1
00:00:14,790 --> 00:00:16,890
."أنا معجب كبير بأفلام "تيرنر

2
00:00:17,230 --> 00:00:19,190
لذلك ترى هنا مثالاً استثنائياً على

3
00:00:19,190 --> 00:00:20,270
ذلك من ناحية استخدام الضوء

4
00:00:20,270 --> 00:00:24,130
والظل، ودقة لغته المرئية

5
00:00:24,130 --> 00:00:28,150
.خاصة في القطع التالي هنا

6
00:00:28,930 --> 00:00:29,510
.ظلام وظل

7
00:00:29,590 --> 00:00:30,270
.ينظر لأسفل

8
00:00:31,070 --> 00:00:36,990
الكاميرا تميل ببساطة، وتدرك أن هناك

9
00:00:36,990 --> 00:00:37,530
.جثة هناك

10
00:00:38,010 --> 00:00:38,830
.تقطع عودة للأعلى

11
00:00:39,190 --> 00:00:40,310
.ضوء كامل على وجهه

12
00:00:41,230 --> 00:00:44,670
الآن الكاميرا تبقى خلف

13
00:00:44,670 --> 00:00:48,910
.الستارة الشفافة، وتتحرك نحو اليمين

14
00:00:49,450 --> 00:00:51,790
والحقيقة أن المشهد بأكمله يدور حول

15
00:00:51,790 --> 00:00:54,790
طريقة تحرك "روبن ميتشوم" عبر الظلال و

16
00:00:54,790 --> 00:00:57,510
الضوء، وكيف ينظف، حسب التعبير

17
00:00:57,510 --> 00:01:00,770
.هذا المشهد المروع، إذا جاز التعبير

18
00:01:01,210 --> 00:01:03,290
،هذا المشهد شيء، مرة أخرى، مع الظلال

19
00:01:04,310 --> 00:01:05,550
.ظلال قوية جداً

20
00:01:06,110 --> 00:01:08,230
أحد العناصر الرئيسية في هذا الفيلم

21
00:01:08,230 --> 00:01:11,050
،هو كيف أنه، حسناً، هو قمة الروعة

22
00:01:11,470 --> 00:01:11,990
.بطريقة ما

23
00:01:12,870 --> 00:01:15,270
."ويتم معالجته عبر "ميتشوم

24
00:01:16,110 --> 00:01:17,410
،كما تعلم، الشباب الذين رأوا الصورة

25
00:01:17,890 --> 00:01:19,430
،يتحولون فجأة ويقولون في النهاية، يا فتى

26
00:01:19,470 --> 00:01:20,810
.هذا أروع فيلم رأيته على الإطلاق

27
00:01:21,450 --> 00:01:24,590
.إنه محتوم، ومع ذلك قوي وغني للغاية

28
00:01:24,990 --> 00:01:26,550
،على عكس حركات الكاميرا، على سبيل المثال

29
00:01:26,610 --> 00:01:28,590
في "ثمانية ونصف"، أو الاستخدام الجريء

30
00:01:28,590 --> 00:01:31,590
."للحركة واللون في "فيرتيجو

31
00:01:31,970 --> 00:01:33,070
.هذا يبدو العكس

32
00:01:33,530 --> 00:01:35,830
إذا كان هناك شيء، هل سيصبح رمزاً لـ "فيلمورا"؟

33
00:01:35,930 --> 00:01:37,250
.هذه الصورة هي ذلك، من الواضح

34
00:01:40,780 --> 00:01:41,940
،لكن أعتقد أنني كنت في الخامسة من عمري

35
00:01:42,120 --> 00:01:43,200
.ورأيت هذا في السينما

36
00:01:43,620 --> 00:01:44,720
.كنت قلقاً

37
00:01:44,840 --> 00:01:46,720
أعتقد أنه كان الجزء الثاني

38
00:01:46,720 --> 00:01:48,080
من عرض مزدوج في إعادة عرض

39
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
.لـ "بامبي"، في الواقع

40
00:01:49,220 --> 00:01:51,720
وكلاهما كان من إصدارات "RKO"، لذلك قد يكون

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,100
.كذلك

42
00:01:53,340 --> 00:01:56,380
وأتذكر عمتي التي أخذتني

43
00:01:56,380 --> 00:01:58,760
لأرى "بامبي"، كنت أشكو من أن

44
00:01:58,760 --> 00:01:59,980
.هذا الفيلم يستغرق وقتًا طويلاً جدًا

45
00:02:01,120 --> 00:02:02,580
وقالت لي أن أصمت لأنها

46
00:02:02,580 --> 00:02:03,560
.كانت تستمتع به حقًا

47
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
لكنني لن أنسى أبدًا وضع الجسد

48
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
.في الخزانة

49
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
،والانطباع الذي تركه علي، الصورة

50
00:02:12,140 --> 00:02:15,160
بسبب استخدام الظلال و

51
00:02:15,160 --> 00:02:15,400
.والضوء

52
00:02:15,440 --> 00:02:16,600
أعتقد أنه ربما كان أول

53
00:02:16,600 --> 00:02:20,540
،فيلم "نوار" حقيقي رأيته، في سن الخامسة أو السادسة

54
00:02:20,540 --> 00:02:22,800
.عن غير قصد