1
00:55:29,243 --> 00:55:31,495
هل تتقيأ على حذائي؟

2
00:55:32,579 --> 00:55:35,291
.هذا ما يحزننا

3
00:55:36,458 --> 00:55:39,461
.هذا الرفض التام للفهم

4
00:55:39,670 --> 00:55:41,046
لماذا؟

5
00:55:42,631 --> 00:55:43,590
لماذا؟

6
00:55:44,466 --> 00:55:45,968
لابد أن هناك شيئًا خاطئًا
.في رأسك

7
00:55:46,135 --> 00:55:50,180
.اشرب بعضًا آخر
.سيزيل هذه الأفكار من عندك

8
00:55:51,473 --> 00:55:53,809
.ستدفع ثمن هذا -
.أرسل لنا الفاتورة -

9
00:55:55,561 --> 00:55:57,313
.يا إلهي، الساعة الثانية

10
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
ماذا حدث؟

11
00:56:37,811 --> 00:56:41,190
.لن تسمع مني

12
00:56:43,150 --> 00:56:44,651
.ستره

13
00:56:53,202 --> 00:56:54,620
.قف

14
00:56:58,791 --> 00:57:00,584
.جفف نفسك

15
00:57:04,797 --> 00:57:06,215
.لا تصب بالبرد

16
00:57:11,804 --> 00:57:12,888
!أبي

17
00:57:14,681 --> 00:57:16,308
!إذهب إلى الفراش

18
00:57:16,725 --> 00:57:18,727
!والله إنه نتن

19
00:57:22,231 --> 00:57:26,568
إذا كان الشخص الذي وشى
،هو من أعتقد أنه كان

20
00:57:26,735 --> 00:57:29,571
من الأفضل له أن ينتقل
إلى قارة أخرى

21
00:57:29,738 --> 00:57:32,324
!وإلا فسآكل أحشاءه

22
00:57:32,491 --> 00:57:34,326
!سآكل خصيتيه على العشاء

23
00:57:35,202 --> 00:57:37,579
!يا ابن العاهرة الخائن

24
00:57:43,377 --> 00:57:44,920
."فندق "جراند

25
00:57:45,212 --> 00:57:48,340
."أدعوها "السيدة العجوز

26
00:57:48,924 --> 00:57:53,429
آتي إلى هنا كل عام
.لأرشف رحيق الحب

27
00:57:53,595 --> 00:57:57,057
أقدم الحنان
.وأتوق للحنان في المقابل

28
00:57:57,224 --> 00:58:00,144
أنا الوحيد في المدينة
."الذي يزور فندق "جراند

29
00:58:00,352 --> 00:58:02,396
،يقولون إن "جراديسكا" كانت هنا مرة

30
00:58:02,604 --> 00:58:06,442
وكان ذلك بسبب
تلك المغامرة غير المحتملة على الإطلاق

31
00:58:06,650 --> 00:58:09,611
التي جعلتها
."تسمى "جراديسكا

32
00:58:09,945 --> 00:58:13,073
."اسمها الحقيقي هو "نينولا

33
00:58:13,240 --> 00:58:15,075
ولكن في ليلة شتائية
...قبل ثلاث سنوات

34
00:58:15,284 --> 00:58:17,619
."لا تخيبي ظننا يا "نينولا

35
00:58:17,828 --> 00:58:19,705
.الأمير رجل وسيم

36
00:58:20,122 --> 00:58:25,043
،إذا بدا راضيًا
.اذكري العمل في الميناء

37
00:58:25,210 --> 00:58:27,671
كلمة واحدة منه
.هي كل ما يتطلبه الأمر

38
00:58:27,838 --> 00:58:30,466
.كوني مهذبة
.تحدثي بالإيطالية الصحيحة

39
00:58:30,632 --> 00:58:33,469
،إنه أمير حقيقي
.وليس مجرد أي وغد قديم

40
00:58:33,635 --> 00:58:36,555
إلى جانب ذلك، إنها فرصة رائعة
.لكِ أيضًا

41
00:58:36,722 --> 00:58:37,973
.الميناء

42
01:02:00,676 --> 01:02:02,469
...سيد "برنس"، سيدي

43
01:02:04,554 --> 01:02:06,223
"جراديسكا"
("ما تشتهي روحك")

44
01:02:08,141 --> 01:02:10,977
"وهكذا أصبح اسم "نينولا
."جراديسكا"

45
01:02:11,144 --> 01:02:13,689
مع العلم أنني لا أعطي
،الكثير من المصداقية لهذه القصة

46
01:02:13,855 --> 01:02:16,775
ولا لتلك التي
."يحكيها "بسشين

47
01:02:16,942 --> 01:02:20,821
.إنه كاذب بالفطرة
.يختلق قصة جديدة كل يوم

48
01:02:20,987 --> 01:02:23,365
،قبل سنتين

49
01:02:23,532 --> 01:02:26,993
وصل أمير
.مع 30 جارية

50
01:02:27,160 --> 01:02:28,870
.رأيته يصل]

51
01:04:15,769 --> 01:04:21,191
الأمير أغلق الغرف العشرين
.كل ليلة بإحكام، هذا حقيقي

52
01:04:21,358 --> 01:04:25,445
"بقية قصة "بسشين
.هي التي تتسرب كالمنخل

53
01:04:27,531 --> 01:04:32,035
الرجل السخيف يدعي
...أنه في تلك الليلة بالذات

54
01:04:32,202 --> 01:04:35,997
،فول، زيتون
!بذور بطيخ محمصة

55
01:04:58,937 --> 01:05:01,231
!قادم يا فتيات

56
01:05:05,151 --> 01:05:07,487
."هيا يا "بسشين

57
01:05:15,078 --> 01:05:17,414
!يا يسوع الحلو، الكس

58
01:06:09,925 --> 01:06:12,928
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

59
01:06:14,387 --> 01:06:17,349
يزعم أنه، ما بين
،الفتيات الجميلات والقبيحات

60
01:06:17,557 --> 01:06:19,559
قضى على
.28 واحدة منهن تلك الليلة

61
01:06:25,857 --> 01:06:27,400
!عمي

62
01:06:31,029 --> 01:06:35,283
هل أنت بولندية؟ فقط النساء البولنديات
.لديهن تلك النار في أعينهن

63
01:06:37,619 --> 01:06:39,287
.العم راقص عظيم

64
01:06:53,343 --> 01:06:55,804
...القائد... سيداتي

65
01:06:57,764 --> 01:06:59,641
،إذن لا بد أنك تشيكية

66
01:06:59,808 --> 01:07:02,644
لأن النساء التشيكيات فقط
.تلك النار في أعينهن

67
01:07:02,811 --> 01:07:06,022
:أعرف الإيطالية
,"بيلّسّيمو", "بّوونا سيرا"

68
01:07:06,189 --> 01:07:08,191
,"ميكيلانجيلو", "فانكّولو"

69
01:07:08,358 --> 01:07:09,859
."أو سوليه ميو"

70
01:07:27,669 --> 01:07:29,129
.مساء الخير

71
01:07:46,229 --> 01:07:48,940
!عمي -
!اخرج من هنا -

72
01:07:49,107 --> 01:07:51,651
!يا يسوع، النادل الأحمق

73
01:08:12,464 --> 01:08:14,382
هل ترى البحر؟

74
01:08:15,050 --> 01:08:18,053
.تتمشى معي
.تعال

75
01:08:23,141 --> 01:08:27,062
ليوباردي" كتب الشعر. هل تعرف "ليوباردي"؟"

76
01:08:27,645 --> 01:08:30,356
.لا، هذه أول مرة لي هنا

77
01:08:32,233 --> 01:08:33,985
.دانتي أليغييري" هنا"

78
01:08:34,402 --> 01:08:35,779
،ليوباردي" هنا"

79
01:08:35,987 --> 01:08:37,739
.أو حتى هنا

80
01:08:37,906 --> 01:08:39,407
!أوه، جيد

81
01:08:58,802 --> 01:09:00,136
كيف سارت الأمور؟

82
01:09:00,386 --> 01:09:01,763
كيف تعتقد؟

83
01:09:01,930 --> 01:09:04,808
أجد دائماً أن النساء الألمانيات
.سَهلات

84
01:09:05,558 --> 01:09:07,602
.لقد وقعت في حبي حقاً

85
01:09:08,812 --> 01:09:12,941
ودليلاً على ذلك، حتى أنها
.عرضت عليّ حميمية خلفية

86
01:09:36,589 --> 01:09:38,633
!عمي

87
01:09:39,843 --> 01:09:42,053
.العم "تيو" كان شقيق أبي

88
01:09:42,387 --> 01:09:45,640
كنا نأخذه في جولة
.مرة كل شهر في الصيف

89
01:09:46,141 --> 01:09:47,517
.إنه قادم

90
01:09:54,899 --> 01:09:56,609
.ها هو قادم

91
01:10:01,823 --> 01:10:03,199
.مرحباً، عمي

92
01:10:04,534 --> 01:10:06,035
كيف حالك يا "تيو"؟

93
01:10:06,202 --> 01:10:07,704
.إنه سعيد يا أمي

94
01:10:09,330 --> 01:10:12,083
.يبدو بصحة جيدة -
.نعم، كذلك هو -

95
01:10:14,335 --> 01:10:15,628
.انتبه لخطواتك

96
01:10:16,754 --> 01:10:18,756
.ها هو ذا -
.مرحباً، عمي -

97
01:10:20,008 --> 01:10:22,135
كيف حالك؟
وكيف حالك أنت؟ -

98
01:10:22,302 --> 01:10:23,845
.أنا بخير
.أذهب إلى المدرسة

99
01:10:26,514 --> 01:10:31,144
سنأخذك
."إلى المزرعة لتناول بعض الـ "بّاسّاتيلّ

100
01:10:32,187 --> 01:10:34,022
ما رأيك في ذلك؟

101
01:10:34,522 --> 01:10:37,025
.انظر، أبي هنا أيضاً

102
01:10:38,151 --> 01:10:40,778
!يا ولدي
.قبل أباك

103
01:10:42,447 --> 01:10:44,324
.إنه بخير -
.إنه على ما يرام -

104
01:10:45,074 --> 01:10:47,869
لقد كبر، أليس كذلك؟
.إنه في الصف الخامس

105
01:10:48,036 --> 01:10:52,040
وذلك الرجل سَكِرَ تماماً
.في الليلة الأخرى

106
01:10:52,457 --> 01:10:55,251
تيو"، كيف الأمور؟" -
.أنا أفضل بكثير -

107
01:10:55,960 --> 01:10:58,004
.أمي، المعجنات

108
01:10:58,171 --> 01:11:01,382
عمي، أمي أحضرت لك
.بعض المعجنات

109
01:11:01,925 --> 01:11:03,801
.سنعود قبل المساء

110
01:11:05,094 --> 01:11:06,888
.ها، دخن على حسابي

111
01:11:07,972 --> 01:11:09,891
.اجلس هنا بجوار أبي

112
01:11:13,561 --> 01:11:15,772
هل "الأب بازاليا" ما يزال حياً؟

113
01:11:16,147 --> 01:11:18,358
.لقد مات منذ عشر سنوات

114
01:11:18,524 --> 01:11:20,777
.لقد رحل منذ فترة طويلة

115
01:11:20,944 --> 01:11:24,113
.كان حياً العام الماضي -
."هذا كان "الأب أماديو -

116
01:11:25,740 --> 01:11:27,242
هل هو ميت أيضاً؟

117
01:11:27,951 --> 01:11:29,369
.لا، هو حي

118
01:11:30,036 --> 01:11:32,038
.بالضبط
.هذا ما كنت أقوله

119
01:11:32,622 --> 01:11:37,168
،لقد رأيته العام الماضي
.يسير ومعه باقة أزهار

120
01:11:37,335 --> 01:11:39,921
.أتساءل إلى أين كان يذهب

121
01:11:43,174 --> 01:11:46,010
تيو" كان فتى ذكياً"
.عندما كان عمره ثماني سنوات

122
01:11:47,428 --> 01:11:49,597
،"لا أقصد الإساءة يا "أوريليو

123
01:11:49,764 --> 01:11:54,394
لكن "تيو" كان أذكى منك
.بكثير في المدرسة

124
01:11:54,560 --> 01:11:57,522
.أقر بذلك
.هذا صحيح تماماً

125
01:11:57,730 --> 01:11:59,565
.ما يزال كذلك، حتى الآن

126
01:11:59,732 --> 01:12:01,943
هل تحب أن تكون معنا يا "تيو"؟

127
01:12:03,069 --> 01:12:06,572
،يا عمي، البحر هناك
.مثل خط أزرق

128
01:12:07,657 --> 01:12:09,867
يا أبي، هل يمكنني القيادة؟

129
01:12:10,785 --> 01:12:13,788
!هيا، أنا جالس هنا فقط
!دعني أقود

130
01:12:13,955 --> 01:12:17,542
هذه ستكون المرة الأولى
!التي يقود فيها بغل حصاناً

131
01:12:20,962 --> 01:12:22,714
.هذا الطريق أقصر

132
01:12:22,922 --> 01:12:24,841
،هذا طريق بشع
مليء بالحفر

133
01:12:25,008 --> 01:12:27,135
كبيرة بما يكفي لابتلاع
.عربتنا

134
01:12:27,302 --> 01:12:30,346
هل هناك خطأ ما؟ -
.جيبه -

135
01:12:34,892 --> 01:12:37,812
لماذا تحمل تلك الأشياء
في جيبك؟

136
01:12:41,024 --> 01:12:42,525
هذه الحجارة؟

137
01:12:44,944 --> 01:12:48,656
أليست ثقيلة؟ -
.الحجارة جميلة -

138
01:12:54,203 --> 01:12:56,164
.أوقفوا العربة

139
01:12:56,414 --> 01:12:59,876
ما الأمر؟ -
.تيو" يريد التبول" -

140
01:13:00,043 --> 01:13:01,336
...إذا كان عليه أن

141
01:13:04,922 --> 01:13:06,674
.احذر عند النزول

142
01:13:09,677 --> 01:13:11,637
أنت أيضاً؟ -
وماذا في ذلك؟ -

143
01:13:11,971 --> 01:13:14,182
.لا تتأخر يا جدي
.أنا جائع

144
01:13:15,016 --> 01:13:17,727
،كان أبي يقول دائماً

145
01:13:17,894 --> 01:13:21,439
،لتكون بصحة جيدة"
.عليك أنْ تتبول

146
01:13:21,606 --> 01:13:25,568
لتكون بصحة الضفدع
".تبوّل كالكلب

147
01:13:25,735 --> 01:13:27,695
!"يا له من لون أخضر جميل يا "تيو

148
01:13:32,533 --> 01:13:36,037
فرس جميلة. كم عمرها؟ -
.ثلاث سنوات وشهرين -

149
01:13:36,204 --> 01:13:39,457
:لديها عادة سيئة واحدة فقط
.لا تحتمل صفارات القطارات

150
01:13:40,708 --> 01:13:42,835
عندما أنتظر
،دوري في المحطة

151
01:13:43,002 --> 01:13:45,546
!من الصعب جداً إيقافها

152
01:13:45,713 --> 01:13:48,800
ماذا ستطعمها اليوم؟ -
."بعض "الكابلّيتّي -

153
01:13:48,966 --> 01:13:50,843
.نسيت أن تفك زرارك

154
01:13:51,010 --> 01:13:53,054
!عمي تبول في بنطاله

155
01:13:56,224 --> 01:13:57,850
!وقالوا إنه بخير

156
01:13:58,309 --> 01:14:01,145
.لم تفك زرارك

157
01:14:01,896 --> 01:14:04,440
.لقد نسي

158
01:14:04,607 --> 01:14:09,529
.هذا صحيح
.البحر يبدو وكأنه خط أزرق

159
01:14:09,695 --> 01:14:11,280
يا عم، لقد تبولت
!في بنطالك

160
01:14:11,447 --> 01:14:13,032
!اصمت

161
01:14:13,199 --> 01:14:15,326
!لم يفتح المحل

162
01:14:16,077 --> 01:14:19,247
.لا يهم
.يمكنك التغيير في المزرعة

163
01:14:23,793 --> 01:14:26,587
تعال إلى هنا، أو سأرمي نفسي
!تحت العجلات

164
01:14:27,505 --> 01:14:29,715
!اجلس أيها المجرم الصغير

165
01:14:29,882 --> 01:14:31,592
هل نمضي؟

166
01:14:31,759 --> 01:14:32,885
!اذهب اذهب

167
01:14:43,396 --> 01:14:45,606
.وجبة رائعة أخرى

168
01:14:46,899 --> 01:14:48,860
.اذهبوا جميعًا وشاهدوا النبع

169
01:14:49,068 --> 01:14:51,612
،سأبقى أنا وابني "تيو" هنا

170
01:14:51,779 --> 01:14:53,281
.ونتناوَل كأسًا آخر من الخمر

171
01:14:53,448 --> 01:14:56,617
.حسنا، لكن واحداً فقط

172
01:14:56,784 --> 01:14:58,786
هل تعرف ماذا سأفعل؟

173
01:14:59,745 --> 01:15:00,955
.سآخذ قيلولة

174
01:15:02,790 --> 01:15:05,168
جيد. سيكون الجو لطيفًا
.هنا في الظل

175
01:15:06,043 --> 01:15:08,337
البيضة جميلة، أليس كذلك، "تيو"؟

176
01:15:08,880 --> 01:15:10,590
.أنا هكذا أيضًا

177
01:15:10,756 --> 01:15:14,343
يمكنني التحديق
،في بيضة لساعات

178
01:15:14,510 --> 01:15:18,639
أتساءل كيف يمكن للطبيعة
.أن تجعل الأشياء مثالية بهذا الشكل

179
01:15:19,140 --> 01:15:23,019
،لأن الله هو من خلق الطبيعة
!وليس جاهلاً مثلك

180
01:15:23,186 --> 01:15:25,480
!أوه، كفى

181
01:15:25,646 --> 01:15:27,190
.نراك لاحقًا هنا

182
01:15:27,356 --> 01:15:29,108
.راقبْه يا أبي

183
01:15:29,275 --> 01:15:31,986
،"منغينو"
إلى أي مدى يبعد هذا النبع؟

184
01:15:40,077 --> 01:15:42,038
.عمي، انظر
.أنا أُنَوِّمُها مَغْنَاطِيسِيَّا

185
01:15:48,211 --> 01:15:49,587
!"أوليفا"

186
01:15:53,424 --> 01:15:56,177
يوجد ضفدع هنا
."يشبه الأب "بالوسا

187
01:16:04,352 --> 01:16:06,521
point_right: كيف هو؟:
.point_right: رائع:

188
01:16:06,687 --> 01:16:10,650
ولن يسبب لك صداعاً
.سنضع هذا هنا ,

189
01:16:17,490 --> 01:16:19,116
!أبعد هذا من هناك

190
01:16:19,492 --> 01:16:21,202
!يا فتى شقي

191
01:16:24,872 --> 01:16:28,000
,أعرف اسمك
!أيها المنحرف

192
01:16:30,962 --> 01:16:33,005
!point_right: أبي:
point_right: ماذا؟:

193
01:16:33,172 --> 01:16:35,925
!العم "تيو" فوق الشجرة

194
01:16:36,717 --> 01:16:40,346
point_right: ماذا يصرخ؟:
.point_right: لم أفهم:

195
01:16:40,513 --> 01:16:43,766
!العم "تيو" فوق الشجرة

196
01:16:46,269 --> 01:16:49,397
!أريد امرأة

197
01:16:51,607 --> 01:16:55,486
!أريد امرأة

198
01:17:00,741 --> 01:17:04,912
من أين أجد لك امرأة يا بني؟

199
01:17:05,079 --> 01:17:06,747
.عمك هناك في الأعلى

200
01:17:06,914 --> 01:17:08,958
!أريد امرأة

201
01:17:09,584 --> 01:17:11,586
!إنه هناك

202
01:17:14,046 --> 01:17:17,091
،"انزل يا "تيو
.وإلا ستؤذي نفسك

203
01:17:17,341 --> 01:17:19,427
!اذهب وأحضر سلماً

204
01:17:19,802 --> 01:17:23,639
هل هذه طريقة المراقبة؟
كيف وصل إلى هناك؟

205
01:17:23,806 --> 01:17:25,433
.سأصعد وأحضره

206
01:17:25,641 --> 01:17:28,769
سأسحقك
!في الأرض

207
01:17:28,936 --> 01:17:31,314
!أريد امرأة

208
01:17:31,772 --> 01:17:35,985
كيف وصل إلى هناك؟
.إذا سقط، سينكسر رقبته

209
01:17:36,152 --> 01:17:39,905
!ادخل وتوقف عن الدراما -
دراما؟ -

210
01:17:40,364 --> 01:17:42,074
كيف حدث هذا؟

211
01:17:42,241 --> 01:17:46,287
،كنا نتناول الخمر
- وفجأة

212
01:17:46,454 --> 01:17:48,372
.تسلق إلى هناك مثل القط

213
01:17:48,581 --> 01:17:51,334
هل ترمي الحجارة
على أبيك العجوز؟

214
01:17:51,500 --> 01:17:52,918
!انزل إلى هنا

215
01:17:53,085 --> 01:17:54,795
!هذا يكفي الآن

216
01:17:57,173 --> 01:18:00,301
أوريليو"، لا تجن"
!عليّ أنت أيضاً

217
01:18:00,468 --> 01:18:03,095
.تيو"، لقد أزعجت أخاك"

218
01:18:03,929 --> 01:18:05,348
!انزل الآن

219
01:18:05,514 --> 01:18:08,809
!أريد امرأة

220
01:18:10,311 --> 01:18:13,981
.حاجة طبيعية جداً في الواقع
.عمره 42 سنة

221
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
.نعم، لكنه سيسقط

222
01:18:15,858 --> 01:18:18,361
...عندما كان عمري 42

223
01:18:20,404 --> 01:18:21,822
.أخبرك

224
01:18:21,989 --> 01:18:23,282
!هذا يكفي الآن

225
01:18:24,283 --> 01:18:26,410
!"انزل يا "تيو

226
01:18:33,209 --> 01:18:36,587
!يا لها من رمية جيدة يا عمي
!على رأسه مباشرة

227
01:18:37,713 --> 01:18:39,507
!رأسي

228
01:18:39,674 --> 01:18:43,344
.سأصعد الآن
.لا ترموا شيئًا علي

229
01:18:44,345 --> 01:18:46,389
- سنأخذ بعض الطيور إلى المنزل

230
01:18:48,224 --> 01:18:51,227
هل تريد قتلنا جميعًا؟ -
.سأصعد هناك -

231
01:18:51,852 --> 01:18:53,396
!نعم بالتأكيد

232
01:18:53,562 --> 01:18:56,565
أرمي واحد علي
!وستسمع عنه

233
01:18:59,610 --> 01:19:01,070
!يا لها من رمية

234
01:19:01,278 --> 01:19:05,491
!أيها اللعين! أتمنى أن يركل أحدهم خصيتيك

235
01:19:07,702 --> 01:19:12,873
يا إلهي، ماذا سأفعل الآن؟
هل أقوم بالاستمناء؟

236
01:19:16,335 --> 01:19:19,714
،أنا أحمق
!أحمق غبي

237
01:19:22,758 --> 01:19:24,719
.سنذهب كلنا إلى المنزل

238
01:19:24,885 --> 01:19:27,263
.يا سائق، اربط الحصان
.سنذهب إلى المنزل

239
01:19:27,430 --> 01:19:30,391
.هيا بنا يا رفاق
.سنذهب إلى المنزل

240
01:19:30,558 --> 01:19:35,104
هل ستتركه هناك؟ -
.نعم! اربط الحصان -

241
01:19:35,271 --> 01:19:38,816
.مهما قلت -
!"يا أبي! "تيتا -

242
01:19:39,024 --> 01:19:41,652
.اذهب لأحضار أمك
أين أمك؟

243
01:19:41,819 --> 01:19:44,405
أستتركونه هناك؟ -
.إنه بخير -

244
01:19:44,572 --> 01:19:47,032
.هيا بنا! أريد الذهاب إلى المنزل
!لكنه ابني -

245
01:19:47,199 --> 01:19:48,325
.أوريليو"، اسمع"

246
01:19:48,492 --> 01:19:51,162
!أريد امرأة

247
01:19:52,788 --> 01:19:56,167
.تيو"، نحن ذاهبون"
!انزل

248
01:19:58,878 --> 01:20:01,088
!لكنه مريض -
!نحن نتظاهر فقط. هيا -

249
01:20:01,255 --> 01:20:05,384
.أوريليو"، دعني أصعد"
.سأتحدث معه

250
01:20:05,551 --> 01:20:07,094
.سأجعله ينزل

251
01:20:13,350 --> 01:20:15,770
!الجميع في العربة

252
01:20:16,437 --> 01:20:19,231
!سنغادر الآن
!ادخلوا

253
01:20:20,191 --> 01:20:22,777
"أتيو"، هل ستبقى هناك؟

254
01:20:22,943 --> 01:20:25,112
.سنذهب الآن، الوقت متأخر

255
01:20:25,613 --> 01:20:29,116
.الدنيا جنحت للظلام
من سيعيدك؟

256
01:20:29,784 --> 01:20:31,452
هل ستبقى هناك؟

257
01:20:31,786 --> 01:20:33,621
!حسناً، إذاً وداعاً

258
01:20:42,588 --> 01:20:44,423
!انزل

259
01:20:50,638 --> 01:20:54,642
!تيو"، أم الله القديسة"
هل ستنزل؟

260
01:20:55,392 --> 01:20:57,144
!نحن نُغادر

261
01:20:57,311 --> 01:20:58,604
!اذهبوا

262
01:20:58,979 --> 01:21:02,483
!تيو"، انزل" -
!مع السلامة، عمي -

263
01:21:24,004 --> 01:21:26,507
.سيقتلنا جميعاً اليوم

264
01:21:28,092 --> 01:21:32,388
!هيا، الجميع للخارج
!لا أسئلة

265
01:21:32,555 --> 01:21:34,515
مما تبكين؟

266
01:21:34,682 --> 01:21:37,476
اذهب إلى المستشفى
.وأحضر المرافقين

267
01:21:37,643 --> 01:21:39,770
أسرع، وإلا سأرمي نفسي
!في البئر

268
01:21:41,146 --> 01:21:44,900
مما تبكي؟
!إنها فوضى ضحك كبيرة

269
01:22:02,459 --> 01:22:05,004
.اسمعوا لهذا الصبي المسكين

270
01:22:07,548 --> 01:22:09,091
هل تشعر بتحسن؟

271
01:22:12,386 --> 01:22:17,057
!أريد امرأة

272
01:22:27,109 --> 01:22:29,862
!لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

273
01:22:30,070 --> 01:22:33,157
!اجعله يصمت
.أبي -

274
01:22:34,074 --> 01:22:35,367
ماذا تريد؟

275
01:22:35,576 --> 01:22:37,494
هل أذهب وأحضر "فولبينا"؟

276
01:22:44,877 --> 01:22:46,420
!أبي، انظر

277
01:22:47,755 --> 01:22:49,256
.ماما، إنهم هنا

278
01:22:51,967 --> 01:22:54,094
.مساء الخير يا دكتور -
ماذا حدث؟ -

279
01:22:54,303 --> 01:22:58,098
.إنه فوق الشجرة -
مكان جميل، هل كل هذا ملكك؟ -

280
01:22:58,265 --> 01:23:00,434
.إنها مجرد مزرعة قديمة

281
01:23:02,019 --> 01:23:05,022
.لقد ظل هناك لمدة خمس ساعات

282
01:23:05,189 --> 01:23:07,358
.لا يمكنك رؤيته الآن بسبب الأوراق الكثيفة

283
01:23:07,566 --> 01:23:09,652
ماذا فعلت به؟ -
.لا شيء -

284
01:23:09,860 --> 01:23:11,946
.كان يصرخ ويرمي الحجارة

285
01:23:12,112 --> 01:23:15,324
.آمل ألا يكون هكذا طوال حياته

286
01:23:15,491 --> 01:23:17,618
!راهبة قزمة

287
01:23:21,246 --> 01:23:23,582
سيكون الأمر سيئًا بالنسبة له
.وأسوأ بالنسبة لنا

288
01:23:23,749 --> 01:23:25,668
،لا تقلق
.ستتولى الأمر

289
01:23:26,752 --> 01:23:28,837
هل كنت تتنفس بعض الهواء النقي؟

290
01:23:30,923 --> 01:23:32,633
هل ستصعد؟

291
01:23:34,051 --> 01:23:38,097
!انزل الآن! لن ألعب هذه الألعاب السخيفة اللعينة

292
01:23:42,309 --> 01:23:45,104
!يا إلهي، انظر إلى ذلك
!لقد أنزلته مباشرة

293
01:23:47,189 --> 01:23:50,484
،لقد أنزلته
.وهو سعيد جدًا

294
01:23:56,115 --> 01:23:57,700
.ها هو

295
01:23:58,200 --> 01:24:01,662
هل كنت تعبث بحيلك مرة أخرى؟

296
01:24:02,329 --> 01:24:04,206
ماذا كنت تفعل هناك في الأعلى؟

297
01:24:04,415 --> 01:24:07,209
أعد كم عدد الأحجار التي ينتجها
.تنمو أشجار التين هذا الموسم

298
01:24:07,418 --> 01:24:10,254
اذهب الآن
.خذ إلى المنزل

299
01:24:12,256 --> 01:24:15,843
.بعض الأيام يكون طبيعيًا، وبعض الأيام لا
.مثل بقيتنا تمامًا

300
01:24:16,885 --> 01:24:20,014
.وداعًا يا عمي -
.تيتا"، اعتنِ بنفسك" -

301
01:24:25,436 --> 01:24:27,938
"يمكنك رؤية مكان "جيجينو
.من هناك في الأعلى

302
01:24:28,564 --> 01:24:30,941
.لم أره منذ فترة طويلة جدًا

303
01:24:35,654 --> 01:24:39,533
،بين الساعة 11:00 ومنتصف الليل
."في قارب "كاغيتا

304
01:24:40,868 --> 01:24:44,329
،يبلغ ارتفاعها 30 طابقًا
.مع 16 مدخنة

305
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
فكر فيما يمكن أن يفعله القراصنة
.بسفينة كهذه

306
01:25:17,237 --> 01:25:19,740
أين "رونالد كولمان"؟
.لا أراه

307
01:25:21,909 --> 01:25:24,328
!"يعيش "غراديسكا

308
01:25:24,495 --> 01:25:26,246
.مرحباً أختي

309
01:25:26,413 --> 01:25:30,584
.باخرتك
.اصعدي

310
01:25:35,089 --> 01:25:38,133
إلى أين يذهب كل هؤلاء الناس؟

311
01:25:38,675 --> 01:25:42,221
إلى أين هم ذاهبون
بقلوب خافقة؟

312
01:25:44,765 --> 01:25:48,727
اليوم يوم مهم جداً
.لبلدنا، للوطن

313
01:25:48,894 --> 01:25:51,814
!هيا، انطلقنا

314
01:25:51,980 --> 01:25:53,982
.إذا أسقطتني، ستدفع الثمن

315
01:25:54,149 --> 01:25:57,236
،أود أن أخبرك ولكني لا أستطيع

316
01:25:57,402 --> 01:26:01,907
.لأن كل شيء لا يزال معلقاً

317
01:26:02,074 --> 01:26:06,620
إلى أين يذهب كل هؤلاء الناس؟
.توقف عن مضايقتهم -

318
01:26:20,509 --> 01:26:22,719
كم ستكون المسافة؟

319
01:26:22,886 --> 01:26:26,723
،"أربعة أميال. لكن بفضل "جاليليو
.ستبدو لنا وكأنها 400 قدم

320
01:26:26,890 --> 01:26:30,060
رائع! ستبدو وكأنها
.قادمة نحونا مباشرة

321
01:26:47,619 --> 01:26:50,664
،"سيد "محامي
كم سيكون وزنها؟

322
01:26:51,415 --> 01:26:53,667
حوالي مرتين ونصف
."وزن "فندق جراند

323
01:26:53,834 --> 01:26:56,044
."بالإضافة إلى قوس "أغسطس

324
01:26:56,211 --> 01:27:00,799
امْضِ أيَتُها ملكة البحار

325
01:27:00,966 --> 01:27:03,594
"ستمضين، وقدركِ"

326
01:27:03,760 --> 01:27:06,555
"،سأتبعه في الأمواج"

327
01:27:06,722 --> 01:27:10,309
".مُشاهداً أثرَكِ المُتلألِئ"

328
01:27:11,351 --> 01:27:15,439
.اقترب أكثر من والدتك
.يا سيدتي، اقتربي أكثر من ابنكِ

329
01:27:16,523 --> 01:27:20,819
!يا للكارثة
!هذه المياه متجمدة حقاً

330
01:27:21,612 --> 01:27:25,490
انتفخت خصيتاي
.بحجم حبتي فول مجففتين

331
01:27:26,742 --> 01:27:29,745
سبحتَ كل هذه المسافة من الشاطئ؟ -
أين غيره؟ -

332
01:27:30,996 --> 01:27:32,497
.سباحة حرة

333
01:27:36,418 --> 01:27:41,715
أريد الرقص معك

334
01:27:44,343 --> 01:27:47,012
هكذا طوال الليل

335
01:27:47,387 --> 01:27:52,017
في اليوم الثالث، خرجت بقاربي الصغير
.وصفرت كالعادة

336
01:27:53,268 --> 01:27:56,313
يقفز الدلفين
.قرب حافة القارب

337
01:27:56,480 --> 01:27:58,941
ينظر إلي
."ويقول: "ماما

338
01:27:59,107 --> 01:28:00,609
!يا لها من هراء

339
01:28:00,776 --> 01:28:04,404
.لا، الدلافين ذكية
.طبيب الأسنان قال لي ذلك

340
01:28:07,658 --> 01:28:10,285
.انظر كم عددها

341
01:28:10,452 --> 01:28:13,956
ملايين وملايين
.وملايين النجوم

342
01:28:14,122 --> 01:28:15,791
!يا إلهي

343
01:28:15,958 --> 01:28:20,045
أتساءل كيف تبقى كلها
.في مكانها هناك في الأعلى

344
01:28:21,380 --> 01:28:24,758
،أعني
.الأمر بسيط جداً بالنسبة لنا

345
01:28:24,925 --> 01:28:28,095
،لبناء منزل
.نستخدم الكثير من الطوب والكثير من الجير

346
01:28:28,262 --> 01:28:32,224
!لكن هناك، يا يسوع العزيز
أين تضع الأساسات؟

347
01:28:32,391 --> 01:28:34,851
،إنها ليست مصنوعة من قصاصات الورق
.أتعلم

348
01:28:35,018 --> 01:28:36,270
."ميراندا"

349
01:28:36,603 --> 01:28:39,314
هل أنت نائمة؟
.أجيبي

350
01:28:39,815 --> 01:28:42,901
هل أنتِ باردة؟
.خذي سترتي

351
01:28:43,068 --> 01:28:44,611
.لا أريدها

352
01:28:44,778 --> 01:28:48,282
ضعيها على كتفيكِ
.وإلا ستبدئين في الشكوى من البرد

353
01:28:48,448 --> 01:28:51,034
هل ما زال لدينا
الكثير لننتظره؟

354
01:28:51,201 --> 01:28:53,537
كيف لي أن أعرف؟
.قالوا حوالي منتصف الليل

355
01:28:53,704 --> 01:28:55,956
لكنه قادم
!من كل الطريق من أمريكا

356
01:28:58,000 --> 01:29:00,127
!تباً لكم كلكم

357
01:29:00,294 --> 01:29:02,004
صديق حقاً، أليس كذلك؟

358
01:29:06,383 --> 01:29:08,468
.هذه طريقته في اللطف

359
01:29:09,970 --> 01:29:15,142
،كنت مليئة بالأمل في كل مرة
.لكن ذلك لم يؤدِ إلى شيء

360
01:29:16,351 --> 01:29:17,936
...والآن

361
01:29:18,687 --> 01:29:21,148
هل تعرف كم عمري؟
اثنان وخمسون؟ -

362
01:29:21,315 --> 01:29:23,525
لست خجولة
.من قول الحقيقة

363
01:29:23,692 --> 01:29:27,487
في الواقع، دائماً أضيف
.بعض السنوات. أنا في الثلاثين

364
01:29:27,654 --> 01:29:30,198
.يصعب تصديق ذلك -
.لم أفقد الأمل -

365
01:29:30,365 --> 01:29:32,784
.اعتقدت أنكِ في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين

366
01:29:32,951 --> 01:29:38,206
أريد إحدى تلك اللقاءات
.التي تدوم مدى الحياة

367
01:29:39,333 --> 01:29:42,127
،أريد عائلة، أطفال

368
01:29:42,294 --> 01:29:48,175
زوج أتحدث معه
،في المساء ربما على القهوة

369
01:29:48,342 --> 01:29:52,346
،وأن نمارس الحب بين الحين والآخر
.لأنه عندما يتوجب عليك ذلك، يجب عليك

370
01:29:52,804 --> 01:29:55,932
لكن الحنان
،أكثر أهمية حتى من الحب

371
01:29:56,475 --> 01:29:59,561
.وأنا مليئة بالحنان إلى هذا الحد

372
01:30:00,312 --> 01:30:03,065
لكن لمن يمكنني أن أقدمه؟
من سيأخذه؟

373
01:30:03,231 --> 01:30:05,359
لماذا تبكين؟

374
01:30:05,525 --> 01:30:07,527
.الفتاة الحمقاء تبكي

375
01:30:07,694 --> 01:30:12,074
لأنها فتاة رقيقة
.وحساسة

376
01:30:12,240 --> 01:30:14,076
.لا تبكِ. أنا هنا

377
01:30:14,242 --> 01:30:18,705
.هي محقة. الرجال كلهم متشابهون -
.لا تبكي يا عزيزتي -

378
01:30:42,020 --> 01:30:43,438
!ها هي

379
01:30:43,605 --> 01:30:45,065
!أبي

380
01:30:45,232 --> 01:30:48,485
!"ريكس"

381
01:30:49,277 --> 01:30:54,032
!"هتافاً لـ "هيكس
!أعظم ما بناه "النظام" على الإطلاق

382
01:30:57,369 --> 01:31:00,997
،"بصفتي ممثل "بوديستا
!أتمنى لكم رحلة آمنة

383
01:31:01,164 --> 01:31:03,417
!عاشت إيطاليا

384
01:31:03,959 --> 01:31:05,544
ماذا عن شكله؟

385
01:31:52,716 --> 01:31:54,634
!"جينا"

386
01:31:57,345 --> 01:31:59,139
.انظر إلى هذا وحسب

387
01:32:07,731 --> 01:32:10,108
.لا أرى شيئاً على الإطلاق

388
01:32:12,736 --> 01:32:15,197
.سألتزم بالحائط

389
01:32:16,656 --> 01:32:20,160
.آخر ضباب كهذا كان عام اثنان وعشرين

390
01:32:25,582 --> 01:32:29,252
!احذر الآن! قف
!يوجد رجل هنا

391
01:32:34,007 --> 01:32:36,426
!حسناً، اللعنة على كل شيء

392
01:32:39,721 --> 01:32:41,348
!"جينا"

393
01:32:48,480 --> 01:32:50,398
أين أنا؟

394
01:32:51,316 --> 01:32:53,318
.لا يبدو أنني في أي مكان

395
01:32:58,156 --> 01:33:00,367
،إذا كانت الموت هكذا

396
01:33:01,243 --> 01:33:03,370
.لا أظن أنها عظيمة

397
01:33:04,996 --> 01:33:06,873
:كل شيء ذهب

398
01:33:07,040 --> 01:33:11,711
.الناس، الأشجار، الطيور، النبيذ

399
01:33:14,214 --> 01:33:16,007
!حسناً، اللعنة عليك

400
01:33:23,098 --> 01:33:24,724
!"دينو"

401
01:33:26,226 --> 01:33:29,312
.لا أستطيع حتى إيجاد منزلي
أين أنا؟

402
01:33:29,854 --> 01:33:33,984
ماذا تقصد؟
!أنت أمامه مباشرة

403
01:33:46,580 --> 01:33:50,625
إلى أين تذهب في هذا الضباب؟ -
.إلى المدرسة. إلى اللقاء يا جدي -

404
01:33:51,918 --> 01:33:53,628
.فكّر في ذلك وحسب

405
01:35:12,123 --> 01:35:13,833
.كنت في النرويج

406
01:35:14,376 --> 01:35:16,044
.امرأتان

407
01:35:16,336 --> 01:35:19,547
جميلات، ضخمات

408
01:35:19,714 --> 01:35:21,174
!نرويجيات

409
01:35:21,341 --> 01:35:22,926
،فاصوليا، زيتون
!بذور بطيخ محمصة

410
01:35:33,436 --> 01:35:35,980
.إنه مفتوح
.يمكنكم الدخول

411
01:35:36,523 --> 01:35:38,775
!آخر واحد يدخل هو الشاذ

412
01:35:39,192 --> 01:35:42,445
.ناسو"، ألق نظرة على هذا"

413
01:35:54,374 --> 01:35:55,709
!انظر إلى ذلك

414
01:35:56,668 --> 01:35:58,211
!إنه رائع

415
01:36:57,520 --> 01:36:59,731
أين أنتِ يا حبيبتي؟

416
01:37:54,160 --> 01:37:57,580
.كان الرقم 18 -
!"كامباري" -

417
01:37:57,747 --> 01:37:59,791
ألدينا"، أتريدين معرفة من كان؟"

418
01:38:00,250 --> 01:38:02,043
.نعرف
."كان "كامباري

419
01:38:02,210 --> 01:38:04,754
."قابلته في سباق "مونزا

420
01:39:32,342 --> 01:39:36,012
لالو"، إلى أين تذهب؟" -
!كن حذراً -

421
01:39:37,180 --> 01:39:39,849
ما هذا؟ -
.أذن -

422
01:39:40,350 --> 01:39:42,018
!انظر، أذن

423
01:39:58,826 --> 01:40:01,120
هل يمكنني الدخول؟ -
.أنا مغلقة -

424
01:40:01,287 --> 01:40:04,290
هل يمكنني الدخول يا آنسة؟
.مساء الخير

425
01:40:04,457 --> 01:40:06,960
ماذا تريد؟ -
.سيجارة -

426
01:40:11,798 --> 01:40:14,968
هل يمكنني مساعدتك؟ -
.لن تتمكني من ذلك -

427
01:40:15,134 --> 01:40:16,970
ماذا تعنين؟

428
01:40:17,136 --> 01:40:20,515
.أنا قادر على رفع 175 رطلاً
.أستطيع حتى أن أحمل أبي

429
01:40:20,682 --> 01:40:22,642
.لا تجعليني أضحك

430
01:40:23,309 --> 01:40:27,146
لما لا؟ كم تبلغين من الوزن؟ -
.لا أعرف -

431
01:40:28,189 --> 01:40:31,401
.يمكنني رفعك أيضاً -
أوه، حقاً؟ -

432
01:40:50,211 --> 01:40:52,005
.لنرى

433
01:40:52,171 --> 01:40:54,590
.حقاً أستطيع، كما تعلم

434
01:40:54,757 --> 01:40:56,134
.دعنا نرى

435
01:41:01,514 --> 01:41:05,184
!يا له من صبيٍّ أحمق، أنزلني

436
01:41:06,102 --> 01:41:08,062
!فعلتها -
.أنتَ قويٌ جداً -

437
01:41:08,229 --> 01:41:09,522
رأيت؟

438
01:41:09,689 --> 01:41:12,859
.أستطيع فعلها مجدداً
.لا أصدقك -

439
01:41:18,823 --> 01:41:20,700
.كفى الآن

440
01:41:22,410 --> 01:41:24,287
.أنزلني

441
01:41:28,708 --> 01:41:32,128
— ستجعلني -
.قلت كفى -

442
01:41:32,837 --> 01:41:37,216
ماذا تفعل؟
!سوف تسقطني أيها الولد المجنون

443
01:41:39,719 --> 01:41:41,637
،أنتَ مجنون
هل تعلم ذلك؟

444
01:41:42,263 --> 01:41:45,308
ماذا يحدث لي؟
.آه، رأسي

445
01:41:45,475 --> 01:41:49,312
انظر كم مرة فعلتها؟

446
01:41:54,400 --> 01:41:57,737
.نعم، عزيزتي الصغيرة

447
01:41:57,904 --> 01:42:02,116
.تعالي إلى هنا
.أنتِ حقاً حلوة

448
01:42:03,409 --> 01:42:08,164
.تُجنّنينني... قليلاً فقط

449
01:42:08,331 --> 01:42:10,750
ماذا يجب أن أفعل؟ -
.امتصّي -

450
01:42:12,251 --> 01:42:13,586
.هيا

451
01:42:18,841 --> 01:42:21,135
.يمكنك أخذ هذا أيضاً

452
01:42:21,719 --> 01:42:24,639
!لا تنفخ! امص

453
01:42:24,806 --> 01:42:27,016
هل هذا صحيح؟

454
01:42:31,771 --> 01:42:34,190
!عليك أن تمص، أيها الأحمق

455
01:42:34,398 --> 01:42:36,776
ماذا تفعل؟
!لا أستطيع التنفس -

456
01:42:37,777 --> 01:42:39,529
.توقف عن ذلك الآن

457
01:42:39,862 --> 01:42:42,115
.اذهب الآن
.يجب علي أن أغلق

458
01:42:43,282 --> 01:42:46,410
ما الذي أردته؟
سيجارة؟

459
01:42:46,661 --> 01:42:49,831
.على حسابي. اذهب الآن

460
01:42:57,797 --> 01:43:00,383
.لا أستطيع حمله -
.ابتعد عن الطريق -

461
01:43:03,219 --> 01:43:06,139
.اذهب. اخرج
.تصبح على خير -

462
01:43:13,771 --> 01:43:15,982
.اشربه
.سيفيدك

463
01:43:16,315 --> 01:43:19,193
!إنه ساخن -
.من المفترض أن يكون كذلك -

464
01:43:36,669 --> 01:43:38,212
.هناك ذبابة هنا

465
01:43:38,379 --> 01:43:41,716
أين؟ -
.هناك -

466
01:43:41,883 --> 01:43:43,426
.كان هناك

467
01:43:44,927 --> 01:43:48,014
المنزل الوحيد
.الذي فيه ذباب في الشتاء

468
01:43:50,349 --> 01:43:52,643
كيف حدث
معكما أنتِ وأبي؟

469
01:43:52,810 --> 01:43:54,604
ماذا حدث؟

470
01:43:54,770 --> 01:43:59,525
،كيف التقيتما
وقعتما في الحب، وتزوجتما؟

471
01:44:02,153 --> 01:44:04,572
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

472
01:44:04,739 --> 01:44:06,782
ومَن يتذكر على أي حال؟

473
01:44:06,949 --> 01:44:10,286
والدك ليس من النوع
.الذي يجيد المجاملات

474
01:44:10,453 --> 01:44:13,539
."كان عاملاً في "سالوديتشيو

475
01:44:13,706 --> 01:44:18,711
كان أهلي يملكون بعض النقود
.ولم يكونوا يحبونه كثيرًا

476
01:44:19,712 --> 01:44:22,757
...إذن... حسنًا

477
01:44:23,966 --> 01:44:28,721
تزوجنا وهربنا
.دون أن نقول كلمة لأحد

478
01:44:29,388 --> 01:44:32,225
متى أعطاكِ
القبلة الأولى؟

479
01:44:32,767 --> 01:44:35,436
أي نوع من الأسئلة هذا؟

480
01:44:36,687 --> 01:44:39,690
لا أعرف حتى
.إذا كانت هناك قبلة

481
01:44:40,399 --> 01:44:44,654
،أول مرة التقينا
.رفع قبعته، وهذا كل شيء

482
01:44:45,321 --> 01:44:47,949
كان ذلك أقصى ما يمكن
.فعله في تلك الأيام

483
01:44:48,241 --> 01:44:53,412
،ليس مثل الآن
.حين تحدث كل أنواع الأشياء

484
01:44:53,579 --> 01:44:55,581
لكني لا أستطيع
!فعل أي شيء أبدًا

485
01:44:55,748 --> 01:44:57,875
.ابقَ تحت الأغطية
.أنت متعرق بالكامل

486
01:44:58,042 --> 01:45:00,878
ماذا تقصد بـ "تستطيع"؟
.ما زلت ترتدي السراويل القصيرة

487
01:45:01,045 --> 01:45:05,091
،احضر لي بعض السراويل الطويلة
!مثل باقي الأطفال

488
01:45:05,258 --> 01:45:07,260
أي أطفال؟

489
01:45:08,469 --> 01:45:12,098
قالت لي ألا أرسل
.أي رسائل حب أخرى

490
01:45:12,431 --> 01:45:15,726
.خذ الدراجة واحضر الطبيب
.قل له أن يسرع

491
01:45:16,227 --> 01:45:19,063
.واطلب منه أن يفحصك أيضًا
.لقد أخفتني اليوم الآخر

492
01:45:19,230 --> 01:45:20,731
.انطلق

493
01:45:23,693 --> 01:45:28,155
لكني سأرسل رسائل
.متى شئت

494
01:45:32,159 --> 01:45:33,661
أفريقيا

495
01:45:33,828 --> 01:45:36,038
سأصبح طبيباً
وأذهب إلى أفريقيا

496
01:45:36,205 --> 01:45:38,624
هذا سيعلمها درساً

497
01:45:51,846 --> 01:45:54,140
!إنها تثلّج في الخارج

498
01:46:04,317 --> 01:46:06,235
!هذا صحيح! إنها تثلّج

499
01:46:08,821 --> 01:46:11,073
!أيها الأستاذ "فيذِيتا"، اللعنة عليك

500
01:46:11,615 --> 01:46:14,910
إذا استمر الأمر هكذا
لن يكون هناك مدرسة لأيامٍ

501
01:46:15,077 --> 01:46:17,872
!انظر، الجبال كلها بيضاء

502
01:46:18,039 --> 01:46:20,875
لنذهب لنرى الثلج
على الماء

503
01:46:21,042 --> 01:46:23,336
،رطب جداً
لن يلتصق أبداً

504
01:46:32,928 --> 01:46:35,806
اذهب بعيداً
اخرج من هنا فوراً

505
01:47:00,706 --> 01:47:02,333
ابق مكانك

506
01:47:02,708 --> 01:47:03,834
!العصافير

507
01:47:29,110 --> 01:47:31,904
انتظر، سآتي معك -
اسرع -

508
01:47:45,459 --> 01:47:48,003
!تيتا"، انظر كيف يهطل"

509
01:47:51,632 --> 01:47:53,467
.لنفتح النافذة

510
01:47:54,510 --> 01:47:56,178
!إنه جميل

511
01:48:00,433 --> 01:48:01,725
!وأنا أيضاً

512
01:48:06,188 --> 01:48:07,773
!ما زالت تمطر ثلجًا

513
01:48:07,940 --> 01:48:11,569
!لقد مرت أربعة أيام على هذا اللعنة

514
01:48:19,785 --> 01:48:22,705
سيُعرف هذا العام
.بعام الثلج الكبير

515
01:48:22,872 --> 01:48:25,458
باستثناء
،العصر الجليدي

516
01:48:26,125 --> 01:48:30,963
لم تتساقط الثلوج
.بهذه الكثافة في بلدتنا من قبل

517
01:48:34,675 --> 01:48:38,429
،لا بُدّ أنه كان صبيًا صغيرًا
.ليس الرجل المعتاد

518
01:48:38,596 --> 01:48:41,891
،كما كنتُ أقول
كانت السنوات الاستثنائية هي

519
01:48:42,057 --> 01:48:45,311
،1541، 1694

520
01:48:45,478 --> 01:48:48,856
،1728 و 1888

521
01:48:49,023 --> 01:48:53,819
،عندما، عكس كل التوقعات
.تتساقطت الثلوج في 13 يوليو

522
01:49:20,346 --> 01:49:22,515
!ستصيبنا جميعًا بالصمم أيها الأحمق

523
01:49:40,324 --> 01:49:42,034
أين هي؟

524
01:49:50,876 --> 01:49:52,378
كيف حال أمك؟

525
01:49:54,046 --> 01:49:55,631
.أفضل الآن

526
01:49:56,465 --> 01:49:59,593
،لا تزال في المستشفى
.لكنها خرجت من قائمة الخطر

527
01:49:59,760 --> 01:50:05,224
.هذا جيد - المسكينة
.بلّغها سلامي

528
01:50:05,391 --> 01:50:07,476
.أمك سيدة طيبة

529
01:50:07,643 --> 01:50:12,273
لقد أعطتني دائمًا
.الحساء والنبيذ

530
01:50:12,773 --> 01:50:14,400
.سيدة طيبة

531
01:50:49,977 --> 01:50:51,645
كيف تشعر الآن؟

532
01:50:52,855 --> 01:50:56,108
.أحضرت لك القرنفل
شكراً. كيف حالك؟ -

533
01:50:57,318 --> 01:50:58,944
."مرحباً "أوريليو

534
01:50:59,570 --> 01:51:01,322
.إنها جميلة

535
01:51:01,614 --> 01:51:05,242
.كنت أنظر إلى النافذة للتو
.الآن سأعود إلى الفراش

536
01:51:05,618 --> 01:51:07,745
.لكني أشعر بتحسن اليوم

537
01:51:08,037 --> 01:51:09,872
.يا لها من ألوان جميلة

538
01:51:10,247 --> 01:51:12,583
ألا تشعر بالحرّ وأنتَ ترتدي هذا؟

539
01:51:13,000 --> 01:51:15,878
هل أكلت؟ -
.نعم -

540
01:51:32,353 --> 01:51:34,813
هل لا تزال تُزعج
أعصاب والدك؟

541
01:51:34,980 --> 01:51:37,483
!إنه يضربني على رأسي

542
01:51:37,941 --> 01:51:40,444
!سيضربني حتى أ فقد كل عقلي

543
01:51:50,663 --> 01:51:54,166
.لديهم حديقة جميلة هنا
.لم أكن أعرف

544
01:51:54,917 --> 01:51:57,127
تبدو وكأنها مزهرة
.مع الثلج

545
01:51:57,294 --> 01:51:59,630
.ماما، لا يزال الثلج يتساقط

546
01:52:01,632 --> 01:52:04,468
،بمعنى ما
،أنت محظوظ لوجودك هنا

547
01:52:04,635 --> 01:52:07,429
،دافئاً تماماً في السرير
.مع هذا الطقس

548
01:52:09,682 --> 01:52:13,477
الرجل المسكين متعب
.عندما يعود إلى المنزل

549
01:52:13,644 --> 01:52:16,480
.لا ترد عليه
.أنت كبير الآن

550
01:52:19,191 --> 01:52:22,820
!لا ترمِ الثلج! يؤلم

551
01:52:26,782 --> 01:52:31,036
.أيها الريح والمطر، عودا إلى موطنكما"
".لا أريد أن أشعر بالألم

552
01:52:31,370 --> 01:52:33,539
!يا ل الأخرق! لا

553
01:52:40,295 --> 01:52:42,047
!يا لصعوبة التسديد، يا سعادتكم

554
01:52:52,391 --> 01:52:54,393
!"لا! ليس في "جراديسكا

555
01:52:59,773 --> 01:53:01,900
!كفى! استسلم

556
01:53:05,529 --> 01:53:09,575
حَطِّم نَوَافِذِي
!وسـَـأفَتِّحُ جَمَاجِمَكُم

557
01:53:13,954 --> 01:53:15,330
مَن هَذَا؟

558
01:53:22,337 --> 01:53:24,214
ما هذا؟ -
.لا أعرف -

559
01:53:32,014 --> 01:53:34,683
!انظروا، إنها طاووس الكونت

560
01:53:37,644 --> 01:53:39,354
.هَا هُوَ ذَا

561
01:53:39,730 --> 01:53:41,398
.إنه ينزل

562
01:53:49,573 --> 01:53:51,658
هل نمسكه يا أولاد؟

563
01:53:58,791 --> 01:53:59,958
!اللعنة المقدسة

564
01:54:07,633 --> 01:54:10,511
.لا أفهم
ماذا حدث؟

565
01:54:10,677 --> 01:54:13,305
.سأخبرك في السيارة يا عمي

566
01:54:13,597 --> 01:54:16,517
لماذا في السيارة؟
إلى أين نَذهَب؟

567
01:54:16,683 --> 01:54:19,978
.قريب
."إلى مزرعة العمة "زايرا

568
01:54:20,145 --> 01:54:23,398
جاء قريب من أمريكا
.ويريد أن يسلم عليك

569
01:54:23,857 --> 01:54:27,486
إذن لِمَ لا يأتي إلى هنا؟

570
01:54:27,653 --> 01:54:29,655
مَن هذا القريب؟

571
01:54:57,099 --> 01:54:58,433
.عمتي ماتت

572
01:55:05,607 --> 01:55:07,818
.كن قويا

573
01:55:16,368 --> 01:55:19,329
.لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
.افتح قلبك

574
01:55:21,582 --> 01:55:24,626
.افتح الباب
!لا، لن أفعل -

575
01:55:49,902 --> 01:55:52,154
!"لالو"-
!لقد أغمي عليه-

576
01:55:52,779 --> 01:55:55,282
.العم لا يشعر بتحسن

577
01:55:58,744 --> 01:56:00,746
إذن خذه
.إلى بيت الدعارة

578
01:56:05,459 --> 01:56:07,878
.ارسم علامة الصليب، أبي

579
01:56:30,150 --> 01:56:32,402
كيف تشعر الآن؟-
.بشكل أفضل-

580
01:56:35,530 --> 01:56:38,367
.لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة
.كن قويا

581
01:57:06,561 --> 01:57:09,606
.ليقف الجميع في الطابور الآن
أين الأيتام؟

582
01:58:18,633 --> 01:58:20,052
!توقف عن ذلك

583
01:59:53,645 --> 01:59:55,939
!يا له من عريس وعروس رائعين

584
01:59:58,650 --> 02:00:00,485
."أعطني ذراعك، "ناسو

585
02:00:01,111 --> 02:00:05,657
!افسحوا الطريق، افسحوا الطريق
!صدري مليء بالحليب

586
02:00:07,325 --> 02:00:13,331
،"عروس وعريس" أو "حديثي الزواج"
،مهما كانوا يسمونكما

587
02:00:13,999 --> 02:00:16,168
نتمنى أن تجدوا السعادة الزوجية
".في "باتيباليا" النائية

588
02:00:16,334 --> 02:00:19,629
،عندما تسكر
!يمكنك حتى أن قافية

589
02:00:23,842 --> 02:00:27,429
جراديسكا" تتزوج"
وترحل

590
02:00:29,890 --> 02:00:34,019
.آسفون إن أزعجناك
.نكره أن نراك تذهب

591
02:00:37,480 --> 02:00:39,774
!سنشتاق إليك حقًا

592
02:00:44,279 --> 02:00:46,740
،الصمت من ذهب"
.لكن الكلمات كالجواهر

593
02:00:46,907 --> 02:00:50,368
ليعش هذا الزوجان
"!سعيدين مثل الحمقى

594
02:00:50,535 --> 02:00:52,037
أين العروس؟

595
02:00:52,871 --> 02:00:58,043
.جراديسكا" الخاصة بنا تتركنا"
.لقد وجدت "جاري كوبر" الخاص بها

596
02:00:58,210 --> 02:01:01,713
،على الرغم من أن "جاري كوبر" راعي بقر
.بينما "ماتيو" هو كارابينييري

597
02:01:01,880 --> 02:01:05,717
.لكن الحب هو الحب على كل حال
."حظا سعيدا يا "جراديسكا

598
02:01:06,551 --> 02:01:08,803
!ليحيا العروس والعريس

599
02:01:08,970 --> 02:01:12,390
لقد حققت
.حلم حبك

600
02:01:12,557 --> 02:01:16,811
الآن واجبك السعيد
هو أن تنجبي العديد من الأطفال

601
02:01:16,978 --> 02:01:21,524
لعائلتك، للكنيسة
!ولبلدك

602
02:01:23,693 --> 02:01:28,240
،اجتمعنا هنا عند حوض الشرب"
"!هذا نخب آخر لتوديعهم

603
02:01:30,700 --> 02:01:33,161
!صورة

604
02:01:33,328 --> 02:01:35,872
.سنلتقط الصور الآن

605
02:01:36,039 --> 02:01:38,750
.أعطني مرآتك

606
02:01:38,917 --> 02:01:41,711
.تجمعوا جميعًا خلف العروس

607
02:01:41,878 --> 02:01:44,089
!إنها جميلة، "نينولا" خاصتنا

608
02:01:44,256 --> 02:01:47,217
لم تبكين؟
.لم أعد أبكي -

609
02:01:47,384 --> 02:01:48,843
.تقاربوا أكثر

610
02:01:49,010 --> 02:01:51,471
يجب على الشرطي
.أن يرجع قليلاً

611
02:01:52,597 --> 02:01:54,266
.قفوا في الضوء

612
02:01:54,808 --> 02:01:57,978
.تمهل
.مرحبًا، إنها تمطر -

613
02:01:58,144 --> 02:02:00,772
.تبسموا

614
02:02:01,439 --> 02:02:02,440
.واحدة أخرى

615
02:02:02,774 --> 02:02:05,068
!افسحوا الطريق

616
02:02:05,235 --> 02:02:08,154
،توقف عن السقوط علينا
!أيها السكير

617
02:02:10,115 --> 02:02:15,662
،لنتحرك إلى الشمس
.مع العروس في المنتصف

618
02:02:22,377 --> 02:02:26,214
،ألَّفتُ قافيةً أخرى
:وتقول هكذا

619
02:02:26,381 --> 02:02:29,551
رغم أن العالم قد يكون مليئاً"
،بالأشياء الجميلة والعزيزة

620
02:02:29,968 --> 02:02:33,346
ببلدات أجمل
"- وأكثر إبهاراً من هنا

621
02:02:33,513 --> 02:02:36,975
.قليل من الماء سيفعل بك خيراً
.ستأخذ حماماً لمرة واحدة

622
02:02:37,309 --> 02:02:38,685
.انهض

623
02:02:39,644 --> 02:02:44,316
.توقف
!اجلس والعب

624
02:02:44,941 --> 02:02:47,777
.العروس المبللة عروسٌ محظوظة

625
02:02:52,657 --> 02:02:55,160
!عاشت إيطاليا

626
02:03:03,877 --> 02:03:08,256
كيف ستعيشين
بعيداً عن هنا؟

627
02:03:09,215 --> 02:03:12,093
.الوداع لكم جميعاً
.اذهبوا إلى منازلكم

628
02:03:13,803 --> 02:03:15,722
.بسّين" يودعكم"

629
02:03:26,399 --> 02:03:29,152
!نازو"، أنا ذاهب إلى المنزل"

630
02:03:31,029 --> 02:03:34,324
!انتظرني
!قادمٌ معك

631
02:03:58,056 --> 02:04:00,225
!انتظر! باقتي

632
02:04:00,767 --> 02:04:04,145
!الوداع! أحبكم جميعاً

633
02:04:06,856 --> 02:04:08,817
!جراديسكا" راحلة"

634
02:04:09,359 --> 02:04:10,693
.إنها مغادرة

635
02:04:10,860 --> 02:04:13,822
!"إلى اللقاء يا "جراديسكا

636
02:04:44,727 --> 02:04:46,688
!الفقع

637
02:04:52,819 --> 02:04:54,571
!"تيتّا"

638
02:04:56,281 --> 02:04:58,450
أين "تيتّا"؟

639
02:04:58,616 --> 02:05:01,119
هل نذهب لنصطاد
في المرفأ؟

640
02:05:03,830 --> 02:05:07,167
.تيتّا" غادر منذ فترة"