1
00:00:13,830 --> 00:00:16,090
إنه مشهد "إرني" هذا، لـ "ألفريد هيتشكوك" في

2
00:00:16,090 --> 00:00:18,570
.فيرتيجو"، حين يرى "مادلين" للمرة الأولى"

3
00:00:19,510 --> 00:00:21,910
،هذه حركة "ستيوارت" وهو يبتعد

4
00:00:21,910 --> 00:00:22,910
.مما يجعله عرضة للخطر

5
00:00:23,510 --> 00:00:26,810
.الكاميرا تبتعد، وها هو المطعم بأثره

6
00:00:27,410 --> 00:00:29,030
لا يوجد موسيقى، فقط صوت

7
00:00:29,030 --> 00:00:31,850
،الناس في المطعم، إستخدام اللون الأحمر

8
00:00:32,250 --> 00:00:33,910
لكن تبدأ في ملاحظة لون

9
00:00:33,910 --> 00:00:36,170
مميز، وهو اللون الأخضر

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,710
.في ثنيات فستانها، في الواقع

11
00:00:38,730 --> 00:00:40,630
.الحركة في الخلفية مهمة جداً

12
00:00:40,810 --> 00:00:42,930
يُرسل الناس عبر الإطار

13
00:00:42,930 --> 00:00:46,830
إلى مائدة، وفجأة يتركز الإهتمام على

14
00:00:46,830 --> 00:00:47,210
.شخصيتها

15
00:00:51,870 --> 00:00:53,850
لم نر وجهها بعد، لكنها

16
00:00:53,850 --> 00:00:54,270
.شخصية ما

17
00:00:54,650 --> 00:00:57,670
وزاوية "ستيوارت" وهو ينظر إليها

18
00:00:57,670 --> 00:01:00,670
من جانبه الأيمن، حيث إنه

19
00:01:00,670 --> 00:01:01,430
.ينظر إليها

20
00:01:02,350 --> 00:01:03,410
.ها هي لقطة من زاوية نظره

21
00:01:06,560 --> 00:01:10,420
.مرة أخرى، محاطة ومؤطرة باللون الأحمر حولها

22
00:01:11,740 --> 00:01:12,900
.زاوية من فوق كتفه

23
00:01:14,020 --> 00:01:15,800
تتقدم الآن، وهنا اللحظة الأساسية

24
00:01:15,800 --> 00:01:16,160
.والحاسمة

25
00:01:16,780 --> 00:01:22,180
تدخل هذا الإضاءة الجميلة، و

26
00:01:22,180 --> 00:01:27,360
منظرها الجانبي، ولون الحائط الحقيقي

27
00:01:27,360 --> 00:01:28,020
.يبدأ في التغير

28
00:01:30,820 --> 00:01:32,960
،لاحظ أن اللقطة المقربة له قد تغيرت

29
00:01:32,960 --> 00:01:35,420
فوق كتفه، وهذا بالتأكيد يجعله الأكثر

30
00:01:35,420 --> 00:01:35,840
.تأثرًا

31
00:01:36,340 --> 00:01:38,040
تخرج من ذلك الإطار في تلك اللقطة

32
00:01:38,040 --> 00:01:39,960
الثنائية وهي تمشي خارجًا، لكنها

33
00:01:39,960 --> 00:01:41,620
.تبدو وكأنها شبح من نوع ما

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,260
ربما هذا له علاقة كبيرة بطبيعة

35
00:01:43,260 --> 00:01:45,300
الفستان الذي ترتديه، ولكن

36
00:01:45,300 --> 00:01:47,340
.تحديدًا في تلك اللقطة، تبدو وكأنها تطفو بعيدًا

37
00:01:47,780 --> 00:01:50,320
كما تعلم، إنه بالفعل يحب شخصًا

38
00:01:50,320 --> 00:01:51,140
.قد مات

39
00:01:51,500 --> 00:01:52,760
الآن، لاحظ، عندما رأيت هذا الفيلم

40
00:01:52,760 --> 00:01:54,480
،لأول مرة في مسرح "الكابيتول" في نيويورك

41
00:01:54,600 --> 00:01:58,160
بتقنية "فيستا فيجن"، بالمناسبة، شعرنا

42
00:01:58,160 --> 00:02:00,240
بالقوة العاطفية لهذا المشهد، لكننا

43
00:02:00,240 --> 00:02:00,780
.لم نفهم

44
00:02:01,260 --> 00:02:02,400
،أعني، لم نكن نعرف كيف تم تصويره

45
00:02:02,920 --> 00:02:04,460
.لم نفهم كيف ولماذا

46
00:02:04,620 --> 00:02:05,840
،كان لدينا شعور ربما بالموسيقى

47
00:02:06,080 --> 00:02:08,340
،شعرنا أن اللون أصبح أكثر كثافة

48
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
"لكن الأمر يتعلق في الواقع بوجه "مادلين

49
00:02:09,960 --> 00:02:12,480
."والزاوية على "جيمس ستيوارت