،ذات مرة كانت هناك مملكة هادئة
يحكمها .ملكة وملك فاضلان
كانوا يتوقون إلى طفل .أكثر من أي شيء آخر
،في ليلة شتوية اكتسحت عاصفة أرضهم
ممحيةً معالم المملكة في عاصفة ،مريرة من الثلج والجليد
لكن تاركة لهم .أغلى هدية
.ولدت أميرة
،لتكريم الليلة التي وصلت فيها
سمّى والداها ."الفتاة "سنو وايت
،بينما كانت تكبر علّم الملك والملكة "سنو "وايت
أن خيرات الأرض .تنتمي لجميع من يعتنون بها
أظهرا لها كيف .تحكم بالحب
لأن مصيرها يومًا ما .سيكون القيادة
♪ انظروا إلى هذه الأرض ♪
♪ إلى الديار التي عرفناها ♪
♪ حيث يملأ السحر والنور الأجواء ♪
♪ حيث نزرع بذرة رقيقة ♪
♪ واثقين أن شيئًا جيدًا سينمو ♪
♪ مملكة للأحرار والمنصفين ♪
♪ في أعماق الأرض ♪
♪ عجائب يمكن العثور عليها ♪
♪ ،في الحقول والثمار التي تحملها ♪
♪ بكنز مدخور من الجواهر ♪
♪ مخبأة تحت الأرض ♪
♪ ،هناك وفرة جميلة نتشاركها ♪
♪ من الجبال الشاهقة ♪
♪ إلى أعمق المناجم ♪
♪ في سماء ذهبية- ♪ ♪ كم هو مشرق هذا الملكوت - ♪
♪ ونعطي لهذه الأرض ♪
♪ بيد سخية ♪
♪ والخير سيتدفق ♪
♪ حيث تنمو الأشياء الجيدة ♪
♪ تمنّي كل ما ترغبين أن تكونيه ♪
♪ أخبرينا من تتمنين أن تريه يوما ما ♪
.استمري
♪ كل ما أراه هو ماء ♪
♪ أم وأب وابنة ♪
♪ وبذرة شخص سيقود ♪
♪ ويجعل الأشياء الجيدة تنمو ♪
♪ شخص شجاع ♪
♪ شخص عادل ♪
♪ شخص جسور ♪
♪ شخص أمين ♪
♪ تمنّي أمنية ♪
♪ وسترينها أنتِ أيضاً ♪
.من أعلى الجبال
إلى أعمق المناجم
تحت سماء ذهبية !كم تشرق المملكة
ونجمع ونعطي
كما نعيش معًا
بالدروس التي نعرفها
حيث تنمو الأشياء الجيدة
.مرحباً
كان الملك والملكة يشاهدان بفخر
بينما "سنو وايت" تكبر وتصبح أميرة شابة .لطيفة وعادلة
.لكن بعد ذلك، حلت المأساة
."مرضت والدة "سنو وايت
.وماتت الملكة الطيبة
شعر "سنو وايت" والملك .بألم شديد في القلب
...حتى
ظهرت امرأة ساحرة من أرض .بعيدة في القصر
جمالها كان عظيمًا جدًا حتى بدا وكأنه
يمنحها قوى .تتجاوز الطبيعة
،تزوجت الملك
لكنها لم تكن .كما بدت
كانت شريرة
ولم تهتم إلا بجمالها الخاص
.والقوة التي يمنحها
،لحماية تلك القوة
احتفظت بمرآة سحرية
يمكن أن تجيب .على سؤال بسيط واحد فقط
،يا مرآتي السحرية على الحائط
من أجمل النساء جميعًا؟
،أنتِ يا ملكتي
،من بين جميع النساء اللواتي اعتبرن جميلات
.جمالك لا مثيل له
الملكة الجديدة .لم تضيع وقتًا في الاستيلاء على السلطة
لقد حذرت من تهديد رهيب قادم من ما وراء المملكة .الجنوبية
لذا أقسم الملك الصالح .على الدفاع عن شعبه
♪ احتفظ بها قريبة ♪
♪ حتى أعود إليكِ ♪
.لكن الملك لم يعد
.سيطر الخوف على المملكة
.وقوة الملكة تزايدت
حوّلت المزارعين إلى جنود
،موالين لها فقط
.واستولت على ثروات المملكة لنفسها
جعلت "سنو وايت" خادمة
.و حبستها داخل أسوار القلعة
،لكن طالما أن المرآة تجيب الملكة كل يوم بأنها الأجمل
.ظلت "سنو وايت" في أمان من غيرة الملكة القاسية
♪ من أعلى الجبل ♪
♪ إلى أعمق منجم ♪
♪ أين السماء الذهبية؟ ♪
♪ هل شعّت يوماً؟ ♪
♪ هل كانت جميلة آنذاك؟ ♪
♪ هل سنجدها مرة أخرى؟ ♪
♪ كم أتمنى لو أستطيع الذهاب ♪
،ومع مرور السنين
كاد الناس ينسون
."أنهُ كانت هناك يوماً أميرة اسمها "سنو وايت
♪ حيث تنمو الأشياء الطيبة ♪
،وفي الحقيقة
.كادت "سنو وايت" تنسى نفسها
مرحباً؟
.أنا آسفة
هل أجلب لكِ شيئًا يمكنني مساعدتك فيه؟
.لا بأس، فقط أتصفح
حسنًا, سأضطر أن .أطلب منكِ إعادتهم مكانهم
كنتُ لأفعل، ولكن يبدو أن .الملكة لديها الكثير بالفعل
.أهـ, فهمتُ هل هذه حجتكِ للسرقة؟
أصدقائي جائعون، أنا .جائعة. هذه هي حجتي
لربما يمكنني .الحديث مع الملكة
هل تعتقدين حقًا أن الناس في الطابق العلوي يريدون المشاركة مع أناس مثلنا؟
.حسنًا، الأميرة ستفعل
."سنو وايت"
سنو وايت" لم تُرى أو" .يُسمع عنها شيء منذ سنوات عديدة
أشك في أنها ستكون .أي مساعدة لأي شخص
كل ما تفعله هو التفكير في .كيف تساعد شعبها
،حسنًا، إذا كان يجب عليكِ إخبارها ،في مرحلة ما
قد يكون من المفيد لها .التوقف عن التفكير
.ربما تبدأ بالفعل
هناك متسلل في !القلعة. أغلق الأبواب
.خذي بعضًا لنفسكِ
وشاركي البقية مع .أميرتكِ
.ربما لم يخبرها أحد حتى
أنا متأكدة لو كانت الملكة ،على علمِ بمدى خطورةِ الأمور
.لسعدت بالمشاركة
،عليّ محاولةُ ذلك على الأقل
.حتى لو كان مجرد أمنية
...أتمنى... أتمنى
...أتمنى
سنو وايت"، هل انتهيتِ" من أعمالكِ؟
.نعم يا صاحبة الجلالة
من المهمِ أن يقومَ .الجميعُ بدورهم
حسناً، هذا ما جئتُ لأتحدثَ .معكِ فيهِ، في الواقع
.المشاركةُ
.أرجوكِ
كنتِ تقولين؟
...الأمر فقط
،جلالتكِ
،الناس يعانون ،وقد لا يكون الأمر كثيرًا
،ولكن عندما كنت صغيرة .كنت أنا ووالدايّ نجمع التفاح
،كنا نأخذها ونصنع الفطائر منها
...ثم نذهب إلى القرية - فطائر؟ -
.الفطائر ترف .إنهم لا يحتاجون إلى الكماليات
.هذا يربكهم
،ولكن أحيانًا شيئًا صغيرًا ،شيء حلو حتى
يمكن أن يجعلك تصدق أن هناك ما هو أكثر في الحياة .من مجرد العيش على الكفاف
أتعرفين، حقاً لا ...أتذكرك بهذه
.كثرة إبداء الرأي
...أعتذر. الأمر فقط
.أشعر أنهم بحاجة إلى بعض اللطف
".شجاع، عادل، جسور، أمين"
.كم هذا طفولي
في يوم من الأيام، ستفهمين .كم هذه الكلمات لا فائدة منها
،ولكن في هذه الأثناء
.إليك معلومة صغيرة
.لاحظي
خلاب، أليس كذلك؟
.نعم، يا جلالة الملكة
.أحدهما ضعيف، لا فائدة منه، هش
،الآخر صلب، لا يتنازل
،خالد، لا تشوبه شائبة
.جميل
.رعيتي لا يريدون زهرة
.يريدون ماسة
...يا سمو الأميرة- !أبعدي يديك عني-
لُقِض على هذه المجرمة... في المطبخ تسرق المؤن .الملكية
.هذه كذبة
هل أنت أحد اللصوص
الذين يتجمعون في الغابة و يسرقون باسم الملك؟
.لا، لا، جلالتك
.ليس "أحد اللصوص"، بل أنا الزعيم
.موالي للملك الحقيقي الوحيد
.جدوا منزله و احرقوه حتى الأساس
،المضحك هو
.أنا لا أمتلك منزلاً في الواقع
.إذاً خذوه إلى السجن
.املئوا القلعة بصراخه- ...جلالتك-
.أتفهم الحاجة للعدالة
.ولكن رجاءً، هذا غير عادل
ماذا قلتِ؟
،يجب ألا تتجاوز العقوبة الجريمة
...وأنا أعلم أن والدي كان سيفعل - والدكِ؟-
والدكِ؟
.والدي كان سيظهر الرحمة
...ألا تزال
.هذا اللص سرق مني
.لذا، سأسرق منه
.انزعوا عنه معطفه وحذاءه .وقيّدوه عند البوابات ليتجمّد
أتعلمين، هل الزنزانة لا تزال خيارًا؟
!خذوه بعيدًا
.انتظري، سيهلك .من فضلكِ يا جلالة الملكة
!"سنو وايت"
...هنا
.انظري إلى نفسكِ
أليس هذا ما تريدين؟
،هيا
.تحدثي إلى شعبكِ
رعاياكِ ينتظرونكِ ."يا "سنو وايت
.فطائركِ وكلماتكِ الحكيمة
ماذا ستقولين لهم، همم؟
أنكِ صنعتِ لهم حلوى؟
.أنتِ تعيشين في عالم من الأماني
عودي إلى ."بئركِ يا "سنو وايت
♪ فتاة صغيرة عند بئر وحيد ♪
♪ مع نفس الحكاية الصغيرة التي تُقال ♪
♪ تشعر وكأنها محبوسة بالجدران التي تحملها ♪
♪ تشعر أنها عالقة في القصة التي حكوها لها ♪
♪ يوم آخر تتلاشى فيه ♪
♪ لا تجرؤ أبداً على العصيان ♪
♪ لذا فهي تحلم وحيدة ♪
♪ تتشارك الأسرار مع الحجر ♪
♪ أخبرني أبي منذ زمن بعيد ♪
♪ لقد تحديت عاصفة ثلج مريرة ♪
♪ هل هذه هي الفتاة التي سأعرفها مجدداً؟ ♪
♪ أنتظر أمنية ♪
♪ تحت ألف قمة شجرة ♪
♪ وحين تتوقف السماء الفضية ♪
♪ أرسل همسة إلى الماء ♪
♪ أنتظر أمنية ♪
♪ أتمسك بالأمل ليوم ما ♪
♪ آملاً بطريقة ما، أو سبيل ما ♪
♪ أن أصبح ابنة أبي ♪
♪ أغمض عيني وأرى ♪
♪ الفتاة التي من المفترض أن أكونها ♪
♪ هل هي جزء مني لم أعثر عليه بعد؟ ♪
♪ "أتساءل: "هل ستظهر؟ ♪
♪ أم سأبقى هنا إلى الأبد ♪
♪ أنتظر أمنية؟ ♪
♪ فتاة صغيرة بقرب غابة وحشية ♪
♪ كم تحاول أن تكون شخصًا صالحًا ♪
♪ لكن في الظل يقع فيه ملكوت ♪
♪ بطريقة ما العدل منسي منذ زمن طويل ♪
♪ لذا هل سترتفع أم تحني رأسها؟ ♪
♪ هل ستقود أم تقاد فقط؟ ♪
♪ هل هي الفتاة التي قالت دائمًا إنها ستكون؟ ♪
♪ أنتظر حلول أمنية ♪
♪ تحت آلاف قمم الأشجار ♪
♪ وبينما تتوقف السماء الفضية ♪
♪ أتوق لترك الجدران خلفي ♪
♪ أنتظر أمنية ♪
♪ أحتمل من أجل يوم ما ♪
♪ آمل بطريقة ما، بأسلوب ما ♪
♪ تحدث معجزة لتجدني ♪
♪ أغمض عينيّ وأرى ♪
♪ الفتاة التي من المفترض أن أكونها ♪
♪ هل هي جزء مني اضطررت لإخفائه؟ ♪
♪ "أتساءل، "هل ستظهر؟ ♪
♪ أو هل سأقضي سنة أخرى ♪
♪ بانتظار أمنية؟ ♪
♪ يقولون كل ما عليك فعله ♪
♪ لتجعل أمنيتك تتحقق ♪
♪ هو أن تجعلها تتردد، تتردد، تتردد، تتردد ♪
♪ صوتك سيصل ♪
♪ ويجلب ذلك الحلم إليك ♪
♪ تمامًا مثل صدى، صدى، صدى ♪
♪ حسنًا، أستطيع سماع الصدى بصوت عالٍ وواضح ♪
♪ لكني ما زلت أنتظر هنا ♪
!هيا! تحرّك
!تتحرك
!اخرس
...إنه ليس بالكثير، لكن
أخبِرني كيف هو الحال .خارج هذه الأسوار
لماذا لا تأتين وتكتشفين ذلك بنفسك؟
.لا أستطيع
رأيتُكِ تعطينه .للملكة هناك
.تبدين شجاعة بما فيه الكفاية
شجاعة؟
.عليكِ الذهاب، اركُضي
.شكرًا لكَ- .اذهبي-
♪ أنتظر أمنية ♪
♪ أبعد من همسة للماء ♪
♪ أنتظر أمنية ♪
♪ هل هو وشيكٌ يومٌ ما؟ ♪
♪ هل يمكنني بطريقة ما، أو بأخرى ♪
♪ أن أتعلّم كيف أكون ابنة أبي؟ ♪
♪ شخصٌ يمكن أن يبدأ أخيرًا ♪
♪ البدء بالحديث بقلبٍ لا يخشى شيئًا ♪
♪ شخصٌ قد يكون شجاعًا تمامًا ♪
♪ شخصٌ لا يحتاج أحد إلى إنقاذه ♪
♪ حسنًا، يمكنني دائمًا أن أحلم ♪
♪ ...ولكن بعد ذلك ♪
♪ أستيقظ وأعود أنا من جديد ♪
♪ أنتظر أمنية ♪
يا مرآتي السحرية، على الحائط
من هي أجمل النساء على الإطلاق؟
.مشهورٌ هو جمالك، يا جلالة الملكة
،لكن انتظروا
عذراء جميلة أرى الآن
.أيقظتها على العالم
لا شيء يستطيع إخفاء ،جمالها ولطفها
لأني أرى
.أنها أجمل منكِ
!لا
أيّها الصائد؟
.يا صاحبة الجلالة
،وهناك
ابحثي عن مرج منعزل ،حيث يمكنها قطف التفاح
،وهناك
،يا أيها القناص الوفي لي
.اقتلها
،لكن
،يا صاحبة الجلالة
.إنّها مجرد فتاة
.وأنا ملكتك
.سنو وايت" هي من أطلقت سراح اللص"
.إنّها تتآمر ضدي
،الآن، قُل لي
هل أنت أيضاً ضدي؟
هل أنت كذلك؟ نعم أو لا؟
،لا
.يا صاحبة الجلالة
.خُذها إلى الغابة
.اقتلها
.اقتلع قلبها
.ضعه في هذه العلبة
،عند عودتك
ستحصلين على أي شيء .يرغب فيه قلبك
هل تودين واحدة؟
.أنتِ لطيفة للغاية
.الوقت يتأخر
لماذا؟
.يجب أن تهربي إلى الغابة
.الملكة مجنونة .لن تتوقف عند شيء
.لا أستطيع مغادرة المملكة
.هي شريرة يا ابنتي
.هي كاذبة
لم تُخبري بالحقيقة أبدًا .عن والدكِ
!اذهبي
لكن ماذا عن والدي؟- !اذهبي. أرجوكِ-
!قبل أن أغير رأيي
!اذهبي
أهلًا؟
هل يوجد أحد هنا؟
♪ هي-هو ♪
♪ هي-هو- ♪ ♪ هي-هو- ♪
♪ هي-هو ♪
♪ هي-هو، هي-هو لقد حان وقت العمل ♪
♪ حان وقت الاستيقاظ ♪
♪ !التزموا بالصفوف ♪
♪ هي-هو، هي-هو، هي-هو هي-هو، هي-هو ♪
♪ سمعنا صياح الديك ♪
♪ الجميع مرتدو الملابس ومطعمون ♪
♪ بأقصى سرعة إلى الأمام ♪
♪ هي-هو، هي-هو ♪
♪ يا له من يوم رائع- ♪ !♪ عطسةٌ- ♪
!يا للعجب- .عافاك الله-
.شكرا لك
♪ هل تعرفون مما أعاني من حساسية؟ ♪
♪ من هؤلاء البلداء التعساء ♪
♪ ألا تصمت !يا عبوس ♪
♪ هي-هو، هي-هو ♪
♪ هي-هو، هي-هو هي-هو، هي-هم ♪
♪ هي-هو، هي-هو ♪
♪ إلى العمل نذهب ♪
♪ أكون في أفضل حالاتي بعد ليلة كاملة من الراحة ♪
♪ ،ولذلك أعود إلى الفراش ♪
مرحباً؟
♪ أنا نعسان ♪
♪ !نعم، نعلم ♪
♪ وكلما تحدثنا أكثر كلما مشينا أقل ♪
♪ !هيا بنا ♪
♪ هي-هو ♪
♪ في أعماق الظلام ♪
♪ سحرنا سيحدد مكاناً حيث يبدأ البريق بالتألق ♪
♪ هناك جواهر في الأرض فارفع يدك ♪
♪ حيث يملأ الضوء المنجم ببراعة ♪
♪ الآن بسرعة، من الأفضل التسلق- والحفر ♪ -♪ عن ماسة ♪
♪ هيا تحرك بسرعة ♪
♪ هيا لنتكاتف ♪
♪ هيا نكسر الصخور ♪
♪ وبينما نتأرجح ♪
♪ نغني دائمًا ♪
♪ هيهو، هيهو ♪
♪ أعلى ارتفاع أعرفه ♪
♪ هو عندما نحفر ♪ هذا الحجم من الصخور ♪
♪ وهكذا ♪ تبدأ ابتسامتي بالازدهار ♪
!♪ أتألق - ♪ !آخ -
!♪ أنا سعيد- ♪ !♪ نعم، نعلم- ♪
♪ تجعلني أشعر بالغثيان ♪ !جردل، بسرعة ♪
♪ !أوه أوه ♪
♪ هيهو ♪
♪ ،نحفر، نحفر، نحفر، نحفر، نحفر نحفر نحفر من الصباح الباكر حتى الليل ♪
♪ ،نحفر، نحفر، نحفر، نحفر، نحفر نحفر نحفر كل شيء في الأفق ♪
♪ نجد ألماسًا بالهبل ♪
♪ ألف ياقوتة ♪
♪ !أحيانًا أكثر ♪
♪ إنه الشيء اللامع الذي نحفر من أجله ♪
♪ نحفر، نحفر، نحفر-أي-نحفر، نحفر ♪
♪ هي هو ♪
♪ هي هو- ♪ ♪ هي هو- ♪
♪ هي هو ♪
♪ هي هو، هي هو ♪
♪ عدنا من العمل إلى البيت هيا بنا ♪
♪ !انتهى اليوم يا رفاق ♪
♪ هل انتهينا؟- ♪ !♪ يا للروعة- ♪
♪ هي هو، هي هو، هي هو ♪
هاي هو، هاي هو
ﻏﻨﻲ ﺑﻘﻮة
آه يا عزيزتي، آه يا إلهى
هل تمانع إن بقيتُ مُنخفضًا؟
...انظر، أحيانًا أُصبح هكذا ...أُصبح هكذا
!إنه خَجول- !نعم، نحنُ نَعلم-
حسنًا، حرك ذيلك هيا بنا ننطلق
لا تُبطِئ خُطاك
!حان وقتُ الطعام
سوف ننام- !آمين-
انهَضوا وبعد ذلك
ننطلق إلى العمل مرة أخرى
هاي هو
هاي هو، هاي هو هاي هو-
هاي هو-
!هاي هو، هاي هو
."اهدأوا مع هذا الباب، "دوك
.المنزل الجميل
من الاستثنائي حقًا .أن نعود إلى مكان إقامتنا
هل أنا الوحيد أم المكان مُغبرٌّ هنا؟
.إنه أنت
.لا أستطيع الانتظار لاستخدام خيط التنظيف
...إنه... إنه
...إنه
ماذا؟
.فعلها مرةً أخرى
.نوبات النعاس الهجمي
...اعتقدت أنه فقط
.يستغرق في النوم عندما يقلق
مما نقلق؟
!حان وقت القلق
!أغلقوا الباب
يا رفاق، أين "دوبي"؟
.لا تتحركوا
.الغِيلان تشم الخوف
.إنه ليس غول، إنه شبح
هل يجب أن يختبئ؟
أو يصبح كبير ويصرخ؟
.حسب نوع الغول
!إنه ليس غول
.إنه عنزة شيطان
لا تنظر .في عينيه
،لو رأيت الهيولى الخارجية
.لا تلمسها - هل تطفو؟ -
."كن حذرًا يا "دوبي
.لا تخف
.كل شيء على ما يرام
.أردت فقط مقابلتك
ما اسمك؟
ألا تتكلم؟
!لنعيد صديقنا
.انتظر، ارجوك
.لماذا... انه إنسان
.حسناً، نعم ماذا ظننت أنني؟
.لا شيء- .شبح-
ولكن من أين أتيت؟ - هل أنت جائع؟ -
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
ما اسمك؟
لماذا الجميع ودودون هكذا؟
الشيء الوحيد من البشر الذي يدخل الغابة الآن هم اللصوص
الذين يزعمون أنهم يقاتلون- باسم الملك. -ماذا؟
أنت متورط مع القانون، أليس كذلك؟
همم؟
.من الأفضل لي أن أذهب- .قلت لك-
.لا، لا، لا. انتظر، انتظر. تمسك - .دعها ترحل -
حسناً، على الأقل أخبرنا .من أنت
.نعم - .نعم -
."اسمي "سنو وايت
سنو وايت"؟" - الأميرة؟ -
.أقول إنها فخ
.لكنها تحتاج مساعدتنا
هل لا يزال أحد يعتقد أنها - ،شبح؟ -انتظر، انتظر انتظر. إلى أين أنت ذاهبة؟
.بعيدًا عن القلعة قدر الإمكان
هذا ليس جيداً - بما يكفي. - ولكن لماذا؟
الحقيقة هي أن .الملكة حاولت قتلي
هل حاولت فعلاً قتلك؟
.حسناً، هذا مريع
وهذا بالظبط سبب وجوب .مغادرتك
يجب أن تبقي هنا حتى .تكتشفي إلى أين ستذهبين
ماذا؟- أعتقد أنها فكرة- .رائعة
.انتظروا الآن
هناك إنسان يظهر في هذا الكوخ لأول مرة
منذ 275 عاماً
وتطلبون منها البقاء؟
هل قال للتو
275 عاماً؟
.274، على وجه الدقة
.نحن قدامى كالأشجار
كان والداي يقولان دائماً .أن هذه الغابة مكان سحري
ولطالما قلت أن البشر لا يجلبون سوى .المشاكل
آسفة. لا أعرف .اسمك
،اسمحوا لي أن أقدمكم .بالترتيب الأبجدي
."باشفول". "دوبي"
."غرامبي". "هابي"
."سليبي". "سنيزي"
."وأنا "دوك
قلتَ إننا سنقدم .الترتيب الأبجدي العكسي هذه المرة
.كان ذلك في المرة الماضية
،إذًا، بالترتيب العكسي
،"سنيزي"، "سليبي"، "هابي" ."غرامبي"، "دوبي"، "دوك"، و"باشفول"
.حسناً، لا أصدق
كيف فعلت ذلك؟
لطالما علمتني والدتي أن من المهم معرفة .الاسم
حسناً، بترتيب الأصابع الأطول ،إلى الأصابع الأقصر
.أنا لدي أطول أصابع
.إذا كان ذلك يساعد
وماذا تفعلون بالضبط هنا في الغابة؟
أوه، حسناً، عملنا هو .التنقيب في المناجم
ستندهش مما .يمكن أن تجده
.صخور لامعة من كل الأنواع
مكان .لا يزال السحر يقطنه
!ليس لوقت طويل إن كانت تقيم
.انظروا إلى الوقت
"المهم هو أن "سنو وايت خارج دائرة الخطر .في عنواننا
صحيح، يا رفاق؟ - .أجل -
.بالتأكيد - .اعتراض -
.مسجل. فقط تجاهلوه
.ربما سأقيم لليلة واحدة فقط
.ليلة واحدة ثم تغادر
.يمكنكِ المجيء إلى هنا- ما مقاس نعالكِ؟-
.أحب حفلات النوم- .لدينا بعض النعال الإضافية في الطابق العلوي-
.ستكونين آمنة من الملكة هنا
،أيتها المرآة السحرية على الحائط
من هي الأجمل على الإطلاق؟
،بعيدًا خلف جدار القلعة
في مكان ما في الغابة تعيش
،"سنو وايت"
.الأجمل على الإطلاق
.كلا
.أنا مقيد بالصدق فقط
.الأجمل على قيد الحياة
.وهي ليست أنتِ
♪ يبدو أننا واجهنا مشكلة بسيطة ♪
♪ شخص ما أحدث فوضى صغيرة ♪
♪ ،ومن، بالطبع موجود هنا لجمع ♪
♪ القطع؟ ♪
♪ تخمين واحد ♪
♪ إذا، ما هو العلاج لخائن؟ ♪
♪ هذا الجبان الجبان بين الرجال؟ ♪
♪ أضعفه ♪
♪ ثم أنهيه ♪
♪ لأنه، حسناً ♪
♪ أستطيع ♪
أتجرؤ على عصياني؟
.لا أستحق الرحمة
لكن إذا كان هناك ،نقطة منها في قلبك
،أتوسل إليك
.أظهرها لها
♪ ربما كنتُ مُربكة بعض الشيء ♪
♪ لكن لا أحتاج إلى نصيحتِك ♪
♪ في الواقع، أجده مُضحكًا تمامًا ♪
♪ !إخباري بالتعامل بلطف ♪
♪ حسنًا، اللطف لن يُوصلك إلى أي مكان ♪
♪ اللطف لن يُنجز المهمة ♪
♪ على الفتيات الطموحات أن يكن شرسات ♪
♪ !وحَسبُك، لديهن متعة ♪
♪ !سيكون هذا مُمتِعًا ♪
♪ كل شيء مبـاح عندما ترتدين التاج ♪
♪ أن تكونِ الملكة يعني أن تفعلي ما تشائين ♪
♪ بإمكاني أن أُبقي عليكِ ♪
♪ أو أُدمّركِ على الفور ♪
♪ على نزوة وبلحظة أستطيع أن أركع العالم ♪
♪ الآن، بإمكاني أن أُسامح، بل أنسى ♪
♪ ،أترككِ تعيشين ستكونين على ما يرام ♪
♪ لكن للبدء، لا أمتلك قلبًا ♪
♪ كما لربما تذكرون ♪
♪ لذا، يا عزيزتي، كل شيء مباح ♪
♪ عندما تكونين الأجمـل على الإطلاق ♪
♪ والآن، ربما سمعت هذا ♪
♪ الجمال الأصيل حقًا يشع من الداخل ♪
♪ حسنًا، إذا قال أحدهم ذلك ♪
♪ فقد كذب أحدهم ♪
♪ إنه الذهب والبريق ♪
♪ والأحجار الكريمة والمجوهرات ♪
♪ الجمال يعني القوة ♪
♪ ويعني أنني أضع القواعد ♪
♪ كل شيء مباح ♪
♪ عندما ترتدي التاج ♪
♪ فمن يجرؤ على الوقوف- في طريقي؟ ♪ -♪ الوقوف في طريقها ♪
♪ الآن، احذروا ♪
♪ إذا خيبتم أملي ♪
♪ إلى الأسفل، الأسفل، الأسفل ♪
♪ في السجن ستبقون- ♪ ♪ في السجن ستبقون- ♪
♪ ولكن إذا تم إنجاز المهمة أخيرًا ♪
♪ سأمضي قدمًا، لا يقارن بي أحد ♪
♪ لا شكل عندما أنادي وأقول ♪
"♪ "يا مرآة على الحائط- ♪ ♪ يا مرآة على الحائط- ♪
♪ أخبريني، من هي الجميلة؟" ♪
♪ "من هي الجميلة التي لا تضاهى؟ ♪
♪ ستكونين أنا التي ستعلنينها ♪
.يا قائد، فتش الغابة
"جد "سنو وايت
.ولا ترجع بدونها
♪ كل شيء مباح ♪
♪ عندما تكونين الأجمل ♪
♪ من بين الجميع- ♪ ♪ يا مرآة على الحائط- ♪
♪ من هي الأجمل من بين الجميع؟ ♪
.هذا ليس عادلاً
،حل الصباح .وهي لا تزال هنا
،سيأتون بحثاً عنها
...وعندما يجدونها
ماذا لديك لتقوله في هذا الشأن؟
"يا "غرامبي"، أنت تعلم أن "دوبي - - .لا يتكلم
!لأنه أبله
"مجرد أن اسمه "دوبي
لا يعني أنه .أبله بالفعل
.بالتأكيد هذا هو السبب
"مثلما تُدعى "هابي .لأنك سعيد
"وأنا أدعى "غرامبي ...لأني... لأني
.يساء فهمي
!آه
!شيش كباب
هاه؟
.تفضلوا
!مرحباً
يا رفاق، دعونا .نحاول أن نكون أصدقاء
آه توقف
!هي
!أنت في ورطة أيها السيد- !أها-
!تعال هنا
.اهدؤوا
!سآخذ إصبع قدمك الطويل
!غاضب هذا يدغدغ
...أوه
!آه، قدمي- هاه؟-
!أوه، لا
!فلفل
.سينفجر
!أَتشوو
،غبّي
الإفطار من المفترض .أن يدخل فمك
!وليس على رأسك
أليست الحياة كالحساء؟
!هل فهمت؟ حساء
هل أنتم بخير؟
.يجعلك تريد الركض والاختباء
هل تخافون من الكلام؟
.اوه
حسناً، اذًا ربما يمكن أن نبدأ .بشيء صغير
،عندما كنت طفلة صغيرة .علمتني أمي كيف أُصفّر
لذلك، حتى عندما أخاف من .الكلام، أُصفّر
،لأنك عندما تُصفّر .فقلبك هو الذي يغني
،وهذا الصوت
الذي ،مختبئ في قلبك
.يمكن سماعه
.رأيتم؟ الآن جربوا أنتم
حسناً، فقط بما يكفي .لجعل شعلة شمعة ترفرف
.لا تنطفئ
.لقد فعلت ذلك
.كنت أعرف أنك تستطيع
.هيا
.يا! تعال هنا
!أعطني إياه
.لقد حصلت عليه
ما هذا الصوت الإلهي والفاتن؟
هل جاء عصفور مغرد من نافذة؟
."إنه "دوبي
صوته .مثل صوت ملاك صغير
.إنها خدعة
.إنها ليست خدعة
كيف تفعل ذلك؟
حسنًا، تضع شفتيك ،معًا
.ضع لسانك خلف أسنانك، ثم صفر
.هذا سهل
،هل هذا طبيعي أم مجرد شيء تفعلونه بين الأصدقاء؟
.نحن لسنا أصدقاء
275 عامًا هي .مدة طويلة للجدل
.274
.دعوني خارج هذا
.أنا الوحيد العاقل هنا- .أوه-
وتشعر بأنهم لا يستمعون إلى العقل؟
.صحيح
."أتفهم وجهة نظرك، سيد "غرامبي
.أنت... انتظر
ماذا؟
حسنًا، يبدو لي أن كل من هنا
يمكنه القيام بعمل أفضل بكثير .في الاستماع إلى بعضهم البعض
.كنت أفكر في نفس الشيء
.مرحباً
،آنسة وايت ...لو كنت مكانك لم أنظر إلى هناك إذا
.إنها تشعر وكأنها في بيتها تمامًا
.لا أتذكر هؤلاء
.الآن أنت تغسل الأطباق
.أنت تقوم بترتيب الغرفة
.حسناً- .هيا -
.أنت تُنظف خيوط العنكبوت تلك
وسيستخدم
.المقشة
أنا؟
♪ صفرْ أثناء عملك ♪
♪ وبفرح معاً ♪
♪ يمكننا ترتيب المكان ♪
♪ فغنِ نغمةً مرحة ♪
♪ لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً عندما تكون هناك أغنية ♪
♪ لتساعدك على تحديد الوتيرة ♪
♪ Enquanto varre o chão ♪
♪ O que era chato ♪
ستشعر وكأنها مجرد لعبة
وليس نفس العمل الروتيني كما كان من قبل
صفر أثناء عملك
.ستنجح في ذلك
عندما نصبح فريقًا سيصبح المنزل ساطعًا
إذًا، صفر أثناء عملك
صفر أثناء عملك
من السهل إنجازه
عندما نقوم به يدًا بيد
إذًا، ألحق بتلك النغمة المبهجة
!سآخذها
عندما يكون العمل ممتعًا يتم إنجازه
في نصف الوقت الذي خططت له
انتظر! أعتقد أن هذه الفرشاة ملكي
كان يجب أن تعلق علامة
إذا لم تصمت سآخذ هذه الفرشاة
وأدفعه حيث لا تشرق الشمس
صفر أثناء عملك
شجاركم لن يصلح شيئًا
♪ Então comece por assobiar ♪
♪ من السهل أن نتجاوزها عندما نعمل يداً بيد ♪
!"انظروا إلى "دوبي
♪ أطلق صفيرًا أثناء عملك ♪
♪ لقد نظفنا المنزل معًا ♪
♪ الآن أصبح نظيفًا بقدر ما يمكن أن يكون نظيفًا ♪
♪ لذا، غنِّ لحنًا بهيجًا ♪
♪ هذه المجموعة المتسخة أصبحت فرقة ♪
♪ تشعر وكأنها عائلة ♪
♪ ما كان في السابق فوضى ♪
♪ التي عاشت في هذا العنوان ♪
♪ أصبح نظيفًا الآن كأن شيئًا لم يكن فقط من خلال ♪
♪ أصوات الصفير السعيدة ♪
♪ صفّر وأنت تعمل ♪
♪ ،عندما يكون العمل ممتعاً ينجز العمل بسرعة ♪
♪ إنه لأمر رائع جداً عندما نتحد ♪
♪ لن يستغرق وقتاً طويلاً عندما تكون هناك أغنية ♪
♪ لذا صفّر وأنت تعمل ♪
نسيت أن التآلف .يمكن أن يكون ممتعاً جداً
.نسيت أن لدينا فرن هنا
،حسناً، عندما كنت فتاة صغيرة .كان كل يوم هكذا
كل يوم؟
.كل يوم
.عندما كان والدي ملكًا
.أوه
قال "الصياد" إن .الملكة" كذبت بشأن والدي"
.كذبت بشأن كل شيء
ماذا لو كان لا يزال على قيد الحياة؟
.يجب أن أجده
قلت إنه كان هناك قطاع طرق في الغابة
يدعون القتال .باسم الملك
.مجرمون بشر
هؤلاء المتمردون ليسوا .سوى لصوص
هم في الواقع مجموعة من الممثلين السابقين
الذين أصبح رزقهم غير مستقر
بسبب سياسات الملكة الاقتصادية الجشعة
التي دفعتهم إلى مساحة انتقالية
حيث الأخلاق و .الدوافع غير واضحة
حسنًا، أين هم؟
إذا كانوا يعرفون الحقيقة .عن والدي، أحتاج أن أجدهم
.أوه، لا. أنصحك بعدم القيام بذلك
.إنه خطير جدًا
.ابقَ معي
.أقصد، نحن
اجل، بالكاد نجوتِ .من الملكة آخر مرة
.بالصحة
.لكن هذا ما يجب أن أفعله
.إلى جانب ذلك، "غرامبي" على حق
،كلما بقيت هنا معكم أكثر .عرضتكم لخطر أكبر
.أخيرًا
.إلى اللقاء- !"غرامبي"-
.لا
لقد حان الوقت .لأكف عن الاختباء
شكراً لكم جميعاً .لإظهار هذه اللطف لي
.لا، انتظر لحظة
."حتى أنت يا "غرامبي
،الآن
هل تدلوني على الاتجاه الصحيح؟
!لقد تأخرنا على العمل
.هيا يا رفاق ...أحتاجكم
.سأحضر الوجبات الخفيفة
هيا يا "سلبي". مرحبًا؟
.لا تنطقي بكلمة
.أنتِ
،إن ذهبنا في هذا الاتجاه سوف نصل إلى .الفرسان الآخرين
وعندما أخبرتك أن تأتي لترى ما يحدث ،هنا
لم أتوقع أن تحضري .نصف حراس القصر معك
.لم أدعهم بالضبط
.لم يكن لدي خيار سوى الهرب
.الملكة تريد موتي
.هيا
أنا في الواقع أبحث .عن والدي
كنت آمل أن تكون قادراً .على مساعدتي
أنتَ موالٍ .للملك الحق الوحيد
صحيح
.بالتأكيد
...نحن، أمم
.نسمع شائعات، همسات
بعض الناس يقولون أنه أُسِر ...في المملكة الجنوبية، لكن
.ليس لديك أدنى فكرة عن مكانه
.أنا آسف حقًا لإحباطكِ
لا بد أنكِ ظننتِ أنني فارس .يبرقه درعه اللامع
لا أظن أن أحدًا سيرتكب .هذا الخطأ
.كنت آمل أنك قد تعرف أي شيء
.يا له من أمر بسيط
الأميرات دائمًا ينتظرن .ظهور أمير أو عودة ملك
أبي هو الوحيد الذي يمكنه إعادة .هذه المملكة لما كانت عليه مِرارًا
.للأسف، فات الأوان على ذلك
من الواضح أنكِ نسيتي كيف كانت ،الأمور من قبل
.حين كان الناس طيبين وعادلين
أتمنى لو كان لدي وقت لأشياء مثل
.اللطف والعدالة
...المشكلة الوحيدة هي
♪ الأوقات تبدو قاسية ♪
♪ لذا، يا أميرة، ألقِ نظرة ♪
♪ انظري، كل يوم الأمر إما غرق أو نجاة ♪
♪ المجاعة تتزايد ♪
♪ مع النسور التي تحلق في السماء ♪
♪ والآفاق حسنًا، إنها قاتمة للغاية ♪
♪ دعيني أخبرك بالخبر ♪
♪ لا يمكن للمصاعب أن تُهزم ♪
♪ وعلى المرء أن يختار ♪
♪ هل سيأكل أم سيُؤكل؟ ♪
♪ هل يفسد ذلك يومك؟ ♪
♪ هل تجعلك الحقائق تعبسين؟ ♪
♪ الاستيقاظ على العالم الحقيقي ♪
♪ يسبب لك الإحباط؟ ♪
♪ حسنا، هذا يبدو مثل مشاكل الأميرة ♪
♪ لقد تعلمت أن الحياة ليست عادلة ♪
♪ يبدو لي أن لديكِ بعض مشاكل الأميرة ♪
♪ أليس هذا سيئاً عندما يرفض الناس المشاركة؟ ♪
♪ "يمكن أن أحاول أن أكون "طيباً أو أي شيء قلته ♪
♪ كل ما في الأمر أنني أفضل ألا أكون ميتاً ♪
♪ لذا سألتزم بخطتي ♪
♪ أن أغتنم كل ما أستطيع ♪
♪ بدلاً من العيش في خيال ♪
♪ انظري، مشاكل الأميرة التي لديكِ لا تنطبق عليّ ♪
هل انتقلتِ من البطاطا؟
.لديّ العديد من المواهب
♪ ،خطاب ساحر لكن هل انتهيتِ؟ ♪
♪ لا شيء للجميع" "والجميع لا شيء ♪
♪ يا له من هدية !أمل تعطيها ♪
♪ نعم، حسناً، الأمل قليل جداً ♪
♪ لكن، ومع ذلك، يجب أن نحاول ♪
♪ حسناً، ماذا عن أن نحاول العيش؟ ♪
♪ هل هذا كل شيء؟ هل تستسلمين؟ ♪
♪ لا، بدأتِ تعقلين ♪
♪ لأنكِ لا تستطيعين إصلاح العالم بخبز فطائر التفاح ♪
♪ نعم، لدينا حالة كلاسيكية لمشاكل الأميرة ♪
♪ القلعة دافئة ولكنها باردة في الخارج ♪
♪ ،بالتأكيد اعتبرها مشاكل أميرة فحسب ♪
♪ والبقاء أنانيًا له ما يبرره ♪
♪ ،كان ذلك قاسيًا لكنني فخور ♪
♪ ،انظري إليكِ أصبحت قاسية ♪
♪ اسمعي، المملكة تحتاج للمساعدة ♪
♪ عليك الذهاب لإخبار الملكة ♪
♪ لكنني باقٍ على قيد الحياة ♪
♪ أبحث عن نفسي أولاً ♪
♪ وهذا هو الحال الذي سيكون عليه ♪
♪ لأن مشاكل أميرتك لا تنطبق عليّ ♪
.لا تتحركي، يا سيدتي
،"أنت في حضرة المتمرد "كويج .سيد القوس والنشاب
!ارفعوا أيديكم
.ابتعدوا عن قائدنا
.ولن يصيبك أي أذى
.ليس لديك قوس ونشاب
.لقد سُرق - .لا بأس -
.إنها معي
أيها النقيب؟
.وشركائي
موالٍ للملك؟
.أنت مجرد مجرم عادي
.اسمي "جوناثان" يا أميرة
."ليس "جوناثان الأميرة
..."فقط "جوناثان
.يا أميرة
...انظر
♪ تبدين فتاة جميلة ♪
♪ بمنطقكِ الملكي ♪
♪ لكن هنا في الواقع ♪
♪ انظري، مشاكل أميرتكِ ♪
♪ لا ♪
♪ تنطبق ♪
♪ عليّ ♪
♪ لا تنطبق عليكِ ♪
♪ (عليّ) ♪
!وااو
.إنهم حرس القصر
.جنديين لكل واحد منا
."نحن نبحث عن الأميرة "سنو وايت
.عليكِ بالهرب، أيتها الأميرة
وماذا عنكم جميعاً؟
.لا تقلقي علينا، نحن سنسيطر عليهم
.سأقاتل معكم- .أنا لا أسأل-
.أنا أجعلها معركة عادلة
.نعم، الأمر هو أنني لا أقاتل بإنصاف
!لا تطلق النار
.يمكننا أن نقول لك أين الأميرة
.الآن
.لا أستطيع المغادرة
.سأحتاج لمساعدتك
.هذه فرصتكم الأخيرة يا أيها اللصوص
."قولوا لنا ما تعرفونه عن "سنو وايت
تبحثون عن "سنو وايت"؟
.أنا هنا
.من هنا
!انطلقوا - !تحركوا -
!انتشروا
.انتشروا. ابحثوا عنهم
!حاضر يا سيدي
أين حصاني؟
.انطلق، انطلق
.لقد عدتِ
.كان لا بد لشخص ما أن يحل مشكلة أميرتك
.قلت لكِ إني سأقاتل معكِ
.أعتقد أنك عنيت ما قلت - .أعتقد ذلك -
.أنتِ تستمرين في إبهاري
.شكراً لك
.مُجاملة كهذه تأتي من عقل إجرامي مُدبِّر مثلك
.تأكدوا أننا تخلصنا منهم
،الشعب
.لقد نسوا كيف كانت الأمور
.ويكرهون الملكة، لكنهم خائفون
.لهذا السبب نقاتل باسم والدك
.والداكِ لم يخافا من شيء
.لقد جعلونا جميعًا نشعر بشيء من الشجاعة
.لقد أعطوا الجميع الأمل
الآن، سنقطع عبر الوادي على بعد ميل .إلى الجنوب
.علينا أن نخفي آثارنا
جوناثان"؟" - ماذا كان ذلك؟ -
.أوه، لا
أعتقد أن لدينا .مشكلة صغيرة، أيتها الأميرة
سوف يحتاج .إلى طبيب
دوك" لقبٌ أكثر من كونه" لقبًا تقنيًا
نظرًا لأن خبرتي الحقيقية تكمن
في دراسة الجيولوجيا .والحبيبات الرسوبية والمتحولة
.تعرفين، الصخور
!أوه
،أنا "كويج" المتمرد
،سيد القوس والنشاب
وآمركِ .بإنقاذه
أوه، لم نُقدم أنفسنا - - .بعد حتى
...بالترتيب الأبجدي - دوك"، أرجوك، ليس لدينا" - .وقت
.إنه مصاب بجروح خطيرة .عليكِ المساعدة
!لكنهم لصوص
ماذا ستفعل حيالِ ذلك؟ - .تعال هنا، أنت -
.هذا بالضبط ما تريده الملكة منا
،أن نتقاتل مع بعضنا البعض
!وأن لا نثق ببعضنا البعض. هذا هو كيف تفوز
لقد سممت عقول الجميع ليعتقدوا .أن كل شخص هو لنفسه
...ولكن لو
يمكننا التخلي ،عن فتاتنا الهزيل
فإننا سنرث .ما كان مقدراً لكل واحد منا
وهو أكثر مما .يمكن لأي منا تخيله
...الأمر فقط
.يتطلب الثقة في بعضنا البعض...
.ممم
.الآن ساعدوه
.من فضلكم
.همم
.أدخلوه إلى الداخل
.حليب ساخن
.يساعدني على النوم
.شكراً لك
استخدمت الفرن اللاهب ،لشق الصخر الأساسي
ثم حفرت إلى ،جوهر الشق
.وأضفت مرهمًا أو اثنين
،"جرعة من "الأسيتوم الساتورينوم
.حمض الكبريت المحلى
...آه
!أوه، أوه- ...كان ذلك -
.هاه
.مزعج... - ."لقد فعلت ذلك يا "دوك -
.اعتقدت أنه مات
.مرحباً
."شكرًا لك يا "دوك- .بالطبع-
سأفعل أي شيء .لأجل صديقة "سنو وايت" الخاصة
أوه! لديكِ صديقة - .خاصة. -أوه، لا
.لا - .أوه -
.لا. لا - ماذا؟ -
كنت سأحضر أي شخص - .إلى هنا لـ... - بالضبط
.مجرد لطف عادي
.ليس له علاقة بكِ
.محرج - أوه، أليس هذا رائعًا حقًا؟ -
أتعرفون ما هو الوقت يا رفاق؟
.من فضلكم، لا- ما هو الوقت؟-
.إنه وقت الرقص
!نعم
!آه، عطسة
!نعم! هوو هوو
!مرحباً، مرحباً
!مرحباً، مرحباً، مرحباً
!أهلاً
هل تريدين لعب الورق؟
.لا، شكرًا لك
ماذا عنكِ؟ هل تودين اللعب؟
.أنتِ و"مابِل" راقصان جيدان
.آه
.نحن مجرد أصدقاء
.صحيح
."تعلمين، مثلكِ ومثل "جوناثان
"أنا متأكدة أن "جوناثان .لا يهتم إلا بنفسه
هل لهذا السبب تلقى سهمًا لأجلكِ؟
ماذا؟
.كلنا رأيناها
هذا اللص الأناني عديم الفائدة؟
.لقد أنقذ حياتكِ
♬ اعتدت أن أعتقد أن الطريق عبر الغابة سيكون وحيدًا ♬
♬ أمامي الغابة المظلمة ♬
♬ الليل يخيم ثقيلاً فوقي ♬
♬ والريح تهب ♬
♬ لكن الآن لم أعد أرتجف في الظلال ♬
♬ ربما أينما يذهب هذا الطريق ♬
♬ لن أضطر إلى السير فيه وحيدة ♬
♬ لأن يداً تقابل يداً ♬
♬ كأنها وجدت المكان الذي تهبط فيه ♬
♬ وفجأةً، لقد شاهدتُ العالم يدب فيه الحياة ♬
♬ والآن أنا تائِهة في المشهد ♬
♬ لذا بدأت بالإفلات ♬
♬ وأستسلم للتوهج ♬
♬ أوه، أعلم أن هذا ساذج ♬
♬ لكن الليلة أؤمن ♬
♬ بأن شيئًا جيدًا كهذا يمكن أن يتحقق ♬
♬ وربما قد يكون له القليل ♬
♬ شيئاً له علاقة ♬
♬ بك ♬
♪ لقد كنت أظن أن هذا العالم سيبقى محطماً للأبد ♪
♪ قاسٍ ووحشي ♪
♪ وعلى كل أحمق أن يدافع عن نفسه ♪
♪ لكن من يعلم؟ ♪
♪ عندما نكون معاً يتباطأ الزمن ♪
♪ ربما، أينما يؤدي هذا الطريق ♪
♪ لن أضطر للمشي وحيدةً عليهِ ♪
♪ لأن يداً تلتقي بيدٍ ♪
♪ شيئاً لم أخطط له أبداً ♪
♪ وفجأة لقد شاهدت العالم وهو ينبض بالحياة ♪
♪ وقد أحببت المنظر توّا ♪
♪ لذلك بدأت أتخلى عن كل شيء ♪
♪ فقط لأرى ما سينمو ♪
♪ وربما أكون ساذجة ♪
♪ لكن اليوم أؤمن ♪
♪ أن شيئاً رائعاً جداً يمكن أن يصبح حقيقة ♪
♪ وربما يكون له شيء بسيطٌٌ ♪
♪ يفعلهُ ♪
♪ معك ♪
♪ وربما أنا أحلم ♪
♪ حسناً، أود البقاء هكذا تماماً ♪
♪ ولكن إذا كان هناك عالم ♪
♪ حيث توقظني ♪
♪ أعدني أن توقظني ♪
♪ بقبلة ♪
♪ يد تلتقي بيد ♪
♪ أخيراً مكان للنزول فيه ♪
♪ يبدو الأمر ليس ساذجاً جداً ♪
♪ أن تبدأ بالإيمان ♪
♪ أن شيئاً جيداً قد أصبح حقيقة ♪
♪ وربما يكون لديه قليلاً ♪
♪ شيء ما ♪
♪ قد يكون له علاقة بكل شيء ♪
♪ بك ♪
.مرحباً- .مرحباً-
.جنود
.أوه، لا- .يجب أن نغادر-
.لحماية الأميرة- .حسناً، أيها القبطان-
...ها
لا يمكنني أن أدع حرس الملكة .يعثرون على هذا المكان
.سآتي معك- .لا-
.إنه أمرٌ خطيرٌ جداً .أنتِ الشخص الذي يبحثون عنه
.سأعود في غضون يومين
وسويّاً سنذهب إلى المملكة الجنوبية ...و
.سنجد والدكِ
.حسناً، خذي هذا
.هو من أعطاني إياه
.خذيها من أجل الحظ
.لا يمكنني قبول هذا
.أنا لا أعطيه لكِ
أنا فقط أعطيكِ .سبباً للعودة
من يقاتل باسم الملك؟
!أنا
.حسناً، هيا إذاً
.كونوا بأمان- .حسناً. تفرّقوا-
سنستدرج الحراس بعيداً .عن الكوخ
!احذروا في الخارج
.مرحباً، شكراً لاستضافتكم لنا
من هنا
تعالي من هنا
بترجع لوعيك، يا جوني الصغير
.أنت واحد من الرجال الطيبين
.صادق، راسخ، ومخلص
...أنت
.أحمق
.وجهك مألوف
.أوه، نعم
.السيدة صاحبة البطاطا اللذيذة
أين "سنو وايت"؟
سنو من؟
.أنت تحميها
.أجب جلالة الملكة
دليلني على مكان العثور عليه
،في الغابة
على بعد مئتي متر جنوب .مفترق الطرق
أنا متأكد أنك تظنين أنك .ظفرت بالنصر، يا صاحبة الجلالة
،لكن صدقيني
.لا تدرين من تتعاملين معه
...أنا على عكسكِ
.أعرفها
."أعتقد أنك تقصد "كنت تعرف
أعتقد أنه حان الوقت لكي نخوض "أنا و"سنو وايت
.حديثاً صغيراً
♪ ابعدي عني أي أثر للجمال ♪
♪ أجعليني مسنةً كغبار المومياء ♪
♪ أدي واجبك الأسود الآسر للسحر ♪
♪ أيها الإكسير اللذيذ ♪
♪ عليك أن تفعل ♪
♪ صوتٌ خشنٌ كالقرقرة ♪
♪ عجوزٌ حدباء ذات بشرةٍ مجعدة ♪
♪ خصلاتٌ من الشعر الأبيض ♪
♪ ومضةٌ من الخوف ♪
♪ خطتي ♪
♪ يمكن لها ♪
♪ أن تبدأ ♪
.تفاحة مُسَمَّمة" ".الموت النائم
.همم
".ترياق"
".قبلة الحب الحقيقي"
هذا .لن يساعدك على التحرر
♪ مجرد قضمة، حمراء وطرية ♪
♪ ،ثم تصبحون على خير ندفعها إلى نومها ♪
♪ ،اِطلب جائزتك إن أردت اعتلاء العرش، يجب أن يَسقط أحدهم ♪
ٍ♪ عزيزتي، لا بأس في كل شيء ♪
♪ عندما تكونين الأجمل ♪
♪ من الجميع ♪
.لا يعجبني الأمر
الأمر خطير جداً مع حرس الملكة المنتشرين في كل مكان ويبحثون .عنكِ
.يمكننا الذهاب معكِ
هل عليك حقاً الذهاب؟
.أحتاج لمعرفة الحقيقة بشأن والدي
إذا كان هناك أي احتمال ...لكونه على قيد الحياة
وعندما تجدين ،ما تبحثين عنه
...ستعودين
صحيح؟
.سأفعل
.أعدكِ
.حسناً
.هيا يا رفاق، لنذهب
جوناثان"؟"
.أنا آسفة يا عزيزتي
هل أخفتكِ؟
كلا، كنتُ أنتظرُ .شخصاً آخر
هل يمكنني مساعدتكِ؟
.أنا من يمكنني مساعدتكِ
هل أنتِ "سنو وايت"؟
الأميرة؟
من قلتِ أنكِ؟
.لقد جئتُ برسالة
."من "جوناثان
من "جوناثان"؟
لأسف، لقد تم أسره .من قبل الملكة
.أُسر؟ كلا
.لقد أعطاني هذه القلادة
قال إنك ستعرفين .ما يعنيه
.أحتاج للذهاب له
ولكن ماذا عن الخطر؟
آه، أنتِ تحبينه؟
،حسناً
،لأن الحب ثمين جداً
.سأساعدكِ
.خُذي
خُذي هذه التفاحة
.لتساعدكِ على تحمل الطريق
!مرحباً
!قف
."سنو وايت"
أتذكر كم كان والدكِ كريمًا .تجاه شعبه
لهذا يشرفني .أن أرد الجميل لابنته
أعلم أنه ليس لديَّ ...الكثير لأقدمه
ولكن إعطائكِ هذه التفاحة يجعلني أشعر وكأن
.روحه هنا
!هيا انطلق! هييه
.شكرًا لك
.لأجله
.لوالدكِ
!هييه! هييه
!انطلق. هيا- !أسرع-
ماذا يحدث؟
.هناك خطب ما
.كنت أعرف والدك
.جيدًا جدًا
ماذا تعني؟
!كنت أعرف أنه أحمق
.أنتِ. إنها أنتِ
...كان من السهل عليّ للغاية .أن أجعله يُقتل
خيره كلفه ،عرشه
.كما سيكلفكِ حياتك
...إذًا
..."قولي لي يا "سنو وايت
من هي الأجمل... بين الجميع؟
.يمكن لقلبك الحسود أن يرتاح
،أنتِ، يا ملكتي
.الأجمل على الإطلاق
،فليحيا الملكة
.الأجمل بينهن جميعاً
.كنت تقومين بهذا كل يوم
.لم تتحرك
.انسَ الأمر
.لقد نسيت حقاً
نسيت ما كان عليه الأمر ،أن أمتلك الشجاعة
...أن أمتلك الأمل، ولكن حينها
."حينها التقيتُ بـ "سنو وايت
.لقد قاتلت من أجلنا
.ومعنا
عندما كان لديها كل .الأسباب للهرب
.لم تتخلَّ عنا أبداً
...أنا لن
.أتخلى عنها
.هيا- .اسحب أقوى-
اسمع، مدخل الملكة السري يؤدي إلى مكان على بعد ميل
من الإسطبلات الملكية .حيث توجد العشرات من الخيول
.سأتحقق من وجود الحراس. اذهب أنت
.حظاً سعيداً
.قف
.آسفةٌ جداً
..."سنو وايت"
!آه- !إنها على قيد الحياة-
.لقد استيقظت- .إنها معجزة-
."جوناثان"
ما هذا؟
مرحباً، ما المشكلة؟
...والدي
.لقد رحل إلى الأبد
.قُتل على يد الملكة
.يا إلهي
ماذا سنفعل الآن؟
♪ أبي أخبرني ♪
♪ منذ زمن بعيد ♪
♪ واجهت عاصفة ثلجية قاسية ♪
♪ يجب أن أعرف ♪
♪ هل لا تزال تلك الفتاة تعيش في داخلي؟ ♪
♪ أمي، أبي لن يعودا ♪
♪ تركا لي رغبة لأتعلمها ♪
♪ أن هذه المملكة هي قدري ♪
♪ قدري ♪
♪ حان الوقت لأنهض وأرفع رأسي ♪
♪ حان الوقت لأقود ولا أُقاد ♪
♪ لأصبح الفتاة ♪
♪ التي طالما قلت ♪
♪ أنني سأكونها ♪
.حان الوقت
الوقت؟
.حان الوقت لاستعادة مملكتنا
.لن يكون الأمر سهلًا
ستفعل كل ما بوسعها .لإيقافنا
.فلتجرب إذن
...هل هو... هل كان ذلك
دوبي"؟"
.نحن لسنا خائفين
."دوبي"
.لم نعد
.يا له من شيء رائع
."لقد قلتها جيدًا يا "دوبي
.إذن أنا أيضاً لست خائفًا
.اتبعوني
!اشش
!إلى البوابة الرئيسية - .نعم سيدي -
♪ لن أبعث همساتي للماء بعد اليوم ♪
♪ لأنك كل شيء ♪
♪ كنت تتمنينه وتنتظرينه ♪
♪ شخصٌ لا يعرف الخوف ♪
♪ شخصٌ عادلٌ ♪
♪ شخصٌ شجاعٌ ♪
♪ شخصٌ صادقٌ ♪
.أعتقد أنك تبحثين عني
،في الواقع
.أعتقد أنك أنت من تبحثين عني
.تنحَّ جانبًا
.هذا منزل أبي
.لقد قتلته
،لقد سرقتها منه .منّا جميعًا
والآن نحن هنا .لأخذها مجددًا
...جميلة
أليست كذلك؟
.رقيقة، أنيقة، رائعة
.تظن أنك تريد زهرة
.لكن الزهرة تذبل
.الزهرة لا يمكنها حمايتك
،أو بناء جيش
.أو قيادة مملكة
الزهرة لا يمكنها أن تمنحك .ما أستطيع منحه لك
.الكمال
.السلطة
.الجمال
...إذا أردت العرش
.فخذه
.إنهم ينتظرون
.كفى هذا التمثيل
.الحراس، أمسكوها
.أنت
.دع الشعب يشاهدها وهي تموت
.بول
.كنت مزارعاً
.في وادي الغرب
.لديك زوجة
."إليانور"
،كان لديك بستان شجر كرز ،وعندما كانت تزهر
كنت تدعو أهل القرية .للمجيء وقطفها
.لتقاسمها
."ماثيو"
..كنتَ خبازًا
.تماماً مثل والدك
لم تطرد أحداً أبداً ،إذا كان جائعاً
حتى لو لم يكن لديهم .عملة واحدة في جيوبهم
."آرثر"
.كفى
."ويليام"
.أتذكرك
.جميعكم
"!قلتُ، "كفى
كان هناك وقت حيث .عشنا بالأمل
عندما كانت الأشياء الجيدة تُغذى .ويُسمح لها بالنمو
.أتذكر
هل تتذكرين؟
.أتذكر
.وأنا
.غادري
.الآن
.ولا تعودي أبداً
،"أنا "المتمرد كويج
.سيد القوس المستعرض
.لا
.هذا ليس صحيحاً
انظر إلي. ما زلت .الأكثر جمالاً
.اشتهر جمالك
لكنه لا يتجاوز .حدود البشرة
،"أما "سنو وايت
.فجمالها ينبع من أعماقها
،"ولذلك يا "ملكتي
.أخيراً، ترين
ستظل دائماً
.أجمل منكِ
!أنت تكذب
"سنو وايت" .أجمل منكِ
،في قديم الزمان
كانت هناك مملكة مسالمة
تحكمها ملكة فاضلة
كانت تؤمن أن الجمال الحقيقي لأرضها
لا يُقاس ،بالأحجار الكريمة أو الجواهر
.بل بشعبها
الملكة حكمت .بالعطف والحب
،كانت لا تعرف الخوف .عادلة، شجاعة وحقيقية
."وكان اسمها "سنو وايت
♪ من الجبال العالية ♪
♪ إلى أعمق المناجم- ♪ ♪ إلى أعمق المناجم- ♪
♪ في سماء ذهبية- ♪ ♪ آه، كم تشرق المملكة- ♪
♪ وأقوى الجذور تثمر أحلى الثمار ♪
♪ لأننا نحصد ما نزرع ♪
♪ من خلال الدروس التي نتعلمها ♪
♪ وسيتدفق الخير ♪
♪ حيث تنمو الأشياء الجيدة ♪
♪ من الجبال العالية ♪
♪ في سماء ذهبية ♪
♪ حيث تنمو الأشياء الجيدة ♪