!"أيتها الممرضة "إيفلين"! أيتها الممرضة "إيفلين
!عندي رسالة لكِ، بالإنجليزية
.وهيا بنا
،والآن، انظري هذه هي قائمة بجميع المرضى
.الذين كانوا في الجناح خلال الشهر الماضي
.شكرًا لكِ، أيتها الممرضة
.يجب ألا تقرئي مذكرات الناس
أتكونين "الإسكندرية"؟ .نعم -
.وصلت مذكرتك، ووقعت في حوزتي
.لم أستطع حتى فهمها .إنها مكتوبة بخربشات أوبشيء من هذا القبيل
.لم تفهميها، لم تفهميها، إنها ليست لكي
."إسمي "روي
كيف أصبتي ذراعكِ؟ .سقطت -
.أنا أيضاً
.كنت أقطف البرتقال
أتكونين كذلك؟
كيف تذهبين للحمام؟
.لا أذهب، هم يسمحون لي بذلك هنا
في السرير؟ - .نعم، هذا صحيح -
.أنا لا أصدق ذلك
."يا "الكسندريا
."هل تعلمين أن اسمكِ على اسم "الإسكندر الأكبر
أعظم محارب عاش على الإطلاق؟
.نعم، ورسالتي ليست بلغة لا يمكن فهمها، إنها بالإنجليزية
.أنا أراكِ، هيا اخرجي
.يا إلهي، تمهل
.يمكنني رؤيتكِ وأنتِ تختبئين
."الكسندريا"
هل كنتِ تعلمين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟
.لقد ضاع
.كاد أن يموت، فقد انفصل عن جيشه
فهل وجد الرسالة؟
ماذا؟
.هل وجدت الرسالة؟ "الكسندريا" العظيمة
.حسناً، سأخبركِ، فقط تعالي هنا
.هيا الآن، امسكي ذلك الكرسي هناك
.حسناً، لا تكسري ذراعكِ الأخرى
.شكراً لكِ - .على الرحب والسعة -
ماذا يوجد داخل علبتك؟ - .أشياء أحبها -
أشياء سرقتها؟
.لا
.صورة
من أين حصلت على الفيل؟
.أعطاه لي صديقي في العمل
.هو من الهند
،انظر
...هذا حصاني
.وهذا والدي - حقاً؟ -
،لديه نفس الفراغ بين أسنانه .لابد وأنها وراثة عائلية
.نعم، وهنا منزلي - أوه، حقاً؟ -
.كان منزلي - ماذا حدث؟ -
.أحرقوه - مَن أحرقوه؟ -
.ناس غاضبون
.حسناً، يؤسفني سماع ذلك
.قلت: يؤسفني سماع ذلك
.ناس غاضبون
،أجل، أعلم .لكن يؤسفني أن منزلك احترق
..."لماذا "الكسندر
لم يذهب من تلك المباني على حصانه؟
...إذا كان تائهاً - ماذا؟ -
"لماذا لم يذهب "الكسندر من وسط تلك المباني
من تلك المباني على حصانه؟
...حسناً
أولاً، لم يكن لديه حصان .لأن حصانه قتل في معركة
ولم يكن .في وسط أي مبانٍ قديمة
كان تائهاً في وسط صحراء شاسعة، مليئة بالرمل البرتقالي
مع عدد قليل من الرجال فقط
.لكنهم لم يكن لديهم أي ماء
!انظري
.يا سيدي، كل الأمل مفقود"
يبدو أن جيشك الجبار .سيُهزم أخيراً
،وليس على يد الفُرس
بل بسبب جشعنا .وشهوتنا للماء
.هذه الخوذة تحوي بضاعة الإمداد الأخيرة
،أيها الملك ."أعتقد أن حكمتك ستُنقذنا جميعاً
لماذا؟ - لماذا؟ -
ماذا؟
لِماذا؟
حسناً، لأنه لم يكن هناك ماء كافٍ لهم جميعاً
"وكانت هذه طريقة "الإسكندر الأكبر
لإظهار جيشه ...أنهم جميعاً متساوون
.هذا غبي
ماذا كنت ستفعل بشكل أفضل؟
هل سيلقي الإسكندر الماء
بدلاً من إعطاء .كل جندي القليل
.أجل، هذه إحدى الطرق
مرحباً، لم لا تعودين غداً وسأخبرك .قصة مختلفة
.قصة ملحمية عن الحب والانتقام
هل تعرفين معنى كلمة "ملحمي"؟
.لا
.ما زلت أشعر بهذا الضيق هنا ...كأنني لا أستطيع حتى
،يعني قصة طويلة جداً .وتقع أحداثها في الهند
.الفيل الجالس على صدري...
.يجب أن تكون قد تعافيت تماماً - .حسناً، استمر -
.أريدك أن تفحصيني - هل ستعودين غداً؟ -
.أنت شخصياً. أنا لست بخير
.التورم يبدو أقل
.أعرف كم يؤلمك
.حس دعابة
في الأسبوعين القادمين يجب أن يخف الألم
.ثم عملية أخرى
مثل الأخيرة؟
هذا سيتطلب بعض الجهد من جانبك أيضاً، هل تعلمين ذلك؟
رأيت؟
.هيا، إذًا
.سأعود قبل الغداء - .حسنًا -
.الكسندريا"، ابتعدي عن هذا الثلج"
.أراكِ
،تلعقين ذلك الثلج .ستصابين بالمرض
!أريدك أن تذهبي لتلعبي، هيا
في المرة القادمة نلصق شفتيك بهذا .ونحملك بعيدًا
أنت محظوظ لأنها مجرد حصان .من قُتل
أعني، القفز عن جسر قطار .كان انتحار أيضًا
...وإذا كنت تحاول أن تبهرها
.سينكلير" قام بعمل أفضل بالفعل"
،تعرف، الممثل
.البُطل أو الممثل الرَّئيسي - .أعرف من هُو -
،كلّ غَيمة تٌخفي وَراءها خَير .هذا مُؤكد
.خذي بطاقة أخرى - ...تعلم، قبل حادثي -
.هذه ملكة القلوب - .لم يكن أي شيء يحدث من أجلي... -
،الآن تم بتر ساقي من قبل المتوحشين
،تُمزقتِ بواسطة العرَبَات .قَطَعها حَطّابون
.يا له من جحيم، حتى تم إدخال حربة فيها .أعمل طوال الوقت
.هذه هي اثنان من البستوني
يحاول الاستوديو فقط .أن يفعل الشيء الصحيح لك
."المعذرة، سيد "ساباتيني
.خذ المال
."على أي حال، هُراء لَيس لَك، "روي
.أنت رجل جامعي
.لم أكن أنا - ...مُقعَد لآخر -
.كانت لِفَتاةٍ أخرى
.لم أرمي عليك البرتقال
.لا تَستحِق أي امْرأَةٌ الانتحار ...
.الرجل نجم سينمائي بحق الجحيم
هل كان صديقك قرصاناً؟
أحياناً
هل هكذا أصابت ساقه؟
...لا، هو
يقوم بحيل من أجل الصور
تعرفين، وميض
الصور المتحركة
.لم أر واحدة قط - .آه، لم تفقدي الكثير -
هل هذا ما تفعلينه، مثل صديقك؟
مرة واحدة فقط
هل ستحكي لي القصة الآن؟
قصة ماذا؟ - .الملحمة -
حسناً
.حسناً، أغمضي عينيك
ماذا ترين؟
لا شيء
.افركيهما
هل ترين النجوم؟
.نعم
.كانت ليلة مليئة بالنجوم
كان أربعة رجال ينتظرون بفارغ الصبر على جزيرة صغيرة
.محاطة ببحر هادئ
.لكن هذا الهدوء كان خادعاً
لأنه في تلك اللحظة
.سبح نحوهم هندي بفخذ ملفوفة بالضمادات
.قل لي، أيها الهندي
هل هذا صحيح؟
لويجي"، ما الذي هو صحيح؟"
الحاكم "أوديوس" سيُعدم .أخاك التوأم صباح الغد
.أخي المسكين
.في المجموع، كان عددهم خمسة
،لم يكن لديهم سوى شيء واحد مشترك
."وهو كراهية الحاكم "أوديوس
،الأول كان عبداً سابقاً
."اوتا بينغا"
هو وأخوه ولدا في العبودية
فقط لملء خزائن ."الحاكم الشرير "أوديوس
...في يوم من الأيام بينما كانوا يكدون في الحقول
محطّم القلب على موت أخيه حرّر العبيد
وأقسم أن يكون مسؤولاً ."عن موت الحاكم "أوديوس
.أعجبني
،ثُمّ، كان هناك الهندي
،الذي، كلما كان قلقاً .كان دائماً يمسح جبينه
كان الهندي متزوجاً من أجمل امرأة في العالم حسب كلامه
.لكن أحداً لم يكن قد رآها
،وللتّحقق من ذلك تخفّى "أوديوس" كأبرص
،لكن عندما رأى انعكاسها .وقع في الغرام
،بعد أن قفل أبواب كوخه .وقف الهندي للحراسة
،ولم يكن يعلم أنه كان يحرس بيتاً فارغاً
فقد اختطف زوجته بالفعل ."الحاكم الشّرير "أوديوس
لكن المرأة رفضت .أن تكشف عن نفسها له
"لذلك، ألقى بها "أوديوس .في متاهة اليأس
في نهاية المطاف أدركت .أن هناك طريقة واحدة فقط للخروج
في حداد على وفاة زوجته
أخذ الهندي عهد الدم ألا ينظر إلى أي امرأة أخرى
وأنه سيكون مسؤولاً عن ."موت الحاكم "أوديوس
.أنا أحبه أيضاً
."الخبير بالمتفجّرات "لويجي
"وعندما سمع "أوديوس ،عن قوة قنابله الجديدة
.طرده علناً
"لدى عودته، اكتشف "لويجي أن الجميع يختبئون منه
لأن مجرد التحدث إليه .كان يُعاقب عليه بالموت
ولكن عندما رفض قسّه الخاص ،الاستماع إلى اعترافه
..."أقسم "لويجي
!"أنه سيكون مسؤولاً عن موت الحاكم "أوديوس
.التالي كان عالم الطبيعة الإنجليزي
."تشارلز داروين"
.أحبّ جميع الكائنات الحية
.المخلوقات، النباتات، كل شيء حيّ
كان "داروين" دائماً برفقة ،زميله الخجول والذكي
.والاس" القرد"
ما هذا يا "والاس"؟
.لا أعلم لماذا طيور الفلامنجو وردية
على الرغم من أنهما وضعا العديد من النظريات معاً
.كانا لا يزالان يبحثان عن شيء ما
.فلوتوري
ماذا؟
.فراشة
.هذا تخمين جيد
في الواقع، فراشة محددة جداً
."اسمها "أمريكانا إكزوتيكا
.في يوم من الأيام، أرسل لهم "أوديوس" واحدة ميتة
.(بترفلاي ريف" (شعاب الفراشة"
هذا "أوديوس"، هل هو... رجل سيء؟
.أوه، نعم
."بترفلاي ريف"
"هناك اختار الحاكم "أوديوس .نفيَ أبطالِنا
،للسخرية منهم
على أمل أن يفترسوا بعضهم .في صراعهم من أجل البقاء
"لذلك، حوصر "القرصانان .في هذه الجزيرة
ماذا يعني "قرصان"؟
.حسناً، إنه مثل قراصنة البحر
،"قرصان بحر" و"قرصان" .إنهما مثل الشيء نفسه
.لكني لا أحب قصص القراصنة
بل أنتِ .من طلبتِ قصة قراصنة
.لا - .بل فعلْتِ -
أردتُ فقط أن أعرف .ما إذا كان صديقكِ قرصاناً
لماذا؟ - .لأنه يمتلك ساقاً واحدة فقط -
.آه، صحيح
.حسناً، نعم، ليست قصة قراصنة .إنها قصة عن قطاع طرق
في الواقع، بطلنا المقنع .لم يكن يجيد السباحة حتى
.أحتاج أن أتعلم السباحة
في النهاية، لم يُعرف الكثير عن .القاطع المقنّع" ذي الأسنان المتباعدة"
مثل أبي؟ - .نعم، والدك -
باستثناء أنه وشقيقه التوءم ،"القاطع الأزرق"
قد نجوا من الإعدام ."على يد الحاكم الإسباني "أوديوس
وإدراكاً منهم بأن حظوظ الاثنين للنجاة أفضل وهما منفصلان
افترق الشقيقان
مقسِمين أن ."يقتلا الحاكم "أوديوس
!يجب أن نضع خطة
أحتاج للنزول من هذه الجزيرة .وإنقاذ اخي التوءم
ماذا؟ ماذا؟
كل الأفيال؟
...أقترح أننا
.لدي فكرة
!"داروين"
!كانت فكرة رائعة
."هيا، "أوتا بينجال
!مع السلامة، صديقي الجميل
!سباحة موفقة
!داروين"، أنت عبقري"
!شاكر جداً
من أين تأتي بهذه الأفكار؟
ما الأمر يا صديقي؟
.كم هو محزن
آلام هذا العالم .دفعت بالرجل المسكين للجنون
.هذا ليس صحيحاً
قال إنه أرسل من قبل طائفته الغامضة
"لمساعدتنا ضد الحاكم "أوديوس .وأتباعه الإسبان
كانت هذه المنطقة فيما مضى غابة خصبة تعج بالطيور والأشجار المقدسة
.لكن "أوديوس" أحرقها كلها
ويقول أيضاً إن الطيور آمنة داخل بطنه
لكن يجب أن نتوخى الحذر .فالأقوى فقط من سيبقى على قيد الحياة
.أخبره أنه لا حاجة لنا بصوفي
.نحن في مهمة خطيرة
علينا الإسراع إلى الحصن .لإنقاذ أخي التوأم
.هو فقط سيبطئنا
!سمك يا سيدي
!سمك
.سمك يا سيدي
!سمك
.تنحَّ جانباً، يا صديقي
،قبل أن تقول كابوم
.لدي هذا الباب مفتوحاً
،سامحني يا أيها العرّاف الحكيم .على عدم احترامي
،مما لا شك فيه .أن لديك موهبة في التحريض على الحروب
سيكون لي الشرف إن فكرت بالانضمام إلينا
.في مهمتنا
!يجب أن ننقذ أخاك
،ولكن أولاً
.اختبار صغير
.لا يمكنك التوقف هناك
.أنا فقط أريد أن ألعب لعبة صغيرة أريدك أن تذهبي إلى الخارج
.وتلمسي أحد أصابعي
.لا، أخبرني بالقصة ماذا حدث مع "القاطع الأزرق"؟
.لا، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً .فقط اذهبي إلى الخارج وتلمسي أحد أصابعي
.حسناً
.أنا ألمس إصبع قدمكِ الصغير - !لا -
رجاءً, رجاءً لا تخبريني .أي إصبع تلمسين. عليّ أن أخمن
.هذه هي النقطة الأساسية في اللعبة
.حسناً - .أنا ألمس واحداً -
.أنا ألمس واحداً
تلمسين إصبع قدمي الكبير؟
.أجل
هل تقولين الحقيقة؟
.أجل
.انظري
هل لي ذلك؟
هل حصلت على ذلك؟
ماذا حدث؟
ماذا حدث لأخيه؟
هل أنقذه؟ - .لا، لا، لا، لا -
هل كنتِ تحكين قصة؟
.آه
.لا، لا، لا هل كنتِ تقولين الحقيقة الآن؟
.نعم... لا، كنتُ أقول الحقيقة
،لا. أنتِ قلتِ للتو لا .أنتِ لم تكوني تقولين الحقيقة
.لا، أنا أقولها
هل كنتِ تقولين الحقيقة؟ - .نعم -
عندما لمستِ إصبع قدمي للتو؟
.آه
.أيتها الكاذبة الصغيرة - .لا -
الكسندريا"، هل كنتِ تكذبين عليّ؟"
.أنا لمستُ إصبع قدمكِ الكبير
!علينا أن نسرع
هل تريدين مني إنهاء القصة؟
"وصل "القاطع المقنّع .إلى صالة الثريا متأخراً جداً
أوديوس" كان قد" عذب أخاه وطاقمه بالفعل
.وشنقهم
.حسناً، هذا يكفي! هذا ليس سيركاً
هذا ليس ملعباً لكل ...ألعابك
الرجاء! هل تسمعينني؟
!اخرجي من هنا
.اتركها وشأنها - .تعالي هنا يا عزيزتي -
!ابتعد! أيها الطالب الجامعي اللعين
،لا، لا، لا، يا حبيبتي، تعالي هنا .تعالي هنا. هيا
أبي؟
أبي"؟ "أبي"؟"- .أنا لا أشعر بأنني بخير حقاً-
ماذا تريد؟ - .إنه يفعل ذلك مجدداً -
!هل ستتوقفين عن ذلك؟ ا bırak onu
ما هذا؟ - .طعام -
من أين حصلت عليه؟
.الكنيسة الصغيرة
.أنا آسف لأنني صرخت عليكِ
.كنت غاضباً
.لا مشكلة
هل تحاولين إنقاذ روحي؟
هل تفهمينني؟- ماذا؟-
هل فهمتِ ما قصدتُ؟- ماذا قلت؟-
قلتُ، هل تحاولين إنقاذ روحي؟
.أعطني ذلك - ما معنى ذلك؟ -
...القربان المقدس. إنه
ماذا؟
.القربان المقدس ...الشيء الذي أعطيتني إياه. إنه
.إنه ينقذ روحكِ
الشيء الذي أعطيتكِ إياه، ماذا؟
القطعة الصغيرة من الخبز .التي أعطيتني إياها للتو
.إنه ينقذ روحكِ
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - هل أنتِ قلقة عليّ؟ -
.إنقاذ روحكِ هل تعرفين ماذا تعني كلمة "روح"؟
.لا - .إنها مثل القوة -
لماذا يحتفظ العجوز بأسنانه في كوبٍ ليلاً؟
هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه ،بـ قوته
.بروحه
.روحه في تلك الأسنان
.نَعَم
.أوه، أنتِ تفتقرين للقليل من القوة
.على جانب فمكِ الأيمن
المصلى في المبنى الرئيسي، أليس كذلك؟
نعم. ماذا حصل لـ "اللص الأسود"؟
.أنا آسف
.لا بأس
،يبقون الدواء في المبنى الرئيسي أليس كذلك؟
.نعم
ما أخذ مني .لا يمكن تعويضه أبداً
...أخي
i>لماذا يتحدث هكذا؟< - .i>لأنه والدكِ< -
.لكنّ والدي مات
ماذا؟
...حسناً، كيف تريدين مني كيف تريدينه أن يتحدث؟
.أتذكر كل البهجة التي حظينا بها
.بشكل طبيعي، مثلك
.كان بإمكاني أن أنقذك، لكن كنت ضعيفاً
.حوّل حزني لدم أحمر يسعى للانتقام
.أنا أقوى الآن
سأبحث ،في زوايا الأرض الأربع
"أجد الحاكم "أوديوس !وأقتله بسعادة
بشرف "الصوص الأزرق"، أقسم
سأقضي عليه !وعلى كل ما يحبه
!سأدمره
!سأدمره... ...سأدمره، أدمره
...أدمره...
.وكل شيء إسباني
.ظننت أنه إسباني
.لا
.كان فرنسياً
هل أنتم معي، يا أبطال؟
!نعم، يا كابتن
أين نحن؟
!"داروين"
إلى أي اتجاه؟
داروين"! إلى أي اتجاه عند الحاكم "أوديوس"؟"
قلت له ألا يضع .الخريطة مع الحشرات
هل ضللنا الطريق؟
."آسف، يا "كبتاين
!يا! قف
!يا
!يا! لا يمكنك أن تأكلها، إنها سامة
ماذا يقول؟
يقول إنه ينبغي أن نتبعه !إلى المروج الأكثر اخضرارًا
ماذا؟ - .يقول إنها خضراء هناك في الأسفل -
خضراء؟ هناك في الأسفل؟
.لا أعرف
!إلى المروج الأكثر اخضرارًا
!هدئ السرعة
الطيور في بطنه !تتوق إلى المروج الأكثر اخضرارًا
.يا! إنها خضراء هناك في الأسفل
.المروج الأكثر اخضرارًا
!هدئ السرعة
!من فضلك لا تركض !السم يعمل بشكل أسرع إذا ركضت
.هدئ السرعة
.إنها سامة
ماذا؟
يذكر الوصف
!أيها العبيد
."علم "أوديوس
.يجب أن نحرر العبيد
قولي لي يا "الكسندريا"، هل تقرئين الإنجليزية؟
دائمًا تتوقفين عند الجزء نفسه حينما يكون جميلاً جدًا
.وشيّقًا
أردت فقط أن أعرف .إذا كان بإمكانك قراءة الإنجليزية
هل يمكنكِ؟
هل تقرئين الإنجليزية؟ - .أجل -
ما هذا؟ - .ورقة -
.لا، ما هذا؟ هذا
...مـ ـو ر فـ
.ثلاثة
ما هذا؟ - .ثلاثة -
.هذا جيد
أجد صعوبة في النوم .ولا أتذكر القصة
.أحتاج بعض الحبوب
أحتاج حبوباً في زجاجة .مكتوب عليها هذا
مـ ـو ر فـ يـ نـ ثلاثة؟
.نعم، وهي موجودة في الجناح الرئيسي
.في تلك الغرفة في الجناح الرئيسي
تفهمين؟
.أسألي الممرضة الرئيسية - .أنا أسألك بصفتي صديق -
.لكنه سرقة - .لا، ليس كذلك، ليس إذا كنتِ تحتاجينه -
لا يختلف الأمر .عن سرقة رغيف خبز من الكنيسة
.سأطلبها منهم لأجلك - .لا -
.كله سر قطاع طرق
أحتاج الحبوب لأنهي القصة، تفهمين؟
...لا أستطيع أن أحضره - .سأفعل -
.شكراً
.تبدين جميلة
لماذا تضعين لوناً أحمراً على وجنتيك؟
...لأن ذلك يجعلك تبدين
.جميلة...
.وصحية أيضاً
.تذكرين، قبل الغداء - !أعرف -
الكسندريا"، لن تلعقي الثلج اليوم؟"
!لا، شكراً لكِ، مع السلامة
.ربما قشة واحدة
لكن حفرة أفاعي؟
...مـ - و - ر - ف - يـ - ن، ثلاثة. مـ - و - ر - فـ - يـ - ن
...مـ - و - ر - فـ - يـ - ن
.من المهم أن تستمعي لي
.عليك التفكير في أطفالك الآخرين
.أنا آسف جداً
عليك تحذير أطفالك الآخرين .من أصوات الأفاعي المجلجلة
.هناك حفر أفاعي في جميع أنحاء هذه المنطقة
!استيقظ! استيقظ .الأفضل أن تستيقظ وإلا سيقطّعونك
استيقظ! الأفضل أن تستيقظ .وتُري هؤلاء الناس أنك نائم
هؤلاء الرجال سيقطّعونك إذا !لم تستيقظ. استيقظ
.استيقظ. هذا ليس مضحكاً
.من فضلك، لنغادر هذا المكان
هيا، هيا
.أفعل ذلك طوال الوقت
كل ما عليك فعله هو تغيير ملابسك .وإخفاء المبللة حتى تجف
تعرفين ما أفعله عندما أخاف من شيء ما؟
.أقول الكلمات السحرية
اذهبي، اذهبي، اذهبي
.هيا نتدرب معاً
.الكلمات السحرية
.اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي بعيداً
أتيتي بما أرسلتكِ لأجلِه؟
.نعم
.ها هي ذي - حقاً؟ -
.هناك ثلاث حبات فقط بالداخل
.أنت طلبت مني ثلاث حبات - .كلاّ، طلبت منك زجاجة كاملة -
...ولكن، أنت كتبت - هل كانت هذه الزجاجة مليئة بالأقراص؟ -
.ثلاث حبات...
هل كان هناك المزيد من الأقراص هنا؟ - .نعم -
ماذا فعلت بهم؟
.رميتهم في المرحاض
لكنني رميتهم لأنك كتبت
M-o-r-p-h-i-n-ثلاثة
...لا
هل ستساعدك على النوم؟
.قيلولة ربما
.يجب أن نحرر العبيد
هل حرروا العبيد؟
.اخرج، أيها المشين
.تماماً مثل الفراشة
لماذا القناع مرة أخرى؟
.لا يريد إخافتها
،إنها لا تعرف شيئاً عنه
.لكنه يعرف كل شيء عنها
.لون عينيها
.بني
.طعامها المفضل
برتقالي؟
.كتابها المفضل
.الإنجيل
،يا فتيان
.إنها لي
ماذا عن القنبلة؟ - ماذا؟ -
.القنبلة
!"داروين"
.لا تسمعي للقس
!هيا
.لكن القس رجل طيب
...حسناً
...نعم
...العصا
.كانت لأجل ثعبان
نعم، كان القس مرافقاً للأميرة
وابن أخيها
.في طريقها إلى زفافها
الجميع يعرف .أن القس رجل طيب
نزلوا من صحارى الجبال العالية
.إلى مكان أحبه
.لعب فيه طفلاً مع توأمه
.قصر في وسط بحيرة
ما الأمر مع ذلك المسكين؟
منذ أن حلت المصائب على الهندي
أقسم على .ألا ينظر إلى امرأة هندية أخرى أبداً
ولكن لا يستطيع الرجل أن يُظهر ما في قلبه .عندما يُخفي وجهه
من أنت، إذا سمحت بالسؤال؟
."معظم الناس يعرفونني باسم "القاطع المقنع
آفة الجنوب الشرقي"؟"
.ذلك هو
.ولكن فقط عندما أكون أرتدي القناع
من أنتِ؟
."الممرضة "إيفلين
"في السابق كنت السيدة "إيفلين إيفرست إيفرهارت ...والآن يسمونني
."الأخت إيفلين" - .هي ليست أُختاً -
.باركك الله
.لا. ماذا؟ نعم، هي كذلك
.ليس لديها إخوة أو أخوات
.لا، هي راهبة، مثل هؤلاء الراهبات هنا
"والتفتت عن "القاطع المقنع ...وقالت
هل يمكنني أن أكون صريحة معك؟- .بالطبع -
على الرغم من أنني كرست حياتي لله والخير
لكني أحب سراً رمي البرتقال .على قِسّنا
خذي لفتين يساراً .واذهبي إلى الحمام
.لا، أنت قرأتَ ملاحظتي
عَمَّ تتحدثين؟ .اذهبي إلى الحمام
.لا
كيف عرفتَ بشأن القس والبرتقال؟
الجميع يعرف .أنكِ تحبين رمي البرتقال على القس
،حتى القس يعرف ذلك
لكني لم أعرف ذلك .من رسالتك الهذيانية
.إنها ليست هذيانًا
،إنها تود أن تسألك .كم يوم علي البقاء هنا
حسناً، أريدكِ أن تبقي هنا .إلى أن تتحسني
ستنزع الجبيرة بعد بضعة أيام
لكنني أود أن تبقى هنا .إلى أن تتعافى تماماً
إنها تود أن تقول أننا نقضي هنا وقتاً طويلاً جداً
.وعلينا أن نغادر هذه المدينة
لا، حسناً، قولي لها فقط .أنكِ لا يجب أن تعملي في بساتين الفاكهة
في عمركِ هذا، الأمر خطير
وستقضين .ما تبقى من أيامكِ في قطف الفاكهة
.وبعد ذلك ستسقط .حتماً ستسقط
.شكراً لكِ
ماذا قالت؟
.تقول حسناً
حقاً؟ - .حقاً -
ألكسندريا"، سألتني شيئاً، أليس كذلك؟"
.كلا، هكذا نتكلم
هل أنتِ متأكدة؟ - .متأكدة -
.آلة جميلة. آلة جميلة
.إنه عرض سخي للغاية
.إن نظرتِ إلى الرقم هنا، إنه مال أكثر مما أكسبه فعلياً في السنة
.أريد أن أضيف شيئاً إليه
.لا تبدأ في إضافة أشياء إلى هذا
أتعلم، لدى الاستوديو .مبنى مليء بالمحامين
.القفز، السقوط، الاصطدام
،أعني .عمال المزارع يحصلون على كل المجد
فكرة من كانت على أي حال؟
القفز على حصان من جسر قطار؟
أضف مسألة الفحص الطبي للعقد .وسأوقّعه
إذا مت، ماذا يحدث للمال؟
،"روي"
.أتمنى أن توقف فكرة الانتحار هذه
.دع الأطباء ينهون ما بدأوه
.المشكلة ليست في ظهره
.إنه قلب محطم
.عليه أن يتجاوز آلامه بسببها
أعني، هو ليس .أول شخص يخسر فتاة
.آسفة
.أنت شخص مشهور
.هذا ما يقولونه لي
!مرحباً يا صغيرتي
صنعت هذا من أجلك
من هو المقنّع؟
أنت التي على الكرسي المتحرك
.إنه جميل
سأحتفظ به للأبد
أتمنى ألا أشفى أبداً
لماذا؟ - لأنني أريد أن أظل معكِ هنا -
.مرحباً، هذا وصلك اليوم - حقاً؟ -
هل تحبين الشوكولاتة؟ - أحبها -
هل تريدين مني إنهاء القصة؟
نعم
أحتاج خدمة
أي نوع من الخدمة؟
تُعرفين صديقنا "والت"؟
.هو ليس صديقي - هو ليس صديقي أيضاً -
...استعدت هذا المفتاح منه
لأنني أعتقد أنه كان يسرق حبوبي
أعتقد أنها موجودة لديه في خزانته هناك
أريدك أن تذهبي وتَتَحققّي لِتَري إن كان قد حصل عليها
لماذا؟ أحضرتُ لكِ العلبة
لم يكن فيها ما يكفي لأنام بهدوء
.هيا، كوني قاطعة طريق جيدة
.لا أريد أن أكون قاطعة طريق
.هذا سيء للغاية
لأن قلعة "أوديوس" محاطة .بمدينة زرقاء كبيرة
وهناك يتجه قاطعو الطرق .من أجل مواجهتهم الأخيرة
،هذا هو أفضل جزء في القصة ،وبما أنك سترحلين قريباً
سأكره لك أن تقضي حياتك كلها .تتساءلين كيف انتهى الأمر
ما الذي في الدرج؟ - .أغراض -
أي نوع من الأغراض؟ - .أغراض كان "وولت" يسرقها مني -
ماذا؟
.لن أعرف حتى تذهبي وتلقي نظرة
هل تعديني أنك ستكملين القصة؟
.نعم
.إنّها تلك الزجاجة البنيّة
هذه ؟ - .هي ذاتها -
.أعتقد أنّه سرقها منّي
.هذه لي
أين توقّفنا؟
.كانوا يتكتمون الأسرار عن بعضهم البعض
.أبحث عن الرجل الذي قتل والدي
:"قال "القاطع الأسود
..."شقيقي، "القاطع المُقنّع الأزرق
:لقد قال - .حاول الانتقام لموت والدينا... -
...لقد كنت في مهمة
.للانتقام
.تعذّب وشنق
.حكى لها كل شيء عن حياته
."باستثناء اسم "الحاكم أوديوس
.عليك أن ترحل
.يجب أن تذهبي
.لكن وعدتني أن تحكي لي القصة
."لقد أسرت قلبي يا "إيفلين
لهذا لم يعد بمقدوري .إبقاؤك أسيرة
.لقد وقعت أسير حبك
.ولكنني أُستهلك بالانتقام
.أنا لست رجلًا يمكن أن يُحب
.عندما أنام، يجب أن تذهبي
.ولا تعودي غدًا
.حسنًا
.شكرًا لك
.آسف على هذا - لماذا؟ -
.أنا آسف
لماذا؟
.لا أريدك أن تريني هكذا
هل تظن أنك أسرتني؟
.في الواقع، أنتِ منقذتي
.كنتُ كطائرٍ في قفصٍ ذهبي
،بتحريري .لقد أسرتِ قلبي
.اجعلهم يتعانقون
.لا، لا أريد أن أجعلهم يتعانقون
لماذا؟
.بسبب ما هم على وشك اكتشافه
.ما كان يجدر بها أن تأتي معنا
لماذا؟ - .الأمر خطير للغاية -
،إذا تم القبض علينا .سيقتلها "الحاكم أوديوس" بالتأكيد
هل ذكرتِ "أوديوس"؟
.إنه عدوي اللدود
.وخطيبتي
.لا
.أريد أن أنظر إليكِ حتى أموت
.يا له من لغزش هذا العالم
في يوم تحبهم
.وفي اليوم التالي تريد أن تقتلهم ألف مرة
.غفر الله له
.يسعدني أنني لم أقُبلِكِ أبداً
.لا يمكن أن تموت
!إنها لا تزال على قيد الحياة
.القلادة الذهبية المصمتة أوقفت الرصاصة
،يا ابنتي العزيزة"
،لا تتزوجي أبداً من أجل المال، الشهرة" .القوة أو الأمان
.اتبعي قلبكِ دائماً"
".والدكِ المُحب دائماً"
مكتوب كل هذا على هذه القلادة الصغيرة؟
.سي
.لم أتمكن من فتحها أبداً
.لم يتمكن أحد من فتحها
.أنتِ الأولى
وعلم أنها المرأة التي كان .من المفترض أن يحبها
رجاءً، رجاءً، الآن يمكنهما التقبيل؟
.نعم
.ولكن أولاً، الزواج
.وبعد ذلك يمكنهما التقبيل
.الخاتم
.الصوفي" يرى الخطر في كفك"
.لقد تناولت الكثير جداً من الحبوب .الموت قريب
خطر؟
.الانتحار ليس هو الحل
.يقول إنه يعرف أيضاً ترنيمة سريّة
...كلما وقعنا في ورطة
شيء مثل "جوغلي-جوغلي"؟
،يقول إن نمتِ .فلن تستيقظي أبداً
.الصّوفي" كان على حق"
.الكاهن ذو الوجه الصخري قد خانهم
وهل تم انقاذهم؟
.لا
.لم يتبقَ أحد لينقذهم
والاس"؟"
والاس"، أأنت؟"
والاس"؟"
.لا، إنه أنا
.لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً
!صور
!صور! صوّر! صوّرهم، يا أبي
!صوّرهم
أبي، ألا تتعرف عليّ؟
!ألا تفعل؟ إنه أنا
ألا تتعرف عليّ؟
من أنت؟ - .إنه أنا، بابا -
من؟ - !أنا -
ابنتي؟ - .نعم! أنت تتعرف عليّ -
.نعم، ابنتي من زواج سابق
.نعم
.لم أتعرف عليكِ لأن لديكِ أسناناً
.لابد أنكِ أقوى الآن
.ليس وقت النوم الآن
.ليس وقت النوم
.استيقظ
.استيقظ. ليس وقت النوم الآن
.استيقظ
.لا تتظاهر بالنوم
.استيقظ. اضحك، اضحك
.ليس وقت النوم
...أمريكانا
.إكزوتيكا
هل يعلم الدكتور "سنايدر" بهذا؟
,كان تحت المراقبة .ولكني ظننت أنه يتحسّن
!"روي"
!الكسندريا"، ادخلي للداخل! هيا"
.حسناً، واصلي
...روي"، استيقظ. استيقظ"
.روي"، استيقظ"
.سيقومون بتقطيعك .سيقطعونك إرباً إرباً. استيقظ
!هيا! انصرف - .استيقظ -
.أوه، لا، لا، لا
،كان على طبيعته المعتادة، كما تعلمين .يبتسم، ويلعب بأسنانه
."لا أشعر أنني بأفضل حال يا سيد "دوك
لا أعرف .ما الذي حل بي بحق الجحيم. سعال
هل أصبحت أهذي من أثر الدواء؟
...لا أعرف ما الذي بحق الجحيم
!"روي"
.روي"، ظننت أنك ميت"
،رأيت رجلين .وكانا يحملان الجثة بعيداً
...وبعد ذلك حاولت أن أقرص إصبع قدمك
،ركضت خلفك
:وبعد ذلك قال لي أحد الأطباء .اذهبي!" وكان عليّ أن أذهب"
...أنا آسفة. أعدك، ولكنك
.أحضرت لك دواءً إضافياً إن أردت - .سكر -
...أعدك - .إنهم يعطونه سكراً -
!سكر
.أوه، حسناً، هذا رائع، لقد استيقظت
أحضرت أشعتك
...يا دكتور، الرجل العجوز مات وأنتِ
!"مرحباً "روي - !هذا هو -
هل ستصمت أخيراً؟ - !اصمت أنت -
اخرج من هنا! أنت لست مريضاً !حقيقياً يا "والت"! إنهم يطعموك السكر
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً - !لقد اكتفيت منك -
!ممرضة
،ماذا تقصدين أنهم يعطونني السكر؟
،لقد بلّلت نفسها .أخرجوها من هنا
!عد إلى غرفتك. يا عمال الخدمة
.كان يجب أن تكوني في السرير يا أليكساندريا
.ثمة نيران صغيرة في الحقل
.إنه الكيروسين، يوقف تجميد الفاكهة
."لا، إنه "ميستيك
."إنه يخرج من الشجرة لمساعدة "روي
،أعتقد أن وقت النوم قد حان يا آنستي الصغيرة .لم يعد هناك وقت للمزاح
.إلى السرير الآن
وربما في يوم من الأيام
يمكنك أخذي إلى الطابق السفلي ."وتقديمي لصديقك "روي
هل أذهب إلى الطابق السفلي وأتمنى له ليلة سعيدة؟
.لا، لا يُسمح له بأي زوار
.صديقك "روي" يحتاج للراحة
.إنه حزين للغاية، لقد فقد صديقته
.هو يحتاج إلى النوم
،لكنه لا يستطيع، يحتاج دواء لينام .لكن ليس لديه شيئًا
.هذه هي المشكلة
أنا متأكدة أنهم يعتنون به .جيدًا جدًا
.الآن، حان وقت النوم
.الفتيات الصغيرات يحتجن للنوم أيضًا
.أنا لست صغيرة، عمري (5) سنوات - .بالطبع -
.لقد نسيت
.جوجلي"، "جوجلي"، "جوجلي"، اذهب بعيداً" .جوجلي"، "جوجلي"، "جوجلي"، اذهب بعيداً"
.جوجلي"، "جوجلي". اذهب بعيداً" .جوجلي"، "جوجلي"، "جوجلي". اذهب بعيداً"
.جوجلي"، "جوجلي". اذهب بعيداً"
."جوجلي"، "جوجلي" .جوجلي"، "جوجلي"، "جوجلي"، اذهب بعيداً"
.أبي، لقد سرقوا حصاننا
،أبي
.سرقوا حصاننا
.أبي، الناس الغاضبون أحرقوا منزلنا
.أحرقوا منزلنا. لا تخرج
.لصوص
.الناس الغاضبون سيقتلونك
!لصوص
.الصور الشعاعية تبدو جيدة
!أمي - هل كنت تحملين دواء إلى "روي"؟ -
،هذه مسؤوليتك .وهذه هي الطريقة التي تتعامل بها معها
لكي تتعافى، يجب أن تكون لديك الإرادة
.الرغبة في البقاء على قيد الحياة
.سقطتُ مُجددًا
.سمعتُ ذلك
.الجميع سمع
.أصبحت مشهورًا
...هل
هل هم غاضبون؟
،نعم
.لكن ليس عليك
.حاولتُ تناول المزيد من الحبوب، لكنني سقطتُ ...كان شيئًا مُستديرًا، و
ماذا؟ - وضعتُ قدمي عليه لأصل إلى الأعلى -
...وهذا الشيء المُستدير جعلني أذهب هكذا
.وسقطتُ
لم أخبر أحداً بِـ سِّرنا
حتى عندما عذبوني بالإبر
هل ذلك علم قراصنة؟
آه
هل هذا نعم أم لا؟
أخبرني القصة
يجب أن أذهب، أنت تحتاج للراحة
لكنني أريد التحدث
أوه، أنت كذلك؟ - لقد وعدتني -
القصة كانت مجرد خدعة لأجعلك تفعلين شيئاً لي
ماذا؟ - ...كنت -
لكنني أحتاج القصة
عليك أن تسألي شخصاً آخر
.لا توجد نهاية سعيدة معي
ما زلت أريد أن أعرف
"اسألي صديقتك، الممرضة "ايفلين سترويها بشكل أفضل مني
!لا أريدها في القصة
إنها بخير
أوه، هي لا تحب حقاً ."الحاكم "أوديوس
إنها تتظاهر فقط
رأيتها مع أحد رجال المستشفى
كانت تتظاهر فقط بأنها تحبك
تماماً مثل حبيبتك
فهمت
!"الحاكم "أوديوس" مع الممرضة "إيفلين
هي على حق
!هي على حق
.لا نحتاجها
.لا يمكن الوثوق بها
،تعطيهم قلبك .لكن كل ما يريدونه حقاً هو محفظتك
عاجلاً أم آجلاً ستتركه .لأجل رجل أغنى
.إنه فخ
.أفهم - .لا يعجبني -
.شكراً لإخبارك إياي
.إنه انتحار. لنا جميعاً
.نحن ذاهبون
مرحباً أيها الهندي، ما معنى الانتحار؟
!"والاس"؟! "والاس"
!"والاس"
والاس"، ماذا تفعل؟"
والاس"، من فضلك هلا نزلت؟"
.من فضلك، هذا ليس الوقت المناسب حقًا
!والاس" من فضلك" والاس"، هلا نزلت؟"
!"والاس"
والاس"، ماذا فعلت؟"
!"أمريكانا إكزوتيكا"
!إنه جميل
هل هو ميت حقاً؟
!هيا بنا
!لقد انتهيت تماماً
.العم "داروين"، هناك أناس غاضبون - .لا تتركني يا صديقي -
.سأخبر الجميع أنها كانت فكرتك
!سيكتشفون أنني محتال
!هيا! أطلقوا النار، أيها الحيوانات
."سيدفعون لك جيدًا مقابل إخفاء "داروين
.لقد مات هو أيضاً
هو أيضاً؟
هل هو ميت حقًا؟
.نعم، وفي حالة "والاس"، بسعادة
.لقد كان النظام الطبيعي للأشياء
.كل الأشياء ستموت
!اللعنة
!ارجعوا! ارجعوا
,كابووم
...إذا أردت أن ينجز شيء ما
!انزل إلى هناك
.عليك أن تفعله بنفسك...
!انزلوا إلى هناك أيها الحيوانات
!وأحضروهم إلى هنا
!لا أحب هذا
.لا أحب هذه القصة
لماذا نهرب؟
لماذا انتحر "لويجي"؟
لماذا لم يأتِ معنا؟
ويعيش كنصف رجل؟
.لم يستطع فعل ذلك
.لقد استسلم
هذا ليس مرضياً جداً، أليس كذلك؟
.هو لم يفكر كذلك أيضاً
."أنقذوا "الصوفي
لماذا؟ لماذا يقتلون "الصوفي"؟
.علينا الذهاب لمساعدته
!"صوفي"
!مرحباً - !"صوفي" -
،بوجلي، بوجلي، بوجلي، بوجلي .بوجلي، بوجلي
!أنا آسفة لأنه مات
!أنا آسفة
.أنا آسف
!"جوغلي، جوغلي، جوغلي"
.لا بأس
!كيف
!لا
.لا لا لا لا لا
!لا لا لا لا
لماذا تقتلين الجميع؟
لماذا تتسبّبين بموت الجميع؟
.إنها قصتي
.قصتي أنا أيضاً
"!اجلبوهم إلى هنا"
!أحياء
.نحن هنا
.أحياء
!"روي"
.لا تنظر إليها
إنها أيضاً مع "أوديوس" - .اصمت -
تماماً كصديقتك" - .اصمت -
!لا
جاءت صديقتك مع "أوديوس" "لزيارتك..."
دخل اللص حديقة "أوديوس..."
"لكنها وقفت في السيارة و..."
لكن "أوديوس" لم يكن موجوداً" - ..."و"أوديوس -
"بينما كان اللص يركض ماراً" "،"بمكان اختباء "أوديوس" "ضربه "أوديوس" على أنفه!"
"!لا، ولكن، انتظر قليلاً، انتظر، من فضلك"
.فغرق إلى قاع البركة
.حتى لم يحاول السباحة
.أنت تؤلف هذا - .لا، لست كذلك -
.وبدأ يغرق وكان يحتضر
.دعوه يعيش
!انهض
!روي"، انهض وقاتل"
!انهض
.أنا خائف - !يا للعار، تباً -
!انهض
!انظر إليه! انظر إليه
!انهض
أريدك أن ترى .كم هو بائس حقاً
!لا أستطيع النهوض
!"انهض يا "بابا - !لا أستطيع النهوض -
،بحق الجحيم .الماء يصل خصره فقط
!"انهض، "بابا- .أنا لست والدكِ -
!كم هو بائس! انظر إليه !إنه مدمن مخدرات
.والدك جبان
!عديم الفائدة، لا يصلح لشيء
!فقط انهض
!لا يمكنه الفوز
هذا لأن !قاطع الطريق المقنع جبان
.نعم، لم يقسم قط
.دجال، إنه كاذب وجبان - !أنت تكذب -
.لا، كان يعقد أصابعه
.عليه أن يموت
.لا أصدقك
.كان يحتضر
.لا تقتله
.سأجلب لك المزيد من حبوب الدواء إذا أردت - !فقط انهض -
.لا تقتله - .لم يبقَ له شيء -
.ابنته
.لم يكن والدها أيضاً
.هي تحبه
.ستنجو. إنها صغيرة
.لا أريدك أن تموت
.لا تقتله
.دعه يعيش
.لا تقتله
.وعد؟ لا تعقدي أصابعك
.أعدك
.أريني يديكِ
أنظر؟
.لا شجار بعد الان
.يحتاج أن يذهب إلى ابنته .إنها خائفة
.لا بأس. إنه على ما يرام. لقد انتهى الأمر الآن
.قبليني
،"روي"
أنت تدرك أن كل ذلك كان اختباراً لترى إن كنت تحبني حقًاً، أليس كذلك؟
.نحن أخيراً أحرار في اتباع قلوبنا
.بكل سرور
.اتبع قلبك
.لا أشعر أنني بخير
نحن ثنائي غريب، أليس كذلك؟
.حركة، حركة، حركة، حركة
إذن، هذا هو نوع الهراء .الذي سنصنعه الآن
،الناس تقفز من المباني .الجسور، الخيول
هل فاتني للتو شيء ما؟
كان هذا كل شيء؟
كان هذا مشهده الخطير الكبير؟
.لم نستخدم حتى موضوع الحصان ذلك
وضعت أسنان العجوز هناك لأنني أعتقد أن
سوف يخرج "الصوفي" من الشجرة وسوف تنمو شجرة برتقال مميزة
!الكسندريا! الكسندريا
!فلاتور! فلاتور
وسنحصل على برتقال بداخله .أسنان، بداخله أسنان
!فلاتور! فلاتور! فلاتور
،عندما أخرجت من المستشفى .أفتقد "روي" حقا
قالت لي أمي إنه يمثل الآن في الأفلام
وهو يفعل أشياء لا يمكن للممثلين الآخرين فعلها
...مثل السقوط والضرب و
،عندما يتسلقون شيئا ما ...عندما
،لم أصدق أمي .لكن بعد ذلك رأيته
أشاهد الفيلم مرارا وتكرارا ...ومرارا وتكرارا و
،"لأتأكد أنه "روي !"ولقد كان "روي
وبعدها، أحببت الحركة من كل الأفلام
لأنني أعرف أن "روي" هو من يقوم بكل السقوط والضرب والتسلق
وكان على الدرج
وكان يصعد ويهبط .ويصعد ويهبط
وكان يسقط من القطار ...وكان يستقل السيارة
وكان يسقط من الدراجة... .ومن منزل كبير
!"كان "والاس
كان يسقط بالحبل
وقد ضُرب وكان يسير !موا، موا، موا
"!شكراً جزيلاً لكم"