1
00:00:01,567 --> 00:00:19,48
من الجيد جداً أن يكون حولك أشخاص
تثق بهم، وهذا عنصر أساسي

2
00:00:19,52 --> 00:00:26,43
في عملية صناعة الأفلام، أو أي شيء
حقاً. وهذا ينطبق على أي فيلم

3
00:00:26,45 --> 00:00:29,313
تصنعه، الثقة مهمة
،بين مدير التصوير

4
00:00:29,353 --> 00:00:34,519
،أنت، المخرج المساعد
المنتجين المساعدين، وما إلى ذلك. ما أعنيه

5
00:00:34,559 --> 00:00:39,764
أن الأمر إذا كان مشروعًا شغفاً و
،استثمر فيه الجميع مثلك

6
00:00:41,066 --> 00:00:45,15
هذا مجزٍ حقاً. إنه شيء
مميز جداً. تشعر أنك

7
00:00:45,19 --> 00:00:49,035
مررت بنوع من التجربة
معاً. كنت محظوظاً على مر السنين

8
00:00:49,535 --> 00:00:54,361
لأن أمتلك القليل من تلك العلاقات. مؤخرًا
هذا شيء اختبرته مع

9
00:00:54,481 --> 00:01:00,65
إلى حد ما، على الرغم من أن الكثير من طاقم
فيلم "مين ستريتس"، تعلمت كيفية إخراج

10
00:01:00,69 --> 00:01:03,974
."فيلم معاً عبر طاقم "روجر كورمان
لكنهم شعروا بطاقة الأمر كله

11
00:01:04,014 --> 00:01:10,743
وعرفوا بطريقة ما بسبب حماسي
وشغفي بصنع

12
00:01:10,783 --> 00:01:17,954
.الفيلم. لقد أصيبوا به بطريقة ما
لكن أعتقد... بشكل أساسي، من

13
00:01:18,014 --> 00:01:25,565
الرائع جداً عندما يكون الطاقم متماسكًا بدرجة كافية
ونوع من الوحدة التي تشعر

14
00:01:25,625 --> 00:01:31,393
بأنهم يبتكرون شيئًا مميزًا، بالتعاون
،معك. هناك بديل

15
00:01:31,574 --> 00:01:36,461
بالطبع، وهو أن يصبح الأمر
،شيئًا غير شخصي. إنه موقع تصوير أكبر

16
00:01:36,581 --> 00:01:41,908
حالة أكبر. لكن مع ذلك، حتى
،هناك، الناس يعملون بجدية تامة

17
00:01:41,988 --> 00:01:47,556
"سواء كان ذلك بضمان عمل "آلة المطر
.بشكل مثالي، أو شيء من هذا القبيل

18
00:01:47,576 --> 00:01:56,209
ولكن طالما أن لديك
الأساس من الأشخاص الرئيسيين الذين يشاركون الرغبة في

19
00:01:56,269 --> 00:02:05,803
صنع هذا الفيلم، ويتقاسمونها، ومن الناحية
،المثالية، لا يبالغون في دورهم بالضرورة

20
00:02:05,823 --> 00:02:11,131
إذا جاز التعبير، بل يجمعون كل شيء معاً
لمساعدتك على الحصول على ما تريده أو ما تعتقد

21
00:02:11,171 --> 00:02:14,868
أنك تريده، كما تعلمون. لأنه في كثير من الأحيان، كما
أقول، عندما يصل الأمر إلى موقع التصوير أو عندما تحصل

22
00:02:14,888 --> 00:02:17,913
عليه في موقع وتصمم شيئًا
وتعمل مع

23
00:02:17,993 --> 00:02:23,862
،الممثلين والأمور تبدأ بالتغير
أحيانًا تفقد إحساسك بما

24
00:02:23,882 --> 00:02:35,188
يجب أن تكون اللقطة بالضبط. إذا كان الأشخاص
من حولك، الأشخاص الرئيسيين، يفهمون

25
00:02:35,268 --> 00:02:39,098
ما تريده بناءً على المحادثات
قبل البدء بالتصوير، قراءة

26
00:02:39,118 --> 00:02:43,89
،السيناريو، التصميمات، كل أنواع الأشياء
خاصة إذا كنت في موقع حيث

27
00:02:43,91 --> 00:02:47,118
يعمل الناس معًا، ويأكلون
معًا وما إلى ذلك، تبدأ

28
00:02:47,158 --> 00:02:55,468
في الشعور بمن يمكنك الاعتماد عليه وسيكونون
قادرين على إخبارك ومساعدتك

29
00:02:55,528 --> 00:03:02,56
خلال الأوقات الصعبة، حقًا. لذا هذا
.شيء هو حقًا عامل رئيسي

30
00:03:02,821 --> 00:03:07,169
إنها وحدة أساسية. الآن، عندما أقول مشروع
شغوف، فإن الوحدة الأساسية هذه يمكن أن تكون هي كل

31
00:03:07,189 --> 00:03:09,874
.طاقم العمل بأكمله، لأنه طاقم عمل أصغر
يكون ذو ميزانية أقل عادةً، وهو شيء

32
00:03:09,914 --> 00:03:15,14
،مختلف. ولكن عندما تكون في فيلم أكبر
فإن هذه النواة الصغيرة هي حقاً

33
00:03:15,18 --> 00:03:19,564
جزء من حياتك، شريان حياتك. آتي أيضاً من
وقت كان فيه الكثير من

34
00:03:19,584 --> 00:03:24,309
التجارب في صناعة الأفلام، حيث
كنا نفكر في بعض الأوقات، رغم أنني

35
00:03:24,329 --> 00:03:31,215
،لا أعلم، لم أجربها، ولكن في الستينيات
كانت هناك تجارب في اتخاذ ما يسمى

36
00:03:31,295 --> 00:03:34,718
،بالقرارات الجماعية
،بالسينما الجماعية. بصفتك المخرج

37
00:03:34,738 --> 00:03:37,681
لا يمكنك كسب النقاط بتواضع زائف. عليك أن تتحمل
مسؤولية

38
00:03:37,721 --> 00:03:43,619
أن تكون أنت من يتخذ
تلك القرارات التوجيهية. ولكن يجب عليك أيضاً

39
00:03:43,639 --> 00:03:46,863
أن تتذكر أن كل شخص
.في موقع التصوير له دور في صناعة فيلمك

40
00:03:46,883 --> 00:03:51,949
أنت تحتاجهم، أليس كذلك؟ وأنت تحتاج
إلى تفانيهم، وتحتاج إلى

41
00:03:52,009 --> 00:04:01,702
خبرتهم. لا تنسَ، هذا ما قاله "ستانلي
كوبريك". قالوا له: ما هو

42
00:04:01,742 --> 00:04:05,847
.الجزء الأصعب في الإخراج؟ قال: النزول من السيارة في الصباح

43
00:04:09,412 --> 00:04:13,879
بمجرد أن تخرج من السيارة، تحاصر
بالأسئلة وعادة

44
00:04:14,12 --> 00:04:18,528
تخرج من السيارة ويكون هناك مشاكل، ومثل
(ما كنت أقول لـ "مساعدي التنفيذي" (AD

45
00:04:18,548 --> 00:04:22,535
كنت أقول: اخرج من السيارة وانظر إليهم وقل: ألا
تبتسمون؟ لا. وقال: ما الأمر؟

46
00:04:22,575 --> 00:04:26,943
فقلت: حسناً، ما الذي لا يمكننا فعله اليوم؟
تعلمون، وتعتادون على ذلك. تعتادون

47
00:04:27,003 --> 00:04:32,312
على ذلك. الأمر هو أن... صحيح. الخروج من
السيارة يبدأ

48
00:04:32,392 --> 00:04:38,85
عملية. لطالما قلت إنني أردت كتابة، مقال
لهذه الأيام، أعتقد أنه

49
00:04:38,89 --> 00:04:44,572
سيكون عبر الإنترنت أو شيء من هذا القبيل. ولكن
فلتكن معي مسجلة صغيرة لتسجيل كل

50
00:04:44,612 --> 00:04:51,33
الأسئلة التي تُطرح عليك، بما في ذلك: هل لديك
حذاؤك المناسب، ما الذي

51
00:04:51,35 --> 00:04:57,439
تريده؟ هل تريد قهوة الآن؟ ممثل يأتي إليك
يتحدث قائلاً: أنا

52
00:04:57,479 --> 00:05:01,004
أعارض هذه الجملة في هذه النقطة بشدة، وأود
تغيير الشخصية بالكامل، ربما

53
00:05:01,044 --> 00:05:05,069
لا يجب أن أفعل هذا، ويستمر الأمر
ويستمر، من أكبر المشاكل إلى

54
00:05:05,129 --> 00:05:12,019
أصغر التفاصيل الدقيقة، وأصغر
التفاصيل الدقيقة. ولطالما أردت فعل ذلك، ولكن

55
00:05:11,999 --> 00:05:16,144
لهذا السبب يُنصح دائماً بطرح عدد أقل من
الأسئلة. كلما قلّت الأسئلة، كلما كان

56
00:05:16,184 --> 00:05:20,989
.ذلك أفضل خلال اليوم. يجب إلغاء الأسئلة غير الضرورية
وعليك أن تخترق كل

57
00:05:21,029 --> 00:05:24,273
ذلك، تخترق كل
ذلك، كل المعدات و

58
00:05:24,313 --> 00:05:27,997
كل شيء، لتعود إلى الفكرة التي كانت لديك
في رأسك عندما اعتقدت أنها كانت

59
00:05:28,878 --> 00:05:36,066
ربما اقتراح جيد للشروع في
صناعة هذا الفيلم بالتحديد. ولذلك عليك

60
00:05:36,086 --> 00:05:40,089
أن تركز. وعليك أن تلغي
أي شيء آخر حول ذلك. ولا

61
00:05:40,109 --> 00:05:46,869
:أعتقد أنه يجب أن تكون... لا توجد طريقة لتقول
لا ترهبكم ضخامة

62
00:05:47,531 --> 00:05:53,301
أن تكونوا... أن تكونوا الجهاز، إذا صح التعبير، لأن
في الغالب، أنواع معينة من الأفلام، تكون

63
00:05:53,361 --> 00:05:59,17
بهذه الطريقة. ولكن بشكل خاص بسبب
تكنولوجيا اليوم، لا أعتقد أنه يجب عليك

64
00:05:59,29 --> 00:06:04,498
:السماح لذلك أن يوقفكم. بعبارة أخرى
،إذا شعرت أنك تريد أن تقول شيئًا

65
00:06:04,538 --> 00:06:10,527
،شعرت أنك تريد التعبير عن ذلك بوسائل بصرية
فلديك التكنولوجيا لفعل ذلك

66
00:06:10,547 --> 00:06:16,378
بنفسك. تعلمون، الآن يمكن لذلك أن يبني
.بشكل كبير ليصبح إنتاجًا أكبر

67
00:06:17,279 --> 00:06:22,646
وهناك دائمًا طريقة، هناك
دائمًا، بسبب ذلك، ستكون دائمًا عملية

68
00:06:22,706 --> 00:06:26,572
تعلم، كيف تتعاملون مع
الجهاز، تعلمون، ولكن لا تدعوا

69
00:06:26,612 --> 00:06:30,136
الجهاز يعترض طريقكم. ولا تدعوا
.الجهاز يخبركم بما لا يمكنكم فعله

70
00:06:31,498 --> 00:06:35,283
هذا، أعني، ربما لا تتمكن من فعل
أي شيء تقريبًا، ولكن لا تدعهم

71
00:06:35,323 --> 00:06:45,481
يقولون لك إنك لا تستطيع. هناك الكثير من الناس
المطلعين جيدًا، أشخاص جيدون حقًا

72
00:06:45,541 --> 00:06:49,348
وقد حاولوا، خاصة إذا أحبوا العمل
معك وما إلى ذلك. سيحاولون إيجاد

73
00:06:49,388 --> 00:06:53,375
طريقة للحصول على ما تريده، أو ما تعتقد
،أنك تريده، حتى تضطر إلى الحصول على ما تحتاجه

74
00:06:53,415 --> 00:07:02,07
كما يقولون. هذا، بالطبع، يعيدنا
،إلى النقطة التي يوجد فيها جوهر

75
00:07:02,13 --> 00:07:09,89
مجموعة من ثلاثة أو أربعة أشخاص يتعاملون
مع الثقة والإثارة حول ما

76
00:07:09,93 --> 00:07:18,161
تفعله ويحاولون مساعدتك
،على تحقيقه. هذا لا يهم. أعني

77
00:07:18,181 --> 00:07:25,754
نعم، سيكون من الجيد أن يكون لديك. ينجح الأمر بطريقة ما
مع مجموعة أساسية من الأشخاص معك

78
00:07:26,054 --> 00:07:29,961
يعملون من أجل نفس الهدف، ثم
يتفرع. ثم لديهم مجموعة أساسية من

79
00:07:30,001 --> 00:07:32,765
الأشخاص، هذا لديه مجموعة أساسية، وهذا لديه
.مجموعة أساسية، وهم جميعًا يعملون معًا

80
00:07:32,805 --> 00:07:37,113
هذا هو المثالي. خاصة عندما
تكون في موقع ما في مكان ما، تصل

81
00:07:37,133 --> 00:07:44,812
هناك وهناك إعصار. بجدية. لقد كنت
"فوجئت. كنا نصور "صمت

82
00:07:44,872 --> 00:07:49,721
في تايوان. وفي يوم ما، قرب نهاية
التصوير، كان هناك مشهد كنا نقوم

83
00:07:49,761 --> 00:07:54,25
به بجانب مجرى مائي بهذه الصخور. كان
خطيرًا جدًا السير عليه لأنه كان

84
00:07:54,27 --> 00:07:58,719
زلقًا. لكنه تبين أنه أسخن يوم
.في السنة، وبدأت أشعر بالإغماء

85
00:07:58,739 --> 00:08:04,023
كان الأمر صعبًا جدًا جدًا. كان هذا قرب نهاية
التصوير، لأن الطقس هناك يكون

86
00:08:04,043 --> 00:08:08,568
.احياناً حار جداً بحيث لا يمكن التصوير في الصيف
لذلك في اليوم التالي، كان لدينا مشهد على شاطئ تم فيه

87
00:08:08,608 --> 00:08:15,777
.استشهاد الناس، وطردهم

88
00:08:15,857 --> 00:08:21,724
على أكوام الجثث المحترقة وما إلى ذلك. ونجحتُ. قادوني إلى مكان

89
00:08:21,744 --> 00:08:27,448
التصوير، واعلموا أن هذا كان بعد يوم من الحرارة والرطوبة الشديدة. كنا نتوغل

90
00:08:27,488 --> 00:08:31,693
أكثر في الموقع، ولاحظتُ أنها بدأت تُمطر. لم أُفكر في

91
00:08:31,733 --> 00:08:35,678
الأمر كثيراً، وعندما وصلتُ، دخلتُ أخيراً إلى هذه المقطورة الصغيرة التي خصصوها لي، أو

92
00:08:35,758 --> 00:08:41,645
حافلة صغيرة في الواقع. كانت حافلة صغيرة. وفجأة، فُتح الباب، وشعرتُ أن المكان

93
00:08:41,725 --> 00:08:46,33
يهتزّ، تعلمون؟ وفجأة فُتح الباب، ودخل هذان الشخصان

94
00:08:46,37 --> 00:08:51,396
،وقد ارتبطا بالمعاطف الواقية من المطر. وكانوا مبللين بالكامل

95
00:08:51,476 --> 00:08:55,38
ورفعوا رأسهم. وكان هذا هو مساعد المخرج ومدير التصوير. لم أكن

96
00:08:55,4 --> 00:08:59,598
أعرفهم. وقلتُ، ماذا يفعلون، يجعلون كل شيء مبللاً؟ ماذا

97
00:08:59,618 --> 00:09:04,615
حدث؟ وقالوا، وأشاروا إليّ، قالوا، رفع رأسه وقال، يمكننا أن

98
00:09:04,655 --> 00:09:10,913
نفعلها. يمكننا التصوير اليوم. أولاً وقبل كل شيء، لم يخطر ببالي أبداً أننا لن

99
00:09:10,953 --> 00:09:15,021
،نصوّر. وثانياً، قالوا إنه سيكون هناك بقايا إعصار

100
00:09:15,061 --> 00:09:21,273
،لكن ليس بهذا الشكل. لكن ثالثاً، كانوا منهكين لدرجة أنني لم أتعرف عليهم

101
00:09:21,314 --> 00:09:25,302
.ومع ذلك كانوا هناك مستعدين لتجميع أنفسهم والتصوير، وهذا ما فعلناه

102
00:09:26,264 --> 00:09:34,609
لقد فعلناها، فعلناها بسرعة، لأن
الطقس حكم هذه الأمور، الـ

103
00:09:34,67 --> 00:09:39,716
،حركة الطاقم، وحركات الكاميرا
والرافعة، وما إلى ذلك. ولكن أيضًا

104
00:09:39,756 --> 00:09:44,482
ساعد ذلك لأننا تمكنا من أداء المشهد
لأن هذه عناصر مختلفة

105
00:09:44,502 --> 00:09:48,687
تتضافر معًا. الحوار كان
،إلى حد كبير مشهدًا بدون حوار

106
00:09:48,948 --> 00:09:57,798
هذا النوع من الأشياء. وأيضًا لأن الأشخاص
الذين يؤدون الأدوار باللغة اليابانية كانوا

107
00:09:57,878 --> 00:10:03,467
ملتزمين جدًا بأداء هذه الأدوار لدرجة أنه
بمجرد أن تقول "أكشن"، بمجرد أن

108
00:10:03,487 --> 00:10:07,774
بدأت الكاميرا بالتصوير، يتم
ربطهم بوَتد وإشعال النار بهم. أعني، كانوا

109
00:10:07,794 --> 00:10:12,361
أعني، كانوا بالفعل موجودين في
المشهد. لم يكن هناك سبيل، ولم يكن هناك

110
00:10:13,783 --> 00:10:19,532
،محاولة لإغرائهم. كانوا مستعدين
كما ترى. الطاقم كان جاهزًا، كانوا سيقومون

111
00:10:19,552 --> 00:10:24,179
بالتصوير، وهذا كل شيء. سواء كنت أرغب
،في أن أكون تحت المطر أو في الإعصار أم لا

112
00:10:24,319 --> 00:10:24,78
.كنا سنفعل ذلك