كل هذا يا سيد "سميث"؟
135
00:08:13,680 --> 00:08:15,456
.لا يهم
136
00:08:15,480 --> 00:08:17,736
من الأفضل نسيانه، أليس كذلك؟
137
00:08:17,760 --> 00:08:20,616
.يوم آخر حتى الرابع والعشرين من مايو
138
00:08:20,640 --> 00:08:21,696
أي خطط؟
139
00:08:21,720 --> 00:08:26,336
،تعرفين، أنا عزباء
.لا والدين، لا أطفال
140
00:08:26,360 --> 00:08:31,360
لذلك سأجلس في تأمل صامت
.وسأكون سعيدة للغاية
141
00:08:43,840 --> 00:08:45,600
أليسوا رائعين؟
142
00:08:49,680 --> 00:08:54,080
اسألكم، كيف يمكن لأحد أن يشكك
في هذا العالم الجليل الذي نعيشه؟
143
00:08:58,480 --> 00:09:02,696
الناس الذين عاشوا على الأرض
.كانوا يدعون البشر
144
00:09:02,720 --> 00:09:06,136
دكتور هو" كان لديه الكثير"
.والكثير من الأصدقاء البشر
145
00:09:06,160 --> 00:09:08,896
.أحبوه وسافروا معه
146
00:09:08,920 --> 00:09:13,656
لكن أحيانًا كانوا يتركونه
،ليذهبوا ويقعوا في الحب
147
00:09:13,680 --> 00:09:16,440
.ويتزوجوا وينجبوا أطفالًا
148
00:09:17,600 --> 00:09:19,360
،ومن ثم أصبح "الدكتور" وحيدًا
149
00:09:20,200 --> 00:09:22,976
لكنه واصل السفر
،بشجاعة في قلبه
150
00:09:23,000 --> 00:09:26,920
.i>بحثًا عن صديقه المفضل التالي< -
أي شيء، يا صاح؟ أي شيء؟ -
151
00:09:29,720 --> 00:09:31,056
.صباح سعيد
152
00:09:31,080 --> 00:09:32,320
.صباح سعيد
153
00:09:35,040 --> 00:09:36,416
.تأخرتَ قليلاً
154
00:09:36,440 --> 00:09:38,936
دقيقتان أخريان
.وكنت ستتأخر
155
00:09:38,960 --> 00:09:40,520
.لقد عملت حتى وقت متأخر الليلة الماضية
156
00:09:41,200 --> 00:09:43,120
.الوقت لا يجامل أحدًا
157
00:09:48,800 --> 00:09:51,296
.صباح سعيد -
.صباح سعيد -
158
00:09:51,320 --> 00:09:53,960
."الآن، حليب بدون سكر، سيد "سميث
159
00:09:54,480 --> 00:09:58,176
"لدي بسكويت "دايجستف"، "بوربون
.و"ويفر" فانيليا لذيذ
160
00:09:58,200 --> 00:09:59,816
.فقط نادي علينا إذا احتجت أي شيء
161
00:09:59,840 --> 00:10:01,976
،لا أعتقد أن أحدًا سيصرخ
.شكرًا جزيلًا لك
162
00:10:02,000 --> 00:10:05,960
قد يكون عيدًا عامًا
.في الرابع والعشرين من مايو، لكن ذلك غدًا
163
00:10:11,840 --> 00:10:14,520
...ثم جاء يوم حزين
164
00:10:15,120 --> 00:10:20,296
،"قُتل جميع "لوردات الوقت
.و"الدكتور هو" أصبح الوحيد المتبقي
165
00:10:20,320 --> 00:10:21,616
.بببست
166
00:10:21,640 --> 00:10:24,600
.رجع يركُض إلى منزله، لكنه تأخّر كثيرًا
167
00:10:25,800 --> 00:10:27,520
.سمعتُ أنها تُحب الطعام الصيني
168
00:10:28,000 --> 00:10:31,160
ديبورا" في قسم المحاسبة"
.قالت إن "كيت" تُقسِم به، إنها تُحبّه
169
00:10:31,920 --> 00:10:33,280
لكن ماذا سأقول؟
170
00:10:34,320 --> 00:10:37,056
هل يمكننا أن نخرج للعشاء؟"
".أنا وأنتِ فقط
171
00:10:37,080 --> 00:10:40,816
،إذا اجتمعتما أنتَ وهي معًا
.فلن تحتاج إلى العمل
172
00:10:40,840 --> 00:10:43,120
.هذا غير لائق، أنتَ تُنقذها
173
00:10:44,080 --> 00:10:45,896
.لكنها أرفع مستوىً مني بكثير
174
00:10:45,920 --> 00:10:48,280
.كلا، لستَ كذلك، أنتَ رجل جميل
175
00:10:49,400 --> 00:10:50,776
ماذا يُفتَرَض أن يعنيه هذا؟
176
00:10:50,800 --> 00:10:52,816
.لا، لا
177
00:10:52,840 --> 00:10:54,976
...لا، لا، لا، أنا فقط أقول -
.أنتَ رجل -
178
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
كيف تجد رجلًا آخر جميلًا؟
179
00:11:03,360 --> 00:11:06,080
.آسف، كانت... كانت تلك الزلة
180
00:11:06,680 --> 00:11:08,816
.نعم، آسف، آسف. كانت تلك الزلة
181
00:11:08,840 --> 00:11:10,536
.لقد فهمت. لا تقلق -
.حسناً -
182
00:11:10,560 --> 00:11:14,136
،بين الكوب والشفاه"
.زلات عديدة"، كما يقولون
183
00:11:14,160 --> 00:11:16,576
.الساعة 9 صباحاً. لقد بدأنا
184
00:11:16,600 --> 00:11:18,080
.اذهب للعمل
185
00:11:23,280 --> 00:11:27,320
صباح سعيد. فريق التأمين الوطني الموحد، كيف يمكنني المساعدة؟
186
00:11:28,120 --> 00:11:31,080
"وتمنى "الدكتور هو
لو كانت الأيام كما كانت من قبل
187
00:11:31,560 --> 00:11:33,456
حين كان لديه رفيق وفي
188
00:11:33,480 --> 00:11:36,056
.رفيق... رفيق إلى جانبه
189
00:11:36,080 --> 00:11:39,736
.ولكن للأسف، فقد ولت تلك الأيام
190
00:11:39,760 --> 00:11:41,056
.طق طق
191
00:11:41,080 --> 00:11:42,896
.إنه نحن فقط
192
00:11:42,920 --> 00:11:43,976
.صوت قبلة. صوت قبلة
193
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
.أفسحوا المجال. أفسحوا المجال -
."مرحباً، "أما -
194
00:11:46,160 --> 00:11:47,736
.تبدين بصحة جيدة يا عمة
195
00:11:47,760 --> 00:11:51,656
،كنت أقول لتـ "ديفيكا" أن يوم 24 مايو يوم رائع
196
00:11:51,680 --> 00:11:54,456
.باستثناء غناء والدك
197
00:11:54,480 --> 00:11:58,456
."مرحباً يا "بوبي-لو
198
00:11:58,480 --> 00:12:01,096
.وغداً هو يوم 24 مايو
199
00:12:01,120 --> 00:12:02,216
ألن يكون ذلك ممتعًا؟
200
00:12:02,240 --> 00:12:03,776
!لا
201
00:12:03,800 --> 00:12:06,296
.لقد أصبحت وقحة
202
00:12:06,320 --> 00:12:09,760
لا تقلق. هناك متسع من الوقت
.لإخراج ذلك منها
203
00:12:10,400 --> 00:12:12,016
.أنت تعلمين مسار حياتها
204
00:12:12,040 --> 00:12:13,560
.الأمر واضح للغاية
205
00:12:14,040 --> 00:12:17,976
،فتاة صغيرة جيدة، ثم زوجة صغيرة جيدة
.ثم أم صغيرة جيدة
206
00:12:18,000 --> 00:12:19,936
،"وكما يقول "كونارد
207
00:12:19,960 --> 00:12:21,536
.هذا ما نحن هنا من أجله
208
00:12:21,560 --> 00:12:22,856
.و"كونارد" لا يخطئ أبدًا
209
00:12:22,880 --> 00:12:24,896
."خذي حذرك، "بليندا
210
00:12:24,920 --> 00:12:26,896
.اعتقدت أنكِ مقدر لك أن تكوني مصيبة
211
00:12:26,920 --> 00:12:29,016
أربع وعشرون ساعةَ مخاضٍ، هل تتذكرين؟
212
00:12:29,040 --> 00:12:31,376
.اعتقدت أنها لن تصل أبداً
213
00:12:31,400 --> 00:12:33,760
كم بقيتِ بصحبة "بوبي"؟
214
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
كم بقيتُ ماذا؟ -
.في المخاض -
215
00:12:38,760 --> 00:12:40,000
.آم
216
00:12:40,640 --> 00:12:42,400
.لابد أنني كنت هناك
217
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
هل كنت؟
218
00:12:47,200 --> 00:12:49,016
.لا أتذكر
219
00:12:49,040 --> 00:12:50,896
.ولادة طفلتك الوحيدة
220
00:12:50,920 --> 00:12:52,776
.كل أم تتذكر
221
00:12:52,800 --> 00:12:54,360
.نعم أعرف
222
00:12:56,520 --> 00:12:57,960
...لابد أنه كان
223
00:12:58,560 --> 00:12:59,720
ماذا كان يا "آما"؟
224
00:13:01,560 --> 00:13:04,600
.الأمر مضحك، لكني لا أتذكر
225
00:13:13,240 --> 00:13:14,600
كيف كان الأمر يا "بوبس"؟
226
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
هل تتذكر؟
227
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
.يوم ولادتك
228
00:13:21,360 --> 00:13:22,600
متى كان؟
229
00:13:28,120 --> 00:13:29,696
.أوه، كان ذلك زلقًا جدًا
230
00:13:29,720 --> 00:13:31,920
.لا تقلق، هذا طبيعي فقط
231
00:13:32,560 --> 00:13:35,136
.تم بسهولة يا حبيبتي، وتم إصلاحه بسهولة
232
00:13:35,160 --> 00:13:38,216
هل ترى؟ هذا ما يحدث
.عندما تشك في شيء ما
233
00:13:38,240 --> 00:13:39,416
.ها نحن ذا
234
00:13:39,440 --> 00:13:40,896
.ابعد عن الطريق، عزيزي
235
00:13:40,920 --> 00:13:42,120
.ها قد انتهينا
236
00:14:18,760 --> 00:14:23,080
.اتضح أن "الدكتور هو" لم يكن الوحيد المتبقي
237
00:14:23,680 --> 00:14:26,056
.سيدة زمان نجت
238
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
!هذه هي
239
00:14:29,920 --> 00:14:31,000
.إنها هي
240
00:14:31,560 --> 00:14:34,056
.إنها هي بالفعل! هذه هي
241
00:14:34,080 --> 00:14:35,616
.من المفترض أن تعمل
242
00:14:35,640 --> 00:14:37,200
.هيا، إنها هي
243
00:14:38,400 --> 00:14:39,640
.واو
244
00:14:41,760 --> 00:14:43,576
.إنه لشرف عظيم رؤيتها
245
00:14:43,600 --> 00:14:45,960
.لابد أنها ليوم 24 مايو -
.ها هي ذاهبة -
246
00:14:47,200 --> 00:14:48,456
.هيا. هيا، هيا، هيا
247
00:14:48,480 --> 00:14:50,976
!هيا
248
00:14:51,000 --> 00:14:54,280
.إنها جميلة جدًا
249
00:14:58,520 --> 00:15:00,320
.أتساءل من هي
250
00:15:05,320 --> 00:15:08,016
.يا إلهي -
ما خطبك اليوم؟ -
251
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
هل تتساءل من هي؟ -
.لا -
252
00:15:11,400 --> 00:15:13,280
...لا، لا، أنا، إنها فقط
253
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
.إنها موجودة وحسب
254
00:15:16,200 --> 00:15:17,296
...إنها موجودة وحسب. إنها
255
00:15:17,320 --> 00:15:20,520
...إنها ما هي عليه وهذا
.وهذا كل ما في الأمر
256
00:15:47,640 --> 00:15:50,056
.المورتاديلا" من إيطاليا"
257
00:15:50,080 --> 00:15:53,816
،إنها دهون وردية ميتة
.ولكن البشر يبدو أنهم يحبونها
258
00:15:53,840 --> 00:15:55,456
.لنبقِ الفتى سعيدًا
259
00:15:55,480 --> 00:15:57,776
هل هذه سلطة أم شطيرة؟
260
00:15:57,800 --> 00:15:58,936
كيف حالنا؟
261
00:15:58,960 --> 00:16:00,096
.أفضل من أي وقت مضى
262
00:16:00,120 --> 00:16:01,776
.شكوك قوية جدًا
263
00:16:01,800 --> 00:16:04,216
"نحن نحصل حتى على "التسعات
.في هذا الوقت من اليوم
264
00:16:04,240 --> 00:16:05,656
.تسعة، ثلاثة، ثلاثة، تسعة، أربعة -
.أصغِ -
265
00:16:05,680 --> 00:16:07,776
.تسعة، تسعة، تسعة، تسعة، تسعة، تسعة، تسعة
266
00:16:07,800 --> 00:16:11,296
،ستة، تسعة، تسعة، تسعة، ستة، خمسة
.خمسة، خمسة، خمسة، تسعة، تسعة
267
00:16:11,320 --> 00:16:14,456
،تسعة، ستة، ستة، سبعة، سبعة، سبعة
.سبعة، سبعة، سبعة، سبعة
268
00:16:14,480 --> 00:16:17,416
...ستة، ستة، ستة، ستة، ستة، ستة، ستة
269
00:16:17,440 --> 00:16:18,896
.تسعة، تسعة، تسعة، تسعة، ثمانية، تسعة
270
00:16:18,920 --> 00:16:20,056
.ممتاز
271
00:16:20,080 --> 00:16:22,456
.اطلبوا تجدوا
272
00:16:22,480 --> 00:16:25,240
.شطيرة، من الواضح
273
00:16:26,600 --> 00:16:28,520
.حسناً
274
00:16:31,640 --> 00:16:33,720
.افعل هذا، افعل ذاك
275
00:16:34,560 --> 00:16:36,216
.نعم سيدتي. لا يا سيدتي
276
00:16:36,240 --> 00:16:38,880
هل لي أن أقُصّ أظافر قدميك يا سيدتي؟
277
00:16:39,400 --> 00:16:41,640
.قص، قَصٌ دموي
278
00:16:45,120 --> 00:16:47,616
.لنتوقف مؤقتًا هنا
279
00:16:47,640 --> 00:16:50,440
.الآن لنرى بعض الصور للهند
280
00:16:54,640 --> 00:16:56,016
.مرحباً
281
00:16:56,040 --> 00:16:58,336
.مرحباً. مرّت أجيال
282
00:16:58,360 --> 00:17:00,216
.أنا آسف، يا حلوتي
283
00:17:00,240 --> 00:17:03,296
كما تعلمين، السيدة
.لديها الكثير من المطالب
284
00:17:03,320 --> 00:17:05,560
.لكنها اعتقدت أنكِ ستُحبّين هذا
285
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
.لطيف، شكراً
286
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
...لكن
287
00:17:12,040 --> 00:17:15,616
هل هو بخير هناك؟ هل يعمل؟
288
00:17:15,640 --> 00:17:17,360
."أعتقد ذلك، "كونراد
289
00:17:18,080 --> 00:17:19,096
.بالتأكيد
290
00:17:19,120 --> 00:17:20,760
.إنه عمل شاق للغاية
291
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
.كل هذا التفكير
292
00:17:22,960 --> 00:17:27,376
أحياناً أنسى الطقس فتغرق
.وجنوب أفريقيا تغرق
293
00:17:27,400 --> 00:17:30,176
.حبيبتي، أنتِ مُجهدة
294
00:17:30,200 --> 00:17:31,560
.أنا كذلك قليلاً
295
00:17:36,560 --> 00:17:38,120
.أنت تعمل بجد
296
00:17:39,040 --> 00:17:42,416
.وأنت تقوم بعمل جيد جداً
297
00:17:42,440 --> 00:17:43,680
هل سأكذب؟
298
00:17:44,640 --> 00:17:46,056
.نعم، سأفعل
299
00:17:46,080 --> 00:17:47,800
.لكن ليس هذه المرة يا عزيزي
300
00:17:48,600 --> 00:17:51,680
.لهذا وجدناك وأنقذناك
301
00:17:52,560 --> 00:17:55,600
.ولهذا اختارتْك السيّدة
302
00:17:56,440 --> 00:17:59,480
.الصبي الذي يريد أن يكون العالم أفضل
303
00:18:00,320 --> 00:18:01,456
.أمنية من القلب
304
00:18:01,480 --> 00:18:03,120
.نعم
305
00:18:04,760 --> 00:18:06,456
كيف الصغير؟
306
00:18:06,480 --> 00:18:10,680
.كما تعلم، كالمعتاد
307
00:18:12,120 --> 00:18:13,240
.يبتسم
308
00:18:24,440 --> 00:18:25,640
.انظر إليه
309
00:18:26,960 --> 00:18:28,320
.إنه صغير جدًا
310
00:18:29,200 --> 00:18:31,080
.لكنه يحافظ على هذا العالم بأكمله
311
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
.وهو لا يبكي أبداً -
.لا -
312
00:18:35,800 --> 00:18:37,680
.لا، كل ما يفعله هو الضحك بصوت مكتوم
313
00:18:42,880 --> 00:18:44,040
.إنه مذهل
314
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
أليس كذلك؟
315
00:18:47,000 --> 00:18:48,400
.إنه مرعب
316
00:18:49,680 --> 00:18:51,760
.إنه مرعب للغاية
317
00:18:56,320 --> 00:18:58,696
.ولدينا حل زمني
318
00:18:58,720 --> 00:18:59,776
.العد التنازلي
319
00:18:59,800 --> 00:19:04,240
.فينديكتور" مشحون الآن بنسبة 99٪ ويرتفع"
320
00:19:06,520 --> 00:19:08,080
...عندما يكون لديك وقت
321
00:19:08,840 --> 00:19:11,096
.لقد قلت اصنع له شطيرة
322
00:19:11,120 --> 00:19:13,096
هل الفخ جاهز؟
323
00:19:13,120 --> 00:19:15,560
.فقط في انتظار الاستعداد يا سيدتي
324
00:19:16,040 --> 00:19:17,320
.جيد، جيد، جيد
325
00:19:24,920 --> 00:19:26,376
.كوني حذرة يا سيدتي
326
00:19:26,400 --> 00:19:28,480
.يصبح زلقًا قليلًا مع الجليد
327
00:19:29,360 --> 00:19:31,800
.أوه، وبارد جدًا أيضًا
328
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
.أنا لست طفلًا
329
00:19:37,120 --> 00:19:41,160
،حسنًا، أنت طفلي
.بمعنى من المعاني
330
00:19:42,040 --> 00:19:46,880
يمكن القول
.أنك خرجت من صلبي
331
00:19:48,240 --> 00:19:50,920
هذا أقذر شيء
.سمعته في حياتي
332
00:19:54,360 --> 00:19:55,536
كيف حال "الدكتور"؟
333
00:19:55,560 --> 00:19:56,760
.في طريقه
334
00:19:57,440 --> 00:19:59,936
%الشكوك بنسبة 30
335
00:19:59,960 --> 00:20:04,760
،لكن الغروب في الساعة 20:58
.وهذا هو الوقت الذي يشتد فيه تفكيره
336
00:20:10,120 --> 00:20:12,576
من المؤسف
.أن يموت هؤلاء الناس الصغار
337
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
.أصبحتُ أُحبهم إلى حد ما
338
00:20:16,120 --> 00:20:19,800
.ولكن الليلة سنجده
339
00:20:21,280 --> 00:20:23,040
.الذي فقد
340
00:20:24,240 --> 00:20:26,800
.وبعدها تبدأ المهمة الكبرى
341
00:20:34,160 --> 00:20:36,696
منذ سنوات عديدة
،عندما كانت "غاليفري" شابة
342
00:20:36,720 --> 00:20:40,400
كان "الدكتور" وسيدة الزمان
.أعداء لدودين
343
00:20:41,000 --> 00:20:44,616
لقد تقاتلا حول جميع أنواع
.الأشياء غير ذات الصلة
344
00:20:44,640 --> 00:20:49,656
لكن سيدة الزمان كانت تعلم
.أنهما يمكن أن يكونا صديقين رائعين
345
00:20:49,680 --> 00:20:53,520
لو كان "الدكتور هو" يعلم فقط
.مدى ذكائها
346
00:20:54,320 --> 00:20:55,536
لذا في يوم من الأيام
347
00:20:55,560 --> 00:20:57,416
.i>خرجت من الظل< -
غريب، أليس كذلك؟ -
348
00:20:57,440 --> 00:21:01,016
.كأنهم موجودون وغير موجودين في نفس الوقت -
"i>قالت: "دكتور هو، هل تتذكرني؟< -
349
00:21:01,040 --> 00:21:03,256
كيف يكون ذلك ممكناً؟ -
.i>وفعل هو ذلك< -
350
00:21:03,280 --> 00:21:05,136
.قال اسمها بصوت عالٍ
351
00:21:05,160 --> 00:21:08,656
،وقال
".لا يجب أن نكون أعداء بعد الآن"
352
00:21:08,680 --> 00:21:10,496
.آسف -
.i>نحن الوحيدان المتبقيان< -
353
00:21:10,520 --> 00:21:12,776
لا أعتقد أنه يمكنك أن توفري لنا
بضعة جنيهات، هل يمكنك ذلك؟
354
00:21:12,800 --> 00:21:14,736
...i>جميع أمراء الزمن ماتوا< -
.لا، لا -
355
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
.لا ينبغي أن أتحدث إليكم
.هذا ليس صحيحاً
356
00:21:30,080 --> 00:21:32,600
آسف لكن هل اسمك "شيرلي"؟
357
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
."روبي"
358
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
.هذه طريقة عيشنا
359
00:21:42,320 --> 00:21:46,040
،المعاقون، المشردون
.الذين لا يندمجون
360
00:21:46,640 --> 00:21:48,616
.أقسم أنني لم أر هذا المكان من قبل
361
00:21:48,640 --> 00:21:52,040
بلى، لقد رأيته. تمر به كل يوم
.وتتجاهلنا
362
00:21:53,080 --> 00:21:56,056
،لكن كيف أعرفك
.لأنني أقسم أننا لم نلتقي قط
363
00:21:56,080 --> 00:21:59,240
هل يمكنك من فضلك أن تُخبرني
ما الذي يَحدث بِحَق الجَحيم؟
364
00:22:00,040 --> 00:22:01,536
.نُتَجَاهَل
365
00:22:01,560 --> 00:22:03,976
،نحن فقراء، منسيون، وغير مهمين
366
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
.وهذه هي طريقة عمل العالم
367
00:22:06,520 --> 00:22:11,256
ما عدا... أحيانًا كلنا
.في المخيم نرى هذه اللمحات
368
00:22:11,280 --> 00:22:13,336
مثل لمحة
،في زاوية عيني
369
00:22:13,360 --> 00:22:14,816
.كأنني يمكنني تذكر شيء ما
370
00:22:14,840 --> 00:22:16,896
.ثم... يذهب
371
00:22:16,920 --> 00:22:18,896
.لمحة من عالم أفضل
372
00:22:18,920 --> 00:22:20,656
.نعم، لكنك مختلف عن بقيتنا
373
00:22:20,680 --> 00:22:24,160
،اعذرني إذا لم أقم بتفتيشك
.لكنك تبدو لي غير معاق أبدًا
374
00:22:25,800 --> 00:22:27,640
.حسناً، قد أكون أطول، لكن نعم
375
00:22:29,320 --> 00:22:31,280
.أجل، ولكن بالرغم من ذلك، أنت مثلنا
376
00:22:32,280 --> 00:22:34,896
ما زلت تشك في العالم، ولكن لماذا؟
377
00:22:34,920 --> 00:22:36,040
...أم
378
00:22:37,200 --> 00:22:41,800
،حسناً، هناك رجل يدعى الدكتور
379
00:22:42,400 --> 00:22:45,736
.وهو متصل بطريقة ما
380
00:22:45,760 --> 00:22:49,240
.لأنه يبدو وكأنني عشت هذا من قبل
381
00:22:50,920 --> 00:22:55,976
.لقد رأيت عام 2025 وكان مختلفاً
382
00:22:56,000 --> 00:23:00,536
...وحاولت إخبار أمي وجدتي، فقالا
383
00:23:00,560 --> 00:23:02,896
.لا يمكنك قول أشياء كهذه
384
00:23:02,920 --> 00:23:04,816
!لا يمكن لطفل بالتبني الإنصات للشكوك
385
00:23:04,840 --> 00:23:07,856
.هناك شيء خطأ بك، يا فتاتي
386
00:23:07,880 --> 00:23:09,376
.شخص ما وضع "غوزوم" عليكِ
387
00:23:09,400 --> 00:23:11,600
.إنها ابنتي. كانت تعرب عن شكوك
388
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
.أعتقد أنك بحاجة إلى المجيء وأخذها بعيداً
389
00:23:17,840 --> 00:23:19,280
.أمي الخاصة
390
00:23:23,600 --> 00:23:25,840
."أحضر لها واحدة أخرى يا "بيت
391
00:23:27,840 --> 00:23:29,440
.تقول "فال" إنك كنت محظوظة
392
00:23:30,160 --> 00:23:31,640
.تقول إننا جميعا محظوظون
393
00:23:32,320 --> 00:23:35,536
،نحن نعيش خارج العالم
.حتى نتمكن من رؤيته بشكل أفضل
394
00:23:35,560 --> 00:23:37,976
...يمكننا أن نرى متى لا تبدو الأمور منطقية -
.شكراً لكِ -
395
00:23:38,000 --> 00:23:39,240
.لكننا هنا
396
00:23:40,000 --> 00:23:42,456
،ليس لدينا فلس واحد
.لكن لدي هذا الكرسي المتحرك
397
00:23:42,480 --> 00:23:43,536
.حديث للغاية
398
00:23:43,560 --> 00:23:47,160
"والله يعلم، مع مرض "سباينا بيفيدا
.أنا بحاجة إلى دواء، وليس لدي شيء
399
00:23:47,760 --> 00:23:48,800
.لكنني بخير
400
00:23:50,320 --> 00:23:52,120
.تقول "فال" إننا معلقون
401
00:23:52,880 --> 00:23:58,576
بالنسبة لي، أعتقد أن هذه الأشياء
،مثل الأحافير أو الآثار
402
00:23:58,600 --> 00:24:02,640
كأنها تتسرب
.من حياة ضائعة
403
00:24:03,320 --> 00:24:04,936
.براين"، أخبرهم بنظريتك"
404
00:24:04,960 --> 00:24:06,720
."كل شيء يعود إلى "كونراد كلارك
405
00:24:07,800 --> 00:24:11,200
...نعم، حسناً
.أستمر في التفكير فيه أيضاً
406
00:24:13,520 --> 00:24:14,816
."روبي ساندي"
407
00:24:14,840 --> 00:24:17,936
.لا أثق به ولو لثانية
408
00:24:17,960 --> 00:24:19,256
.يا إلهي، أنت أيضاً
409
00:24:19,280 --> 00:24:22,016
يمكن أن يتم القبض عليك
.لقولك أمور كهذه
410
00:24:22,040 --> 00:24:25,296
.نعم، حسناً، لا أعرف لماذا أو كيف
411
00:24:25,320 --> 00:24:29,120
.لكن "كونراد كلارك" وحش
412
00:24:31,760 --> 00:24:33,776
.هذا بالضبط ما أقوله
413
00:24:33,800 --> 00:24:36,296
."كل شيء خاطئ يدور حول "كونراد
414
00:24:36,320 --> 00:24:37,856
.وهذا الرجل يخفي شيئاً
415
00:24:37,880 --> 00:24:41,056
لكن ماذا؟ هل يمكنك معرفة ذلك
من نبرة صوته؟
416
00:24:41,080 --> 00:24:44,096
نعم، لأن كونك أعمى
.يمنحك قوى سحرية
417
00:24:44,120 --> 00:24:45,856
.حسناً
418
00:24:45,880 --> 00:24:47,416
.دعني وشأني
419
00:24:47,440 --> 00:24:48,816
.لا، هذا واضح
420
00:24:48,840 --> 00:24:50,176
.إنه انحياز إدراكي
421
00:24:50,200 --> 00:24:53,096
،إنه ليس معاقاً
.لذلك لا يمكنه رؤيتنا حرفياً
422
00:24:53,120 --> 00:24:56,136
وإذا لم يتمكن من رؤيتنا
.حسناً إذن لن يتم رؤيتنا
423
00:24:56,160 --> 00:25:01,216
نعم، إنه مثل الملك
.والحاكم والإمبراطور والإله
424
00:25:01,240 --> 00:25:04,720
"أعني، كيف أصبح "كونراد
إله الأرض؟
425
00:25:06,960 --> 00:25:08,680
ما رأيك يا "روبي"؟
426
00:25:10,680 --> 00:25:11,657
بشأن ماذا؟
427
00:25:11,681 --> 00:25:14,200
نحن لا نجلس هنا
.طوال اليوم نشتكي
428
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
.لدينا مخططات
429
00:25:17,840 --> 00:25:19,720
.سوف نسقط الإله
430
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
هل أنت معنا؟
431
00:25:24,720 --> 00:25:26,096
.أنا معكم
432
00:25:26,120 --> 00:25:28,960
.أنا معكم
433
00:25:30,240 --> 00:25:32,256
.لكن "سيدة الزمان" كان لديها فكرة
434
00:25:32,280 --> 00:25:38,456
،قالت، لم ينتهِ الأمر... لم ينتهِ
.لأنني أعرف سِرًّا مخفيًّا
435
00:25:38,480 --> 00:25:42,936
وجاء السر من أعماق
."تاريخ "لوردات الزمان
436
00:25:42,960 --> 00:25:47,536
سر قديم وفَظيع لدرجة
،أن الجميع نسوه
437
00:25:47,560 --> 00:25:50,400
.لكن السر كان يبدأ في الاستيقاظ
438
00:25:51,320 --> 00:25:53,816
".وسأل "الدكتور": "أخبريني بالسر
439
00:25:53,840 --> 00:25:57,576
،لكن سيدة الزمان الغامضة
،كانت بارعة وحكيمة
440
00:25:57,600 --> 00:26:01,296
.وكانت تعلم أن "الدكتور هو" ضعيف
441
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
دكتور"؟"
442
00:26:03,440 --> 00:26:04,856
دكتور"، هل تسمعني؟"
443
00:26:04,880 --> 00:26:06,936
.ليس لدي الكثير من الوقت. إنهم قادمون
444
00:26:06,960 --> 00:26:08,976
وهذا البعد الجحيمي
.ينزلق نحو الهاوية
445
00:26:09,000 --> 00:26:10,936
.لا أعرف إذا كنت سأنجو
446
00:26:10,960 --> 00:26:12,336
.شكراً لك على ذلك، كما تعلم
447
00:26:12,360 --> 00:26:15,016
،لكن يجب أن أحذرك
.يمكنني أن أرسل لك تحذيراً واحداً فقط
448
00:26:15,040 --> 00:26:17,280
،وهذا سيبدو غريباً
.لكن استمع إلي
449
00:26:18,280 --> 00:26:19,560
.الطاولات لا تفعل ذلك
450
00:26:21,240 --> 00:26:27,480
.تذكر، الطاولات لا تفعل ذلك
451
00:26:28,480 --> 00:26:29,856
.يجب أن أذهب
452
00:26:29,880 --> 00:26:31,000
.أشتاق لك
453
00:26:31,520 --> 00:26:32,640
،حسناً
454
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
،أكثر من ذلك
455
00:26:36,200 --> 00:26:37,216
.أحبك
456
00:26:37,240 --> 00:26:43,040
،"أحذرك أيها "الدكتور
.هذا السر سيغير الواقع إلى الأبد
457
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
،"جون"
458
00:27:07,040 --> 00:27:08,456
ماذا تفعل؟
459
00:27:08,480 --> 00:27:09,720
.هيا، انظر
460
00:27:10,240 --> 00:27:12,400
.انظر، انظر، انظر، انظر. انظر
461
00:27:15,240 --> 00:27:16,656
.إنه يوم طويل جداً -
.لا -
462
00:27:16,680 --> 00:27:18,496
لم لا تأتي للنوم؟ -
.لا. انتظر -
463
00:27:18,520 --> 00:27:20,360
.انتظر، انتظر
464
00:27:26,160 --> 00:27:27,360
هل ترى؟
465
00:27:28,240 --> 00:27:30,000
وماذا في ذلك؟
466
00:27:31,120 --> 00:27:32,456
.هذا انزلاق. هذا ما يحدث -
.لا -
467
00:27:32,480 --> 00:27:33,680
.الأشياء تنزلق -
.لا، لا -
468
00:27:38,440 --> 00:27:39,496
ولكن كيف؟
469
00:27:39,520 --> 00:27:42,056
كيف تنزلق؟ -
."هذا هي طبيعة العالم يا "جون -
470
00:27:42,080 --> 00:27:44,600
.لطالما كانت، وستظل دائماً كذلك
.توقف الآن
471
00:27:50,680 --> 00:27:56,016
...لأنه قال
.قال، الطاولات لا تفعل ذلك
472
00:27:56,040 --> 00:27:57,400
.وفكرت، إنه محق
473
00:27:58,000 --> 00:28:01,240
إنه محق. هذا ليس
.ما يُفترض أن تفعله الطاولات
474
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
من قال ذلك؟
475
00:28:11,880 --> 00:28:13,680
.كان هناك رجل في التلفزيون
476
00:28:18,600 --> 00:28:20,240
.وأعجبني حقاً
477
00:28:23,920 --> 00:28:25,080
مرحباً؟
478
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
.أنا آسفة
479
00:28:28,960 --> 00:28:30,160
.إنه زوجي
480
00:28:32,320 --> 00:28:33,800
.إنه يساوره الشك
481
00:28:50,680 --> 00:28:52,160
.إنه بالداخل -
.لا، لم أكن -
482
00:28:53,040 --> 00:28:55,176
.لم أكن اشك في شيء. لقد سألت فقط
483
00:28:55,200 --> 00:28:58,336
.كان لدي سؤال
.كان لدي سؤال جيد. هذا كل شيء
484
00:28:58,360 --> 00:29:00,016
.أنا أسف -
."اضطررت للتفكير في "بوبي -
485
00:29:00,040 --> 00:29:01,936
.راودتني هذه الفكرة -
.لم أستطع أن يكون لدي شكوك في المنزل -
486
00:29:01,960 --> 00:29:03,456
.ليست معها في الطابق العلوي -
.لم أستطع إيقافه -
487
00:29:03,480 --> 00:29:04,696
."أنا آسف يا "بيل
488
00:29:04,720 --> 00:29:05,880
.لم أستطع إيقافه
489
00:29:10,480 --> 00:29:12,160
.لقد قمنا بتأمين الوحدة
490
00:29:26,320 --> 00:29:29,680
،"أنا آسف جداً، يا سيدة "سميث
.لكن لدي عمل لأقوم به
491
00:29:30,560 --> 00:29:32,080
أَمَّا"؟"
492
00:29:32,840 --> 00:29:33,976
ماذا تفعلين هنا؟
493
00:29:34,000 --> 00:29:37,056
،هناك طفلة نائمة في الطابق العلوي
وستحتاج إلى شخص معها
494
00:29:37,080 --> 00:29:38,320
.في الصباح
495
00:29:39,480 --> 00:29:40,816
.خذها -
ماذا تفعل؟ -
496
00:29:40,840 --> 00:29:42,720
.ابتعد عني! اتركني وحيداً
497
00:29:43,760 --> 00:29:45,840
!"أَمَّا" -
!"أنا آسفة يا "بيليندا -
498
00:29:46,640 --> 00:29:48,080
.أنا آسفة جداً
499
00:29:49,760 --> 00:29:52,056
لقد تعرفت على شك زوجك
500
00:29:52,080 --> 00:29:54,256
لأنكِ كنتِ
.تعبرين عن الشك بنفسك
501
00:29:54,280 --> 00:29:56,016
."هذا ما يفعله يا سيدة "سميث
502
00:29:56,040 --> 00:30:02,376
،إنه يلوث، يتكاثر، يتقرح
.ومهمتي هي قطعه
503
00:30:02,400 --> 00:30:06,520
.مهمتي ومتعتي الكبيرة جداً
504
00:30:27,480 --> 00:30:29,720
.أسرع -
.حسناً، حسناً -
505
00:30:37,480 --> 00:30:39,376
نحن لسنا بالضباط
الأفضل، أليس كذلك؟
506
00:30:39,400 --> 00:30:41,176
.أيها العنصري -
.حسناً، هيا -
507
00:30:41,200 --> 00:30:42,696
،إذا تم الإمساك بنا خارجاً بعد حظر التجول
508
00:30:42,720 --> 00:30:44,416
.سوف نسجن للتشكيك بالنظام
509
00:30:44,440 --> 00:30:46,056
.كف عن القلق يا لك من شخص
510
00:30:46,080 --> 00:30:49,040
.هذه نقطة مراقبة مثالية، انظر
511
00:30:50,880 --> 00:30:53,440
.ولديّ هذا
512
00:30:54,960 --> 00:30:56,056
حسناً، ماذا يفعل؟
513
00:30:56,080 --> 00:30:58,696
إنها إحدى الآثار
.من العالم الآخر
514
00:30:58,720 --> 00:30:59,880
.ولديها القوة
515
00:31:01,200 --> 00:31:03,280
.لديها القوة
516
00:31:05,080 --> 00:31:07,840
.كالسحر -
.لكنه ليس كذلك -
517
00:31:08,920 --> 00:31:11,360
لمَ يبدو مألوفًا جدًا؟ -
.أعرف -
518
00:31:12,160 --> 00:31:13,520
.كأني رأيته من قبل
519
00:31:14,760 --> 00:31:16,216
،لكن مهما كان
520
00:31:16,240 --> 00:31:18,480
نعتقد أن هذا يمكن
."أن يساعدنا مع "كونراد كلارك
521
00:31:20,200 --> 00:31:22,056
هل ترين كيف ترتبطُ الصورة؟
522
00:31:22,080 --> 00:31:25,320
"أعتقد أن هذا يعني أن "كونراد
.يبثُّ من هناك في الأعلى
523
00:31:26,000 --> 00:31:29,376
،وإذا كان هذا الشيء يستطيع تتبعَ الإشارة
ماذا لو استطعنا حجبه؟
524
00:31:29,400 --> 00:31:31,016
ماذا لو استطعنا قطع اتصاله؟
525
00:31:31,040 --> 00:31:32,736
.عندها سيضطر للبحث عنّا
526
00:31:32,760 --> 00:31:34,976
الخطة هي أن
،"يغادر "كونراد" "قصر العظام
527
00:31:35,000 --> 00:31:37,136
...ثم عندما يكون في الخارج -
.هذا كل ما أحتاجه -
528
00:31:37,160 --> 00:31:39,896
،"إذا فقط استطعتُ مقابلة "كونراد
529
00:31:39,920 --> 00:31:43,280
،إذا استطعت النظر في عينيه
.عندها سأتذكر
530
00:31:45,160 --> 00:31:46,816
.أشعر فقط كأنني سأتذكر
531
00:31:46,840 --> 00:31:48,680
،وإذا استطعتُ تذكر كل شيء
532
00:31:49,800 --> 00:31:53,480
"عندها يمكنني تذكر "الدكتور
.والعالم الذي كان
533
00:31:59,360 --> 00:32:01,096
.ستعبر العتبة
534
00:32:01,120 --> 00:32:03,240
.لا أعرف ما تقصد -
ما هذه الأشياء؟ -
535
00:32:04,160 --> 00:32:05,856
.سيعبر الذكر أولاً
536
00:32:05,880 --> 00:32:08,136
.حسناً. حسناً. حسناً
537
00:32:08,160 --> 00:32:09,240
.حسناً
538
00:32:27,440 --> 00:32:29,360
.والآن، الأنثى -
.حسناً -
539
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
.لا عليك
540
00:32:32,560 --> 00:32:35,776
.بخير. أنا آسفة لأني بلّغت عنك -
.لا عليك. الأمر جيد -
541
00:32:35,800 --> 00:32:37,160
.هذا خطئي
542
00:32:38,920 --> 00:32:40,816
لدي شكوكي، حسناً؟
543
00:32:40,840 --> 00:32:43,336
."لكني لا أشك بك أبداً يا "بيليندا
544
00:32:43,360 --> 00:32:46,120
،مهما كان هذا المكان
.سنكتشفه معاً
545
00:33:01,920 --> 00:33:03,056
ما هذا؟
546
00:33:03,080 --> 00:33:04,776
.دكتور
547
00:33:04,800 --> 00:33:08,320
.نعم، دكتور
548
00:33:09,080 --> 00:33:10,256
هل تتذكر؟
549
00:33:10,280 --> 00:33:12,656
.هيا، نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل
550
00:33:12,680 --> 00:33:14,880
.افتح تلك الذاكرة
551
00:33:15,600 --> 00:33:16,577
ماذا عن هذا؟
552
00:33:16,601 --> 00:33:18,760
."يُسمى "خاتم راسيلون
553
00:33:19,240 --> 00:33:21,696
راسيلون" كان الرئيس الأبدي"
."لـ "لوردات الزمن
554
00:33:21,720 --> 00:33:24,096
أي شيء؟ لا؟ لا شيء؟
555
00:33:24,120 --> 00:33:27,056
.وهذه الأشياء، أنواع مستنسخة
556
00:33:27,080 --> 00:33:29,296
.حيوانات وظيفية أساسية للبحث
557
00:33:29,320 --> 00:33:30,456
لا؟
558
00:33:30,480 --> 00:33:33,536
هل كل هذا منطقي؟
559
00:33:33,560 --> 00:33:37,696
ألا تتساءل أبداً في أعماقك
،وفي كلا قلبيك
560
00:33:37,720 --> 00:33:39,560
أين "تارديسك"؟
561
00:33:44,240 --> 00:33:45,440
من أنت؟
562
00:33:45,920 --> 00:33:47,176
.أريد أن أسأل
563
00:33:47,200 --> 00:33:50,056
.أرجوك، لدي طفل في المنزل
564
00:33:50,080 --> 00:33:51,280
."اسمها "بوبي
565
00:33:53,240 --> 00:33:57,696
وأعد بأننا لن نذكر
،أي شيء من هذا، أبداً
566
00:33:57,720 --> 00:34:00,600
إذا سمحت لنا بالعودة للمنزل
.والاهتمام بها
567
00:34:01,200 --> 00:34:02,360
.لا، ليس لديك
568
00:34:02,960 --> 00:34:04,936
ماذا؟ -
.لديك طفل -
569
00:34:04,960 --> 00:34:06,160
أرجو المعذرة؟
570
00:34:09,400 --> 00:34:11,776
.ليس لديك طفل
571
00:34:11,800 --> 00:34:13,160
.لا تجرؤ على قول ذلك
572
00:34:14,040 --> 00:34:16,256
...تلك الفتاة، قالت -
.نعم -
573
00:34:16,280 --> 00:34:18,456
.نعم، نعم، نعم، هذا هو. أنت تتذكر
574
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
ما كان اسمها؟
575
00:34:21,880 --> 00:34:23,456
."روبي"
576
00:34:23,480 --> 00:34:25,896
.إنه يقترب. هذا هو
577
00:34:25,920 --> 00:34:28,056
.الرابع والعشرون من مايو، في الطريق
578
00:34:28,080 --> 00:34:31,280
،تسع دقائق، إغلاق
.إغلاق جميع العناصر الخارجية
579
00:34:32,160 --> 00:34:33,336
ماذا تفعل؟
580
00:34:33,360 --> 00:34:34,696
،إنها تخبرنا بالوقت
581
00:34:34,720 --> 00:34:36,896
ولكني لا أفهم
.لماذا هذا مهم جداً
582
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
ماذا يحدث هناك في الأعلى؟
583
00:34:39,400 --> 00:34:40,680
!موسيقى
584
00:34:54,600 --> 00:34:58,016
.لقد رقصنا ذات مرة، أنا وأنتِ
585
00:34:58,040 --> 00:35:02,640
"في حصار "بيرسفون
.بينما كانت المدينة تحترق حولنا
586
00:35:03,240 --> 00:35:05,416
.قال الناس أننا كنا عاشقين
587
00:35:05,440 --> 00:35:07,336
هل يمكنكِ أن تتذكري إن كان هذا صحيحاً؟
588
00:35:07,360 --> 00:35:10,376
.بعيداً في الزمان والمكان
589
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
هل كُنّا؟
590
00:35:17,160 --> 00:35:20,216
.نعم، كان لديّ وجه مختلف
591
00:35:20,240 --> 00:35:22,816
،وكذلك أنتِ منذ زمن طويل
592
00:35:22,840 --> 00:35:26,880
لأن المأساة هي أننا
.لم نكن أعداء أبداً
593
00:35:27,360 --> 00:35:30,016
كل شرير حاربتَه
.أراد الموت
594
00:35:30,040 --> 00:35:32,440
.أما أنا فأردتُ الحياة فقط
595
00:35:33,320 --> 00:35:34,776
أتتذكّر؟
596
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
."اسمي هو "الراني
597
00:35:40,440 --> 00:35:42,440
.لا
598
00:35:43,080 --> 00:35:44,200
.لا
599
00:35:45,640 --> 00:35:48,016
.أنت تتذكر -
.لا -
600
00:35:48,040 --> 00:35:49,216
."أنا "الراني -
.لا -
601
00:35:49,240 --> 00:35:51,080
.لا، لا، لا، لا
602
00:35:53,440 --> 00:35:56,040
."وأنا "الراني
603
00:35:56,640 --> 00:35:58,520
.(تضاعفنا (أنتجنا أثنين
604
00:35:59,120 --> 00:36:01,456
."نحن كلانا "الراني
605
00:36:01,480 --> 00:36:04,040
ما الذي بحق الجحيم تقولونه؟
606
00:36:04,680 --> 00:36:07,600
أنتما الاثنان؟
."هذا يبدو كواحدة من قصص "كونراد
607
00:36:08,120 --> 00:36:09,680
.أحب قول هذا الجزء
608
00:36:10,480 --> 00:36:13,496
.زوجك هو كائن فضائي وأنا كذلك
609
00:36:13,520 --> 00:36:16,256
"نحن آخر "لورد زمان
"وآخر "ليدي زمان
610
00:36:16,280 --> 00:36:19,776
"من كوكب "غاليفري
."في كوكبة "كااستربوروس
611
00:36:19,800 --> 00:36:23,136
.لا، لا، لا، لا، لا -
.لكن هذا الكوكب كذبة -
612
00:36:23,160 --> 00:36:26,200
.هذا العالم كله رغبة
613
00:36:26,960 --> 00:36:29,056
عما تتحدثين حتى؟
614
00:36:29,080 --> 00:36:31,616
.حبيبتي، حبيبتي
615
00:36:31,640 --> 00:36:33,720
.أعرف أن هذا صعب
616
00:36:34,320 --> 00:36:35,656
.تعال، تعال -
!اتركوه وشأنه -
617
00:36:35,680 --> 00:36:38,216
.لكنه تسبب في حدوث الكثير من هذا
618
00:36:38,240 --> 00:36:40,176
."لقد حرّك (أثار) الآلهة يا "بيليندا
619
00:36:40,200 --> 00:36:43,176
.أيقظ أقدم القوى
620
00:36:43,200 --> 00:36:44,560
.تعالي وانظري
621
00:36:46,720 --> 00:36:49,960
.لا يمكنني السماح لكم بالدخول
.لا أثق بكم ولو لثانية واحدة
622
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
.لكن انظروا
623
00:36:54,480 --> 00:36:55,600
ماذا؟
624
00:36:58,040 --> 00:36:59,017
كونراد"؟"
625
00:36:59,041 --> 00:37:00,136
."أيها "الدكتور
626
00:37:00,160 --> 00:37:02,576
لماذا يستمر الجميع في مناداتي بهذا؟
627
00:37:02,600 --> 00:37:06,720
،في المرة الأخيرة التي التقينا فيها
.قلت لي إنني لا شيء
628
00:37:08,040 --> 00:37:10,040
فما رأيك بي الآن؟
629
00:37:10,560 --> 00:37:12,320
."إنه الطفل، أيها "الدكتور
630
00:37:13,000 --> 00:37:14,640
."أيقظت "البانثيون
631
00:37:15,160 --> 00:37:21,376
،وولد أقوى إله على الإطلاق
.ديسيديريوم"، إله الأمنيات"
632
00:37:21,400 --> 00:37:22,920
.وهو ملكي
633
00:37:24,200 --> 00:37:28,856
كل العالم في الأسفل
.عالم تمنيته
634
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
.كنا بحاجة لشيء آخر
635
00:37:31,360 --> 00:37:32,640
.هيا
636
00:37:37,240 --> 00:37:40,216
"لا يمكن أن يمتلك أي "إله أمنيات
،قوة مطلقة
637
00:37:40,240 --> 00:37:42,976
وإلا لغرقنا
.في عالم من حليب الأم
638
00:37:43,000 --> 00:37:49,360
لذا، احتجت لتعزيز قوته
."ما أدى إلى آلة "المُنْصِف
639
00:37:49,880 --> 00:37:52,440
مخفية على مرأى من الجميع، هل تتذكر؟
640
00:37:54,480 --> 00:37:58,200
.لا. لا -
.يجب أن أقول أن هذا جزء رائع من التكنولوجيا -
641
00:37:58,680 --> 00:38:00,136
،اجتازت الكون عرضاً وطولاً
642
00:38:00,160 --> 00:38:03,280
خالقة شبكة من القوة
.لإعادتك إلى هنا
643
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
.انظر إلى ذلك
644
00:38:06,720 --> 00:38:09,736
"طاقة "فويستيت-بلادين
،للقوة الخامسة
645
00:38:09,760 --> 00:38:13,016
...ما يعادل تقريباً -
.مليار مستعر أعظم -
646
00:38:13,040 --> 00:38:14,416
.هنا
647
00:38:14,440 --> 00:38:15,640
.إنه يتذكر
648
00:38:16,120 --> 00:38:21,736
وبهذا خلقت آلة "المنصف" شبكة
.من القوة الجبارة جاهزة لي لاستخدامها
649
00:38:21,760 --> 00:38:26,576
قوة عظيمة بما يكفي
،لتضخيم أمنيات إله
650
00:38:26,600 --> 00:38:31,376
.مما سمح لـ "كونراد" بخلق عالم كامل
651
00:38:31,400 --> 00:38:34,576
لا يمكنك أن تتمنى
.عالماً كاملاً إلى الوجود
652
00:38:34,600 --> 00:38:36,480
.بالضبط
653
00:38:37,080 --> 00:38:40,416
إنه مليء بالأخطاء
ولا يمكنه الاستمرار
654
00:38:40,440 --> 00:38:43,360
.لأن لديك شكوكاً
655
00:38:46,360 --> 00:38:49,080
.الشكوك... الشكوك غير مسموح بها
656
00:38:49,720 --> 00:38:51,736
.حسناً، نعم، لدينا شكوك
657
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
وماذا في ذلك؟
658
00:38:54,040 --> 00:38:55,696
.الجميع لديهم شكوك
659
00:38:55,720 --> 00:38:57,456
.لقد فهمت الأمر
660
00:38:57,480 --> 00:38:59,336
.إنها جيدة جداً
661
00:38:59,360 --> 00:39:01,056
...لأن الحقيقة هي
662
00:39:01,080 --> 00:39:03,296
.الشكوك ليست المشكلة
663
00:39:03,320 --> 00:39:05,856
.الشكوك هي بيت القصيد
664
00:39:05,880 --> 00:39:09,416
.الشك شيء جميل جداً
665
00:39:09,440 --> 00:39:14,216
،إذا تساءلت بما فيه الكفاية
.فيمكن للشك أن يشق العالم
666
00:39:14,240 --> 00:39:15,760
!في الوقت المناسب
667
00:39:19,840 --> 00:39:21,040
.اهتزّت
668
00:39:22,040 --> 00:39:23,496
.القصْر كلّه اهتز ّ
669
00:39:23,520 --> 00:39:25,176
ماذا يحدُث؟
670
00:39:25,200 --> 00:39:29,000
لذلك احتجتُك عالقاً
.داخل الأمنية
671
00:39:30,120 --> 00:39:32,840
."لأن ّ هذا ليس مجرد شرح، "دكتور
672
00:39:33,400 --> 00:39:37,896
أحتاج لأخبرك بكل شيء
.لتغدو شكوكك مُهلكة
673
00:39:37,920 --> 00:39:41,216
،إذا كان الشك العاديّ يشقّ العالم
674
00:39:41,240 --> 00:39:45,760
فإن ّ شك "سيّد الزمان" يمزّق
.هيكلة الواقع نفسه
675
00:39:46,880 --> 00:39:47,857
.تعال وانظر
676
00:39:47,881 --> 00:39:51,336
!بسرعة، هيا بنا للخارج
677
00:39:51,360 --> 00:39:52,760
.الكثير من المُتعة
678
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
.انظر إلى المدينة
679
00:39:59,960 --> 00:40:02,800
.وداعًا لِلندن
680
00:40:03,840 --> 00:40:05,336
.هذا ليس حقيقيًّا، لا يمكن أن يكون
681
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
.هذا ليس... هذا ليس حقيقيًّا
682
00:40:12,240 --> 00:40:14,736
.القصْر موجود كَنقطة ثابتة. آمن
683
00:40:14,760 --> 00:40:18,176
،لكنّك تمنّيت هذا العالم للوجود
.ثمّ تقتله
684
00:40:18,200 --> 00:40:19,536
لماذا تفعل هذا؟
685
00:40:19,560 --> 00:40:23,176
لأنّه بمجرد انكسار الواقع
،بهذا الحجم الهائل
686
00:40:23,200 --> 00:40:25,896
.يمكنني الرؤية تحته -
رؤية ماذا؟ -
687
00:40:25,920 --> 00:40:29,736
.عميقًا داخل الـ "أندرڤيرس"، هو مُختبئ
688
00:40:29,760 --> 00:40:31,376
."الذي ضاع"
689
00:40:31,400 --> 00:40:32,600
مَن؟
690
00:40:33,680 --> 00:40:35,920
!يا لها من صفعة
691
00:40:57,440 --> 00:40:59,536
.قلت لك. قلت لك
692
00:40:59,560 --> 00:41:01,000
.قل لي عمن تبحث
693
00:41:01,760 --> 00:41:04,200
."عن "أوميغا
694
00:41:04,800 --> 00:41:06,280
."أول "لوردات الوقت
695
00:41:06,760 --> 00:41:09,056
."مبتكر "لوردات الوقت
696
00:41:09,080 --> 00:41:12,816
. "الأعظم والأكثر رعباً من بين جميع "لوردات الوقت
697
00:41:12,840 --> 00:41:16,080
."يحيا "أوميغا
698
00:41:17,280 --> 00:41:21,680
!"سيتحرر "أوميغا
699
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
.أتذكّر
700
00:41:34,400 --> 00:41:35,560
.أتذكّر
701
00:41:36,040 --> 00:41:37,960
.الدكتور هو" أنا"
702
00:41:38,480 --> 00:41:39,720
..."و"الراني
703
00:41:43,600 --> 00:41:44,920
!لا يمكنك فعل هذا
704
00:41:45,400 --> 00:41:47,056
!أتذكر، حسناً؟
705
00:41:47,080 --> 00:41:50,080
!"أنا "الدكتور هو
706
00:41:53,160 --> 00:41:54,576
."يا إلهي، "بيليندا
707
00:41:54,600 --> 00:41:56,096
.خلصوا من الزوجة
708
00:41:56,120 --> 00:41:57,480
.خذها عبر العتبة
709
00:41:58,600 --> 00:41:59,776
ماذا تفعلون؟
710
00:41:59,800 --> 00:42:01,576
أين "جون"؟ أين هو؟
711
00:42:01,600 --> 00:42:03,896
."لا أحد اسمه "جون
712
00:42:03,920 --> 00:42:05,800
.تزوجتِ شبحاً
713
00:42:06,920 --> 00:42:11,976
.سررت بانضمامك لنا يا "دكتور"، لكني أتذكرك أيضاً
714
00:42:12,000 --> 00:42:18,120
.وأعلم أنك ستحاول فعل كل شيء لإيقافي، لذلك لا يمكنني تحمل تلك المخاطرة
715
00:42:27,120 --> 00:42:30,880
!"راني"
716
00:42:50,080 --> 00:42:51,960
لكنك ألا تفهم؟
717
00:42:52,440 --> 00:42:53,616
!لدي ابنة
718
00:42:53,640 --> 00:42:55,400
!بوبي" حقيقية"
719
00:42:56,120 --> 00:42:57,800
ألا تعلم معنى ذلك؟