حُمِّل من YTS.MX
:(الموقع الرسمي لأفلام (فيفي YTS.MX
تستضيف إيران أكثر من ٥ ملايين .لاجئ أفغاني
.يسمونها أرض إخوانهم
!شغّلِ التدفئة
،محمد"، اترك هذا" .اذهب وساعد "قاسم" في تحميل الشاحنة
.حسناً
.ستغادر الشاحنة خلال نصف ساعة - .حسناً -
.أسرع، الوقت يتأخر
،"محمد" .ناولني الصناديق
.أسرع، الجو يتجمد
في أرض الإخوة
الفصل الأول - محمد بجنورد، 2001
صب الحديد سهلٌ جداً ،ولا ينكمش مثل الفولاذ
وهو ما يجعل الحديد .مثالياً للأعمال الهيكلية
محمودي"، أخبرنا بنقاط الانصهار" .للحديد وحديد الصب
.1371 و1127 يا سيدي
سيلزيوس؟ - .نعم، آسف -
.نماتي"، قف"
ما هي الأنواع المختلفة لحديد الصب؟
...سيدي
...حديد الصب - .الأبيض -
...حديد الصب الأبيض
.الرمادي
...حديد الصب الرمادي
.المطروق
...الحديد
.حديد الصب المطاوع والمطروق
.سأسألك مرة أخرى غداً
.يمكنك الذهاب
!صب الحديد سهل جداً
!"زلزيوز"
!اختبار مفاجئ غداً
محمد" هل تعطيني الوردة" التي صنعتها في الصف؟
لمن تريدها؟
.لصديقتي
!ليس لديك واحدة
!سيغيرها الورد
"ينبغي أن يكون لدى "محمد !مئة صديقة إذن
،إنه وسيم !لا يحتاج إلى ورود
.دعني وشأني
!أنت أيها الفتى
هل يتصل بي؟ - .أعتقد ذلك -
أنا؟ - .نعم، أنت. تعال إلى هنا -
.مرحباً
مرحباً، هل أنت أفغاني؟
هل تحتاج للتفكير في الأمر؟
.أنا أفغاني
.أرني بطاقتك
،ليست معي .لكنني طالب هنا
.ادخل
،لو كنت غير شرعي .لما قاموا بتسجيلي
.ادخل السيارة يا صبي .لا تضيع وقتنا
.سيدي، رجاءً - .ادخل -
.روزبهاني، احضر إيصالًا
.تعالى معي
.ستساعدنا هنا بينما نتحكم بوضع إقامتك
.كن حذرًا، الغرفة غارقة
.نجفي، هؤلاء الرجال سيساعدون في نقل المستندات إلى الأرشيف الجديد
ما اسمك؟ - .محسن -
.اذهب واحضر عربة يدوية
.اذهب وأفرِغ الرف في الخلف
.بسرعة
.وأنت، ارفع الماء للخارج
.كرامي، ساعده
.ضع حقيبتك جانباً
.محسن، أعطني يدًا
.رصّها بعناية
.اذهب
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.لا تقلق، دعهم ليجفّوا
من اعتقله؟
.أعتقد أن نجفي فعل
.أعطني إياه
.تساعدون في إزالة الماء الآن
هل يبدو أنه يستطيع العمل؟
.لم نجد المزيد من الأفغان
.اشرح ذلك للكابتن
ما اسمك؟
.محمد - .اترك هذا، تعال إلى هنا -
.أفرغ هذا الرف
.هيا، بسرعة
.رصّهم بشكل صحيح
لنسأل مسؤول الأرشيف .كيفية التعامل مع هذا
.أهلاً. تفضلوا
كم سيستغرق هذا يا "نازاري"؟
.حتى نهاية الأسبوع يا سيدي
قبل تفتيش يوم الإثنين؟ - .نعم يا سيدي -
ماذا بيديك؟
.سقطت من السقالة
لماذا اعتقلتموه؟
.لم تكن لديه بطاقة يا سيدي - .دعوه يذهب -
في المرة القادمة التي تعتقلون فيها معاقًا، سيسجن الجميع .لمدة 72 ساعة
هل هذا واضح؟ - .نعم يا سيدي -
وغيرهم دعوهم يذهبوا قبل الغروب .إذا عملوا بشكل جيد
.نعم يا سيدي - .عُد إلى عملك -
نازاري"، تأكد" .من عدم ضياع الوثائق
.بالتأكيد يا سيدي - .عُد إلى عملك -
.قف هنا
،في الأيام الأخيرة ازدادت وتيرة القصف
."في "بدخشان" و"كابل
وهناك تقارير تفيد بوقوع هجمات صاروخية ."في "زرنج" و"قندهار
بالأمس، عبر "كوفي أنان" عن قلقه
من زيادة أعداد الضحايا .في صفوف المدنيين الأفغان
وقد أثارت هذه الهجمات موجة ضخمة من اللاجئين الأفغان
.باتجاه إيران وباكستان
.أفغانستان تتعرض للقصف
.الأمريكيون استولوا على العديد من المدن
.طالبان" يفرون"
ماذا؟
.طالبان" يفرون"
ماذا عن الناس؟
.يا عزيزتي "هانية"، الجميع يفرون
.اخفِض الصوت، نحن نأكل
لماذا لا تأكل، يا "محمد"؟
.أنا شبعان، أكلت في المدرسة
لماذا تأخرت؟
،كنا في ورشة الخشب
.نصنع الطاولات
،الولد موهوب
.يُرهقونه في العمل
،يتعلم الحرفة .الوظائف الحرفية ممكن أن تجلب الكثير من المال
،لو كانت لدى "ليلي" بطاقة .كنت سأرسلها إلى مدرسة خياطة
.قاسم"، يمكنها أن تتعلم الخياطة لاحقاً"
الأفضل أن تتزوج .وتبني عائلة
.إن شاء الله
هل هناك أي أخبار عن خاطبها؟
.حسين" رجل صالح"
،ذهب إلى أنزلي للعمل .ننتظر عودته
.بارك الله فيه
متى ستتزوج يا "قاسم"؟
،سأعتني بـ "ليلى" أولاً .ثم سيأتي دوري
.إن شاء الله
.شكراً، كان لذيذاً
.على الرحب يا حبيبي
إلى أين تذهبين يا "ليلى"؟
.لإطعام الكلاب
.كوني سريعة، الجو بارد - .نعم، أخي -
،إذا لم تكن تأكل .اذهب واعتن بخطوطك
.أنت متأخر
.لا نوم حتى تنتهي
.حسناً يا أبي
.أهلاً
لماذا تأخرت؟
.كنت أنتظر قاسم حتى ينام
.تفضل، أصلحت تمارينك - .شكرًا -
أتريد أن تتدرب؟ - .لا -
.عندك عمل لتقوم به، لن أزعجك .سنفعلها غدًا
.سآتي مبكرًا غدًا
.شكرًا لك
هل وجد "ريكس"؟
.نعم، لكنه مصاب
.أظن أن شخصًا ما ضربه
هل هو بحاجة لرباط؟
.وجدت بعضًا في المطبخ
.سأحضر لكِ المزيد من الصناديق
.شكرًا لكِ
متى ذهبت للمنزل؟
.عند الغسق
هل سألوا عنا؟ - .لا -
.يعتقدون أنني الأفغاني الوحيد هنا
إذا اكتشفوا ذلك؟ - .لن يعلموا -
.أنتم تبدون كالإيرانيين
،هو على حق .لا أعتقد أنهم سيكتشفون
،حتى لو اكتشفوا
.فقط احتفظوا ببطاقاتكم معكم
ماذا قال والدك؟
.لم أخْبره
لماذا؟
ماذا يمكنه أن يفعل حيال ذلك؟
ألن تخبر المدير؟
.الأمر انتهى
!دع الأمر يمضي
.لقد عادوا مجدداً
.لنعد
.لدي بطاقتي، لا تخف
.أقول لك أن لدي بطاقتي
.اذهب أنت أولاً
.أنا لا أملك بطاقتي
،"حسناً "محمد .سنكون خلفك مباشرة
ستساعدنا هنا .حتى نضبط وضع إقامتِك
مَن منكم يعرف عمل البناء؟
.اِمسك بالفأس وساعد الآخرين
.وأنتَ ففكّفِك الأرفف
هل تستطيع أن تفعلها؟ - .نعم -
!"روزبهاني"
ما زلت تعبث به !منذ الأزل، أسرِع
.إنها عالقة
ماذا هو عالق؟
.دعني أرى
أوقِفها من الخلف .واسحب المفتاح
.هكذا
...حين ترتخي
يمكنك فكّ برغيها
.بيدك
هل فهِمت؟
سيدي؟
هل يمكنني أن أذهب إلى المنزل مبكرًا؟
.علي أن أفعل شيئًا مهمًا
هل الطعام سيئ إلى هذا الحد هنا؟
.لن يكون هناك المزيد من الطعام اليوم
،لم يكونوا جنودًا .معدتهم لا تتحمل ذلك
.يأتي رجال مثلك إلى هنا عدة مرات
.لدي 14 شهرًا أخرى لأكدح
!جرو مبتدئ
.أنتهي في عشرين يومًا
،لا تتباهى يا أحمق !هذا أمر أقرره أنا
من المتزوج هنا؟
.أرسل هذين الاثنين إلى المنزل مبكرًا
.نعم يا سيدي
.أنا خاطب
.فات الأوان
سيقول هذا الصغير أيضًا .إنه خاطب
!سيكون عروسًا لطيفة
.اجلس
أرسلوا أربعة رجال .إلى غرفة الغسيل
.نعم سيدي
.انتهوا بسرعة، أحتاج إلى توصيلة
.ضعوا السلاسل على الإطارات، إنها تثلج
.نعم سيدي
.أنت، أنت وأنتم الاثنان .إلى غرفة الغسيل بعد الغداء
،الآخرون، كلوا بسرعة .علينا الذهاب إلى مستودع الأسلحة
.عمل جيد
.شكراً
ألا تشعر بالبرد؟
.لا أريد أن تتسخ ملابسي
في أي صف دراسي أنت؟
.أول ثانوي
،في المغسلة .كنت ستتأخر جداً
.سأدعك ترحل خلال ساعة أو ساعتين
لماذا تريد المغادرة باكراً؟
.لدي أمور يجب أن أقوم بها
هل لديك حبيبة؟
.لا
!"أصغري"
لماذا لا تجيب؟
النقيب يسأل .من هو في مناوبة الليلة
.أنا قادم - .أسرع -
!قلت لك أسرع
يذهب؟
.يذهب، ذهب، قدْ ذهب
.ذهبت إلى الشاطئ أمس
يأكل؟
،يأكل، أَكل
.مأكول
.هي عادةً ما تأكل شطيرة
.تأكل. تأخذ في النهاية "سـ"ـ
لماذا؟
.إنهُ غـائبٌ مذكرٌ مُفرد
.جيد
يـدور؟
.يـدور، دارَ، قدْ دارَ
.أدرتُ الطاولة
.لا تقلق، لا بد أنه الريح
هلْ أنتَ واثق؟
.نعمْ
يكذب؟
،يكذبُ
.كَذبَ، قدْ كذبَ
.لقد كذبتَ بشأن مدرستك الليلة الماضية
يأخذ؟
أينَ كنتَ أمس؟
.أخبرتكَ
.في ورشة النجارة
ملابسك مليئة بنشارة الخشب .بعدَ ورشة النجارة
أين ذهبتَ بعد المدرسة؟
..."محمد"
لن تخبرني؟
لماذا تخبرني في هذا الوقت المتأخر؟
هل يعرف والدك؟
.لا يا سيدي، لم أخبره
.قل له أن يأتي ليراني غدًا
هل لك أن لا تخبره؟
لماذا؟
.لأنه لا يستطيع فعل الكثير بشأن ذلك
.سيصاب بالضيق فقط
هل النسخ جاهزة؟
.شكرًا لك
.حسنًا
.دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل
اذهب واغسل وجهك .وعُد إلى الصف
!نجفي
نعم سيدي
أعطِ هذا الفتى بدلة عمل
...بعد عمله أرسله إلى الأرشيف
تمام
تفضل
نظيف كأنه جديد
شكرًا
قل لي
هل أسأنا معاملتك هنا؟
لا
إذن لماذا كان المدير هنا؟
لم أخبره، لقد عرف بنفسه
كاد أن يتبول على نفسه عندما رأى النقيب
أنت محظوظ لأنني أحبك
وإلا سأرحّلك فوراً
شيء آخر؟
لا
.‫- المكان بالخارج متسخ، غيِّر لباسك هنا لا بأس -
!انظر إليّ عندما أتحدث معك
غيّر لباسك هنا بالذات
لا نعلم من المسؤول عن فعل السوء هذا
لكن أعدكم أنهم لن يمروا بسهولة
على الحقير الصغير الذي قام بهذا أن يبلغ عن نفسه
.سيخفض مجموع درجات الجميع النهائية
إلى أن نعرف من قام بهذا
لن أكون قاسية عليه لو أتى إليّ
ولكن لو عثرت عليه فسأجعله يرى الجحيم
،لو علم أحدكم من هو المذنب
فمن الأفضل أن يبلغني الآن
إخباري لن يوقعك في ورطة
لكن لو علم أحدكم ،ولم يبلغني
سيطرد
!سيطرد
.سيبقى الجبير ستة أسابيع
.سأصف له بعض الأدوية
.ليحصل عليها من الصيدلية
.شكراً لك، يا دكتور
ماذا حدث لوجهك؟
.وقعتُ في شجار
هل انتهينا، يا دكتور؟ - .نعم -
.يبقى هنا لحظة وإذا لم يدخل في الدوار، يمكنه الانصراف
.مرادي"، يجب أن أعود إلى المدرسة"
.تذهب مباشرة إلى المنزل
مفهوم؟ - .نعم -
.شكراً لك، يا دكتور - .مع السلامة -
.هيا بنا
هيا، هل تبحث عن المتاعب؟
بعد 10 سنوات
"الفصل الثاني - "ليلى أنزالي، 2010
مثل شجرة الكرز في نيسان
أزهرتْ روحي
جيبي مليء بالأزهار
لا أحد أهديه إياها
يا نسيم الروح
مر من جهتي في هذه الليلة
وإلا لن أبقى مزهرة
حتى الفجر
حسين"؟"
حسين" يا حبيبي؟"
لماذا تركت أكياس الأسمنت هناك عند المدخل؟
بهنام" سيأتي قريباً" .وسيثير ضجة
.هيا، سيصلون في أي لحظة
..."حسين"
حسين"؟"
...يا إلهي حسين"، هل تسمعني؟"
!"حسين"
!افتح فمك
هل تسمعني؟
..."افتح فمك يا "حسين
...من فضلك
حسين"، ألا تسمعني؟"
.افتح فمك
...افتحه
...افتح فمك
.مرحباً يا سيدي
أين كنتِ يا "ليلى"؟
.آسفة، كنتُ في المطبخ
مرحباً "ليلى"، كيف حالك؟
.اترك البوابة مفتوحة - .حسناً -
.من فضلك فرّغي صندوق السيارة - .حسناً -
."مرحباً "ليلى - ."أهلاً "فرشيد -
كيف حالك؟ - .بخير شكراً -
.دعيني أساعدك - .أحمل هذه -
.فرشيد"، ساعدني" - .أنا آتٍ -
.أنا سعيد لأننا نجحنا - .وأنا أيضاً -
.أسرِعا - !حاضر سيدي -
.لا تضع فوقي أحمالاً زائدة
.نِغين"، لا يجب عليك حمل هذا" - .أنا بخير -
.سأذهب للتسوق
.حسناً يا حبيبتي، لا تنسي الحطب
.حسناً
هل يحتاج أحد أي شيء؟
.شامبو من فضلك - .نحن لا نحتاج -
!سجائر
.سيُرمى عليك فلاش في الطريق - !أنت تقود مثل الحلزون -
لماذا كتل الإسمنت هنا؟
.إنها لبناء الجدار الخلفي
ألم يبدؤوا بعد؟ - .لا، لقد وصل أمس للتو -
لماذا متأخر جداً؟ - .لا أعرف -
.قل لـ"حسين" أن يضعها بعيداً الآن
.حسناً سيدي
مرحباً، هل هم هنا؟
.نعم
إلى أين أنت ذاهب؟ - .لأغير ملابسي -
.بابا نائم
.يمكنك التغيير لاحقاً .تعالَ لمساعدتي الآن
أمي، اليوم
،في كرة القدم .حاول "أمير علي" أن يسقطني
.لكنني تفاديته وسقط هو بدلاً مني
.سجلت هدفاً وفزنا 3 - 0 - .أحسنت -
!بِهنْم" هنا"
.لا تقل إن أبي نائم
.إنه في العمل - .حسناً -
.كن حذراً
هل تخاف من الألعاب النارية؟ - هل يمكنني إشعال واحدة؟ -
لا لوحدك، سنفعلها لاحقاً .على الشاطئ
حسناً؟ - .نعم -
ما هذا بحق الجحيم؟
ألم يعد "حسين" إلى المنزل بعد؟
.لا، لا يزال في العمل
!لدينا ضيوف
.اتصلي به وقولي له أن يسرع - .سأفعل -
.هيا، دورك - .دوري -
.بدأ يتباهى
.سأريك كيف تلعب
.اصمت
.توقف عن لمسهم جميعًا
لمَ لا؟ - .هذه هي القاعدة -
!نجين" اشترت لي طائرة"
دوري؟ - !لا تركض -
.سهل
ليلى"، هل يمكنك فتح النافذة؟"
.بالتأكيد
!هذه "جينغا" مزدوجة
حقاً؟ - .انظر إلى هذا -
ألم تنتهي من برجك؟
!أنظر إلى هذا
!سوف يسقط
.شاهد فقط
!يا أخرق
!كفى لعباً
!كانت لعبة جيدة
.أزلها
!هذا ليس جيداً - .دعنا نشرب -
هل أتيت إلى هنا لتلعب الألعاب؟
.أحضر كؤوسك
!في صحتك
!عسى أن نلتقي في "تورنتو" قريباً
!في العيون - .في صحتك -
لم الغضب بحق الجحيم؟
!كان بإمكاني تربية ابنك
!دعني وشأنك
!أنا ما زلتُ أربيك
ليلى" عزيزتي؟"
نعم يا سيدتي؟
.هذا الوشاح هدية لك بمناسبة العام الجديد
.شكرا لكِ يا سيدتي
.بكل سرور
."وهذا قميص "لحسين
.ما كان عليك ذلك
.شكراً سيدي
.يا "بهنام"، "ليلى" تشكركَ
.على الرحب والسعة
.ارتدِهِ لأرى
،لدي عمل لأقوم به .لا أريده أن يتسخ
.آسفة - .على الإطلاق -
.أُميد" عزيزي، خُذ هذين أيضًا" - .حسناً -
لن تأتوا إلى الشاطئ؟ - .سننضم إليكما لاحقاً -
.جهّزي أسرة ضيوفنا من فضلك
.حسناً، حالما أنتهي من هنا
أمي، هل يجب أن أوقظ أبي ليأتي ويساعد؟
،والدك يستريح .سأوقظه قريباً
حسين" في المنزل؟"
لقد عاد لتوه .من موقع الإنشاءات
.كان متعباً، قلت له أن يستريح - .فهمت -
...أُميد"، أحضر السلطة"
!إلهي
!"لا شيء. لا يا "أُميد
!أحضر الدجاج إلى "بِِهنام". هيا
.آسف، لا أعرف ما حدث - .لا تقلق -
.سأتولى الأمر - .لا مشكلة -
"هل نأخذ "حسين إلى الطبيب غدًا؟
لماذا؟
،في كل مرة لا يكون "حسين" بخير .تكونين هكذا
.لا، كنت سأقول لك إذا حدث أي شيء
.لقد عمل بجد، إنه مرهق فقط
.فلنفعل ذلك بينما ما زلنا في إيران
."سيطمئن قلبي و"بهنام
.لا يريد أن يجري فحصًا
.اهدئي قليلاً. أحضري المكنسة
لن يطلبوا منك بطاقات الإقامة .في المستشفى
،عندما يرون أننا لا نملك تأمينًا
.يبدأون في طرح الأسئلة
،إذا تدخلت الشرطة في أي وقت
.ستقع أنت أيضًا في مشكلة
."لا أعلم، "ليلى
.الأمر يعود إليك
."فقط قولي لها أن تأتي لترى "بهنام
.حتمًا
.سأقول لـ"مسعود" أن يتفقده لاحقاً
لم تنته حبوبه؟
.لا، لديه ما يكفي
هل كان أحد ضيوفنا؟
ما بها؟ - !أخافها الكلب -
.انتبهي للموقد من أجلي - .حسناً -
،ذهبت للتبول هناك .فصرخت فجأة
تركتها بمفردها؟ .تعلمين أنها تخاف الكلاب
.هذه أليفة
.لا أستطيع أن أتحكم بذلك، فهي تخيفني
أين هم؟ - .لقد هربوا -
،أخفتِهم !لقد هربوا
!هيا - ماذا لو دخلوا إلى الساحة؟ -
لماذا سيفعلون ذلك؟
!سيفعلون، من أجل الدجاج
.لا تسخري منها .لنذهب للداخل ولنغلق البوابة
يمكنهم دائماً الدخول .من خلال الجدار المكسور
.ليلى"، أعطهم بعض الطعام" - .سأفعل -
.وإلا فلن يتركونا وشأننا
.هيا لنذهب ونأكل .ووعدتِ أن تشدِّيَ
بهنام"، كان من المفترض أن يتم" .إصلاح هذا الجدار قبل عامين
...تأخيرات في البناء
.عظّم الله أجركِ يا أختي
هل يعرف أحد؟
.لا، لم يعرف أحد
،انتظروا حتى يرحلوا .ثم سنتدبّر الأمر
.قاسم"، سيبقون لأسبوع"
ماذا أفعل وحدي؟
.لا تدع أحدًا يعرف
،إذا جاءت سيارة الإسعاف والشرطة -
."فسيتم ترحيلك أنت و"أوميد
.لا يمكنك فعل أي شيء
ألا يمكنك المجيء إلى هنا؟
ليس من السهل .الحصول على وثيقة سفر
،إذا جئت بشكل غير قانوني .فسيتم ترحيلي
سأجد طريقة .للمجيء والانضمام إليكم
لا أعرف .كم يمكن أن يستغرق الأمر
.خبئ الجثة حتى يرحلوا
ليلى"، هل تسمعينني؟"
ليلى"؟"
هل تسمعينني؟
.سنكون قد غادرنا إيران بحلول ذلك الوقت
ماذا تفعل في موقع العمل؟
.أرسل عاملَين هنا للوقتِ الرهن
.ما العجل؟ ما زلنا متأخرين
.فلنذهب ونرى الألعاب النارية
.هاك
هل من الممكن أن أحصل على حبة زيتون؟
.الألعاب النارية قد بدأت بالفعل
دعونا نُخبر الجيران .لينضموا إلينا على الشاطئ
.فكرة جيدة، كلما زاد العدد كان أفضل
أين "بهنام"؟ - .على هاتفه -
فلنذهب إلى الشاطئ .ونُشعِلُ النار
.سننضم إليكم بعد قليل
.ناوليني الصينية
.أُميد"، أحضر هذا"
بهنام"، هل الألعاب النارية في سيارتك؟"
.نعم، سأحضرها
.أميد"، تعالَ إلى هنا"
.خذ الألعاب النارية من السيارة
.اجلبها إلى الشاطئ وانتظرني
يا "ليلى"، هل عمل "حُسين" اليوم؟ - .نعم، سيدي -
.تحدثتُ إلى رئيسه للتو .قال إنّ الموقع قد أغلق منذ أُسبوع
.هذا ما قاله لي، لا أعرف
هل يجب أن أُصدّق أنّه كان يستريح طوال المساء؟
لماذا أكذب عليكَ، سيدي؟
ماذا يعني هذا؟ - !"بهنام" -
.أعطني ثانية
هل ستخبرني؟
ماذا يجب أن أقول؟ - .قُل الحقيقة فقط -
...على مهل - !قُلْ شيئاً -
.اهدأ
.هذا كل ما يمكنكَ أن تقوله
ليلى"، هل "حُسين" بخير؟"
.يمكنكِ إخبارنا
...حسين
...ليلى
ماذا حدث؟
.تعالي اجلسي
ماذا بكِ يا "ليلى"؟
"تم ترحيل "حسين ."للعودة إلى "أفغانستان
وماذا تعني؟
ألم أقل لك إن شيئًا سيء يحدث؟
ومتى؟
.منذ أربعة أيام
،عدتُ للمنزل
.ولم يكن هناك
.كان هاتفه مُغلقًا
،قال صديق لنا
إن "حسين" كان عائدًا من المتجر
.وتم القبض عليه
لماذا لم تخبرينا؟ .كان بإمكاننا فعل شيء
.كنتُ خائفة يا سيدتي
.لم أرغب في أن أُطرد من العمل
،"لا تبكي يا "ليلى .لا نريد طردكِ
هل ذكر "حسين" عمله هنا؟
.لا يا سيّدي، لم يذكر شيئًا
هل أنت متأكد أن هذا لن يسبب لنا مشاكل؟
.نعم تحدثت معه
،إذا قال شيئًا .سأكون أنا و"أوميد" أول من يتورط في المشاكل
.لا تبكي الآن .سيجد المال ويعود
.لن يبقى هناك
.تعالي اغسلي وجهك
ألم أقل لكَ أن تنتظرني هناك؟
.في الشاطئ كلب ميّت
هل غرق؟
.لا، جاف
هل أنت متأكد أنه ميّت؟
مسعود"، أيمكنك التأكد؟"
ماذا أفعل؟
.بالتأكيد لا ينام
لمَ ماتَ طيب؟
.يجب أن توخزه
.أظن أنه مات
ماذا سنفعل الآن؟
.لا يمكننا أن نتركه هنا
.لنأخذه إلى الفناء .سنرى غداً
الآن؟
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
.سأدفنه
."لا يمكنك فعل ذلك بنفسك يا "ليلى
ماذا لو كان مريضاً؟
.لا
.دفنت كلباً آخر مؤخراً
المساكين يشربون .من النهر ويمرضون
.انتبهي إذاً
هل تحتاجين أي مساعدة؟
لا يا سيدي، فقط أبقِ "أميد" معك .حتى أنتهي
.أميد"، تعال إلى هنا"
هل أنتِ بخير يا "نجين"؟ - .نعم -
هل أنت خائفة أيضاً من الكلاب الميتة؟
.لنذهب
ماذا أصاب "ليلى"؟
.هي بخير، سأخبرك لاحقاً
يرحم أمواتكم
.سوف تتحسن قريباً
.سوف تتحسن
.سامحيني
بعد 10 سنوات
الفصل الثالث - قاسم طهران - 2021
رقم 48، الغرفة 2
رقم 52، الغرفة 4
رقم 60
الغرفة 3
.مرحباً
أهلاً، كيف أستطيع مساعدتك؟
لقد تلقيت استدعاءً .من مكتب الهجرة
.بطاقة الهويّة من فضلك
.تفضل
.أنزل الكمامة من فضلك
.شكراً
هل قالوا لماذا عليك المجيء؟
.لا، لقد انتقلت منذ ثلاثة أشهر
.لم أسجل العنوان الجديد ربما هذا هو السبب؟
.انتظر هنا
."سيد "إساقي
.تفضل بالدخول
."لذلك، سيد "إساقي
أين كنت؟
سألنا عنك .كل من نعرفه
.آسف، لقد انتقلت إلى "كرج" مؤخراً
لم أسجل .العنوان الجديد بعد
.نعم
هل ترغب في بعض الشاي؟ - .لا، شكراً -
هل كل شيء بخير؟ - .الحمد لله -
.الحمد لله
كم طفلاً لديك؟
.اثنان، فتاة وصبي
.حفظهما الله
هل يعيشان معك في إيران؟
،ابنتي تعيش معي .أما ابني فقد ذهب إلى تركيا قبل ستة أشهر
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟
.منذ شهر تقريباً
ولماذا تسأل؟
.سيد "عِساغي"، لن أطيل عليك
.ابنك لم يقل لك الحقيقة كاملة
ماذا تعني؟ .لا أفهم
...حامد" كان"
أقصد، كان قد انضم ."للقوات الإيرانية في "سوريا
هل هو في "سوريا" الآن؟
.كان
ماذا تعني بـ "كان"؟
"لقد حدث اشتباك في "سوريا .منذ أسبوعين
.وقد استشهد بعض من رجالنا
.وللأسف كان "حامد" أحدهم
،مستحيل .لا بد أنه "عِساغي" آخر
...سيد "عِساغي"، لو لم نكن متأكدين
.سيدي، أنت مخطئ
حامد" أرسل لي صوراً" ...من "إسطنبول"، أنظر
.لا حاجة لذلك
...اسمع
العديد من إخواننا الأفغان الذين ينضمون
.يخفون الحقيقة عن عوائلهم
.حامد" لم يخفِ عنا أي شيء أبداً"
،ذهب إلى "تركيا" منذ ستة أشهر .خذته إلى الحدود
.لحظة من فَضلك
."هذا هاتف "حامد
أليس كذلك؟
لماذا معك هذا؟
،قبل العملية
يسلّم الأولاد هواتفهم .لمسؤولهم
.بهذا وجدنا رقمك
.أقدّم لك التعازي
.رزقكم الله الصبر
...(فقدت أخًا أيضًا في (إيران - العراق - .أريد رؤيته -
للأسف، لم نتمكن .من إعادة الشهداء
لكن أعدك بأننا سنرتّب هذا .في بضعة أشهر
إضافة إلى ذلك، لديّ .خبر مهم لك
".مرحبًا، أنا غير متاح الآن"
".اترك رسالة وسأتصل بك لاحقًا"
"بابا"
".مرحبًا، أنا غير متاح الآن"
".اترك رسالة وسأتصل بك لاحقًا"
.إنه مثالي
."شكراً لكِ يا "هانية
.أحسنت الصُنع
يا "أميد" حبيبي هل هو مريح؟
.تبدو وسيماً جداً به
.شكراً لكِ يا خالة "هانية" إنه رائع
.لكنّ البنطال فضفاض بعض الشيء
ماذا؟ - .يقول إنّ البنطال فضفاض بعض الشيء -
.سأُصلّحه
.يُمكن لـِ "محمد"أخذه غداً
أيمكنكِ الانتهاء منه؟
.بالتأكيد
.ارفع سترتكَ
.شكراً
.على الرحب والسعة
.لن نتأخر عليكم أكثر من ذلك
.أبقَ قليلاً
.سيعود "قاسم" قريباً
.لا يا عزيزتي الوقت متأخر
.يجب على "محمد" أن يعمل غداً
.تعالوا لزيارتنا في نهاية هذا الأسبوع
.ستأتي "الجدّة" للزيارة أيضاً
.أفتقدها كثيراً
.نراكم إذاً
.سنأتي
.إلى اللقاء
."إلى اللقاء يا "هانية
.إلى اللقاء - ."مع السلامة يا "محمد -
.أهلاً
لماذا تأخرت هكذا؟
.خرجت أختك للتو
.كان هناك ازدحام، وجاء دوري متأخراً
هل الدعوى على ما يرام؟
،لا تزال تحتاج بعض العمل .سأنهيها الليلة
ماذا كانوا يريدون لدرجة أنك تأخرت كل هذا الوقت؟
.لن تصدق
ماذا؟
هم يريدون
.منح العائلة الجنسية الإيرانية
حقا؟ لماذا الآن؟
.اهدئا، "مريم" نائمة
،لم يُذكر هذا في الأخبار ماذا قالوا لك؟
هم يريدون منح كل العائلات الأفغانية
التي عاشت هنا لأكثر من أربعين عاماً
.الجنسية الإيرانية
.الحفل الأسبوع القادم
ولكن علينا الذهاب إلى المكتب غداً
.لحضور بروفة القسم
!اتصل بـ"حامد"، أخبره بالأمر
،بعد البروفة
.سأتصل به
سيسعد الأطفال جداً !عندما يعلمون بذلك
الأم: "حامد" حبيبي كيفك؟ !عندي لك بشارة
.صباحُ الخير، أبي - .صباح النّور -
ما كل هذه الضوضاء؟
!لا تكن عبوسًا فقد نمت أكثر من اللازم
أليست القفازات مريحة؟ - .نعم، شكرًا لك -
.إنّها مثالية
.قفازات "حامد" كانت فضفاضة جدًا .لكن هذه تناسبني
هل أمّي نائمة؟
.نعم، عملت حتى وقت متأخر
كان من المفترض أن توقّع .على موافقة القتال
.ولقد نسيت دواءها الليلي
.سأوقّع
.دعني أُحضره
،إذا فزت اليوم .سأصل إلى الدور ربع النهائيّ
.ستفعلين
هل هذه البطولة الوطنيّة؟
!أبي! هذه البطولة الإقليميّة
.يدخل الفائزون البطولة الوطنيّة
.خصمي في الصف الخامس
هل هي أطول منكِ؟ - .نعم، لكنّها أنحف -
.انتبهي لحارسكِ الأيسر
ماذا قلت لكِ؟
.حارس اليسار أعلى بقليل - .هذا صحيح -
ألستِ قادمة؟
لا أستطيع، لديّ مهمّة لأقوم بها .مع أمّي
.وعدتِ أن تأتي للدور النهائيّ
.سأفعلُ
،سأعطيكم التاريخ مُقدمًا .لا أعذار
!الحافلة هنا
.صباح الخير
.صباح النور
مريم" غادرت؟" - .نعم -
هل تريد الجلوس؟
.عليّ أن أتحدث إليك
.تعال هنا أولاً
ما رأيك؟
.هذه ثياب الحفل
لم يعد لدينا وقت .لتفصيل ثياب جديدة
.يجب أن نختار من هذه الثياب
.انظر
،أنا وأنت
،"مريم"
."حامد"
.إنها جميلة
لكن وفاة الإمام العظيم .ستكون قريباً
ألا يجب أن نرتدي ثياباً داكنة؟
.أنت على حق
.سأجهز ثياباً داكنة لنا جميعاً
قاسم"؟"
.أريد أن أخبرك بشيء
."عن "حامد
ماذا؟
.وعدني بأنك لن تغضب منه
.أعدك
.حامد" يريد الذهاب إلى أوروبا"
ماذا تقصدين؟
.لم يجرؤ على إخبارك
حصل على وظيفة جيدة في تركيا .لمدة ثلاثة أشهر
.راتبها جيد
أي وظيفة؟
لا أعلم بالتحديد، لكنه قال
أنه بالمال .سيتمكن من الذهاب إلى ألمانيا قريباً
سيجد عملاً أفضل هناك
ويحصل على الجنسية الألمانية .خلال بضع سنوات
الآن، أنا خائفة
من أن لا يأتي إلى هنا .من أجل الجنسية الإيرانية
.حامد" يسمع كلامك"
،أريدك أن تتحدث معه
وتقنعه بالعودة إلى إيران .والحصول على جنسيته
.ربما بعد ذلك سيبقى معنا للأبد
.سأتحدث معه
.من فضلك، بدون شجار
.شكراً
ماذا أردت أن تقول؟
.لم تتناول حبوبك الليلية
.نسيت
هل أحضرها؟
.لا حاجة
.لا تقلق، سأكون بخير
.باسم شهدائنا وأئمتنا
.أحييكم أيها الأخوة والأخوات
.إنه يرحب بنا
.شعب إيران وأنا نشاطركم حزنكم
،كما تعلمون بالفعل
مراسم التجنيس ستقام يوم الاثنين المقبل
.في الساعة 10 صباحًا في هذه القاعة بالذات
اليوم، سنتدرب على
.أداء القَسَم معًا
يقول إن اليوم
.مجرد تدريب على الحفل
سنخضع لامتحان
.في القانون والتاريخ الإيرانيين
والآن، السبب الرئيسي لاجتماعنا هنا
هو شكر وتكريم الأمهات والآباء الشجعان
الذين ربوا .مثل هؤلاء الأبناء المتحمسين والمخلصين
هؤلاء الأطفال الشجعان
الذين قاتلوا باسم الإسلام .واسْتُشهِدوا
.يريدون تكريمنا
لسنوات من المساهمة .في ازدهار إيران
،منذ أن جاؤوا إلى إيران
أثبت إخواننا الأفغان .أخوتهم مرات عديدة
في كل مرة حاول العدو فيها مهاجمة
،جمهورية إيران الإسلامية المقدسة
وقف إخواننا الأفغان جنباً إلى جنب
.مع إخوانهم الإيرانيين
واجبي أن أعبر لكم عن .امتنان الشعب الإيراني
.إنه يتكلم بلا هدف
ابقِ رأسك مرفوعاً .كإيرانيين فخورين
،إذا كان يتكلم بلا هدف .فسأذهب لأخذ حبوبي
هل آتي معك؟ - .لا داعي -
،قبل أن نبدأ البروفة
دعنا نشاهد مقطعاً صُنِعَ
.من قِبَلْ رابطة الشهداء الأجانب
.قولوا الصلاة
على الجبهة الرئيسية .شنّ العدوّ هجومًا مضادًا
أطلق جنودنا .صواريخ كاتيوشا الصغيرة
أَدركت
أنّني كنتُ هناك لأشهد
،بَسالة المحاربين الإسلاميين ،أبطال سبيل الله
وتجلّي الإيمان ...في أرواحهم المباركة
.مرحباً، أنا غير متاح (ـة) حالياً
...اترك رسالة
لماذا خرجت؟
هل كنت تبكي؟
..."حامد"
.ليس في تركيا
أين ابني؟
...سأخبرك، ولكن قبل ذلك
ماذا؟
...حبيبي
،أريدك أن تعلم ...مهما حدث
...نحن
.لدينا بعضنا البعض
أقسم أنني كليًا وبشكل كامل
أتخلى عن ولائي للأمة والحكومة
.التي كنت مواطنًا فيها حتى الآن
،ومن الآن فصاعدًا
ضد كل الأعداء الداخليين ،والخارجيين
سأدافع عن دستور إيران
وسأكون وفيًا لقوانين .الجمهورية الإسلامية
أقسم بالله العظيم
،أنني في وقت الحاجة
سأحمل السلاح
.للدفاع عن إيران
أتحمل هذه الالتزامات بمحض إرادتي
.وبلا سوء نية في ذهني
الله العظيم
.ينير دربي
.قولوا الدعاء