1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
"تم التنزيل من "واي تي اس إم إكس
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
"الموقع الرسمي لأفلام "ييفي": "واي تي اس إم إكس
3
00:02:27,000 --> 00:02:28,440
!يا لها من فتاة مثيرة
4
00:02:30,240 --> 00:02:31,640
.دعني أدخل
5
00:02:31,720 --> 00:02:33,840
هل أنت متأكد أن هذه مدرستك؟
6
00:02:33,920 --> 00:02:36,400
.لم أرك في الجوار
.أظهر مذكراتك
7
00:02:37,400 --> 00:02:39,240
.هذه أول حصة لي وأنا متأخرة
8
00:02:41,920 --> 00:02:43,360
.من فضلك
9
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
هل أنت جديد؟
10
00:02:47,240 --> 00:02:49,040
هل أنت جديد هنا؟ -
.نعم -
11
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
.إذن، مرحبًا بك معنا أيها الوافد الجديد
12
00:02:57,360 --> 00:02:59,080
.ادخل، ولكن كن هادئًا
13
00:02:59,720 --> 00:03:01,200
.من ذلك الطريق
14
00:03:06,560 --> 00:03:08,120
ما هذا اللعن؟
15
00:03:14,480 --> 00:03:15,720
...اللعنة
16
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
...مقرف للغاية
17
00:03:19,480 --> 00:03:22,320
.سيبدو شعري قبيحًا مرة أخرى
18
00:03:25,080 --> 00:03:26,360
.تبدين رائعة
19
00:03:28,280 --> 00:03:30,480
.أتمنى لو كان شعري مثلك
20
00:03:32,160 --> 00:03:33,680
...قليلاً من هنا
21
00:03:35,480 --> 00:03:37,680
!وهذه الرائحة الكريهة للكلور في كل مكان
22
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
.أمسكيها
23
00:04:31,120 --> 00:04:33,120
!هيا، تحركي بسرعة
24
00:04:37,040 --> 00:04:39,800
!حركي ساقيك! بذلي المزيد من الجهد
25
00:05:09,280 --> 00:05:12,360
ما اسمك؟
.لم أرك من قبل
26
00:05:13,440 --> 00:05:17,240
."كوفال تونيا"
.لقد انتقلت للتو
27
00:05:17,320 --> 00:05:20,520
.سرعتك جيدة
منذ متى وأنت تتدربين؟
28
00:05:20,600 --> 00:05:22,240
.لقد توقفت
29
00:05:22,320 --> 00:05:24,000
.ما كان عليكِ أن تفعلي
30
00:05:24,440 --> 00:05:25,560
هل ستنضمين إلى فريقي؟
31
00:05:28,040 --> 00:05:29,480
.سأفكر في الأمر
32
00:05:41,280 --> 00:05:44,400
لا تستطيعين أن تتنفسي؟
...انتظري
33
00:05:45,000 --> 00:05:47,600
.هذا يحدث لي أثناء الاستحمام أيضاً
.إنه بسبب البخار
34
00:05:48,800 --> 00:05:51,040
.ما هذا؟ قولي لي
35
00:05:52,080 --> 00:05:55,000
.لدي نفس الشيء على ركبتي، إنه قبيح جداً
36
00:05:55,080 --> 00:05:56,920
عندما كانت أمي
...حاملاً بي
37
00:05:57,000 --> 00:06:00,240
كانت تعبر الشارع
.وسيارة مسرعة تتجه نحوها
38
00:06:00,320 --> 00:06:03,200
خافت وأمسكت ببطنها
.بالضبط حيث كانت ركبتي
39
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
هل تصدقين مثل هذه الأشياء؟
40
00:06:07,240 --> 00:06:08,520
...يا إلهي
41
00:06:10,560 --> 00:06:12,920
هل أنت مجنونة أم ماذا؟
42
00:06:19,640 --> 00:06:20,920
هل تدخنين؟
43
00:06:23,800 --> 00:06:24,960
.لنذهب
44
00:06:35,240 --> 00:06:37,440
إذاً، لا يوجد أيّ ولد ظريف
.في صفّنا
45
00:06:38,680 --> 00:06:40,800
.جميع الأولاد الجيّدون في الصفّ الحادي عشر
46
00:06:41,760 --> 00:06:44,120
...ديما"، هو حبيبي"
47
00:06:46,800 --> 00:06:48,320
...سانيا" أخي"
48
00:06:49,080 --> 00:06:50,680
..."من أيضاً؟ "كاسبر"، "سكرو
49
00:06:50,760 --> 00:06:51,800
."و"كونفيكت
50
00:06:53,280 --> 00:06:54,400
."نعم، و"كون
51
00:07:03,720 --> 00:07:04,920
!لنذهب
52
00:07:05,000 --> 00:07:07,560
.لا أشعر أنّني بخير
.من الأفضل أن أذهب إلى المنزل
53
00:07:08,400 --> 00:07:11,160
أين تسكنين؟ -
.مقابل دار الأوبرا -
54
00:07:11,240 --> 00:07:14,280
!مُستحيل! فتاة تسكن وسط المدينة
لماذا أتيت إلى هنا؟
55
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
.كان عليّ تغيير المدرسة
56
00:07:15,960 --> 00:07:18,800
!لنذهب إلى منزلي
.لديّ شريط جديد لنستمع إليه
57
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
.هيا
58
00:07:23,480 --> 00:07:24,800
...اللعنة
59
00:07:35,240 --> 00:07:36,840
!مواسير المياه
60
00:07:40,320 --> 00:07:43,520
،يا عزيزي، قلت لك
.تُخرج القمامة، أدعك تدخل
61
00:07:43,600 --> 00:07:45,560
!افتح الباب، سأُخرجها
62
00:07:45,640 --> 00:07:46,760
.بالتأكيد ستفعل
63
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
من هناك؟ -
.لقد أحضرت فتاة -
64
00:08:03,560 --> 00:08:05,720
.أهلاً بكِ يا جميلة
65
00:08:06,600 --> 00:08:07,640
.مرحباً
66
00:08:08,520 --> 00:08:11,080
يبدو أنني مفتاحك
.لحياة أفضل
67
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
.اخلعي حذائكِ
68
00:08:31,840 --> 00:08:33,520
.يا إلهي... أنتِ هنا أيضاً
69
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
.سُررتُ برؤيتكِ أيضاً
70
00:08:38,040 --> 00:08:39,160
.تفضل
71
00:08:39,480 --> 00:08:42,960
.أنتما تقضيان اليوم كله هنا
ألم تستطيعا إخراج القمامة؟
72
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
.تعالِ، استرخي
73
00:09:06,560 --> 00:09:07,600
!رائع
74
00:09:27,320 --> 00:09:29,680
هل نُعطّل
موسيقى الراب السيّئة خاصتك؟
75
00:09:38,440 --> 00:09:41,360
هل هذا صديق لأخيك؟
76
00:09:42,320 --> 00:09:43,560
...لا تُكمل
77
00:09:43,640 --> 00:09:46,000
أنتِ أيضاً معجبة بـ "كون"؟
78
00:09:48,440 --> 00:09:50,440
.إيرا" أيضاً مُنفتنة به"
79
00:09:51,560 --> 00:09:55,440
،تُلازمني
...تُنجز لي واجبي المدرسيّ
80
00:09:55,520 --> 00:09:58,360
.تنتظر دعوة إلى منزلي
81
00:09:58,840 --> 00:10:02,080
تظنّ أنّه إذا رآها
...كون" خارج المدرسة"
82
00:10:02,160 --> 00:10:03,480
.ستحظى بفرصة
83
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
.نعم، بالتأكيد
84
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
ماذا عنْكِ؟
85
00:10:08,640 --> 00:10:09,760
ماذا؟
86
00:10:12,240 --> 00:10:13,280
أنا و"كون"؟
87
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
.مُستحيل
88
00:10:21,760 --> 00:10:23,080
.هذا كلّ شيء. إنّها حرب
89
00:10:37,640 --> 00:10:38,920
.هيا
90
00:11:00,080 --> 00:11:03,080
كفى. أفضل الأشياء
.تأتي في شكل حُزَم صغيرة
91
00:11:24,400 --> 00:11:26,680
.هيا، لنُدخّن معهم
92
00:11:28,800 --> 00:11:30,440
...لديّ رؤية
93
00:11:30,880 --> 00:11:34,120
أنّكِ ستتبادلان القُبلات
.في حفل عيد ميلاد أخي
94
00:11:34,680 --> 00:11:36,280
!الإيقاع مذهل
95
00:12:08,520 --> 00:12:10,880
أتملك المزيد؟ -
.لا، هذه فقط -
96
00:12:18,040 --> 00:12:19,320
كيف حال صديقك؟
97
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
تدلّك قضيبك وحيدًا؟
98
00:12:21,960 --> 00:12:23,600
.هو يقوم بترتيب شيء ما
99
00:12:25,800 --> 00:12:27,280
وكيف حال صديقك؟
100
00:12:30,120 --> 00:12:31,320
ألفت انتباهها؟
101
00:12:32,600 --> 00:12:34,400
.أعتقد بأنك ستنخرط في علاقة
102
00:12:37,600 --> 00:12:40,480
.أختي تريد أن يعتقد الجميع أنها سيئة
103
00:12:41,200 --> 00:12:44,040
لكنها تبكي على أغاني البوب المبتذلة
.حين تظن أنه لا أحد يراها
104
00:12:44,120 --> 00:12:45,320
لماذا؟ -
لماذا؟ -
105
00:12:45,400 --> 00:12:46,760
"لماذا؟"
106
00:12:48,400 --> 00:12:51,680
.أعطني سترتك، أشعر بالبرد -
.اذهب لتغيير ملابسك -
107
00:12:52,960 --> 00:12:54,880
أنت الذي تبكي على
!أغاني فتيات رديئة، أيها الأحمق
108
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
!ستنظف الأطباق اليوم
109
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
إذًا، ما هي قصتك؟
110
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
.حسنًا، أنا لا أستمع لموسيقى البوب
111
00:13:10,760 --> 00:13:11,920
.توقعت ذلك
112
00:13:12,400 --> 00:13:13,920
ماذا تستمع إليه؟
113
00:13:22,000 --> 00:13:23,560
أتريدين تجربتها على طريقة الغجر؟
114
00:13:24,320 --> 00:13:25,560
كيف ذلك؟
115
00:13:28,040 --> 00:13:29,200
...هكذا
116
00:13:42,480 --> 00:13:44,640
.لدي حفل عيد ميلاد في غضون يومين
117
00:13:46,440 --> 00:13:47,600
أتريدين المجيء؟
118
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
.حسنًا
119
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
مرحباً؟
120
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
من؟
121
00:14:33,880 --> 00:14:35,600
!تونيا"، استيقظي"
122
00:14:37,440 --> 00:14:38,640
...أمّي
123
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
لماذا تصرخين هكذا؟
124
00:14:45,080 --> 00:14:46,800
!ستتأخرين
125
00:14:47,960 --> 00:14:49,520
...هذا الشخص
126
00:14:50,920 --> 00:14:52,680
.يتصل
127
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
،يقول إما أن تتحدثي معه
.أو أيّ شيء آخر
128
00:14:57,080 --> 00:14:58,920
.مسألة حياة أو موت
129
00:14:59,400 --> 00:15:01,280
هذا المختل مجدداً؟
130
00:15:03,000 --> 00:15:04,080
..."تونيا"
131
00:15:17,680 --> 00:15:20,040
ألو؟ -
هل مُتّ، أم ما الأمر؟ -
132
00:15:22,160 --> 00:15:24,000
.لا، أنا بخير -
أين بحق الجحيم كنتِ؟ -
133
00:15:27,120 --> 00:15:30,840
.أنا أذهب إلى مدرسة أخرى الآن -
أيّة مدرسة أخرى بحق الجحيم؟ -
134
00:15:32,120 --> 00:15:33,920
...الأمر فقط -
فقط ماذا؟ -
135
00:15:36,000 --> 00:15:38,080
!مرحباً-
.مدرسة أخرى فحسب -
136
00:15:38,480 --> 00:15:40,240
هل حصلتِ على إذني؟
137
00:15:40,320 --> 00:15:42,640
هل فقدتِ عقلك بحق الجحيم؟
138
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
أيتها اللعينة، هل نسيتِ وعدي؟
139
00:15:49,200 --> 00:15:50,320
ماذا؟
140
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
:ويقولون...
"أين اختفيتِ؟"
141
00:16:27,240 --> 00:16:28,800
.زويا"، انصرفي"
142
00:16:31,440 --> 00:16:34,120
ماذا تحدث الاثنان عن؟ -
!عني -
143
00:16:34,200 --> 00:16:36,400
أنا أجلس في المنزل
!وهم يتحدثون عني
144
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
ماذا قالوا؟
145
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
.لقد قالوا نوعاً ما أنك فتاة رائعة
146
00:16:41,280 --> 00:16:42,640
!صمت
147
00:16:44,520 --> 00:16:46,760
.السيد "أولكساندر" في إجازة مرضية
148
00:16:46,840 --> 00:16:49,960
هذا الأسبوع ستكون لديكم حصص
.الأحياء مع الصف الحادي عشر
149
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
!لا يمكن
150
00:16:51,240 --> 00:16:54,080
!الحادي عشر -
أي أسئلة؟ -
151
00:16:54,600 --> 00:16:57,120
!قلت لكم أن لدي رؤية
152
00:16:58,240 --> 00:16:59,320
!الغرفة 308
153
00:17:11,240 --> 00:17:12,480
!اصمتوا
154
00:17:13,320 --> 00:17:14,720
!هدوء
155
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
!ادخل
156
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
!تحرّك
157
00:17:24,280 --> 00:17:25,280
!اصمت
158
00:17:26,920 --> 00:17:28,680
.احتلي الأماكن الفارغة
159
00:17:29,320 --> 00:17:30,760
!هيا، هيا
160
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
!اجلس
161
00:17:39,160 --> 00:17:40,360
.محجوز
162
00:17:42,440 --> 00:17:44,920
لا تقفوا هناك كـ
.الخراف التي تُساق للذبح
163
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
!اجلس
164
00:17:50,760 --> 00:17:52,320
هل الجميع مستقر؟
165
00:17:52,400 --> 00:17:54,280
...خذوا كتبكم المدرسية وكراسيتكم
166
00:17:54,360 --> 00:17:57,360
هل جننت؟
لماذا جلست معي؟
167
00:17:57,920 --> 00:18:01,160
.فلتعزف قلوب العشاق
هل أنت غيورة؟
168
00:18:02,320 --> 00:18:03,400
هل أنت مجنونة أيتها السافلة؟
169
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
."درس اليوم عن "هومو سابينس
170
00:18:08,240 --> 00:18:10,000
أنت معجب بالصغيرة؟
171
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
.إذاً، الأمر لا يتعلق بك
172
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
حسناً، سأعطيها لك إذا
...نظفت غرفتي ثلاث مرات و
173
00:18:13,840 --> 00:18:15,160
غسلت الأطباق حتى نهاية
.الفصل الدراسي
174
00:18:15,240 --> 00:18:17,040
...حسناً، أيتها الفاتنة من الصف التاسع
175
00:18:18,640 --> 00:18:20,120
ما اسمك؟
176
00:18:21,400 --> 00:18:24,560
."تونيا" -
!هيا، تحدثوا في الخارج -
177
00:18:25,040 --> 00:18:28,880
الشخصان الوحيدان اللذان يتحدثان
!هنا إما أنا أو أنا
178
00:18:30,400 --> 00:18:31,920
هل تعتقدين أنني غبية؟
179
00:18:33,200 --> 00:18:34,760
وكيف تعجبك؟
180
00:18:37,320 --> 00:18:38,720
.إنه واثق من نفسه
181
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
!هيا، إلى الخلف
182
00:18:41,280 --> 00:18:43,080
!شاركوها معنا جميعاً
183
00:18:43,160 --> 00:18:45,440
ما الذي يستدعي كل هذه الأهمية
!"للنقاش؟ "دزورا
184
00:18:47,080 --> 00:18:49,600
..."عذراً أيتها السيدة "ليديا
185
00:18:50,400 --> 00:18:51,560
.لكن هذا شخصي
186
00:18:51,640 --> 00:18:53,720
!دزورا"! توقف عن المزاح"
187
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
.أيتها السافلة
188
00:18:58,960 --> 00:19:02,120
وماذا عنك؟ -
...افتحوا الفقرة رقم ثمانية -
189
00:19:02,920 --> 00:19:04,320
ليست مملة
190
00:19:05,880 --> 00:19:08,760
.صفحة رقم 35
191
00:19:09,360 --> 00:19:10,440
!افتحوه
192
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
هل تجرؤ على الإثبات؟
!أجلب السعادة للناس
193
00:19:20,200 --> 00:19:21,600
.يجب أن تجربه أيضاً
194
00:19:30,440 --> 00:19:32,000
.أعطني دفتر ملاحظاتك
195
00:19:32,080 --> 00:19:33,680
اسمك؟ -
."كوفال" -
196
00:19:34,400 --> 00:19:36,560
كوفال"! هل أنت صعبة السمع؟"
197
00:19:37,000 --> 00:19:38,360
!دفتر ملاحظاتك
198
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
!"دجورا"
199
00:19:40,880 --> 00:19:42,520
!اخرج من الصف
200
00:19:45,440 --> 00:19:47,120
!اخرج من الصف
201
00:19:47,600 --> 00:19:50,600
!اخرج من ناظري
202
00:19:51,680 --> 00:19:53,400
!تحركي! يا لها من حمقاء
203
00:19:54,040 --> 00:19:55,920
!اذهبي واخدعي والدتك
204
00:19:56,000 --> 00:19:58,600
يمكنك أن تعبثي
!في مكتب المدير
205
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
...اللعنة
206
00:20:11,080 --> 00:20:13,520
!اتصلوا بسيارة إسعاف -
أين الهاتف؟ -
207
00:20:13,600 --> 00:20:15,640
.في غرفة المعلمين -
هل تتنفس؟ -
208
00:20:16,120 --> 00:20:17,320
...اللعنة
209
00:20:41,280 --> 00:20:42,960
.هو "جور" من تسبب في سقوطها
210
00:20:47,800 --> 00:20:50,040
.والجديدة أيضًا
211
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
..."سانيا"
212
00:21:14,040 --> 00:21:15,920
هل ماتت أم ماذا؟
213
00:21:16,000 --> 00:21:17,520
هل سنذهب إلى السجن؟
214
00:21:17,600 --> 00:21:19,880
.اللعنة لا أعلم -
.لم تمت، أقول لكم -
215
00:21:19,960 --> 00:21:24,240
.أنا أقول لك ما سمعت
.كون"، لقد وَشت بك"
216
00:21:24,720 --> 00:21:26,040
من؟ -
."إيرا" -
217
00:21:26,120 --> 00:21:28,360
.أنا لا أعرفها حتى
لماذا تفعل ذلك؟
218
00:21:28,440 --> 00:21:29,800
ولماذا سأعلم اللعنة؟
219
00:21:31,280 --> 00:21:34,920
.لا تقلقوا
.لن يتفوهَ أيٌ منّا بكلمة
220
00:21:36,680 --> 00:21:38,640
كون"، هل أنتَ أبكم أم أصم؟"
221
00:21:38,720 --> 00:21:41,520
!آيرا" قد وشَت بكَ بالفعل"
.لابد من معاقبتها
222
00:21:42,200 --> 00:21:44,120
.إنها رفيقتك
لماذا لم تخرسها؟
223
00:21:44,720 --> 00:21:46,080
يا رجل، ما مشكلتك؟
224
00:21:46,160 --> 00:21:48,680
.لم أتسبب في إصابة معلمك بنوبة قلبية
225
00:21:48,760 --> 00:21:50,120
هل كانت شاحبة أم لا؟
226
00:21:50,200 --> 00:21:52,680
."نوعاً ما، مثل "كاسبر
227
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
.هذا مهم
.قلت للمدير إنها كانت شاحبة
228
00:21:55,360 --> 00:21:57,880
الآن علينا جميعاً أن نقول
...إنها كانت شاحبة
229
00:21:57,960 --> 00:22:01,160
!كفى
.توقف عن الضجة
230
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
،نقول أنكما كنتما على علاقة
.وانفصلتما
231
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
لذا هي تكرهك الآن
.وتختلق القصص
232
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
علاقة مع المعلمة؟ -
.بلى، حسناً -
233
00:22:11,720 --> 00:22:13,000
!"سانيا"
234
00:22:15,400 --> 00:22:18,600
كنت أعرف أن هذا الدماغ هو إرثنا المشترك
.لكنني سعيد لأنني أمتلك المزيد منه
235
00:22:18,680 --> 00:22:21,400
:إذن القصة هي
."كون" ارتبط بـ"آيرا"
236
00:22:21,480 --> 00:22:23,600
،انفصل عنها
.لذلك هي تنتقم الآن
237
00:22:23,680 --> 00:22:26,920
هي تشوه سمعته، والوافدة الجديدة
.هي خسارة جانبية
238
00:22:27,480 --> 00:22:30,280
.أحسنت -
.سانيا" قالت نفس الشيء بالضبط" -
239
00:22:30,880 --> 00:22:32,000
.صحيح
240
00:22:33,520 --> 00:22:34,880
."شكراً لكِ يا "يوليا
241
00:22:36,040 --> 00:22:37,520
كون"، هل ستؤكد هذه الأسطورة؟"
242
00:22:40,800 --> 00:22:44,200
،"لماذا يسمّونكِ "المدانة
هل أُدنتِ؟
243
00:22:45,360 --> 00:22:46,400
!مُبعدة
244
00:22:49,600 --> 00:22:51,680
!تباً لكِ أيتها الفتاة
.لقد أبليتِ حسناً
245
00:22:52,920 --> 00:22:55,000
حسناً، لو كنتُ كذلك، فماذا بعد؟
246
00:22:55,080 --> 00:22:58,240
لن تصادقيني؟ -
!بالمناسبة، "تونيا" فتاة من قلب المدينة -
247
00:22:58,320 --> 00:22:59,880
!أعتذر
248
00:22:59,960 --> 00:23:02,440
إنها لا تصادق
.الأشخاص العشوائيين
249
00:23:04,960 --> 00:23:06,600
كيف اتَّصلتِ بي بدلاً من ذلك؟
250
00:23:09,440 --> 00:23:11,080
."جوريك"
251
00:23:11,160 --> 00:23:12,560
...من هذا اللعين
252
00:23:12,640 --> 00:23:15,920
!"جوريك" -
...زو زو زو -
253
00:23:16,000 --> 00:23:17,800
أي اعتراضات؟
254
00:23:18,240 --> 00:23:19,840
.لنصوّت -
.واحد -
255
00:23:20,440 --> 00:23:22,840
.اثنان، ثلاثة، أربعة
256
00:23:22,920 --> 00:23:24,480
.خمسة
257
00:23:24,560 --> 00:23:26,200
.بالإجماع
258
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
..."جوريك"
259
00:23:28,040 --> 00:23:29,120
.اللعنة على هذا
260
00:23:33,200 --> 00:23:35,360
فماذا كان في ذلك الدفتر؟
261
00:23:39,080 --> 00:23:40,480
.أنتِ مجنونة
262
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
!"كلورين" -
!اهربوا! الآن -
263
00:23:45,600 --> 00:23:47,760
!كلورين" عُد"
264
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
.هيا
265
00:24:25,240 --> 00:24:26,320
تونيا"؟"
266
00:24:29,800 --> 00:24:30,960
تونيا"؟"
267
00:24:35,080 --> 00:24:37,800
هل ستتكلمين أم لا؟
268
00:24:46,960 --> 00:24:50,280
...دخل مدرستنا العام الماضي
269
00:24:52,360 --> 00:24:56,480
وتمسّك بي بقوة
.لم يفعلها أحد من قبل
270
00:25:00,400 --> 00:25:04,480
.قال إنه لم يرَ فتاة مثلي قط
...لذا، أنا
271
00:25:06,960 --> 00:25:09,240
.وافقت على مواعدته
272
00:25:16,640 --> 00:25:19,080
...وفي اليوم التالي
273
00:25:22,880 --> 00:25:24,080
...نحن
274
00:25:28,880 --> 00:25:34,000
.على أي حال، مارَسنا الجنس
.لم أكن أريد ذلك، لكنه لم يسأل
275
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
...و
276
00:25:38,480 --> 00:25:42,400
اعتقدت أنه بعد مرة واحدة
...سيتراجع بطريقة ما
277
00:25:43,720 --> 00:25:45,880
.لذا أخبرته أنني انسحبت
278
00:25:47,080 --> 00:25:48,800
وماذا؟
279
00:25:50,080 --> 00:25:52,720
...لقد كسر ذراعي و
280
00:25:54,640 --> 00:25:55,720
.هيا
281
00:26:07,480 --> 00:26:09,360
هذا مقرف
282
00:26:09,440 --> 00:26:13,960
..."وقال أيضاً إنه سيتصل "برفاقه
283
00:26:14,600 --> 00:26:17,880
.لـ"يهينني" حتى أكف عن التكبر
284
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
.اسمعي، لنخبر الأولاد
285
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
..."أقصد ذلك، لـ"جوريك
286
00:26:30,280 --> 00:26:32,400
!أخوتي أذكياء، بالتأكيد سيتوصلون لشيء
287
00:26:32,480 --> 00:26:34,600
.لن أخبر أحداً
288
00:26:34,680 --> 00:26:36,160
كيف ذلك؟
289
00:26:36,240 --> 00:26:38,160
لكن ماذا ستفعلين؟
290
00:26:39,640 --> 00:26:43,040
،لا شيء. ربما يشعر بالملل
.لا أعرف
291
00:26:46,040 --> 00:26:47,440
ما اسمه؟
292
00:26:48,680 --> 00:26:49,720
."باشا"
293
00:26:51,720 --> 00:26:52,760
..."باشا"
294
00:26:56,880 --> 00:26:58,640
.بجدية، لا تخبري أحداً
295
00:26:58,720 --> 00:26:59,800
.سهل
296
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
هل تسمعينني؟
297
00:27:05,400 --> 00:27:08,000
لكنك قادمة إلى حفلة عيد الميلاد غداً، أليس كذلك؟
298
00:27:30,200 --> 00:27:31,240
!أنت
299
00:27:32,080 --> 00:27:35,440
أي دور حضانة هذا؟ -
."أختي "ناديا -
300
00:27:35,520 --> 00:27:37,240
."تعالي، أختي "ناديا
301
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
...المطبخ، غرفة المعيشة
302
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
هل وُلدت في مصعد؟
303
00:27:42,320 --> 00:27:44,360
.لا تنزعي حذائك، هيا بنا
304
00:27:46,320 --> 00:27:48,320
!انظروا من هنا
305
00:27:49,920 --> 00:27:51,080
.عيد ميلاد سعيد
306
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
.حسنا، مرحبا
307
00:27:53,360 --> 00:27:54,680
هديتى؟
308
00:27:56,680 --> 00:27:57,720
.ليس لدي أي شيء
309
00:27:58,600 --> 00:28:01,920
حسنا، أفضل هدية هي تلك
.المصنوعة باليدين
310
00:28:03,160 --> 00:28:04,920
خدمة باليد؟ -
هل أنت مجنون؟ -
311
00:28:05,000 --> 00:28:06,480
هل فقدت عقلك؟ -
!اهدأ -
312
00:28:06,560 --> 00:28:08,880
!اهدأ أنت -
.إنه يمزح -
313
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
أين "زوريك"؟
314
00:28:15,360 --> 00:28:17,240
.أعتقد أنه هناك
315
00:28:17,320 --> 00:28:19,400
إذًا لقد أتيت لرؤيته، صحيح؟
316
00:28:24,360 --> 00:28:27,320
.سانيا"، لدي هدية لك"
317
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
.صنع يديّ
318
00:28:30,880 --> 00:28:32,800
سانيا" تمص"
319
00:28:35,200 --> 00:28:36,240
...يا أخي
320
00:28:38,680 --> 00:28:40,720
!عيد ميلاد سعيد -
.بالتأكيد -
321
00:28:42,360 --> 00:28:43,800
.رائع بشكل لا يصدق
322
00:28:50,760 --> 00:28:53,320
!عيد ميلاد سعيد -
كيف حالك؟ -
323
00:29:05,920 --> 00:29:08,560
.دعيني أقص ذلك -
.حسناً -
324
00:29:17,480 --> 00:29:21,720
،قلت إنك تجلب السعادة
.لكن الأمر لا يبدو كذلك حتى الآن
325
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
.أنا أقول الكثير من الأشياء
326
00:29:26,200 --> 00:29:28,240
.أنا لست شخصاً جديراً بالثقة
327
00:29:32,000 --> 00:29:33,800
.إذاً، خطأ مني
328
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
.انتظر
329
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
...كتبت شيئاً، ربما يمكنكِ
330
00:29:44,480 --> 00:29:45,520
.إلقاء نظرة
331
00:29:48,800 --> 00:29:52,240
...عزيزتي السيدة "ليديا"، أنا آسف حقاً على
332
00:29:57,200 --> 00:29:59,320
.واو... على مهلكِ يا حبيبتي
333
00:30:02,400 --> 00:30:03,440
.أنا آسف
334
00:30:05,360 --> 00:30:06,720
.عيد ميلاد سعيد
335
00:30:07,320 --> 00:30:09,640
مع من أتيتِ؟ -
."مع "تونيا -
336
00:30:09,720 --> 00:30:11,080
ماذا تقصد؟
337
00:30:12,080 --> 00:30:13,840
...حسناً
338
00:30:14,640 --> 00:30:16,280
.أنا وحدي
339
00:30:17,480 --> 00:30:19,520
.هذا يصبح مثيراً للاهتمام
340
00:30:23,280 --> 00:30:25,360
هل تعتقدين أن هذا سيساعد؟
341
00:30:26,720 --> 00:30:27,760
.لا أعرف
342
00:30:31,880 --> 00:30:36,120
.اعتقدت للتو أن الخطأ مني
...لذا يجب أن أفعل شيئاً
343
00:31:24,520 --> 00:31:26,560
...يا إلهي -
.هيا، أيها المصور -
344
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
.تفضل -
.لدي القليل منها -
345
00:31:28,840 --> 00:31:31,880
.مرحبًا يا "روميو". اذهب واجلب بعض السجائر -
.انتظر -
346
00:31:36,920 --> 00:31:38,800
!سانيا"! يا إلهي، يا له من أحمق"
347
00:31:53,840 --> 00:31:55,520
ماذا لديك؟ -
والباقي؟ -
348
00:31:55,600 --> 00:31:59,080
هل سمعتِ الشريط
الجديد لـ"ميتاليكا" يا حبيبتي؟
349
00:31:59,160 --> 00:32:00,560
.كاسبر"، التقطها"
350
00:32:07,200 --> 00:32:08,840
.هذه الحفلة سيئة
351
00:32:08,920 --> 00:32:10,440
.لا متعة على الإطلاق
352
00:32:11,480 --> 00:32:13,240
ما الممتع بالنسبة لك؟
353
00:32:15,480 --> 00:32:16,800
!مرحباً يا صغيرة
354
00:32:19,440 --> 00:32:20,520
!يا صغيرة
355
00:32:22,640 --> 00:32:24,880
تذكر عملنا؟
.هيا لننجزه
356
00:32:26,600 --> 00:32:29,520
...أعطني بطاقة الهاتف، أحتاج إلى الاتصال -
تتصل بمن؟ -
357
00:32:30,240 --> 00:32:31,960
.أعطني البطاقة وحسب
358
00:32:34,920 --> 00:32:36,440
!انطلق، انطلق، انطلق
359
00:32:38,320 --> 00:32:39,840
...سانيا"! اللعنة"
360
00:32:41,400 --> 00:32:42,520
وماذا في ذلك؟
361
00:32:56,280 --> 00:32:57,440
كيف الحال؟
362
00:32:57,920 --> 00:32:59,440
هل يمكنني التحدث إلى "آيرا"؟
363
00:33:00,160 --> 00:33:01,600
ما هذا العمل؟
364
00:33:03,040 --> 00:33:04,320
.هدية لك
365
00:33:23,240 --> 00:33:25,040
ما هي المفاجأة؟
366
00:33:26,120 --> 00:33:27,360
...حسناً
367
00:33:28,280 --> 00:33:30,480
.شخص ما يدعوك في موعد
368
00:33:32,960 --> 00:33:34,080
أنا؟
369
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
جدياً؟
370
00:33:38,480 --> 00:33:41,040
لماذا لم تقولي؟
.كنت سأرتدي شيئاً جميلاً
371
00:33:45,120 --> 00:33:46,600
كيف أبدو؟
372
00:33:46,680 --> 00:33:48,200
!آيرا"، تبدين بخير"
373
00:33:52,440 --> 00:33:54,160
ألا هو غاضب مني؟
374
00:33:55,360 --> 00:33:57,360
.الفضول قتل القطة
375
00:34:11,840 --> 00:34:15,200
!هيا. ادخلي
376
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
هل "جوريك" هناك بالفعل؟
377
00:34:21,520 --> 00:34:23,280
ليرا"، هل ستأتي؟" -
!اللعنة، نعم -
378
00:34:35,440 --> 00:34:37,600
ماذا لو أمسكنا رجل الأمن؟
379
00:34:38,280 --> 00:34:39,640
.لن يفعل
380
00:34:41,320 --> 00:34:42,840
تخاف؟
381
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
...لا
382
00:34:49,040 --> 00:34:50,560
ولكن لماذا نحن هنا؟
383
00:34:52,560 --> 00:34:54,720
.جوريك" يعرف أنكِ عذراء"
384
00:34:55,960 --> 00:34:57,200
جوريك" من؟"
385
00:34:58,240 --> 00:34:59,400
."كون"
386
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
.لقد أطلقنا عليه لقباً جديداً
387
00:35:06,880 --> 00:35:09,920
.اسمعي، يجب أن أذهب إلى المنزل
388
00:35:11,360 --> 00:35:13,040
.أمي مجنونة
389
00:35:27,120 --> 00:35:28,280
ماذا تفعلين؟
390
00:36:19,520 --> 00:36:21,320
يا له من شعر رائع
391
00:36:24,800 --> 00:36:26,880
هل تعلمين ما قاله "جوريك"؟
392
00:36:32,600 --> 00:36:35,400
قال بأنه يود أن يمرر أصابعه
...خلال شعركِ
393
00:36:38,880 --> 00:36:40,360
.وأن يرتدي هذا
394
00:37:03,240 --> 00:37:04,480
.انزعيه
395
00:37:21,640 --> 00:37:22,840
.انزعيه
396
00:38:34,360 --> 00:38:37,720
،لستِ مسترجلة الآن
.كما كنتِ لدى المدير عندما وشيتِ بنا
397
00:38:39,720 --> 00:38:41,240
إذًا أنتِ عذراء؟
398
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
.حسنًا، تعالي إليّ
399
00:38:47,600 --> 00:38:49,200
.على مهلك
400
00:38:50,040 --> 00:38:52,240
!اخرس! أمن
401
00:38:56,200 --> 00:38:57,280
.هيا، استرخي
402
00:39:39,360 --> 00:39:40,920
أين "زوريك"؟
403
00:39:41,000 --> 00:39:43,200
أنا مكانه. أوافق؟
404
00:39:44,760 --> 00:39:45,800
.لا
405
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
.سأعود حالاً
406
00:41:31,040 --> 00:41:32,400
.أعد لي السترة
407
00:42:09,080 --> 00:42:10,640
!"يا "كلورين
408
00:42:11,680 --> 00:42:12,800
!مفاجأة
409
00:42:16,880 --> 00:42:18,320
أيتها اللعينة، أليس كذلك؟
410
00:42:20,200 --> 00:42:21,760
!سأتصل بالأمن
411
00:42:29,080 --> 00:42:30,120
!مهلاً
412
00:42:36,960 --> 00:42:38,000
!أيها اللعين
413
00:42:56,760 --> 00:42:58,280
...اهدئي، اهدئي
414
00:43:37,800 --> 00:43:40,800
.ابقي هنا قليلاً
.سأحضر سيارة إسعاف
415
00:43:42,240 --> 00:43:43,640
.لا
416
00:43:46,480 --> 00:43:47,880
...لا تفعل، أنا
417
00:43:48,720 --> 00:43:50,000
.أنا بخير
418
00:43:52,360 --> 00:43:54,120
.لا حاجة لسيارة إسعاف
419
00:44:04,280 --> 00:44:05,280
أين تعيشين؟
420
00:44:07,080 --> 00:44:08,080
تونيا"؟"
421
00:44:11,400 --> 00:44:12,680
.بعيداً جداً
422
00:44:22,240 --> 00:44:23,400
...يا إلهي، مرة أخرى
423
00:44:29,320 --> 00:44:30,400
.سأعود حالاً
424
00:44:31,360 --> 00:44:33,160
.إلى السرير، بحذر
425
00:45:11,120 --> 00:45:12,560
من كان ذلك الوغد؟
426
00:45:22,040 --> 00:45:23,160
.أنا آسفة
427
00:46:37,440 --> 00:46:38,720
ماذا تقترحين؟
428
00:46:40,280 --> 00:46:41,640
.سأكون وحيدة
429
00:46:42,840 --> 00:46:45,640
.هما إثنان
.لمدة نصف عام
430
00:46:47,120 --> 00:46:49,160
.كنتِ تُصيبينني بالجنون
431
00:46:49,720 --> 00:46:52,160
أين المال؟"
"أين المال؟ أين المال؟
432
00:46:54,760 --> 00:46:55,920
."ليونيا"
433
00:46:56,760 --> 00:46:58,400
."إنها "تشيرنوبيل
434
00:46:59,040 --> 00:47:01,680
أين تريدينَني أن أجني المال؟
في سوق المزارعين؟
435
00:47:01,760 --> 00:47:03,280
.يكفي حديثاً
.لا شكراً، أنا ذاهبة
436
00:47:07,160 --> 00:47:08,800
أيها الاثنان، لماذا لستما في المدرسة؟
437
00:47:08,880 --> 00:47:10,480
.أمي، اليوم السبت
438
00:47:10,560 --> 00:47:13,240
يا إلهي! ما هذا؟
439
00:47:13,920 --> 00:47:16,240
.حدث شجار في المدرسة
440
00:47:17,000 --> 00:47:18,440
!انظريني في عينيّ
441
00:47:20,520 --> 00:47:23,880
قولي لي الحقيقة. هل سيتم
طردكِ من هذه المدرسة أيضاً؟
442
00:47:24,480 --> 00:47:27,160
.لا يا أمي، لا بأس
.لقد حللت المشكلة
443
00:47:28,280 --> 00:47:31,320
!لقد حللتِ مشكلتكِ
!لقد حلت مشكلتها
444
00:47:31,960 --> 00:47:34,760
!الجميع يحل مشاكله
445
00:47:34,840 --> 00:47:38,920
!رائع! رائع
!الجميع مستقل للغاية
446
00:47:59,040 --> 00:48:00,600
.ناديا"، ارتدي ملابسكِ"
447
00:48:01,240 --> 00:48:05,280
أتتذكرِين أين تسكن "ليرا"؟ -
."اذهبي إليها، وتأكدِي من أحوال "جوريك -
448
00:48:05,360 --> 00:48:09,480
.حسناً، انه بخير، أوصَلَكِ للمنزل وغادَر
449
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
.رجاءً
450
00:48:17,440 --> 00:48:18,480
.لا
451
00:48:20,640 --> 00:48:22,120
.إذن سأذهب بنفسي
452
00:48:24,360 --> 00:48:26,400
إلى أين اللعنة ستذهبين؟
453
00:48:27,480 --> 00:48:29,000
...سخافة
454
00:48:29,080 --> 00:48:30,920
...إذا كان الوقوع في الحب بهذا السوء
455
00:48:31,760 --> 00:48:33,040
!لن أقع في الحب أبداً
456
00:48:50,320 --> 00:48:52,160
لماذا لا يمكننا الذهاب لرؤيته؟
457
00:48:53,400 --> 00:48:54,720
.لا تكوني طفلة
458
00:48:55,280 --> 00:48:57,800
.الهواتف اخترعت للمكالمات
459
00:49:05,520 --> 00:49:07,360
!بحق المسيح، اجلسي
460
00:49:07,840 --> 00:49:09,480
.تُسبّبين لي الغثيان
461
00:49:22,440 --> 00:49:24,120
.سانيا" ستُرتّب الأمور"
462
00:49:31,840 --> 00:49:33,960
وماذا في ذلك؟ -
..."ما الذي "وماذا في ذلك -
463
00:49:36,720 --> 00:49:39,280
.ذلك الأحمق أخبرَ أهله بأنه ذهب إلى الكوخِ الصيفيِّ معي
464
00:49:40,400 --> 00:49:42,360
.حاولتُ الكذبَ بكلّ ما أوتيتُ من قوّة
465
00:49:44,480 --> 00:49:46,320
هل يمكننا الاتصال هناك؟
466
00:49:47,800 --> 00:49:50,480
."بالتأكيد، "ناديا
!يمكننا تسميته بالهراء
467
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
ناديا"، ما خطبُ الأسئلةِ الغبية؟"
468
00:49:55,760 --> 00:49:58,200
.سانيا"، هذا يكفي"
469
00:49:59,280 --> 00:50:00,920
...ولكن أنتِ أيضاً يجب أن
470
00:50:01,000 --> 00:50:02,480
.اهدئِي
471
00:50:04,800 --> 00:50:08,680
.غداً ستذهبُ "سانيا" إلى تلك القريةَ المَقيتةَ
472
00:50:09,240 --> 00:50:10,320
صحيح، "سانيا"؟
473
00:50:59,160 --> 00:51:00,600
...سانيا"، اللعنة"
474
00:51:02,640 --> 00:51:03,920
ما الأمر يا عبقرية؟
475
00:51:07,440 --> 00:51:08,720
...لا شيء
476
00:51:11,040 --> 00:51:12,720
.أحضرت لك الحلوى
477
00:51:16,480 --> 00:51:17,560
!شميها
478
00:51:24,960 --> 00:51:26,800
إذن، تمت معاقبة الولد، أليس كذلك؟
479
00:51:27,520 --> 00:51:28,680
.اذهب للجحيم
480
00:51:40,160 --> 00:51:41,800
إذن ماذا ستفعل؟
481
00:51:43,120 --> 00:51:45,160
...لا شيء، سأجد هذا اللعين
482
00:51:47,320 --> 00:51:50,000
فقط أنتظر حتي يلتئم وجهي
.لكي لا يقلق أهلي
483
00:51:50,720 --> 00:51:52,760
.أعطني ذلك -
!دعه -
484
00:51:52,840 --> 00:51:54,120
!أعطني هذا الهراء
485
00:51:58,480 --> 00:52:00,120
.هذا ليس ما أسأل عنه
486
00:52:00,480 --> 00:52:02,440
ماذا ستفعل بعد المدرسة؟
487
00:52:04,960 --> 00:52:07,280
يقول أهلي لي أن أذهب
."إلى "Bydgoszcz Pedagogical
488
00:52:08,160 --> 00:52:10,080
..."ولكن بصراحة يا "سانيا
489
00:52:10,920 --> 00:52:12,440
.لا أهتم حقاً
490
00:52:14,360 --> 00:52:16,080
.سأصبح منسق أغاني
491
00:52:24,200 --> 00:52:25,960
.منسق أغاني -
.أجل -
492
00:52:26,040 --> 00:52:27,600
.لنشرب على هذا
493
00:52:39,000 --> 00:52:40,200
.أعطني إياه
494
00:53:04,000 --> 00:53:05,160
!واو
495
00:53:09,600 --> 00:53:10,880
رائع
496
00:53:25,520 --> 00:53:27,320
ابقي رأسك مرفوعاً
497
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
!لا أرى ساقيك، استمر في السباحة
498
00:53:32,440 --> 00:53:33,560
كوفال"؟"
499
00:53:34,080 --> 00:53:35,160
إذاً، هل أنتَ موافق؟
500
00:53:35,960 --> 00:53:39,400
.حسناً، لكنّني متشدّد. تدريبات يوميّة
501
00:53:39,480 --> 00:53:41,600
.تخطي التدريب يعني خروجكَ
502
00:53:49,480 --> 00:53:51,000
وماذا عن "تونيا"؟
503
00:53:51,600 --> 00:53:52,840
ماذا؟
504
00:53:54,000 --> 00:53:55,840
.ستنتقل للعيش معي بعد المدرسة
505
00:53:59,840 --> 00:54:01,440
ما الذي يجعلكَ واثقاً كلّ هذه الثقة؟
506
00:54:04,600 --> 00:54:06,120
."لأنّني أُحبّها يا "سانيا
507
00:54:07,200 --> 00:54:08,960
.وهيَ تُحبّني أيضاً
508
00:54:10,800 --> 00:54:12,200
هل أخبرتكَ بذلك؟
509
00:54:16,240 --> 00:54:17,920
ماذا لو كان هنالكَ منافس؟
510
00:54:22,720 --> 00:54:24,000
مثل من؟
511
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
...شخص جاد
512
00:54:27,080 --> 00:54:28,880
.سيأتي ويسرقها
513
00:54:33,440 --> 00:54:36,160
،"تباً "سانيا
.يجب أن ترى وجهكِ الآن
514
00:54:36,240 --> 00:54:38,440
.انظري إلى نفسكِ، أيتها العاهرة
515
00:54:38,920 --> 00:54:41,000
.يا رجل، أنت لا تفهم
516
00:54:42,640 --> 00:54:45,680
أنا وهي، هل تعرف كيف هي علاقتنا؟
.أعطني يدك
517
00:54:48,840 --> 00:54:50,240
.هكذا
518
00:54:50,560 --> 00:54:52,200
هكذا؟ -
.هكذا -
519
00:54:52,640 --> 00:54:53,960
هكذا؟
520
00:54:58,160 --> 00:54:59,360
.يا غريب الأطوار
521
00:55:02,080 --> 00:55:04,360
هل تعرف شيئًا
عن مدرّسة الأحياء؟
522
00:55:04,440 --> 00:55:06,400
.يبدو أنها ما زالت في المستشفى
523
00:55:16,200 --> 00:55:18,400
جوريك"، أين كنت؟"
524
00:55:21,280 --> 00:55:22,840
.في المنزل الصيفي
525
00:55:32,720 --> 00:55:34,080
هل يؤلمك؟
526
00:55:48,040 --> 00:55:49,880
.ليس عندما تقبّليني
527
00:55:58,040 --> 00:56:00,480
.إذن أعرف كيف أشفيكِ
528
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
.لنخرج من المدينة
529
00:56:06,960 --> 00:56:08,160
بهذه اللحظة؟
530
00:56:09,760 --> 00:56:10,880
.فوراً
531
00:56:12,320 --> 00:56:14,080
...أنا فقط
532
00:56:15,600 --> 00:56:18,160
،لست متأكدة
.لدي تمرين سباحة اليوم
533
00:56:18,520 --> 00:56:19,720
حقاً؟
534
00:56:20,640 --> 00:56:23,280
إذن، أنتِ بهذا الملل؟
535
00:56:32,400 --> 00:56:34,520
!جوريك"، أرجوك"
536
00:56:39,800 --> 00:56:41,600
أين الذئاب؟
أين الذئاب؟
537
00:57:20,880 --> 00:57:22,480
ماذا سنفعل؟
538
00:57:28,000 --> 00:57:30,440
ماذا يفعل الناس في مثل هذه المناسبات؟
539
00:58:26,160 --> 00:58:28,000
.عاد التيار الكهربائي
540
00:58:30,320 --> 00:58:31,960
.أستطيع رؤيتك الآن
541
00:58:34,080 --> 00:58:35,480
.وأنا أستطيع رؤيتك أيضاً
542
00:59:46,120 --> 00:59:47,760
...كان يجب أن أخبركِ
543
00:59:52,280 --> 00:59:54,400
.لا داعي للخوف بعد الآن
544
00:59:58,160 --> 01:00:01,680
.سأجده
.ولن يزعجكِ بعد الآن
545
01:00:06,920 --> 01:00:08,320
.سنجده
546
01:00:33,280 --> 01:00:34,440
!"زوريك"
547
01:00:37,720 --> 01:00:39,480
زوريك"، يا أخي، هل أنت في المنزل؟"
548
01:00:52,240 --> 01:00:53,280
!يا أخي
549
01:01:02,720 --> 01:01:04,320
."أيقظ "زوريك
550
01:01:06,560 --> 01:01:07,560
.مرحباً
551
01:01:08,080 --> 01:01:09,520
.لم نتوقع قدومك
552
01:01:09,600 --> 01:01:12,160
!لا أمزح، أحتاجه الآن
553
01:01:13,360 --> 01:01:15,080
.لا أعرف أين هو
554
01:01:16,080 --> 01:01:17,320
ماذا يعني ذلك؟
555
01:01:17,920 --> 01:01:19,840
.هو ليس هنا
556
01:01:24,720 --> 01:01:27,000
لذلك أنتِ هنا عارية
وحدكِ؟
557
01:01:28,480 --> 01:01:30,400
.لم أتوقع أي ضيوف
558
01:01:31,320 --> 01:01:33,480
إذاً، أنا ضيفتك الآن؟
559
01:01:34,040 --> 01:01:35,640
.يا فتاة، أنتِ سريعة البديهة
560
01:01:52,000 --> 01:01:53,080
هناك خطأ ما؟
561
01:01:53,920 --> 01:01:55,240
.نعم
562
01:01:55,800 --> 01:01:58,200
.حبيبك السابق وجد "ليرا" خاصتي
563
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
هربت، سقطت من النافذة
.وكسرت ساقها
564
01:02:04,560 --> 01:02:07,880
...إلهي
.سأرتدي ملابسي، لنذهب معاً
565
01:02:07,960 --> 01:02:11,600
،لا، لا، لا! قلتلك
!أحتاج إلى "زوريك" وشابين
566
01:02:11,680 --> 01:02:13,920
.أنت غير مدعو
.شكراً لا أريد
567
01:02:14,000 --> 01:02:15,520
."سأذهب إلى "ليرا
568
01:02:15,880 --> 01:02:16,960
.تفضل
569
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
مارست الجنس معه بقوة لدرجة أنه اضطر للهروب؟
570
01:02:24,160 --> 01:02:26,360
هل أردتِ أن تكوني هناك
بدلاً منه؟
571
01:02:26,880 --> 01:02:28,200
معك؟
572
01:02:28,960 --> 01:02:30,360
.نعم، معي
573
01:02:30,760 --> 01:02:33,160
لقد بقيتِ تحدقين بي
!منذ التقيتنا في الشرفة
574
01:02:33,760 --> 01:02:37,560
،"ما زلتِ تلحقين بي، وتزعجين "زوريك
.بهذا الوجه
575
01:02:37,640 --> 01:02:39,920
أي وجه؟ -
!هذا -
576
01:02:49,880 --> 01:02:51,880
...هناك شيء ما عنك
577
01:02:52,560 --> 01:02:54,400
.أتمنى لو لم أستطع رؤيته
578
01:02:56,000 --> 01:02:58,040
.اتركني. لا يمكننا فعل هذا
579
01:03:00,800 --> 01:03:02,080
.أنا لا أمسك بك
580
01:03:57,680 --> 01:03:58,800
!اللعنة
581
01:04:01,440 --> 01:04:02,640
...بسرعة
582
01:04:05,920 --> 01:04:07,120
...تفو
583
01:04:16,040 --> 01:04:17,320
...اللعنة
584
01:04:18,280 --> 01:04:19,480
.أعطني هذا
585
01:04:33,000 --> 01:04:35,440
.يا حلوة؟ لدي بعض الكعك
586
01:04:36,760 --> 01:04:37,960
.مرحباً -
.أهلاً -
587
01:04:38,040 --> 01:04:39,400
ماذا تفعل هنا؟
588
01:04:39,880 --> 01:04:41,480
.لنتحدث
589
01:05:22,920 --> 01:05:24,840
.أنا لا أعرفك من الأساس
590
01:05:31,000 --> 01:05:32,600
هل أنت وحش؟
591
01:06:03,520 --> 01:06:04,800
!"كوفال"
592
01:06:13,880 --> 01:06:16,920
لا يمكنك الحضور إلى هنا
.بأي وقت يحلو لكِ
593
01:06:19,560 --> 01:06:22,320
...عذرًا، أردت فقط أن
594
01:06:22,400 --> 01:06:24,440
.ألتحق بالتدريب
595
01:06:25,120 --> 01:06:28,360
.لديكِ إمكانيات
.لكن لا يوجد انضباط
596
01:06:28,800 --> 01:06:31,520
لا أحد يمكن أن يكون رياضياً
.بدون انضباط
597
01:06:33,480 --> 01:06:35,120
.لقد ضاعت فرصتكِ
598
01:07:06,080 --> 01:07:07,920
.ظننت أنكِ قد تحتاجين لبعض الرفقةِ
599
01:07:09,520 --> 01:07:11,640
.شكراً، أنا بخير
600
01:07:14,000 --> 01:07:15,640
.معي أنتِ كذلك
601
01:07:17,360 --> 01:07:19,240
هل سترافقينني
كلّ يوم من الآن؟
602
01:07:22,200 --> 01:07:23,920
.إلى أن تُحلّ المشكلة
603
01:07:25,960 --> 01:07:28,000
.سانيا"، أنا لستُ حبيبتكِ"
604
01:07:42,040 --> 01:07:43,960
.رائحتكِ مضحكة بعض الشيء
605
01:07:45,840 --> 01:07:47,960
.كالمستشفى والحلوى
606
01:07:49,400 --> 01:07:51,200
.إنه شامبو للأطفالِ
607
01:07:51,920 --> 01:07:52,920
الأطفال؟
608
01:07:53,360 --> 01:07:54,480
.نعم
609
01:08:19,240 --> 01:08:20,880
.لا تبكي كالأطفال
610
01:08:21,720 --> 01:08:24,040
!تخيلي كم حصة سأتغيب عنها
611
01:08:24,680 --> 01:08:25,920
.تعالي
612
01:08:29,920 --> 01:08:30,960
..."تونيا"
613
01:08:31,560 --> 01:08:34,560
.راقبي "سانيا" ريثما أعود إلى المدرسة
614
01:08:37,840 --> 01:08:40,480
.أنتِ لا تفهمين
..."سانيا" ليس مثل "زوريك"
615
01:08:40,560 --> 01:08:43,000
الذي ينفعل بسرعة
.وسرعان ما يفقد اهتمامه
616
01:08:44,320 --> 01:08:46,560
.سانيا" وحش"
617
01:08:47,880 --> 01:08:50,280
.إنه لا ينسى، ولا يسامح أبداً
618
01:08:51,200 --> 01:08:53,160
.سوف يقتل "باشا" اللعين الخاص بكِ
619
01:08:53,640 --> 01:08:56,200
وسيكون لدينا رجل جديد
."يمكننا تسميته "المدان
620
01:08:58,280 --> 01:09:00,080
."نعم، إنه ليس مثل "زوريك
621
01:09:02,840 --> 01:09:04,120
ماذا تقولين؟
622
01:09:06,000 --> 01:09:07,640
.انظري إلى عيوني
623
01:09:16,120 --> 01:09:18,520
.كان كل شيء مثالياً جداً، كما تعلم
624
01:09:20,840 --> 01:09:21,960
...لا أعرف
625
01:09:26,720 --> 01:09:30,920
."ثم جاءت "سانيا
...ذهب "زوريك" إلى المتجر
626
01:09:33,440 --> 01:09:34,680
.توقفا عن الضحك
627
01:09:36,360 --> 01:09:38,560
!يا لها من رحلة
628
01:09:39,280 --> 01:09:43,400
!سانيا" رائعة"
."لا تفوّت أي فتاة من فتيات "زوريك
629
01:09:44,080 --> 01:09:45,560
لكن ماذا عنكِ؟
630
01:09:46,600 --> 01:09:47,840
من تختارين؟
631
01:09:54,400 --> 01:09:55,880
!لا أعرف
632
01:10:01,720 --> 01:10:03,280
...حسناً، إذا كنتِ لا تعرفين
633
01:10:05,280 --> 01:10:06,960
.لا تفعل شيئاً
634
01:10:08,280 --> 01:10:10,040
.احتفظي بالسرّ واستمتعي
635
01:10:10,960 --> 01:10:11,960
.هذا ما أفعله
636
01:10:13,560 --> 01:10:14,720
ماذا؟
637
01:10:16,720 --> 01:10:18,400
.الاحتفاظ بالأسرار والاستمتاع
638
01:10:19,880 --> 01:10:21,080
!"ليرا"
639
01:10:23,040 --> 01:10:24,040
...حسناً
640
01:10:25,320 --> 01:10:27,080
."هناك هذا الـ"ديما
641
01:10:27,640 --> 01:10:28,880
.إنه بخير
642
01:10:30,600 --> 01:10:32,560
."وهناك "كاسبر
643
01:10:34,240 --> 01:10:36,720
!إنه آلة جنسية لعين
644
01:10:37,080 --> 01:10:40,600
.لا أحد يدري بشيء
.والجميع سعيد
645
01:10:40,680 --> 01:10:41,880
.لا بأس
646
01:10:41,960 --> 01:10:43,720
!نحن بخير
647
01:10:52,400 --> 01:10:54,040
...أختي سيئة الحظ
648
01:10:58,960 --> 01:11:00,880
...أحياناً أفكر
649
01:11:00,960 --> 01:11:02,520
.أن الجمال لعنة
650
01:11:04,480 --> 01:11:06,880
لماذا ذلك؟
.أنتِ جميلة
651
01:11:09,320 --> 01:11:10,320
.أيضاً
652
01:11:11,560 --> 01:11:12,800
.هيا
653
01:11:17,080 --> 01:11:18,560
.لنتواعد
654
01:11:30,720 --> 01:11:32,080
.أنا أحبك
655
01:11:35,640 --> 01:11:37,120
ماذا قلتِ؟
656
01:11:37,920 --> 01:11:41,280
قلت، أن شكلك كطالب في الصف الأول
.عندما تنامين
657
01:11:49,600 --> 01:11:51,440
...وَ
658
01:11:51,520 --> 01:11:53,440
.النار على وشك الانطفاء
659
01:11:56,400 --> 01:11:57,760
أي نار؟
660
01:12:03,320 --> 01:12:04,680
هذه النار؟
661
01:12:06,560 --> 01:12:08,280
.هذه النار لا تنطفئ
662
01:12:25,160 --> 01:12:26,640
!أحضري ناركِ لي
663
01:12:30,840 --> 01:12:32,200
!النار
664
01:12:42,120 --> 01:12:43,360
!أرجوكِ توقفي
665
01:12:56,240 --> 01:12:58,200
ماذا؟ -
!أريني ثدييك -
666
01:13:15,800 --> 01:13:19,720
توقف عن القلق. ماذا لو تبادلا
.القُبل قليلاً. ليس بالأمر الكبير
667
01:13:19,800 --> 01:13:23,120
!هذه حفلة تحريرية
668
01:13:23,760 --> 01:13:25,840
!إذاً... يا رفاق
669
01:13:25,920 --> 01:13:27,520
...زوريك"، أحضر لي شيئًا لأشربه"
670
01:13:27,600 --> 01:13:29,600
هل نشرب
!على تحرير مستشفيي؟
671
01:13:29,680 --> 01:13:31,040
.تفضل
672
01:13:31,640 --> 01:13:33,280
!"إلى "ليرا
673
01:13:35,720 --> 01:13:38,680
...هيا، هيا -
!في رشفة واحدة، أنا أُشاهدكما -
674
01:13:42,040 --> 01:13:43,080
!"تونيا"
675
01:13:58,240 --> 01:13:59,640
هل رأيت "ناديا"؟
676
01:14:01,760 --> 01:14:03,000
!آه
677
01:14:18,520 --> 01:14:19,960
هل لديك سجائر؟
678
01:14:44,040 --> 01:14:47,040
حسناً، هل تنام مع جميع فتيات "زوريك"؟
679
01:14:50,280 --> 01:14:51,320
.لا
680
01:14:51,840 --> 01:14:53,800
.فقط اللوتي يعجبنني
681
01:14:56,560 --> 01:14:58,760
هل أنتِ سعيدة بذلك؟ -
بأي شيء؟ -
682
01:14:59,360 --> 01:15:00,960
بأن تكوني الخيار الثاني؟
683
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
.نعم
684
01:15:05,640 --> 01:15:07,160
.مثلما أنتِ هنا الآن
685
01:15:14,200 --> 01:15:15,480
هل رأيت "تونيا"؟
686
01:15:41,080 --> 01:15:43,480
!لعنة -
.أحتاج لِأهدأ -
687
01:15:43,560 --> 01:15:45,760
.وإلا لن أتمالك نفسي
688
01:16:02,480 --> 01:16:04,680
هيا، هل متَّ بالداخل؟
689
01:16:26,240 --> 01:16:27,640
ماذا يفعل؟
690
01:16:29,640 --> 01:16:30,960
.متخلّف
691
01:16:47,280 --> 01:16:48,800
!يوليا"، اللعنة"
692
01:16:49,760 --> 01:16:51,840
سانيا" سوف يدمرك"
.إذا لمستَ جيتاره
693
01:16:51,920 --> 01:16:55,600
.المدافع اللعين
.سانيا" يضاجع حبيبتك هناك"
694
01:16:55,680 --> 01:16:57,760
هل أنت مجنون؟ -
.اذهب ودافع عنها -
695
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
أين كنت؟
696
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
.أتيت ببعض مشروب الروم والكولا
697
01:17:35,800 --> 01:17:36,840
سانيا"؟"
698
01:17:37,760 --> 01:17:38,840
سانيا" ماذا؟"
699
01:17:41,000 --> 01:17:42,640
!لا تتشاجرا
700
01:17:46,840 --> 01:17:47,920
.اسمعي
701
01:17:49,840 --> 01:17:51,360
.أنا أحبك
702
01:17:56,080 --> 01:17:57,640
...لكن
703
01:17:58,440 --> 01:18:00,040
...أعتقد
704
01:18:00,120 --> 01:18:01,880
.أنا أحبه أيضاً
705
01:18:30,800 --> 01:18:32,240
.لنذهب إلى الطابق العلوي
706
01:18:32,880 --> 01:18:35,360
..."اذهب. يجب أن أجد "ناديا
707
01:18:55,240 --> 01:18:57,320
.مرحباً
هل يمكنني الحصول على هذه السجائر؟
708
01:18:58,040 --> 01:18:59,280
.2.50
709
01:19:30,560 --> 01:19:32,880
.مرحبًا يا شباب -
.مرحبًا -
710
01:19:34,080 --> 01:19:35,920
من هؤلاء الرجال؟
711
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
لماذا؟
712
01:20:40,600 --> 01:20:42,400
.استعدي، لدينا أمر علينا فعله
713
01:20:43,400 --> 01:20:44,560
ما هذا الأمر؟
714
01:20:44,640 --> 01:20:47,760
.عثرنا على الحقير
.الأولاد مستعدون، لنذهب
715
01:20:51,920 --> 01:20:53,720
.كما تعرفين يا "سانيا"، أنا مشغولة
716
01:20:53,800 --> 01:20:55,240
ماذا تعنين؟
717
01:20:55,680 --> 01:20:57,240
هل تتحدثين جديًا؟
718
01:20:57,680 --> 01:21:00,600
.سأقضي عليه من أجل أختي
!ستذهبين معي
719
01:21:05,840 --> 01:21:07,120
!أيتها العاهرة
720
01:21:09,800 --> 01:21:12,080
.كوفال"! انظري إليّ"
721
01:21:13,240 --> 01:21:17,400
.السيدة "ليديا" تقول إنكِ تسببتِ في انهيارها
722
01:21:17,800 --> 01:21:19,240
.وكنتِ تقدمين المساعدة -
...أنا -
723
01:21:19,320 --> 01:21:21,560
!أنا من أتحدث هنا
724
01:21:25,920 --> 01:21:29,840
.طلاب مثلكِ ليسوا مرحبًا بهم في مدرستي
725
01:21:31,680 --> 01:21:32,920
.كنت أنا
726
01:21:36,400 --> 01:21:38,080
.إنه خطأي
727
01:21:40,560 --> 01:21:44,680
كنت أعابث لأجعل الجميع
.يضحكون. هي لا علاقة لها بهذا الأمر
728
01:21:45,560 --> 01:21:46,640
..."دزورا"
729
01:21:48,200 --> 01:21:52,080
.إنه عمل نبيل من جانبك
.لا عجب
730
01:21:52,880 --> 01:21:54,680
.أنا أعرف والديك
731
01:21:54,760 --> 01:21:56,880
..."أما والديكِ أنتِ يا "كوفال
732
01:21:56,960 --> 01:21:59,280
.لم أرهما هنا مرة واحدة
733
01:21:59,880 --> 01:22:01,920
ألا يهتمون بكِ؟
734
01:22:02,480 --> 01:22:04,240
هل قلت لكِ إنه بإمكانكِ المغادرة؟
735
01:22:05,680 --> 01:22:07,240
."إليكِ الأمر يا "كوفال
736
01:22:08,120 --> 01:22:10,520
.ستبقين حتى نهاية الفصل الدراسي
737
01:22:10,600 --> 01:22:13,960
ثم تسحبين أوراقكِ
.وتذهبين حيثما تريدين
738
01:22:19,240 --> 01:22:20,520
.أنتِ حرة في الذهاب
739
01:23:29,840 --> 01:23:31,320
إذن، ما مشكلة هذا الهجوم؟
740
01:23:31,400 --> 01:23:33,600
هؤلاء أولاد
.الكلورين"، يتوهمون أنهم أبطال"
741
01:23:33,680 --> 01:23:36,160
.اللعنة
.فريق السباحة المتزامنة
742
01:23:38,880 --> 01:23:40,400
.ها هم
743
01:23:54,240 --> 01:23:56,680
!أيها اللّعناء -
!تعالوا وأحضروها -
744
01:24:29,480 --> 01:24:31,160
!الخنازير" قادمون"
745
01:24:32,120 --> 01:24:33,560
!اللعنة
746
01:24:40,040 --> 01:24:41,720
!أسقط سلاحك
!ارفع يديك في الهواء
747
01:24:45,640 --> 01:24:48,280
!يا سيدي
!إلى السيارة، بسرعة
748
01:25:48,240 --> 01:25:50,560
.حبكِ هذا غبي
749
01:25:54,280 --> 01:25:56,600
لماذا تقضون كل وقتكم معًا؟
750
01:25:58,120 --> 01:25:59,720
.إنه ممل بشكل واضح
751
01:26:00,520 --> 01:26:03,880
"كان علي أن أخبر "스크류
.أنني ذاهبة إلى درس الكمان
752
01:26:05,000 --> 01:26:06,600
.لم أعد أتحمل
753
01:26:08,280 --> 01:26:10,440
.مللتُ من حبه هذا
754
01:26:12,600 --> 01:26:16,080
انتظري، ألا تعجبكِ؟
755
01:26:19,240 --> 01:26:20,840
...لا أعرف
756
01:26:29,200 --> 01:26:30,280
هل تشتاقين إليه؟
757
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
.نعم
758
01:26:32,680 --> 01:26:34,760
تفعلين أشياء غبية بسببه؟
759
01:26:41,600 --> 01:26:44,360
،غالبًا ما تعتقدين أنكِ حمقاء
...وهو لا يعرف ذلك
760
01:26:44,440 --> 01:26:46,760
،ولكن بمجرد أن يكتشف
سوف يتخلى عنكِ؟
761
01:26:57,680 --> 01:26:59,000
...اللعنة
762
01:26:59,880 --> 01:27:01,200
..."تونيا"
763
01:27:02,480 --> 01:27:05,360
كيف أستحق هذا؟ -
.لا أعرف -
764
01:27:25,280 --> 01:27:26,560
!مرحباً
765
01:27:32,040 --> 01:27:35,320
،لم تكوني في المدرسة ليومين
...لم أعرف ماذا أفكر
766
01:27:35,400 --> 01:27:37,280
...أوه، حدث شيء سيء حقاً
767
01:27:38,200 --> 01:27:41,320
.إذن، أولادنا وهذا المخيف خاصتك
768
01:27:42,400 --> 01:27:45,880
،كان لديهم حديث
.كانت "سانيا" على بعد خطوة واحدة من السجن
769
01:27:47,280 --> 01:27:50,760
."بسبب إلحاق أذى جسدي متعمد"
770
01:27:52,320 --> 01:27:55,440
.قال للجميع أنه كان يحميني
771
01:27:57,200 --> 01:27:59,080
.تحدثت الشرطة معي أيضاً
772
01:28:02,640 --> 01:28:04,640
.إذن، الآن مُخيفُك سيُحاكم
773
01:28:04,720 --> 01:28:06,960
.ووجدوا معه بعض المخدرات
774
01:28:07,440 --> 01:28:10,040
."وفقاً لنص القانون الصارم"
775
01:28:10,840 --> 01:28:12,000
و"زوريك"؟
776
01:28:12,320 --> 01:28:14,000
.زوريك" الخاص بك تهرب"
777
01:28:19,520 --> 01:28:21,520
.المرء يحتاج إلى اتباع المفاهيم
778
01:28:21,600 --> 01:28:24,240
،إذا آذى أحدٌ من خاصتي
.فسأحطم ذلك اللعين
779
01:28:24,320 --> 01:28:25,960
.ولن توقفني الخنازير
780
01:28:30,360 --> 01:28:32,960
...أنتِ تتحدثين عن خاصتكِ
781
01:28:33,800 --> 01:28:37,040
ماذا لو لم أكن من خاصتكِ؟
هل ستُحطمينني أيضاً؟
782
01:28:53,240 --> 01:28:54,920
أتريدين بعض التكيلا؟
783
01:28:57,120 --> 01:28:58,440
بيرة؟
784
01:29:08,040 --> 01:29:09,320
.تعالي إلى هنا
785
01:29:10,600 --> 01:29:12,000
.اخلعي سترتك
786
01:29:18,920 --> 01:29:20,280
!خذيها
787
01:29:20,360 --> 01:29:23,000
.لا أعرف كيف -
.سأعلمكِ -
788
01:29:23,080 --> 01:29:24,840
.هكذا
789
01:29:25,520 --> 01:29:28,080
.ضعي يدكِ بثبات، على جانبها
790
01:29:28,920 --> 01:29:30,120
.تمام
791
01:29:30,200 --> 01:29:32,200
مثلما فعلنا في المنزل الصيفي، أتذكرين؟
792
01:29:32,280 --> 01:29:33,920
.إلى الجيب
793
01:29:34,600 --> 01:29:35,800
.عمل جيد
794
01:29:38,560 --> 01:29:40,920
.يجب أن أذهب -
.ابقي -
795
01:29:42,120 --> 01:29:43,360
.يجب أن أذهب الآن
796
01:29:43,440 --> 01:29:44,720
.حبيبتي، تعالي إليَّ
797
01:29:45,080 --> 01:29:46,560
.لا تجزعي
798
01:29:49,120 --> 01:29:51,560
.لنشرب بعض التكيلا فحسب، هيا
799
01:29:53,560 --> 01:29:56,160
!دعني أذهب -
!قلت استرخي -
800
01:29:57,320 --> 01:29:58,640
أفقدتِ صوابكِ؟
801
01:31:24,600 --> 01:31:25,800
"سانيا"
802
01:31:26,760 --> 01:31:28,080
ما الأمر؟
803
01:31:32,760 --> 01:31:34,200
يا عاهرة لعينَة
804
01:31:47,720 --> 01:31:48,760
ما الأمر؟
805
01:31:49,920 --> 01:31:51,200
.مرحباً
806
01:31:53,600 --> 01:31:55,880
.زوريك" الخاص بك غادر هذه المدرسة"
807
01:31:58,000 --> 01:31:59,080
!مرحباً
808
01:31:59,160 --> 01:32:00,640
!لا تقلقوا
809
01:32:01,520 --> 01:32:03,000
!ما زلنا هنا
810
01:32:04,200 --> 01:32:05,760
.الأمر ليس بالمشكلة الكبرى
811
01:32:06,480 --> 01:32:08,520
سينتقل إلى مدرسة والده
812
01:32:10,000 --> 01:32:12,680
.الجبناء مثله
813
01:32:13,800 --> 01:32:15,920
.يُحفظون في المحمية هناك
814
01:32:16,000 --> 01:32:18,240
.لن ينجح في الحياة الواقعية
815
01:32:21,680 --> 01:32:23,560
وأنتِ تعرفين الحياة الواقعية؟
816
01:32:24,040 --> 01:32:25,120
.أعلم
817
01:32:25,480 --> 01:32:27,200
!أوه، أعلم
818
01:32:28,680 --> 01:32:32,680
لم يكن قراره، لقد انهار نوعاً ما
.بسبب تسببه في انهيار المعلمة
819
01:32:32,760 --> 01:32:33,960
.لذلك طرده المدير
820
01:32:39,360 --> 01:32:41,480
.ستمكثين معنا، يا عزيزتي
821
01:32:41,920 --> 01:32:43,120
.إلى الأبد
822
01:32:48,120 --> 01:32:49,480
.أراكِ لاحقاً، يا حبيبتي
823
01:33:00,200 --> 01:33:03,600
.خذي هذا إلى "فيتاليك" من الصف العاشر
.لقد نسيه
824
01:33:28,840 --> 01:33:29,960
إلى أين؟
825
01:33:31,080 --> 01:33:33,480
،لا تجرؤ على التحدّث مع أختي
!أيها اللعين تاجر المخدرات
826
01:33:33,560 --> 01:33:36,240
!اتركها وشأنها، اللعنة
!اتركنا وشأننا، اللعنة
827
01:33:36,320 --> 01:33:37,640
...كلورين -
هل سمعتني؟ -
828
01:33:37,720 --> 01:33:39,240
هل فقدت عقلك؟
829
01:33:39,320 --> 01:33:42,880
،انقلع واذهب لتبيع مخدراتك
!مت، افعل ما تشاء، لكن اتركني وشأني
830
01:33:42,960 --> 01:33:44,480
ماذا بحقّ الجحيم تفعل؟
831
01:33:44,560 --> 01:33:46,360
هل لَعِنتَ أحدهم وأصبحتَ القائد؟
832
01:33:46,440 --> 01:33:49,280
!ستموت في قبو مع مدمني المخدرات
833
01:33:49,360 --> 01:33:50,720
!عاهرة
834
01:33:52,280 --> 01:33:53,840
!الزم حدّك
835
01:34:13,280 --> 01:34:15,080
.لستُ خائفًا منك