،حسنا، نحن نخاطر هنا حقا
.لذلك فقط أخبرنا بماذا تريد
.حسناً، عزيزي. ثلاثمائة لكل واحد
.كن في كشك الحديقة في تمام السادسة
ثلاثمائة؟
!ظننت أن العقول تُباع بخمسمائة
.علينا بناء علاقة مع الوسيطة الجديدة
.أعتقد أنك بنيت علاقة كافية
.لا أعرف عما تتحدث
.إنها مجرد أعمال، أقسم لك
!تظنني أحمقًا
.كان يجب أن نحصل على 800 مقابل تلك الأيدي
.أنت تبخل عليّ
.فلتذهب إلى الجحيم
.سأحتفظ بالمال، وسأنام معه أيضًا
!أيتها الساحرة المدمرة للمنازل
،لا! لو لم أكن أنا
،لكان هذا المكان قد تعفن منذ زمن طويل
!أيها الدودة الصغيرة الضعيفة، العديمة الدم، المنكمشة
هل نحن ضمن الحدود الدنيا؟
.أجل. أعتقد أنه تجاوز الحد
نحن خارج الحدود. هو ضمن الحدود الدنيا، صحيح؟
.حسناً. جيد، سنفعلها مرة أخرى
.لنقطع
.إعادة ضبط
.قادمون
.لنعد السجادة من فضلك
.مسلّم، طاقم التصوير قادمون
.أفسحوا الطريق للسجادة
.ها هي ذا تذهب
ما قصتك؟
هل أنتِ مع المكياج أو الشعر أو الملابس؟
.أنا؟ لا، لا
.أتمنى ذلك
.هذا دار جنازات زوجي
هل تحتاجين بعض المساعدة؟
.لا، لا، لا. لا تلمسي ذلك
هل لدى أحدكم رقم 20 في المواقع؟
لماذا أقاموا هذا في عام 1973 على أي حال؟
لأن هواتف "آيفون" والحمض النووي وأمور أخرى
.جعلت حل الجرائم سهلاً جداً الآن
.مثلاً، قطرة دم واحدة
.في الحال! هذا هو الرجل
.عذراً
.هذه منطقة عمل. الدخول ممنوع
.اذهب - .آسف، يا صاح -
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا... يحدث؟
.وعُدنا للعمل !سننتقل مباشرةً للتصوير
شغّل الصوت من فضلك - ماذا حدث للإضاءة؟ -
.إنه مكان تصوير حي
.حدث تماس كهربائي وأحرق قاطع الدائرة .اصمت، نحن نصور
.آكشن
العائلات لن تعرف أبداً
.لأن كل ما سيحصلون عليه هو الرماد
.رماد
.اصمت - .يعتقد الجميع أنه رماد -
إنها في الواقع شظايا عظام
.طُحنت لتصبح مثل الرماد
أيّ مدير دفن محترم ."سيقول "بقايا
!قِف - .من فضلك كن هادئًا -
غريتا"؟" - !إعادة الضبط -
.عمل رائع
."فريد"
.يا إلهي. لقد دمروا المكان
.عزيزتي، إنهم محترفون
سيتركونه .تمامًا كما كان
."قال لي "دان لوكوس
ما هو "دان لوكوس" اللعين؟
.دان"، مدير المواقع"
صاحب القبعة وشعر المولي؟
.نعم، هكذا يسمونه جميعًا
.مثل لقب
.لديهم أسماء لكل شيء
.لغة سرية كاملة
"الحمام هو "عربة العسل
."والوجبات الخفيفة هي "حاذق
.لا أبالي
.فقط أبقهم خارج ورشتي
،بالحديث عن هذا ما الذي تفعلينه على أي حال؟
من المفترض أن تنتهي .من مهمة المكياج
.حبيبتي، سأفعل
صباح الغد، مرضى التهتهة "Hop Pen" سيمرون
عبر ذلك الباب ليحزنوا .على جدتهم الحبيبة
.أشخاص حقيقيون يتعاملون مع موت حقيقي
هذا ما تدور حوله ،"حياتنا الآن، "جريتا
.وليس هذه أرض الخيال
.نعم
لقد أعدنا جدولة مرضى التهتهة "Hop Pen" مرة واحدة بالفعل
لأنك أقنعتني .بهذا التصوير السخيف
والمال منه سيجعلنا .نتجاوز هذا الشهر
...وكنت بحاجة لـ
ماذا؟
ماذا تحتاجين يا "جريتا"؟
.لا أعرف
.شيء... حي
!مرحباً
ماذا حدث للأضواء؟
.كان قاطعَ كهرباء
أنا آسف، وسأتأكد
.من إبقاء الممرّات خارج القبو
.نعم، والخدم في القبو
.و-انظر خلفك
أنت تدمر فوانيِس والديّ
.و تدوس على الخزامى الخاصة بجدتي
.ويتم تدنيس أزاليات عمتي الكبرى
فريد"، كل شيء سيكون أفضل" .من الجديد عندما نرحل
قلت لك، لن تعلم .حتى أننا كنا هنا
.يا إلهي، نبات الكرمة متوقف
.سنقوم بزرعها من جديد أيضاً
ما هذا اللعنة؟ لم .نتحدث عن إقامة حفلة
."السيدة "هوبنستامير
."السيد "هوبنستامير
."الآنسة "هوبنستامير
فريد"، ما هذا اللعنة الذي يجري هنا؟"
.حسناً، كان علينا إعادة الجدولة ليوم غد
كان من المفترض أن تتصل بك "غريتا"؟
.لم يتصل بنا أحد
.اللعنة
،لثلاثة أجيال
حافظت عائلتي على هذا المكان كملجأ
.لقدسية الممر الأخير للحياة
...هذه ليست وظيفة
.ليست عملاً تجارياً
...هذا معبد
.لكرامة الموت
.وأنا وأنت حراسها
.إذاً "اللعنة" بالفعل
...أريد
.طلاق
ماذا؟
قالت إحدى العاملات في قسم المكياج من موقع التصوير
."إنها تستطيع تدبير لي عملاً في "ميامي
.أشياء محلية
.إعلانات صغيرة
رخصة مجال التجميل الخاصة .بي يمكن نقلها إليها
ميامي"؟" - .لا أريد أن أؤذيك -
.أريد فقط أن آخذ نصيبي وأرحل
نصيبكِ؟
أعلم، أنتِ على الأرجح لا تستطيعين .شراء حصتي
لقد تحدثت مع السمسار ،الذي فعلنا عمته الشهر الماضي
وقد وجد لنا بالفعل .عرضاً جيداً جداً
.دعنا نحصل على طفل
.طفل سيُدخل الحياة إلى هذا المكان
.هذا ما تريده
.و- وسيكبر ليكون طفلنا
وسيتولى إدارة ،هذا المكان عندما أموت
جيلاً رابعاً !يحافظ على استمرار العمل...لا
،لن أحبس طفلاً أيضاً في هذا
!هذا المكان الكئيب الملعون
تظن أنني حبستك؟
.لا أعرف
أقصد، عندما تزوجنا .كنت صغيرة جداً
.نعم، أشعر... أنني محاصرة
.لكن أعتقد أنك محاصر هنا أيضاً
.على الأغلب ربما مع كل هذه الأشباح
.يجب أن تخرجي
أخرج؟- .نعم-
.لا أفهم الخروج
.لا يوجد خروج
.حسناً، هذا ممكن بالنسبة لي
ماذا عن "المشي أثناء النوم"؟
."فريد"، أكره "المشي أثناء النوم"
!أيتها المتوحشة المدمرة للمنازل
،لا! لولا أنا
لكان هذا المكان .قد تعفن منذ زمن طويل
،لا شكرًا لكِ
أيتها الدودة الصغيرة .الضعيفة، العديمة الدم، المنكمشة
!قِف
.حسنًا، لنعد ونبدأ من جديد
!أيتها المتوحشة المدمرة للمنازل
.قِف. عد
!أيتها المتوحشة المدمرة للمنازل
.قِف
!أيتها المتوحشة المدمرة للمنازل
.وقطع
.يجب أن يفي هذا بالغرض
سننظف بقية بقع الدم
.في الصباح
جريتا"، أين كنتِ؟"
.مرحباً
.بالخارج... مع الأصدقاء
.عزيزتي، أنا... أنا آسف. لقد بالغت في رد فعلي
هل يمكننا التحدث عن هذا؟
.لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
.لا
...لااا
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
متى ستخرج من منزلي؟
غدًا صباحًا؟ الساعة 7:00 صباحًا؟
سيقومون بإلغاء الديكور
.وتنظيف المكان جيدًا، لذا لا تقلقي
ستتمكنين من الأكل من الأرضيات
.إذا كان هذا ما تفضلينه
.ها أنت ذا
،حسناً، على أي حال، أنا
.أنا متأكد تقريباً أنني اكتشفت السر
أعني، كانت هناك فترة حيث كنت حقاً
.لم أستطع الحصول على لحظة سلام
،تعرف، ركوب القش .المصباح البحري، وهكذا
،لكن الأشهر الثلاثة الماضية، حسناً
،"لم نسمع أي شيء من "بياتريكس هاسب
."لم نسمع أي شيء من "الخمس عائلات
.أنا أشعر أنني بحالة جيدة، بحالة جيدة جداً
،ليس أمراً ضخماً للغاية لكنني حتى أقلعت عن التدخين
.وكان هذا هو مشهدي كله تقريباً
.نعم، تحولت إلى السجائر الإلكترونية
.تكنو كوتون كاندي." إنها لذيذة"
.لا يجب أن تعلم ذلك
على أي حال، لا أحد يعرف حقاً .ما إذا كانت أكثر صحة
.لكن، مرحباً، الرذيلة هي ملح الحياة
ماذا نفعل غير ذلك في هذه الرحلة العظيمة إلى اللا مكان؟
.لا أحد يعلم
.نعرف كيف تنتهي في النهاية
.أعتقد أنه ينتهي بنفس الطريقة لكل منا
اشترِ التذكرة. خُذ الرحلة، أليس كذلك؟
من يدري؟ ربما حتى ."أترشح لمنصب عمدة "آسبن
"أرى "صيادي"، يبدو أن إشارات "إس. تومسون
.لا تعني لك شيئًا، وهذا عار
لهذا السبب نحتاج للحفاظ على
.الكتب في مكتبات فلوريدا، إنه مهم جدًا
شراب "ماي تاي" على الشاطئ؟
.يا إلهي يا أولاد، أنتم رائعون
.وهذا... إنه لا يعمل
كما ترى، هذا هو الجانب السلبي
.لهذه الأشياء، أنها تعمل بالبطاريات
مرحبًا، بالنسبة للسجائر، أنت دائمًا تبحث
عن ولاّعة، أليس كذلك؟
.حسنًا، أعتقد أنني سأذهب لأبحث عن بطاريات
.كان من دواعي سروري التعامل معكم، وجميل ما فعلتموه في الخندق
.حسناً
.مرحباً
إذن، ما هو السبب؟
.مرحباً، آسف على المطاردة
ما هي سنة هذه السيارة؟
.هذه... إنها جميلة
...شكراً. نعم، إنها
"هذه السيارة هي "بليموث باراكودا .موديل 1969
،إصدار محدود، محرك أصلي
،ومساحات زجاج لا تعمل
.لكن، هذه هي سبب وجود هذه الخرقة معي
.آسف جدًا إذا أخفتك
.دعني أصل مباشرة إلى العمل
كما ترى، أنا أؤجر .هذه السيارات الكلاسيكية للأفلام
.يسمونها سيارات التصوير
فهمت. وأنت متأكد
من أنك لست تابعًا للمافيا؟
،لا. اتحاد 385 .فرع "تيمسرز" في فلوريدا
."لقد شاهدت "هوفا
.نعم. رائع جدًا
.حسناً. فهمت، تمام
.نصنع فيلمًا جديدًا - .نعم -
.تدور أحداثه في عام 73
هل الدفع نقداً؟
.وسأدفع لك النصف الآخر عند الانتهاء
واو، أي، في أي وقت تقريباً؟
.الـسادسة تقريباً
سأضع جهاز اللا سلكي هذا مع قسم النقل
حتى يتمكنوا من التواصل مع السائق في موقع التصوير، حسنًا؟
إنه في الواقع... - انظر إليه - .رائع جداً -
سأكون مثل "ليندا مانز"، صحيح؟
.مرحباً، هذا رائع جداً"
.اقتلوا جميع الهيبيين"
".اقلبوا طبيعة الأشياء. انتهى
واو، لا شيء؟ ."إنه، إنه من كلاسيكيات "دينيس هوبر
.عليك أن تشاهده حقاً
.أحب هذا الرجل - حقاً؟ -
يبدو أنك لست على دراية كبيرة
.بأعماله في الواقع
أوراق الاتصال. أتحتاج لأوراق الاتصال؟
.بالتأكيد
.يبدو أن جريمة قتل قد حدثت هنا
.جيد
.الجثة لديها "كوفيد". لا، رائع
."فهمت، الجثة لديها "كوفيد
مرحباً، هل لديك "كوفيد"؟ - أنا؟ -
.لا
.اسمع، سأكون صريحاً معك، لم أجر اختبارات كثيراً مؤخراً
.رائع. هل تريد أن تكون جثة؟ الدفع نقداً
.بالتأكيد. المال، أحب ذلك. شكراً - .حسناً، لنذهب -
.هذا مجرد عمل، أقسم لك
!أتظن أنني أحمق
.المعصمان
!كان ينبغي أن نحصل على 800 مقابل هذين المعصمين
.كنت تخبئ شيئاً عني
.إلى الجحيم
.سآخذ المال، وسأنام معه أيضاً
!أيتها الوحش المدمر للمنازل
،لا! لولا أنا
،لكان هذا المكان قد تعفن منذ زمن طويل
!أيتها الدودة الضعيفة، عديمة الدم، المنكمشة
.قطع، قطع، قطع، لنعد مرة أخرى
لحظة، مرة أخرى؟
.هدوء من الجثة، لو سمحتم
حسنًا، الجميع، اجلسوا بهدوء .بينما يعمل عامل الكهرباء على إصلاح هذا
لا توجد تجارة مثل تجارة العرض؟ - .لا تسأليني -
العودة من الغداء في .30 دقيقة، يا ناس. العودة في 30
،هناك الكثير من الطعام .سيرمون كل شيء في القمامة
حقًا؟ - ،مرحبًا أيها الجثة -
.يجب أن تأتي وتجلس معنا - .تعالى -
.هذا الرجل؟ واو
أنا جثة. إذن، ماذا فاتني؟
على أي حال، ليس مجرد مكياج عيون .كما اعتدنا
.تستخدمين دهانًا حقيقيًا، وليس مكياجًا
لا أعرف هؤلاء .الأشخاص، هذه القذائف الميتة
،لكن عندما أبدأ بالعمل
.أتخيلهم أحياء وسعداء معي
.أحيانًا حتىأتحدث معهم
هل يبدو هذا مخيفاً؟
.نعم، يا رجل، أفهم الأمر. أفهم
،الاهتمام بشخص ما حتى لو لم يعد موجودًا
وأن تمنحهم ،قليلًا من الكرامة
.حتى لو لم يعرفوا ذلك أبدًا
.أنا، أنا أفهم
...نعم، لكن بعد ذلك
،الحياة بين الموتى أي نوع من الحياة هذا؟
.أتفهم ذلك أيضاً
في الواقع، ذهبت إلى مدرسة التجميل
"معتقدة أنني سأنتقل إلى... "ميامي
،وأعمل في مجلة أو شيء من هذا القبيل
.مثل جلسات التصوير أو ما تفعلونه أنتم
لكن بعد ذلك، تعرض والداي ،لحادث سيارة
."وهكذا قابلت "فريد
،ومن ثم .تغير تركيزي إلى أمور الجنازات
انتظري، هل تقصدين أن والديك مدفونان هنا؟
.لا، لقد تم حرق جثتيهما
.لكن، نعم، أدار "فريد" مراسم الجنازة
.كنت محطمة
.أبلغ من العمر 25 عاماً وأشعر كـ 18 عاماً
.لم أعتمد على نفسي قط من قبل
،كنت تائهة تماماً .و"فريد" كان لطيفاً
.لقد اهتم بي حقاً
كان بالضبط ما .احتاج إليه في تلك اللحظة
.لم أكن أعتقد أنني كنت أختار طريقاً
...لكن حينها تستيقظين
.ويكون قد فات الأوان على أي شيء آخر
فات الأوان؟ اللعنة. فات الأوان؟
"يا فتاة، أعرف الكثير من الناس في "ميامي
.يعملون في مجال الإعلانات التجارية، إنْ كنتِ بحاجة إلى علاقة
حقاً؟
،حسناً، بغض النظر
هل تريدان أن تسكرا كليّاً الليلة؟
.سنقيم حفلة صاخبة للغاية ّ
!نعم
غريتا"، هل يمكنني التحدث معكِ بالداخل من فضلك؟"
إذن، عمل رائع؟
!سأعود خلال خمس دقائق، يا رفاق
.نقاط، نقاط، نقاط
...انتظر، أنا
الحمام؟
.شكرًا
وما هذا كله، بالمناسبة؟
.حسنًا، شكرًا لك على السؤال
.هذا اليوم كان جحيماً بالنسبة لي
هنا في "فينشز"، نفخر بتقديم
مجموعة متنوعة لا مثيل لها ومضمونة
.من التذكارات لبقايا عائلتك
."فريد فينش"
."تشارلي"
.تشارلي" الجثة"
جميل جدا، جميل جدا، نعم، نعم
ماذا يعني هذا إذن؟
هل هذا يعني... ماذا؟
هل يمكن وضع الرماد في أي من هذه الأشياء؟
البقايا، ليست الرماد، البقايا
يمكننا دمج البقايا في أي شيء تقريبًا
الكتب، حبر الأقلام، الزجاج الملون
...زخارف الكريسماس، كؤوس الشرب
أزرار الأكمام، حتى الألعاب النارية
جنون
هناك تطورات مستمرة في علم حرق الجثث
الكثير من الطرق للحفاظ على أحبائكم الذين رحلوا
في متناول اليد
هل تحب الموسيقى؟
.بهجة الحياة - .مثلي -
.سأموت بدونها - .مثلي -
نصبتُ نظاماً حديثاً
لطباعة اسطوانات الفينيل من .مورّد في ألمانيا
هل لي؟
.تعلّمت أيضاً بعض الألمانية الأساسية
.واو - .الأزرار بالألمانية -
.فهمت - ،يمكنك اختيار الأغنية -
ويمكننا طبع بقايا أحبائك
.في اسطوانات فينيل هنا
لا يوجد أي دار جنازة أخرى في الجنوب .الشرقي يمكنها فعل ذلك
...إذاً هذه
.أجل، أجل، أجل
.بقايا
.صحيح، ليست رماداً - .لا، لا -
شظايا عظام مسحوقة ."تُدعى "بقايا
.غريتا"، أجل"
ذكرت أنك مهتم
.بكل هذه الأمور، وأرى السبب
.أعتقد أنه، مدهش
.إنه مدهش حقاً
.مكان مميز جداً هنا
.نعم
حسناً، هناك قدرٌ معين
.من الحاجة الملحّة للتبول
.نعم
.لك ذلك - .شكراً -
لا أريد أن أُضغط !لأصبح زينة
!لا تريدين أن تصبحي زينة
!لا
لا، لا أريد أن أصبح .سجل
.غريتا"، هذا، هذا، هذا غريب"
.إنه تخصص دقيق، ولكنه مذهل أيضاً
.رومانسي
لقد أعد القوالب .لأغانينا الخاصة بالفعل
.يبدو وكأنني مت بالفعل
.علامات حمراء
.لم أحصل حتى على فرصة لاختيار أغنيتي
هل تعتقد أنني سأختار أغنية سانتو و"جوني" "النوم أثناء المشي"؟
.ولا يمكنك الرقص على تلك الأغنية
.Ring my bell," I told him"
،خمسة عشر عامًا من الزواج .لم يأخذني للرقص أبدًا
.ولم يدق جرسي أبدًا
.اللعنة
.قاسي - ".Sleep walk" -
.أكره جيتار السلايد
م- ما خطبي، هل أنا من هاواي؟
.لا، لا، لا - .انسوا أمر هذا -
.أعني، هذا، هذا استيلاء
.لا تحتاج للذهاب إلى هنا. صدِّقني
...أنا - .ابحث عنها في جوجل. ابحث عنها في جوجل -
،غريتا"، قبل أن نبحث جميعًا في جوجل"
ربما حان الوقت لبعض الترطيب؟
.لا تكثري من الشراب
.لا - ماذا، هذا؟ -
.أعطني، أعطني، أعطني
.ضعي، أم، رقم هاتفك في هاتفي
.كلمة المرور هي, أم، 1212
.بعد عيد ميلاد كلبي الـ "تشيواوا" القديم
.نسكب شرابًا تكريمًا للكلب "تشيواوا" الميت
.أعتقد أنني بالداخل
.اتصلي بي في أي وقت
.هي جيدة - .نعم، نعم -
.أنا أتعلم. أتعلم حيلًا
.هش، هش
.إنه بالداخل
هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول؟
.أنا؟ لا، أنا أعيش في هذه السيارة
."مرحباً.... "ميامي
.ميامي"، حسناً"
!ميامي" يا فخذي"
.ميامي" يا فخذي"
سنذهب، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
.لا تخدعني لأني سأذهب لأُعدّ حقائبي
.لا، أنا لا أخدع. بجدية
."حسناً، إنها "غريتا" و"تشارلي - .إنها قاعدة كبيرة. نعم -
.سنذهب إلى أي مكان تقصدينه
...نعم، أي - لكن... لكن.... لكن هنا غدا، حسنا؟ -
،اسمع، ما زلت تريد الذهاب غداً صباحاً
سأكون هنا، سآتي لأصطحبك، يا صغيري. حسناً؟
نعم؟ - .حسناً يا صديقي -
.حسناً. حسناً
.ليلة سعيدة. ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة جداً -
!هش! هش
.حسناً
.ليلة سعيدة
."حسناً، "ميامي
.المواقع جاهزة للإغلاق الآن
.الشاحنات محملة. أراك على خشبة المسرح
."مرحباً يا جميلة. هذا "سي بي
هل تسمعين؟
.اقتلوا كل الهيبيين. قوضوا الحياة الطبيعية
.انتهى. صباح الخير
غريتا"؟"
.يه "غريتا"! مرحباً
هل رأيت "غريتا"؟
من؟ - .نعم، الزوجة -
.هي تعيش هنا. كان لدينا خطة
.سنذهب إلى "ميامي" اليوم
.كنا في حالة سيئة جداً، لذا... مشغول يا عزيزي
!غريتا"، سننطلق مع الفجر"
.يا إلهي
أين "غريتا"؟
.لقد رحلت
.قالت لي إنها ستتركني
هذا آخر شيء .أرسلته لي البارحة في رسالة نصية
استيقظت هذا الصباح، كانت .قد رحلت، دون أي أثر
.يا إلهي
.هكذا فقط، بعد 20 عاماً
.لا بد أنها رحلت مع طاقم الفيلم
.نعم
.أنا آسف جداً
.حسناً. أعتقد أن هذا هو كل شيء
.الاستيلاء الهاوايي. ابحث عنه على غوغل
.أتذكر الليلة التي التقينا فيها
،راندي سافاج" كان قد مات لتوه"
."وكنّا نشرب لصحّة "الرجل مفتول العضلات
يا إلهي، عذراً، إنها قصة جميلة، أنا
هل كانت لديها، جهاز تنظيم ضربات القلب أو زرعة ببطارية؟
.إنها مسألة تتعلق بالسلامة من الحريق
أي شيء ببطارية سينفجر
.في فرن محارق الجثث
حبيبتي؟ - .لا -
.لا علم لنا بذلك
هل يمكنك التوقيع هنا لتأكيد ذلك؟
"كان من المفترض أن تمر زوجتي "غريتا .على كل هذا معك
."مرحباً، "السيدة هـ" و"السيد هـ
مرحباً، أردت أن أقول
إن حماتك بدت إنسانة رائعة
.وأقدم لك أحر التعازي
.وفريد، مرحباً
."أردت فقط، أن أتأكد من أمر "غريتا
أنا في خضم مرافقة عائلة حزينة
في لحظاتهم الأخيرة .مع عزيز لهم الآن
زوجتكِ اللطيفة "غريتا"، هل هي بخير؟
،إنه شيء غريب، لقد
لقد اختفت، ولذلك أردت فقط
...أن أتأكد - .لا، لا، لا -
.هي لم تختفِ
حسناً، أنا، أنا
هي ذهبت وأنتَ لا تعرف مكانها
.و، حسناً، أنا لا أعرف أين هي
يا للفتاة المسكينة، فريد، هل يمكننا المساعدة؟
.يمكنني تشكيل جماعة بحث
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا داعي للاحتكار
"معذرة، السيدة "هوبنشتامر
"هذه لحظة "بنشيز
أنا آسف جداً جداً جداً على اقتحام الخصوصية
نعم إنه كذلك. وشكراً على الاحتكار
أنا آسف. كانت رائعة
مرحباً "فريد". أنا، لقد فعلت. كنت أتساءل فقط
هل هناك أي شيء ربما أشار
إلى أن "غريتا" كانت على وشك المغادرة هكذا؟
لا، لا. "غريتا" قررت الرحيل مع طاقم التصوير
حسناً؟
قالت إنها تريد الرحيل مع طاقم التصوير
وقد فعلت
صحيح
أيضاً، و، أم، أنا... هذا غير مهم
أنا فضولي فقط، لقد ذكرت
أنك تصنع سجلك الخاص بنفسك في المنزل
كم يستغرق ذلك تقريباً؟
عد عندما يكون لديك جثة
وسأكون سعيدًا لـ مناقشة جميع خدماتنا
الآن، تفضل بالانصراف
.ورقة مكالمات
.هاه
،راسلَتني البارحة في وقتٍ متأخر .حوالي 50 مرة
.مرحباً"، "يا"، متهجّاة بحرف الألف"
"مرحباً، كيف الحال؟"
.مرحباً" مع الكثير من حروف الألف"
،لقد فهمتَ القصد، نعم
.في هذا الصباح لم أتلقَّ أية رسائل
.غريب
مرحباً
هل تعرف عن ماذا يدور هذا الفيلم؟
.لا فكرة
.حسنا
.اعتقدت أنك قلت إنه حدث في... عام 1973
.أعتقد أنها قصة أكوان متعددة
على أي حال، سأسأل هنا
.وأرى إن كان أحدٌ قد رأى "غريتا"، كما تعلم
.كان فريق تزيين الديكور هنا في السابعة صباحاً
.يجدر أن تسألهم إن كانوا قد رأوها تغادر
."حسناً، فريق تزيين الديكور، "بيج
.ليلة جامحة
،مرحباً، حسناً، أنتِ
هل كنتِ في دار الجنازات هذا الصباح؟
.نعم، موعد العمل كان في السابعة صباحاً
كان على فريق تزيين الديكور .أن يذهب لتنظيف مسرح الجريمة
صحيح، صحيح. وهل رأيتِ "غريتا"؟
لا، لكن ذلك الرجل المخيف الذي يعمل في دار الجنازة
،كان يتجول طوال الوقت نوعاً ما
.يتأكد أننا حصلنا على كل شيء
لأكون عادلة، تركناه مقززاً نوعاً ما
.بعد تصوير الليلة الماضية
كما تعلم، دماء مزيفة .متناثرة في كل مكان، المعتاد
كيف تعرفين أن تلك الدماء كانت مزيفة؟
.يا عزيزتي، إنه فيلم
.حسناً، حسناً
.نعم، الأمر منطقي. عذراً، مرحباً
هل تعلم بالصدفة عن ماذا يدور هذا الفيلم؟
،هذا ليس من اختصاصي
لكن أعتقد أنني سمعت شخصاً .يقول إنه عن الغرور
.رائع. الآن فهمت
.نعم، نعم، بالطبع. مرحباً
.لا أحد رأى "غريتا" طوال اليوم
حاولت الاتصال بها، لكن كل ما .حصلت عليه هو رسالة صوتية
تعلم، زوجها أخبرني
،أنها غادرت مع طاقم الفيلم
.واستطعت أن أعرف أنه يقول الحقيقة
كيف؟ - ...حسنًا، لأن الأمور -
.تعلم، إنها قصة طويلة، على أي حال
تبدو قلقًا. هل تعتقد أن شيئًا قد حدث لـ "غريتا"؟
.أمر التسجيل، حسنًا، إنه واهٍ
ربما يجب أن أعود إلى ذلك المنزل الموت
.وأقوم ببعض التجسس
.استراحة الغداء لدينا بعد 20 دقيقة
.سآتي معك
."واو. أنت شخص جيد يا "تومي
ماذا سنتجسس عليه؟
.سؤال جيد
.أتوقع أي شيء غير عادي، أو في غير مكانه
.غريب، عجيب. لا أعلم
.أعتقد... آمل أن أعرفه عندما أراه
"!هوبنستامرز هو"
الطريق السريع يصدح !بأحلام عالية الأوكتان
.ماما بانشي" ستذهب معنا"
."هيا يا "ماما
!لننطلق
.لنتجسس
.اش، حسناً. هيا، هيا
.نحن نحتاج خطة
.اش، اذهب أنت إلى هناك. أنا سأنزل الدرج
تومي"؟ "تومي"؟"
مرحباً؟
.حار
ماذا تفعل هنا؟
.مرحباً
."أنا، أنا هنا فقط أبحث عن صديقتي "غريتا
أتمزح معي؟
.قلت لك إنها غادرت مع فريق التصوير
.لا أعرف إلى أين أخذوها
.نعم، لقد أخبرتني بذلك
وصحيح، ولكن الصحيح أيضاً ،"أنّ "ماما بانشي
حسناً، هي تسافر مع ."الـ "هوب بن ستامرز
ماذا؟ - .أنا فقط أفكر -
"حسناً، إذا كان صحيحاً أن "غريتا ،غادرت مع فريق التصوير
"يبقى السؤال يا "فريد
في أيّ حالة غادرت معهم؟
.البقايا"، أرى؟ السؤال يبقى"
،إضافة إلى ذلك
.لم تستجب على هاتفها لسبب ما
وحسناً يا إلهي، أقصد، المزيد .من الأشياء تتراكم باستمرار
.هل تعرف، أغنية الموت تلك
.الـ... رأيتك تستمع إلى تلك الأسطوانة هذا الصباح
الواحدة مع الأغنية التي اخترتها لها
."على الرغم من أنها كرهتها... "سير أثناء النوم
.نعم. والآن، حسناً، الشيء الأكثر جنوناً
...الآن هذا... نقطة صغيرة من
ماذا يشبه ذلك في رأيك؟ - .أنت مجنون -
ماذا تعتقد أنه حدث هنا أمس؟
.هذا دم أفلام. لقد فاتهم مكان
.لقد فاتهم مكان. نعم
.بالأمس
،كما ترى، بالأمس
،حسناً، كنتُ مستلقياً في هذا التابوت طوال اليوم
.أتظاهر بالموت
.فيما يتعلق بالمهن، لا تُطاق
لم يكن لديّ ما أفعله
سوى التحديق في ذلك السقف طوال اليوم
،مشاهداً مراراً وتكراراً ذلك المشهد القاتم
.وبصراحة، مشهد القتل المسيء للمرأة
،وفي كل مرة، حسناً، كما ترى ،الكثير من دماء الفيلم تلك
.كانت تتناثر على ذلك الجدار هناك
وفي كل مرة، كانت بضع رشاشات تهبط على ذلك
القماش الحريري الأبيض .الذي يغطي السقف بأكمله
لكن الأشخاص الذين يقومون ،بالإضاءة وما شابه ذلك
،حسناً، لقد أخبروني بأنهم
قالوا إنهم رحلوا .بعد تصوير الفيلم
إذاً، هذا يعني أنني أعتقد
.أنهم أخذوا الحرير الأبيض معهم
،أعتقد أن هذا يعني أن
،مهما كانت هذه البقعة الصغيرة هنا
لا بد أنها وصلت إلى هنا بعد التصوير، أترى؟
بين عشية وضحاها؟
أعتقد أن "غريتا" أخيراً قررت أنها اكتفت
من أن تكون محاصرة داخل ،بيت الموت المحنط هذا
."وأنت لم يعجبك ذلك يا "فريد
...وهي، حسناً
مرحباً، تصوير هذا الفيلم منحك .الغطاء المثالي لإيقافها
،لإبقائها هنا إلى الأبد محاصرة داخل أغنية
.كان عليك اختيارها
هل أصبحت أقرب إلى الحقيقة؟
،لكن ما لم تحسب حسابه، أعتقد
.هو اهتمام شخص بها
،الآن انظر في عيني ،أيها المخادع المتلاعب
.وأخبرني أنك لم تقتلها
.غريتا" أرسلت لي رسالة للتو"
.إنها بخير
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟
،نعم، أظن أنها نامت على
على حافلة "غراي هاوند" إلى .ميامي"، لكنها وصلت"
كل شيء على ما يرام. أترى؟
.يا إلهي
...يا رجل... أنا
."فريد"
.اللعنة، أنا آسف
.حسناً، لقد انتهت استراحة الغداء الخاصة بي
.أراك لاحقاً
.حسناً، "تومي". شكراً يا صديقي
.يا إلهي
.آه
.فريد، فريد، أنا آسف، أنا آسف
.لا، حقاً، أرجوك يا رجل، أنا آسف
...لقد رحلت والأمر
.كله خطئي أنا
.أنا شخص مقرف
.أنت لست كذلك
.لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
.انظر، الناس يتغيرون
.يريدون أشياء مختلفة
غريتا"، أرادت الانتقال" إلى "ميامي"، حسناً؟
.وأنت؟ أنتَ، أنتَ تحب البقاء هنا
بيت الموت المحنّط هذا؟
.حسناً، آسف لأني قلت ذلك
،حقا، أنا... صدقني لو علمت كم كنت حطاماً
...حين كانت حياتي... أنا
...عائلتي بأكملها
كل شخص اهتممت به .مات
.إنهم جميعهم هنا معي
.نعم، و هذا، هذا جميل
.يمكنك الإحساس بوجودهم
عمي "جيفري"، إنه .هناك في تلك المصباح
ماذا تعني بـ "في" المصباح؟
رفاته
.إنها، إنها في المصباح
.أجل - أليس هذا جميلاً؟ -
..."وابن عمي "شيرلي .هناك في صندوق الموسيقى
."مرحباً "شيرلي
.العم الأكبر "ريك" في الزجاج المعشق
...وجدتي "بي"... حسناً
.هي في الواقع في الساعة الجد
...وهذا... والدي
.هناك مباشرة في الكوب
أنا
بقية رفاته .مزجناها بطلاء زيتي
.هذا هو
أحب أن أجلس هنا وأشرب .القهوة معه في الصباح
.غريتا" لم تفهم حقًا"
وكيف لها أن تفهم؟
،ربما ينبغي لي
،أقضى حاجتي ثم أنطلق .وبطني مملوءة بالشاي
.شكراً لك يا أبي
."فريد"
."عذراً، العمة "إدنا
.يا للروعة
.عيد ميلاد كلب. عيد ميلاد كلب
2022؟
فريد"؟"
مهلاً! مرحباً؟
ما هذا بحق الجحيم؟
!أرجوكَ أخرجني من هنا
!أرجوكَ، أرجوكَ
!لا، لا، لا، لا، لا
!"فريد"، "فريد"، "فريد"، "فريد"
،استمع، إذا أخرجتني من هنا
أقسم بالله لن أتحدث. حسناً؟
.أقسم. أقسم. أنا آسف حقاً
.حسناً؟ أعدكَ
!فقط أرجوكَ، أرجوكَ، أخرجني من هنا
!أرجوكَ! أرجوكَ
!"فريد"
.مع تخمينك الذكي، أنت تقترب أكثر
.أكثر، أكثر بكثير
.فريد"، "فريد"، أرجوكَ استمع إليّ، حسناً؟ استمع إليّ"
.استمع - أنتَ كنتَ -
.من أقنعتها بالمغادرة في المقام الأول
.لذا، بطريقة ما، إنها عدالة مثالية
!لا، لا، لا، لا
!"فريد"! "فريد"
!"فريد"
!فريد"، أخرجني"
!"فريد"! "فريد"! "فريد"! "فريد"
!لا
!اللعنة
!هيا، هيا، هيا
!هيا بنا! هيا
.هيا
.انظر، أنظر
.فريد"، يجب أن نذهب"
!هيا، هيا
!"فريد"! "فريد"
!اللعنة
!تبًا
!تباً لي
اللعنة
.اللعنة
إن كنت أستحقّ
."أنت تعرفين ما هو الأفضل، "تشارلي كايل
هذه الأشياء ستقتلك
بياتريكس هاسب"؟"
.لدينا بعض العمل لم ينتهِ بعد أيها الصديق
!قُدْ