هل تسمعني؟
هل أقول لك أن تتوقف؟ - !ما هذا الهراء الذي تقوله -
!أعطني بندقيتك - !بندقيتي؟ لا يوجد شيء -
!خذ بندقيتك ورحل
هل أنت لص؟ - أنا لص؟ -
.أحاول الحصول على قوت يومي - !على انبوبتك وارحل -
!توقف، أرجوك
!أعطني نقودي - !لايوجد شيء في بندقيتى -
!أعطنى كل ما لديك - !من فضلك -
!أعطني مفاتيح سيارتك - !أعطني إياها! هيا -
!توقف - !أعطني إياها -
!لا تستطيع أن تأخذه - !لا تهرب -
...!هيا !هيا إلى الداخل
.أنا بحاجة لرخصة، ياسيد ألوفيتش - هل تريد أن تدخل؟ -
!ادخل إلى هنا - !من فضلك! أسرع بالدخول -
!أنا متأخر قليلاً في السداد
هل تفهم يا "خوانتي"؟ !انت تأخرت بالفواتير
!أعطني مفاتيحها !من فضلك! لا تهرب
!توقف عن ذلك، أرجوك
!توقف
!أرجوك
!اجعله يصل إلى هذا المستوى
!لا أستطيع أن أتأخر أكثر من ذلك هنا - !هيا توقف عن البكاء! ادخل الى هنا -
!توقف، أرجوك !لا تستسلم
!توقف عن النحيب !هيا
.لا تقلق بشأن ذلك .فقط قل أنك لم تتلقها أبدا
ماذا ستقول؟ - .سأفكر -
أين ذاهب بي؟
.لدينا ما يكفي لملء الخزان - !لا تقلق بشأن ذلك. هيا -
، فإذا كنت تريد أن يمنحوك شقة .فعليهم أن يأتوا ويعطون لك رقم
.لم يفهموا شيئًا - .إنسَ ذلك -
.إسمعني، إتبعني فقط .إهدأ
ماذا تريد مني؟
.أرجو أن نذهب إلى هناك .لا يوجد شيء أفضل
... أنا آسف. لم أقصد ذلك .حسناً ، أنا آسف
.هذه هي المرة الأخيرة كم تريد؟
.لا تضيع الوقت، هيا
!"كل ما تريد سيكون في "الكولف
!"هناك 75... إنه "فيزنيك
كم تريد؟ - .75 مليون -
ماذا بك؟
اسمع أيها الأحمق! هذه .الصفقة بـ 75 مليون
.الكولف" إيطالي" ."أداره "الكولونيل غريغورزيك
لِماذا تبكي؟ توقّف .عن التحديق بي
...لا تتظاهر أن هذا .شيءٌ عادي
.اتركه، لا تلمسه .لا تمسح العرق بيدي هذه
ماذا تقول عن هذا؟
.آسف !شاهدني، هيا
حينئذٍ، هذه هي .الخطوة التالية
.إلى الخارج، كن هادئًا
انتظرني خارج هذه السيارة .مع كل ما في يديك
.لا تلمسها .بالضبط
.أعطني إياها، لن ألمسها
ماذا أستطيع أن أفعل؟
هل تسمع؟ - هوي، لا أستطيع أن أتىي -
إنه يحتاج المال من هذه .التأمين
هذا هو الأمر الذي يجب .أن تفعل. هذا يحتاج المال
يجب أن تطلق النار .في هذا الجو
،اذكر، في الكنيسة ...إذا تذكرت
...تذكرتِني أن أقول...
.أحضر البندقية ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا تبحث؟
.يجب علي أن أحضر شيئًا لك .لا يجب أن أتركك وحدك
،أفعل ذلك .لأنه مهم
اذهبوا .ولا تتحدثوا
أستطيع القيام بذلك .والانتقال من هنا
لكن هذا المال .لن يكفي
تَعال معي .إلى السيارة
،بكل احترامي .لا يمكنني ذلك في السيارة
إذا أردت أن تفهم شيئاً" "يجب أن تفهم العالم كله
..هذا ما أعرفه عنكم .أنكم عائلة عسكرية
!فقط ارقد هناك ولا تصرخ
هذا المال لشراءِ .سيارة لتاكسي أجرة
أعتقد أن كل ما فعلت لأجلِ .4 جُنيهات كانَ خطأ
."لقد سألت عنَ عنوان "الشرقية
.ولقد ساومته على كلِ ما يملك
كنت قد رأيتُ .صورة أخي
.لم أره منذ ذلكَ الوقت .لقد بدأتُ في بيعِ 50 جُنيه ذهب
،انتبه للكلاب في المَكان .وسوف تكونُ بخير
.سوفَ تُسمع الأصواتَ منَ الداخل
وقد كنت أحمله علىٰ .ظهري طوالَ الوقتِ
لقد كانت رائحتُه ....كالجُبنِ الفاسد
.لقد تركته هناكَ منذ ذلك الوقت .لم أتكلمُ مع أيِّ شخص
سوفَ أجدُكَ مثلَ .كلِّ الكلابِ والرُوحِ المَيتة
ماذا؟ - .لا يوجَد شيء -
لقد رأيتكَ! أعرفكَ !وأعرفُ مكانَكَ! لا يوجدُ مكانٌ سِريّ
.أنتَ تُخيفُني .هُناك نُقطةٌ غامضةٌ مُعينة
هل هناكَ أيُّ شيءٍ أُخرِجهُ؟ - .لا أعتقد -
.لقد كان ذراعاي تتجمدانِ، كما تعلمان
سوفَ أكونُ هناكَ، أليس كذلك؟
.لم أتكلمُ منذ ذلك الوقت .تعلمانِ كيفَ تحدثَ الأشياء
!بِئسَ ما فعلتَهُ
،عندما تحدثُ الأشياءُ !لا أريدُ أن أكونَ هناكَ
،ليس لديك وقت تضيعه .ولا شيء لتفعله هنا
ما الذي تفعله هنا، هيا؟ - .سأذهب، سأرحل -
،إذا كنت تريدني أن أخبرك .فأنا أستطيع أن أفعل ذلك
.لن أذهب إلى هناك
.هيا، إذا كنت تريدني أن أذهب معك
.علينا أن نتحدث
علينا التأكد من أنه .لم يحدث شيء لك
.افتح لي، هيا
.لم يكن على القائمة
.أخبرني، أي نوع - .قلها -
."أخبرني، "بوجي .إنها مجرد كلمة
"!ما هذا الهراء! "افتح لي !أخبرني بها
إذن، هيا، سأجعل .هؤلاء الرجال يذهبون
ما هذا الصوت؟ - بوبو"؟" -
.هل هذه سيارتك؟ سيارتك وسيارات أهل بلدك لا تتوقف عن التعطل
لا بد أن العيب في المحرك .أو علبة "الفتيس"، هذا الصوت
هل وصلت بالأمس بسيارتك أم لا؟
ما الذي قلته؟ - .لا شيء -
ترانكيلو" "مورينو". هل أنت بخير؟"
...الصوت من علبة غيارات السيارة
."لا بد أن هناك مشكلة هناك، في علبة "الفتيس...
ما هذا الصوت؟ شيء غريب حقًا. هل لم تجلس أمس؟
."كيلو" لـ 4 "ديسيمال"
بوتا" صوت! ما الذي تفعله يا رجل؟"
.هناك شيء في السيارة - !هناك شيء في السيارة -
!إذا كنت تعتقد أنني سأستسلم أمام "الفتيس"، أنت مخطئ
.لا شيء ."لا بد أنها ضربة قوية على "الكرتيرة
لست من النوع الذي يبتعد عن شيء .سعره 75.000.000
!بوتا" ماذا تفعل" .حسنًا، لا شيء يحدث
إيفاريستو"؟" - .حسنًا، هيا أسرع -
!يا "بوتا" لا بد أن هذا جنان
...لا أصدق شيئاً .لا، أنا لا
!يا إلهي، هذا محظوظ
.أنا رجل عائلة
هل تعرف؟ - .أعرف -
.لا أريد مالك - .خذ أموالك -
...هذا ما طلبته .كان دورك
.نحتاج أن نكون أسرع قليلاً في الدور
.ربما هو فصامي هل تستطيع إقناعه بالدخول؟
.لا يمكنني فعل ذلك .تحدث معه من تحت البطانية
.إنه كالمخدر .هكذا يفعلون ذلك هناك
!هيا بنا، فلنرحل
!لا أريد منك ليرة واحدة
هل هذا بيتك يا صاح؟
هل الفتيات جميلات؟ ماذا عن السكارى؟
كم عمره؟ - .17-18 سنة -
هل ستعثر على شيء آخر؟
هل هي مشهورة، مشية قوية؟ - ماذا قالت؟ -
.هنا وقالت هذا .إنها ذكية جداً
.لا يمكنني أن أفعل له شيئًا .هذا لا يعنيني ولا يخصني
!يا إلهي إنهم يلحقون بنا كان ضروريًا أن يفعل ذلك؟
.يا لها من مجنونة. لقد دمرته .لا، أنا أضعها على ثلاث عجلات
.لا يمكنني فعل أي شيء لك الآن .أنا متعب جدًا
.سأدفع لك جيدًا على الثلاث عجلات
.أنا متعب جداً يا أخي
.أنا أشعر بخير
أحكي لي شيئاً هذه محطة وقود
كم عمرك؟ كم؟ 44
"أظلمه العالم يا "فاسيل !لا تستحق ذلك
بفف أنا هنا لكنني لم أكن كذلك هذا منزل جميل
كم هم؟ اثنان لم يتصلوا .لم يتقابلوا قط
كم عددهم، ألن تطلب النظام؟ لا؟
لأنني وحدي .في شقتي اللعينة
تذكرت أصدقائي .كانوا جميعاً طيبين جداً
فكر في أنني لن ...أجد أفضل
لكني وجدت من... !يكمل حياتي
.ولأنني وحيد، أقتله
وحدتك لا تقتلك .أنت من تفعل ذلك لنفسك
!ماذا أفعل؟ - أنت -
وأقتلها يا صاح! - أنت من - !ينام في شقتي
.اقتلها
رجل، كم من الوقت أنت تجرها؟ أسبوع؟
،كم لها الآن؟ شهر أسبوعان؟
تقتلها ببطء في الحائط
،لديك طفل... أقول لهم .لا تبدأوا مبكراً
اهدأ يا "ليكا"! أنت !"تقتل نفسك يا "ليكا
!توقف عن البكاء السخيف .هناك 10 يورو مقابل الرأس
.إنه في صندوقه
.سأعطيك المال لاحقًا
رائع، سأخذ .الكناري أولاً
لا أستطيع تحمل هذا. أنت ثري .لتنظيف المرحاض جيدًا
رقم 33! أنت شجاع جدًا! كيف حال طفلي؟
.أغلق فمك، لا تقل شيئًا
،إذا فتحت فمك .سأطلق عليك النار
.إنه صديق جيد
.كل الأكياس .ولا تنسَ السلاح
ستذهب إلى فندق .إذا فتحت فمك
.لا تقل أي شيء آخر - .إنه مغلق بإحكام -
.لا أستطيع فتح هذا
.لقد كسرت الآلية .إنه مفتوح الآن
.لقد ألقيت المسدس يا فتى
.لا أستطيع أبدًا القيام بذلك .قلت لك أن تتركه
إذا قال شيئًا !سأطلق عليه المسدس
.اخرس. إنه يكذب
.سوف أموت أولاً
.هذا هو الكناري ."خذ هذا إلى "ألبرتو
.هذا ما قلته، إنه في المخفر الآن
.لم أكن أرغب في قتلك .اقسم بالله
دعني أُنهي هذا ...لكي
.لا تخفَ - .جيد -
لماذا تبكي هكذا؟ .ما اسمك واسم والدك
كم كان مجموعها؟ - .18,500 -
.لا، 19,000 هل تتذكرني الآن؟
أين كنت؟ ألم تتذكري؟ - .أنا هنا -
.أنا في المطبخ
...أبي وسيدي... سأتذكرك
...!لا تقترب أكثر .يا أبي، لا تفعل هذا
في "السيارة" في "المرآب". هو ."لا يحتاج ذلك "المسدس
!يا أبي - .لن يحدث شيء -
!هل تمزح معي هل تطلق النار من هنا؟
كم معك من "نقود"؟ .لا شيء. قل لي
.سآتي... لا تخف لماذا تطلق النار هكذا؟
أنت مجنون! ماذا تفعل؟
.اصمت يا "بانتليك"... توقف عن البكاء
أريدهم الآن. ضع .المال في الكيس
.فلتجثو على ركبتيك - .أنت مجنون، ابتعد -
هل نمزح؟ - .أنت في خطر حقيقي -
لماذا؟ - .لا شيء. أحتاج المال -
...أنا بحاجة إليه... أحتاجه
...فلتتحدث قليلاً .لا تتصرف هكذا
.اصعد في سيارتك
ولكن لماذا؟ - .لا أستطيع أن أعطيك أي شيء آخر -
ماذا تريد؟ - .أريد المسدس. الآن -
.فلتجثو على ركبتيك - !كفى الكلام -
!كفى - .أعطني المسدس -
.افهم، كفى ماذا تريد؟
ماذا تريد مني؟
!ابتعد عن السيارة - .ضعها في حقيبتي -
ماذا الآن؟ - .ضعها هنا -
لماذا تبكي؟ - .لا شيء. اتركني -
ماذا عن المال؟
!لن آخذه - !خذه الآن -
.ضعها في السيارة - !لن آخذه -
...دع الكلام .كن هادئًا. فهمت
.سأضعها في ركبتك - !لن آخذه -
!خذه
!لا تبك !اصمت
.ألا ترى أنني كبير بالسن - .أنا وحيد أيضًا -
.بلا رحمة
.أنا خائف حقًا من الموت
!كم كنت أقول هذا .توقف عن البكاء
يا له من منزل جميل .إنه فارغ
.توقف عن البكاء - !أنت أيضاً -
.أنت لم ترحم أبداً
!هذا يكفي
ماذا تريد؟ - ليس لديك مال، هاه؟ -
!الكل هنا مجانين !لكنك لا تستسلم
!حسناً، هيا هيا - !لا تهتم، حسناً -
لماذا تبكي أيها الشاب؟
.لا تبكي يا "نيكرس" أيها الاستراتيجي
لماذا تبكي أيها الشاب؟ - .15 عاماً، 18 -
أين تذهب بحق الجحيم؟ - .أغلق الباب ورائي -
.لا أستطيع التحرك - .كن صبوراً -
.انتظر هنا. أنا سأعود
ماذا تتوقع؟ - .لا شيء. انتظر -
لا تنتظر مني شيئاً - هل لديك مال؟ -
هل هذه السيارة تابعة لك؟ - هل لديك مال؟ -
...أعطني إياها، وسأعود .لا تتوقع شيئاً. أعطني
!حظاً موفقاً - ماذا تتوقع؟ -
.سأعطيك إياها فيما بعد .انتظر هنا
!مستحيل
.سأعطيك الإستريو هل هو ملكك أم ماذا؟
.لا أستطيع الرؤية في الظلام .قف هنا، اذهب هنا
...هذا كل شيء .قف هناك في الظلام في الزاوية
!?اذهب هنا. كم الساعة
لماذا تنتظر هنا يا إلهي؟
.لا أعرف - .آسف -
هل تتسول مني؟ - .لا -
تلك سيارتك؟ .لا أستطيع أن أعود قريباً
هل أنت متأكد من هذا؟ - .لا، لا أستطيع أن أعود -
.لا أستطيع أن أتركك هكذا
هل كنت تنوي الهرب؟ - .لا، لا أستطيع -
أعطني عنوانك. هنا؟ - .هذا ليس منزلي -
أين كنت ذاهباً؟ .لا أستطيع البقاء هنا
.لا مكان لتذهب إليه
هل ستأخذني؟ - إلى أين سأذهب؟ -
.اذهب وأعطه المال في الصندوق
.هنا
خذها، لا تستخدمها ."اذهب إلى "توليب
من هو "الفوتيه"؟
.ضعها في الصندوق بهدوء .لا لا أستطيع
ماذا بك؟ "برومو"؟ - ."لا شيء. "فوتيه -
.توقف عن البكاء. عليك اللعنة
.خذها وضعها في السيارة. لا شيء
.اذهب إلى "توليب" وادخل
،توقف عن البكاء .هيا، ادخل إلى السيارة
ضعهم في الحقيبة .و بسرعة كبيرة
أتريد مني أن أبكي؟ - .لا أعرف -
عندما تبكي، تذكر .الفتيات الجميلات
،أنا لم أفعل شيئا خاطئا - لماذا أبكي على هذا؟
.افتحوه. توقف عن البكاء .لا أستطيع، أنا أبكي
.توقف عن البكاء، يا رجل
.أنا وحيد يا رجل. أنا كبير
ماذا تريد يا رجل؟ - .لا أعرف. أريد أن أقاتل -
.هذا المال، كله لي - !تريد؛ لا أستطيع أن أقول لك لا -
.تذكر يا رجل! تذكر
.ادخل. أنا لا أريد أن أركلك هنا
.تذكر أنني قتلت من أجل هذا
.افتحوا الصندوق .لا أستطيع أن أقول لكم لا
كم عمرك؟
.كانت لديهم 4 شقق، وكلها جميلة
.السيارة مكسورة وجميلة ،كان لديه مسدس
من؟ - .لا أعرف. لقد ذهب -
كم عمرك يا رجل؟
.لا أستطيع أن أفعل هذا
.أوه، ماذا يحدث؟ هيا - .لا تبكي، لا تبكي -
!سأقول لك - .اسكت، لا تبكي -
.هيا أسرع
هل لديك أطفال؟
.أريد أن أتزوج - كم عمرك؟ -
هيا، ما الذي تبالغ به هكذا .يا لك من محتال أيها الرجل الكبير
.أريد أن أقول لك شيئًا - .سأعيد لك نقودك في وقت لاحق -
نقودي؟ - ...نعم، نقودك. فقط -
هل أنت متزوج؟
.سترى ذلك
هيا. أخبرني، هل لديك أطفال؟
.أخرجه وأمسكه بيديك. امسكه
هل ترى هذا الشعاع الصغير؟ - .كل شخص لديه شعاعه الخاص -
لا تتحرك - .أنت قريب جدا من الشرطة -
.والإشعاع الكبير هو مستقبلي .أشعر به
أنت تتحدث الآن؟ - .اسكت -
لماذا تبكي وماذا تريد؟
.هذا يجعل المرء يبكي قليلا - .لا أعرف -
!"امسك السيد "خابيهان !أسكت
هل هناك أي شخص آخر؟ - .أنت فقط من معي -
ما الذي جلبك إلى هنا؟ - .لقد خدعتني -
.كل شيء على ما يرام .تحدث معي
أنت الذي تريد النقود، أليس كذلك؟
...إستمع جيداً لما أقوله - .وسوف تفهم ما يحدث -
.خذ كل ما تريد
ماذا تفعل؟
.شيء ما. إنه أملي - .أملي الوحيد -
هل لديك أمل؟ - .مجنون لعين -
.تعال إلى هنا - هل تأخذ طفلي مني؟ -
أرجوك لا
ماذا تفعل؟ - .إنه أملي -
.أنت وحدك من يبكي بشدة
...سوف أقتلك - .هذا غير ممكن -
.أنا لا أستطيع الرؤية بسبب الدموع
.دع الباب مفتوحًا
.لديك طريق للعودة إذا أردت
.اذهب إلى هناك الآن .لا يمكنني أن أفعل هذا
...دع الباب مفتوحاً. لديك طريق للعودة
.يا إلهي. أنا لا أستطيع
لماذا أنت مجنون هكذا؟ .لا أستطيع أن أفعل هذا
.خذ المال بأكمله واذهب بعيدًا .لا يمكنك البقاء هنا
.هذا مستحيل
هذا المكان لديه طريق للعودة .وطريق واحد للأمل
.هذا مستحيل في جميع الأحوال
ماذا تقول عن الباب التي تريد فتحه؟
ماذا تريد أن تفعل؟
.لا تبكِ. قُل شيئاً
أين الشرطة؟
.لقد أخذت كل شيء منك .لا تستمع إلى أي أحد آخر
ماذا قلت؟
كم عمرك؟
هيا. ماذا تقول؟
أخذت أموالك .ومجوهراتك. 9,600,000
!من أنت بحق الجحيم
.هيا لك. ادخل - ماذا تقول في الداخل؟ -
.لا تبكِ !توقف عن البكاء
ما هذا؟ .مزيج جيد، حقًا
أين الـ500 يورو؟ .كل شيء في الصندوق، خذوه
.ماذا؟... يا له من منزل .منزل ضخم
.لا تبكي كالأطفال
.هيا، أسرع .لا تحاول الهرب
.اسرع كالأطفال
هل حقاً جئت لتسرق لتهرب؟
.لم تطلق النار أبداً
.لم تجرؤ على القيام بذلك .لا أعرف لماذا لا تقتل
.تحاول الهرب .تحاول أن تموت
تحاول البكاء؟ .هيا. ادخل السيارة
!لم تحاول إطلاق النار
كم لديك؟ .250 ألف
250 ألف في الصندوق .خذهم كالأطفال
.يا له من منزل ضخم، 1.550 مليون
.بالتأكيد، 1.800 مليون .المجوهرات التي كانت في الصندوق
ألا تستطيع الخروج بسلام؟
.لم يطلقوا النار عليك
حاولت أن تقاتلهم .وترمي السلاح للأطفال
كانوا يقاتلون .من أجل كل شيء خاص بهم
حاولت فقط أن تكون .جيدا، وخذها
هل أخذوا كل شيء؟ .لم تجرؤ على ذلك
،لا تتركها في البار .في مطعمي
،لو دخلوا منزلك .سيأخذون كل شيء معك
.ألا يمكنك الخروج بسلام
.في مطعم الأطفال الجيد
.فعلت
.لا يمكنك البكاء هنا
ماذا كنت تفعل؟
ما الذي قلته؟ - !بيك -
.أخبرني أنك لن تخبر الشرطة هل أنت جاد؟
أخذت المال الذي كان .في جيبك
هل أنت بخير؟ - .نعم. فقط اذهب -
.لقد تحدثت معك بشكل لطيف
هل كنت تبكي؟ - .نعم. قليلًا -
ماذا قلت؟
هل أنت ذاهب إلى هناك؟ - .نعم، سيدي -
هل أتحدث معك عن حياتك؟ - .نعم، سيدي -
تعتقد أنني أخذت حقائبك الخاصة؛
.القتلة لا يفعلون ذلك
.لم أقتل والداك
ماذا تريد مني ومن مالك؟
ماذا أقول؟ .لا أريد البقاء هنا
.لم آخذ شيئا منك .أعطيتك البندقية لتقتل نفسك
.لا يمكنني أن أعطيك المال
.أريد أن أختفي .أقول لك عن المبالغ الكبيرة
.لا يعجبني هذا
.لم تكن ترتجف
لماذا تبكي هكذا؟ ما بك، لماذا تبكي؟
.لا تبكي - بكم اشتريتها؟ -
.أعطني شيئا - .حسنا، حسنا -
.لا أريد شيئًا من صندوق .خذ البندقية، إنها تساوي 200، 250
ويملك 1.500.000 !ربما 2.000.000
ماذا تريد؟ كم بندقية لديك؟
لماذا تبكي هكذا؟
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تقتلني؟ .لأنك لا تبدو هكذا
.حسنا. لا تقل شيئا - ألا تريد أي شيء مني؟ -
.أقلام رصاص .لا توجد أقلام رصاص في سيارتك
ماذا سأفعل بالمال؟
لماذا لا تضعها في حقيبتي؟
.اذهب إلى منزلك
.ذهبت لتهدئته - .بالتأكيد -
?هل تفعل ذلك
هل تفعل ذلك؟
!اصمت !لا تستطيع فعل هذا
تعال حبيبي
.توقف عن البكاء. بل أنت في الكبوتة
ما الذي تفكر به الآن؟
!دخن من فضلك، يا مجنون
ماذا ستفعل ببقية المال؟
!ستفهم لاحقًا. خذ المال
.توقف عن البكاء من فضلك - ماذا سأرسل لك يا؟ -
هل أنت صغير قليلًا؟ - .أنا رجل عجوز الآن -
ماذا أقول لهم؟
قلبي يقول هذا، أنت .أعظم، أنت الأفضل
توقف عن البكاء وأنا لست !أغنى منك
هل أنت متأكد؟ - ألا تصدقني؟ -
ماذا تقول؟ - .لا شيء -
أنا أقول لك أن .أكون صادقًا معك
آلهة؟
...ما الذي سأ إلى أين ستفعل به؟
.لا تفكر في لا وجود لك الآن - .حسنًا! أنت ذكي -
.أنا لست جيدًا، أنت جيد
.أنت طيب من فضلك - .شكرًا لك -
.انظر! هيا
...ما هو كودك؟ .ماذا سأقول
.أنتظرني حتى أصل هناك
!جميعكم مجانين
!سنفتح القلب !تعال بالسكين
!اضرب الشرطة! هذا مجنون
.جيبك يحتوي على مالك .جيبتي تحتوي على 100 غرام من الذهب
ماذا تريد؟ - !فقط أذهب لأكل شيئاً -
والمال الذي معك .ستعطيه للدكتور
ألا تريدها؟ - .لا أحتاجها -
ولماذا أحتاج المال؟
.لن تفعل شيئاً خطأ
.استرخَ. أظلم
لماذا كنت تبكي هكذا؟ ألم أقل لك ألا تفعل؟
.دكتور، تعال هنا ألم تفعل شيئاً خاطئاً؟
.حسناً. هل أنت هنا؟ ... جيد، تعال
هل أنت هنا؟
باللهِ ماذا فعل هذا الدكتور؟
.قلت له ألا يأتي هنا
ماذا تريد؟ - .لا شيء -
...لكنني قلت له أن يذهب
ما الخطب؟ ما الخطب؟
تريد المزيد ، أليس كذلك؟
.ما عُمرك؟ ابكِ - .هذا أنا، 18 عامًا -
ما أسمك؟ - .مصطفى -
.هيا، ادخل... هيا، لا تبكي
.أنا لم أقتلك يا بني
.أستطيع أن أرى بعض الأمل فيك - ماذا تريد يا رجل؟ -
.أنت لا تخشى شيئًا - !هيا يا أخي -
!هذه سيارة "بوتا" قديمة
يا بني؟
...وأنا لم أقتلك سكامبورلا". ما هذا؟"
...اصمت. أنا خائف ما الذي تريد؟
.هذه السيارة قديمة
لم أقتل أحداً، بل .خفت منه لذلك هربت منه
...أبي، يا بني .أنا خائف
.أنت قاتل
.أنا لست غنياً. خذ هذه
ألا تخاف من القاتل؟ - .أنا لا أخاف من شيء، هيا -
.اسمع، تعال، خذ
.أنا متعب. أود أن أنام - ماذا تتوقع؟ -
جميعهم لا يهتمون بي. أنا لا .أهتم بهم. تعال خذ هذا
...أراك تتخيل .يجب عليك فحص عقلك
.حسناً، أنا لا أفعل شيئاً
هل رأيت كم عمر هذه السيارة؟ .هذه السيارة قديمة
.أنا أدفع الإيجار
،القاتل! لا تخف منه !إنه شاب صغير
هذه قديمة جداً! تحتاج .للسفر إلى الريف بالقطار
القطار في الريف يذهب ."حيث يمتص الدماء "سكامبورلا
ادخل إلى السيارة .ولا تكن خائفاً
ما عمر هذا المكان؟ ألست خائفاً من القاتل"؟"
.أنا لا أفعل شيئاً .ألا تسمعني؟ خذ
أنا؟ أنا؟ - .خذ هذا، هيا. سأرحل -
ما الذي تقوله؟ - .كفى، هيا -
!لا تذهب. لا تهرب مني بعيداً
ابكي من اجل من تضيع ومن مات معك
بكت عيني، كم مرة حكيت عن طفلك؟
هل ينام؟ - بكت, هل تذكّرته؟ -
.لا تتحدث عنه - لماذا؟ -
اسمع! يضحك ابني كأنه يسخر منك
لا تتحدث كثيراً عن الأطفال !بالطبع أنت لا تعرف شيئاً
أضعف روح ...بهذه الحياة الجميلة
ثم يأتي شخص !ويقتل طفلك
.قتلت روحي من داخلي .لا تفهم هذا
!لا تتحدث، ابكي
،لا أحمل أي مسؤولية لأفعالي" ".الآخرون مجرد ضحايا
اسمك؟ ما اسمك الجميل والمميز؟
ما رأيك أن تأخذني معك؟ - .لا أستطيع أخذك -
هل ستذهب للمستشفى؟ - .أنا أذهب بنفسي -
.أنت لا تعرف كم عمري، أيها القاتل .صرخت كثيرًا اليوم
...اهدأ، اذهب توقف. لماذا تبكي؟
.هل أنت أخرس؟... أنت قاتل
لماذا قتلت والده؟ - .لا أدري. لم أكن أعرف والده -
.ولكن هناك الكثير من الناس .قلبهم حجر ولا يتكلمون
.لا يجب عليك أن تخف منهم .أنت مجنون ومريض
...أنت مجنون وساذج
كنت وحيدًا، وكنت وحيدًا... .جدًا في هذا العالم
.لا يمكن للقاتل أن يقتلني .أنت قاتل
لماذا لا تتكلم؟ - .نعم -
.جئت هنا في البرد .لقد أخذت منك ما يكفي
.والمال... يكفي، هيا
القاتل، أنت لست .غبياً. أنت ذكي
...لماذا لم تتكلم ماذا حدث لي؟
ماذا حدث؟ - .سيارة قديمة وبطيئ -
!خذ مفاتيحها .لا أفهمك
هل أنت مجنون؟ هل تفهم؟ هل أنت أحمق؟
تريد شيئا؟ - .أنا لا -
.أنت لا تعرف ماذا أقول
لكن هذا الكيس للقمامة .ومالكه ليس هنا
.ما تفعله ليس جيدًا .لا تفعل هذا بي
ماذا أضع في الكيس .أو ألقيه على الأرض
تعال وقل لي ماذا تفعل !ما تفعل
لا بد أن تكون أنت !مجنونًا لتقوم بذلك
هل ستأخذ مفاتيح سيارتي أيضًا؟
فهمت يا "جورج"؟ - .نعم -
.لا تتكلم
.دعنا ننسى هذا
أليس عندك بندقية يا صاحبي؟
.خذ المال إذن
لم أقصد أن أضربك بقوة .بهذا الشكل. ادخل يا أخي
.هل تركت السيارة تعمل؟ لم أفعل
ألم ترم المسدس؟ .رميته للتو
.لو كان عمرك 20 سنة، لكان الأمر سهلاً
قفز. أنا متأكد أنك تحتاج .للمال لأربع سنوات
،كم تدفع كل شهر بعد الخصم؟
هل كنت تعلم أنك ستمشي بجانبي؟
.كنت وحدي... كنت هنا وحدي
.ادخل يا أخي. هيا بنا
.قلت أنك لن تتكلم !لا تفعل هذا
.قلت أنك لن تتكلم
.نعم - هل أطلقت النار على القاتل؟ -
هل تذكر يا أخي هذا؟
!هيا يا صاحبي
...لماذا لم تتكلم؟ .هيا يا أخي قل لي هذا
.لو لم تتكلم، اصرخ
لماذا لم تتكلم؟
!هيا يا صاحبي
...أنتِ يا لهوي! يا للروعة
.توقفْ عن تدهيشِي هكذا !كلهم ماتوا! وأَنا هناكَ
...ماذا تفعل؟ تُريد أَن تبقَى واقِفاً؟
ماذا ستخسر الآن؟ .أنا هُنَا فَقط
.لا تُريدها يَا رجل .هكذا أفضل لك
.ماذا تفعل؟ اجلِس هُنَا
هَل سَتتكلَّم أم لا يَا رجل؟ ماذا تفعل؟
!اصمت! مَن هذا المَجنون
ألَا تتكلَم؟ - .بلَى. ألَا تَتكلَّم مَعي -
كَم عُمرُكَ يَا رَجل؟ - ."57" -
.جول" كانَ هُنا" - .لا أعرِفُهُ -
هَل أَنتَ متزوِج؟ - .نعم، لديَّ أطفال -
...اجلِس يَا رجل وتوقَف عن البُكاءِ .خُذ هذهِ اللَعَبة
مَن أنتَ؟ أَنا وحدي. هُم .يتركونِي وحيداً دَوماً
.هُم يتركونِي يا يَا رجل
،أَنا أُريد أن أتَحدّث إليكَ .سأُعيدُها غَداً
...هكذا ستَشفى .خُذ هذهِ اللعبةَ أيضاً
.أَعطِني المالَ كُلَّه
!آخ، يا بني
اهدأ. لماذا تبكي؟
.هذا يكفي
هذا جيد. توقف .عن البكاء، هيا
.هذا يكفي يا ولدي. نحن لا نعرف بعضنا البعض .أريدك أن تستقر
.لكننا لا نعرف بعضنا البعض، يا كلبي المسكين
،لم أقتلك يا بني .أفهم ما تشعر به
... هيا، لماذا لا نعرف بعضنا البعض .هيا، هذا يكفي
انتظر. لماذا تبكي؟ .لم أقتلك يا إلهي
هذا يكفي، لماذا تبكي؟
...اذهب لتبكي
من أنت بحق الجحيم؟ تعال هنا .هيا، دعنا نذهب إلى منزلك
.أريدك أن تستقر .لكننا لا نعرف بعضنا البعض
...المال
ماذا تريد أن تقول؟ ...لا تفكر في أنني لا
،توقف عن البكاء يا بني .اذهب إلى منزلك
،يا إلهي، هذا يكفي .يا صاحبي الصغير يا إلهي
.لا تبكِ هكذا
ماذا بك؟ - ماذا تريد من البندقية؟ -
ما هي البندقية؟ - !اصمت أيها القاتل -
ما هذا؟ لماذا تبكي هكذا؟
ماذا تريد المسدس؟ - ما تبكي؟ -
!لم أقتله - !أيا كان. لا تبكي هكذا -
ماذا فعلت؟... ماذا تريد؟
...كنت أحاول تهدئته .أيها القاتل
!توقف - ماذا تريد؟ -
ماذا فعلت؟ - !في شقتي -
ماذا تريد هكذا؟ - .لا شيء -
!لا تبكي - !ستبكي مثل النساء -