"تم التنزيل من "واي تي اس إم إكس
"الموقع الرسمي لأفلام "ييفي": "واي تي اس إم إكس
!يا لها من فتاة مثيرة
.دعني أدخل
هل أنت متأكد أن هذه مدرستك؟
.لم أرك في الجوار .أظهر مذكراتك
.هذه أول حصة لي وأنا متأخرة
.من فضلك
هل أنت جديد؟
هل أنت جديد هنا؟ - .نعم -
.إذن، مرحبًا بك معنا أيها الوافد الجديد
.ادخل، ولكن كن هادئًا
.من ذلك الطريق
ما هذا اللعن؟
...اللعنة
...مقرف للغاية
.سيبدو شعري قبيحًا مرة أخرى
.تبدين رائعة
.أتمنى لو كان شعري مثلك
...قليلاً من هنا
!وهذه الرائحة الكريهة للكلور في كل مكان
.أمسكيها
!هيا، تحركي بسرعة
!حركي ساقيك! بذلي المزيد من الجهد
ما اسمك؟ .لم أرك من قبل
."كوفال تونيا" .لقد انتقلت للتو
.سرعتك جيدة منذ متى وأنت تتدربين؟
.لقد توقفت
.ما كان عليكِ أن تفعلي
هل ستنضمين إلى فريقي؟
.سأفكر في الأمر
لا تستطيعين أن تتنفسي؟ ...انتظري
.هذا يحدث لي أثناء الاستحمام أيضاً .إنه بسبب البخار
.ما هذا؟ قولي لي
.لدي نفس الشيء على ركبتي، إنه قبيح جداً
عندما كانت أمي ...حاملاً بي
كانت تعبر الشارع .وسيارة مسرعة تتجه نحوها
خافت وأمسكت ببطنها .بالضبط حيث كانت ركبتي
هل تصدقين مثل هذه الأشياء؟
...يا إلهي
هل أنت مجنونة أم ماذا؟
هل تدخنين؟
.لنذهب
إذاً، لا يوجد أيّ ولد ظريف .في صفّنا
.جميع الأولاد الجيّدون في الصفّ الحادي عشر
...ديما"، هو حبيبي"
...سانيا" أخي"
..."من أيضاً؟ "كاسبر"، "سكرو
."و"كونفيكت
."نعم، و"كون
!لنذهب
.لا أشعر أنّني بخير .من الأفضل أن أذهب إلى المنزل
أين تسكنين؟ - .مقابل دار الأوبرا -
!مُستحيل! فتاة تسكن وسط المدينة لماذا أتيت إلى هنا؟
.كان عليّ تغيير المدرسة
!لنذهب إلى منزلي .لديّ شريط جديد لنستمع إليه
.هيا
...اللعنة
!مواسير المياه
،يا عزيزي، قلت لك .تُخرج القمامة، أدعك تدخل
!افتح الباب، سأُخرجها
.بالتأكيد ستفعل
من هناك؟ - .لقد أحضرت فتاة -
.أهلاً بكِ يا جميلة
.مرحباً
يبدو أنني مفتاحك .لحياة أفضل
.اخلعي حذائكِ
.يا إلهي... أنتِ هنا أيضاً
.سُررتُ برؤيتكِ أيضاً
.تفضل
.أنتما تقضيان اليوم كله هنا ألم تستطيعا إخراج القمامة؟
.تعالِ، استرخي
!رائع
هل نُعطّل موسيقى الراب السيّئة خاصتك؟
هل هذا صديق لأخيك؟
...لا تُكمل
أنتِ أيضاً معجبة بـ "كون"؟
.إيرا" أيضاً مُنفتنة به"
،تُلازمني ...تُنجز لي واجبي المدرسيّ
.تنتظر دعوة إلى منزلي
تظنّ أنّه إذا رآها ...كون" خارج المدرسة"
.ستحظى بفرصة
.نعم، بالتأكيد
ماذا عنْكِ؟
ماذا؟
أنا و"كون"؟
.مُستحيل
.هذا كلّ شيء. إنّها حرب
.هيا
كفى. أفضل الأشياء .تأتي في شكل حُزَم صغيرة
.هيا، لنُدخّن معهم
...لديّ رؤية
أنّكِ ستتبادلان القُبلات .في حفل عيد ميلاد أخي
!الإيقاع مذهل
أتملك المزيد؟ - .لا، هذه فقط -
كيف حال صديقك؟
تدلّك قضيبك وحيدًا؟
.هو يقوم بترتيب شيء ما
وكيف حال صديقك؟
ألفت انتباهها؟
.أعتقد بأنك ستنخرط في علاقة
.أختي تريد أن يعتقد الجميع أنها سيئة
لكنها تبكي على أغاني البوب المبتذلة .حين تظن أنه لا أحد يراها
لماذا؟ - لماذا؟ -
"لماذا؟"
.أعطني سترتك، أشعر بالبرد - .اذهب لتغيير ملابسك -
أنت الذي تبكي على !أغاني فتيات رديئة، أيها الأحمق
!ستنظف الأطباق اليوم
إذًا، ما هي قصتك؟
.حسنًا، أنا لا أستمع لموسيقى البوب
.توقعت ذلك
ماذا تستمع إليه؟
أتريدين تجربتها على طريقة الغجر؟
كيف ذلك؟
...هكذا
.لدي حفل عيد ميلاد في غضون يومين
أتريدين المجيء؟
.حسنًا
مرحباً؟
من؟
!تونيا"، استيقظي"
...أمّي
لماذا تصرخين هكذا؟
!ستتأخرين
...هذا الشخص
.يتصل
،يقول إما أن تتحدثي معه .أو أيّ شيء آخر
.مسألة حياة أو موت
هذا المختل مجدداً؟
..."تونيا"
ألو؟ - هل مُتّ، أم ما الأمر؟ -
.لا، أنا بخير - أين بحق الجحيم كنتِ؟ -
.أنا أذهب إلى مدرسة أخرى الآن - أيّة مدرسة أخرى بحق الجحيم؟ -
...الأمر فقط - فقط ماذا؟ -
!مرحباً- .مدرسة أخرى فحسب -
هل حصلتِ على إذني؟
هل فقدتِ عقلك بحق الجحيم؟
أيتها اللعينة، هل نسيتِ وعدي؟
ماذا؟
:ويقولون... "أين اختفيتِ؟"
.زويا"، انصرفي"
ماذا تحدث الاثنان عن؟ - !عني -
أنا أجلس في المنزل !وهم يتحدثون عني
ماذا قالوا؟
.لقد قالوا نوعاً ما أنك فتاة رائعة
!صمت
.السيد "أولكساندر" في إجازة مرضية
هذا الأسبوع ستكون لديكم حصص .الأحياء مع الصف الحادي عشر
!لا يمكن
!الحادي عشر - أي أسئلة؟ -
!قلت لكم أن لدي رؤية
!الغرفة 308
!اصمتوا
!هدوء
!ادخل
!تحرّك
!اصمت
.احتلي الأماكن الفارغة
!هيا، هيا
!اجلس
.محجوز
لا تقفوا هناك كـ .الخراف التي تُساق للذبح
!اجلس
هل الجميع مستقر؟
...خذوا كتبكم المدرسية وكراسيتكم
هل جننت؟ لماذا جلست معي؟
.فلتعزف قلوب العشاق هل أنت غيورة؟
هل أنت مجنونة أيتها السافلة؟
."درس اليوم عن "هومو سابينس
أنت معجب بالصغيرة؟
.إذاً، الأمر لا يتعلق بك
حسناً، سأعطيها لك إذا ...نظفت غرفتي ثلاث مرات و
غسلت الأطباق حتى نهاية .الفصل الدراسي
...حسناً، أيتها الفاتنة من الصف التاسع
ما اسمك؟
."تونيا" - !هيا، تحدثوا في الخارج -
الشخصان الوحيدان اللذان يتحدثان !هنا إما أنا أو أنا
هل تعتقدين أنني غبية؟
وكيف تعجبك؟
.إنه واثق من نفسه
!هيا، إلى الخلف
!شاركوها معنا جميعاً
ما الذي يستدعي كل هذه الأهمية !"للنقاش؟ "دزورا
..."عذراً أيتها السيدة "ليديا
.لكن هذا شخصي
!دزورا"! توقف عن المزاح"
.أيتها السافلة
وماذا عنك؟ - ...افتحوا الفقرة رقم ثمانية -
ليست مملة
.صفحة رقم 35
!افتحوه
هل تجرؤ على الإثبات؟ !أجلب السعادة للناس
.يجب أن تجربه أيضاً
.أعطني دفتر ملاحظاتك
اسمك؟ - ."كوفال" -
كوفال"! هل أنت صعبة السمع؟"
!دفتر ملاحظاتك
!"دجورا"
!اخرج من الصف
!اخرج من ناظري
!تحركي! يا لها من حمقاء
!اذهبي واخدعي والدتك
يمكنك أن تعبثي !في مكتب المدير
...اللعنة
!اتصلوا بسيارة إسعاف - أين الهاتف؟ -
.في غرفة المعلمين - هل تتنفس؟ -
...اللعنة
.هو "جور" من تسبب في سقوطها
.والجديدة أيضًا
..."سانيا"
هل ماتت أم ماذا؟
هل سنذهب إلى السجن؟
.اللعنة لا أعلم - .لم تمت، أقول لكم -
.أنا أقول لك ما سمعت .كون"، لقد وَشت بك"
من؟ - ."إيرا" -
.أنا لا أعرفها حتى لماذا تفعل ذلك؟
ولماذا سأعلم اللعنة؟
.لا تقلقوا .لن يتفوهَ أيٌ منّا بكلمة
كون"، هل أنتَ أبكم أم أصم؟"
!آيرا" قد وشَت بكَ بالفعل" .لابد من معاقبتها
.إنها رفيقتك لماذا لم تخرسها؟
يا رجل، ما مشكلتك؟
.لم أتسبب في إصابة معلمك بنوبة قلبية
هل كانت شاحبة أم لا؟
."نوعاً ما، مثل "كاسبر
.هذا مهم .قلت للمدير إنها كانت شاحبة
الآن علينا جميعاً أن نقول ...إنها كانت شاحبة
!كفى .توقف عن الضجة
،نقول أنكما كنتما على علاقة .وانفصلتما
لذا هي تكرهك الآن .وتختلق القصص
علاقة مع المعلمة؟ - .بلى، حسناً -
!"سانيا"
كنت أعرف أن هذا الدماغ هو إرثنا المشترك .لكنني سعيد لأنني أمتلك المزيد منه
:إذن القصة هي ."كون" ارتبط بـ"آيرا"
،انفصل عنها .لذلك هي تنتقم الآن
هي تشوه سمعته، والوافدة الجديدة .هي خسارة جانبية
.أحسنت - .سانيا" قالت نفس الشيء بالضبط" -
.صحيح
."شكراً لكِ يا "يوليا
كون"، هل ستؤكد هذه الأسطورة؟"
،"لماذا يسمّونكِ "المدانة هل أُدنتِ؟
!مُبعدة
!تباً لكِ أيتها الفتاة .لقد أبليتِ حسناً
حسناً، لو كنتُ كذلك، فماذا بعد؟
لن تصادقيني؟ - !بالمناسبة، "تونيا" فتاة من قلب المدينة -
!أعتذر
إنها لا تصادق .الأشخاص العشوائيين
كيف اتَّصلتِ بي بدلاً من ذلك؟
."جوريك"
...من هذا اللعين
!"جوريك" - ...زو زو زو -
أي اعتراضات؟
.لنصوّت - .واحد -
.اثنان، ثلاثة، أربعة
.خمسة
.بالإجماع
..."جوريك"
.اللعنة على هذا
فماذا كان في ذلك الدفتر؟
.أنتِ مجنونة
!"كلورين" - !اهربوا! الآن -
!كلورين" عُد"
.هيا
تونيا"؟"
هل ستتكلمين أم لا؟
...دخل مدرستنا العام الماضي
وتمسّك بي بقوة .لم يفعلها أحد من قبل
.قال إنه لم يرَ فتاة مثلي قط ...لذا، أنا
.وافقت على مواعدته
...وفي اليوم التالي
...نحن
.على أي حال، مارَسنا الجنس .لم أكن أريد ذلك، لكنه لم يسأل
...و
اعتقدت أنه بعد مرة واحدة ...سيتراجع بطريقة ما
.لذا أخبرته أنني انسحبت
وماذا؟
...لقد كسر ذراعي و
.هيا
هذا مقرف
..."وقال أيضاً إنه سيتصل "برفاقه
.لـ"يهينني" حتى أكف عن التكبر
.اسمعي، لنخبر الأولاد
..."أقصد ذلك، لـ"جوريك
!أخوتي أذكياء، بالتأكيد سيتوصلون لشيء
.لن أخبر أحداً
كيف ذلك؟
لكن ماذا ستفعلين؟
،لا شيء. ربما يشعر بالملل .لا أعرف
ما اسمه؟
."باشا"
..."باشا"
.بجدية، لا تخبري أحداً
.سهل
هل تسمعينني؟
لكنك قادمة إلى حفلة عيد الميلاد غداً، أليس كذلك؟
!أنت
أي دور حضانة هذا؟ - ."أختي "ناديا -
."تعالي، أختي "ناديا
...المطبخ، غرفة المعيشة
هل وُلدت في مصعد؟
.لا تنزعي حذائك، هيا بنا
!انظروا من هنا
.عيد ميلاد سعيد
.حسنا، مرحبا
هديتى؟
.ليس لدي أي شيء
حسنا، أفضل هدية هي تلك .المصنوعة باليدين
خدمة باليد؟ - هل أنت مجنون؟ -
هل فقدت عقلك؟ - !اهدأ -
!اهدأ أنت - .إنه يمزح -
أين "زوريك"؟
.أعتقد أنه هناك
إذًا لقد أتيت لرؤيته، صحيح؟
.سانيا"، لدي هدية لك"
.صنع يديّ
سانيا" تمص"
...يا أخي
!عيد ميلاد سعيد - .بالتأكيد -
.رائع بشكل لا يصدق
!عيد ميلاد سعيد - كيف حالك؟ -
.دعيني أقص ذلك - .حسناً -
،قلت إنك تجلب السعادة .لكن الأمر لا يبدو كذلك حتى الآن
.أنا أقول الكثير من الأشياء
.أنا لست شخصاً جديراً بالثقة
.إذاً، خطأ مني
.انتظر
...كتبت شيئاً، ربما يمكنكِ
.إلقاء نظرة
...عزيزتي السيدة "ليديا"، أنا آسف حقاً على
.واو... على مهلكِ يا حبيبتي
.أنا آسف
.عيد ميلاد سعيد
مع من أتيتِ؟ - ."مع "تونيا -
ماذا تقصد؟
...حسناً
.أنا وحدي
.هذا يصبح مثيراً للاهتمام
هل تعتقدين أن هذا سيساعد؟
.لا أعرف
.اعتقدت للتو أن الخطأ مني ...لذا يجب أن أفعل شيئاً
...يا إلهي - .هيا، أيها المصور -
.تفضل - .لدي القليل منها -
.مرحبًا يا "روميو". اذهب واجلب بعض السجائر - .انتظر -
!سانيا"! يا إلهي، يا له من أحمق"
ماذا لديك؟ - والباقي؟ -
هل سمعتِ الشريط الجديد لـ"ميتاليكا" يا حبيبتي؟
.كاسبر"، التقطها"
.هذه الحفلة سيئة
.لا متعة على الإطلاق
ما الممتع بالنسبة لك؟
!مرحباً يا صغيرة
!يا صغيرة
تذكر عملنا؟ .هيا لننجزه
...أعطني بطاقة الهاتف، أحتاج إلى الاتصال - تتصل بمن؟ -
.أعطني البطاقة وحسب
!انطلق، انطلق، انطلق
...سانيا"! اللعنة"
وماذا في ذلك؟
كيف الحال؟
هل يمكنني التحدث إلى "آيرا"؟
ما هذا العمل؟
.هدية لك
ما هي المفاجأة؟
...حسناً
.شخص ما يدعوك في موعد
أنا؟
جدياً؟
لماذا لم تقولي؟ .كنت سأرتدي شيئاً جميلاً
كيف أبدو؟
!آيرا"، تبدين بخير"
ألا هو غاضب مني؟
.الفضول قتل القطة
!هيا. ادخلي
هل "جوريك" هناك بالفعل؟
ليرا"، هل ستأتي؟" - !اللعنة، نعم -
ماذا لو أمسكنا رجل الأمن؟
.لن يفعل
تخاف؟
...لا
ولكن لماذا نحن هنا؟
.جوريك" يعرف أنكِ عذراء"
جوريك" من؟"
."كون"
.لقد أطلقنا عليه لقباً جديداً
.اسمعي، يجب أن أذهب إلى المنزل
.أمي مجنونة
ماذا تفعلين؟
يا له من شعر رائع
هل تعلمين ما قاله "جوريك"؟
قال بأنه يود أن يمرر أصابعه ...خلال شعركِ
.وأن يرتدي هذا
.انزعيه
،لستِ مسترجلة الآن .كما كنتِ لدى المدير عندما وشيتِ بنا
إذًا أنتِ عذراء؟
.حسنًا، تعالي إليّ
.على مهلك
!اخرس! أمن
.هيا، استرخي
أين "زوريك"؟
أنا مكانه. أوافق؟
.لا
.سأعود حالاً
.أعد لي السترة
!"يا "كلورين
!مفاجأة
أيتها اللعينة، أليس كذلك؟
!سأتصل بالأمن
!مهلاً
!أيها اللعين
...اهدئي، اهدئي
.ابقي هنا قليلاً .سأحضر سيارة إسعاف
.لا
...لا تفعل، أنا
.أنا بخير
.لا حاجة لسيارة إسعاف
أين تعيشين؟
تونيا"؟"
.بعيداً جداً
...يا إلهي، مرة أخرى
.سأعود حالاً
.إلى السرير، بحذر
من كان ذلك الوغد؟
.أنا آسفة
ماذا تقترحين؟
.سأكون وحيدة
.هما إثنان .لمدة نصف عام
.كنتِ تُصيبينني بالجنون
أين المال؟" "أين المال؟ أين المال؟
."ليونيا"
."إنها "تشيرنوبيل
أين تريدينَني أن أجني المال؟ في سوق المزارعين؟
.يكفي حديثاً .لا شكراً، أنا ذاهبة
أيها الاثنان، لماذا لستما في المدرسة؟
.أمي، اليوم السبت
يا إلهي! ما هذا؟
.حدث شجار في المدرسة
!انظريني في عينيّ
قولي لي الحقيقة. هل سيتم طردكِ من هذه المدرسة أيضاً؟
.لا يا أمي، لا بأس .لقد حللت المشكلة
!لقد حللتِ مشكلتكِ !لقد حلت مشكلتها
!الجميع يحل مشاكله
!رائع! رائع !الجميع مستقل للغاية
.ناديا"، ارتدي ملابسكِ"
أتتذكرِين أين تسكن "ليرا"؟ - ."اذهبي إليها، وتأكدِي من أحوال "جوريك -
.حسناً، انه بخير، أوصَلَكِ للمنزل وغادَر
.رجاءً
.لا
.إذن سأذهب بنفسي
إلى أين اللعنة ستذهبين؟
...سخافة
...إذا كان الوقوع في الحب بهذا السوء
!لن أقع في الحب أبداً
لماذا لا يمكننا الذهاب لرؤيته؟
.لا تكوني طفلة
.الهواتف اخترعت للمكالمات
!بحق المسيح، اجلسي
.تُسبّبين لي الغثيان
.سانيا" ستُرتّب الأمور"
وماذا في ذلك؟ - ..."ما الذي "وماذا في ذلك -
.ذلك الأحمق أخبرَ أهله بأنه ذهب إلى الكوخِ الصيفيِّ معي
.حاولتُ الكذبَ بكلّ ما أوتيتُ من قوّة
هل يمكننا الاتصال هناك؟
."بالتأكيد، "ناديا !يمكننا تسميته بالهراء
ناديا"، ما خطبُ الأسئلةِ الغبية؟"
.سانيا"، هذا يكفي"
...ولكن أنتِ أيضاً يجب أن
.اهدئِي
.غداً ستذهبُ "سانيا" إلى تلك القريةَ المَقيتةَ
صحيح، "سانيا"؟
...سانيا"، اللعنة"
ما الأمر يا عبقرية؟
...لا شيء
.أحضرت لك الحلوى
!شميها
إذن، تمت معاقبة الولد، أليس كذلك؟
.اذهب للجحيم
إذن ماذا ستفعل؟
...لا شيء، سأجد هذا اللعين
فقط أنتظر حتي يلتئم وجهي .لكي لا يقلق أهلي
.أعطني ذلك - !دعه -
!أعطني هذا الهراء
.هذا ليس ما أسأل عنه
ماذا ستفعل بعد المدرسة؟
يقول أهلي لي أن أذهب ."إلى "Bydgoszcz Pedagogical
..."ولكن بصراحة يا "سانيا
.لا أهتم حقاً
.سأصبح منسق أغاني
.منسق أغاني - .أجل -
.لنشرب على هذا
.أعطني إياه
!واو
رائع
ابقي رأسك مرفوعاً
!لا أرى ساقيك، استمر في السباحة
كوفال"؟"
إذاً، هل أنتَ موافق؟
.حسناً، لكنّني متشدّد. تدريبات يوميّة
.تخطي التدريب يعني خروجكَ
وماذا عن "تونيا"؟
ماذا؟
.ستنتقل للعيش معي بعد المدرسة
ما الذي يجعلكَ واثقاً كلّ هذه الثقة؟
."لأنّني أُحبّها يا "سانيا
.وهيَ تُحبّني أيضاً
هل أخبرتكَ بذلك؟
ماذا لو كان هنالكَ منافس؟
مثل من؟
...شخص جاد
.سيأتي ويسرقها
،"تباً "سانيا .يجب أن ترى وجهكِ الآن
.انظري إلى نفسكِ، أيتها العاهرة
.يا رجل، أنت لا تفهم
أنا وهي، هل تعرف كيف هي علاقتنا؟ .أعطني يدك
.هكذا
هكذا؟ - .هكذا -
هكذا؟
.يا غريب الأطوار
هل تعرف شيئًا عن مدرّسة الأحياء؟
.يبدو أنها ما زالت في المستشفى
جوريك"، أين كنت؟"
.في المنزل الصيفي
هل يؤلمك؟
.ليس عندما تقبّليني
.إذن أعرف كيف أشفيكِ
.لنخرج من المدينة
بهذه اللحظة؟
.فوراً
...أنا فقط
،لست متأكدة .لدي تمرين سباحة اليوم
حقاً؟
إذن، أنتِ بهذا الملل؟
!جوريك"، أرجوك"
أين الذئاب؟ أين الذئاب؟
ماذا سنفعل؟
ماذا يفعل الناس في مثل هذه المناسبات؟
.عاد التيار الكهربائي
.أستطيع رؤيتك الآن
.وأنا أستطيع رؤيتك أيضاً
...كان يجب أن أخبركِ
.لا داعي للخوف بعد الآن
.سأجده .ولن يزعجكِ بعد الآن
.سنجده
!"زوريك"
زوريك"، يا أخي، هل أنت في المنزل؟"
!يا أخي
."أيقظ "زوريك
.مرحباً
.لم نتوقع قدومك
!لا أمزح، أحتاجه الآن
.لا أعرف أين هو
ماذا يعني ذلك؟
.هو ليس هنا
لذلك أنتِ هنا عارية وحدكِ؟
.لم أتوقع أي ضيوف
إذاً، أنا ضيفتك الآن؟
.يا فتاة، أنتِ سريعة البديهة
هناك خطأ ما؟
.نعم
.حبيبك السابق وجد "ليرا" خاصتي
هربت، سقطت من النافذة .وكسرت ساقها
...إلهي .سأرتدي ملابسي، لنذهب معاً
،لا، لا، لا! قلتلك !أحتاج إلى "زوريك" وشابين
.أنت غير مدعو .شكراً لا أريد
."سأذهب إلى "ليرا
.تفضل
مارست الجنس معه بقوة لدرجة أنه اضطر للهروب؟
هل أردتِ أن تكوني هناك بدلاً منه؟
معك؟
.نعم، معي
لقد بقيتِ تحدقين بي !منذ التقيتنا في الشرفة
،"ما زلتِ تلحقين بي، وتزعجين "زوريك .بهذا الوجه
أي وجه؟ - !هذا -
...هناك شيء ما عنك
.أتمنى لو لم أستطع رؤيته
.اتركني. لا يمكننا فعل هذا
.أنا لا أمسك بك
!اللعنة
...بسرعة
...تفو
...اللعنة
.أعطني هذا
.يا حلوة؟ لدي بعض الكعك
.مرحباً - .أهلاً -
ماذا تفعل هنا؟
.لنتحدث
.أنا لا أعرفك من الأساس
هل أنت وحش؟
!"كوفال"
لا يمكنك الحضور إلى هنا .بأي وقت يحلو لكِ
...عذرًا، أردت فقط أن
.ألتحق بالتدريب
.لديكِ إمكانيات .لكن لا يوجد انضباط
لا أحد يمكن أن يكون رياضياً .بدون انضباط
.لقد ضاعت فرصتكِ
.ظننت أنكِ قد تحتاجين لبعض الرفقةِ
.شكراً، أنا بخير
.معي أنتِ كذلك
هل سترافقينني كلّ يوم من الآن؟
.إلى أن تُحلّ المشكلة
.سانيا"، أنا لستُ حبيبتكِ"
.رائحتكِ مضحكة بعض الشيء
.كالمستشفى والحلوى
.إنه شامبو للأطفالِ
الأطفال؟
.نعم
.لا تبكي كالأطفال
!تخيلي كم حصة سأتغيب عنها
.تعالي
..."تونيا"
.راقبي "سانيا" ريثما أعود إلى المدرسة
.أنتِ لا تفهمين ..."سانيا" ليس مثل "زوريك"
الذي ينفعل بسرعة .وسرعان ما يفقد اهتمامه
.سانيا" وحش"
.إنه لا ينسى، ولا يسامح أبداً
.سوف يقتل "باشا" اللعين الخاص بكِ
وسيكون لدينا رجل جديد ."يمكننا تسميته "المدان
."نعم، إنه ليس مثل "زوريك
ماذا تقولين؟
.انظري إلى عيوني
.كان كل شيء مثالياً جداً، كما تعلم
...لا أعرف
."ثم جاءت "سانيا ...ذهب "زوريك" إلى المتجر
.توقفا عن الضحك
!يا لها من رحلة
!سانيا" رائعة" ."لا تفوّت أي فتاة من فتيات "زوريك
لكن ماذا عنكِ؟
من تختارين؟
!لا أعرف
...حسناً، إذا كنتِ لا تعرفين
.لا تفعل شيئاً
.احتفظي بالسرّ واستمتعي
.هذا ما أفعله
ماذا؟
.الاحتفاظ بالأسرار والاستمتاع
!"ليرا"
...حسناً
."هناك هذا الـ"ديما
.إنه بخير
."وهناك "كاسبر
!إنه آلة جنسية لعين
.لا أحد يدري بشيء .والجميع سعيد
.لا بأس
!نحن بخير
...أختي سيئة الحظ
...أحياناً أفكر
.أن الجمال لعنة
لماذا ذلك؟ .أنتِ جميلة
.أيضاً
.هيا
.لنتواعد
.أنا أحبك
ماذا قلتِ؟
قلت، أن شكلك كطالب في الصف الأول .عندما تنامين
...وَ
.النار على وشك الانطفاء
أي نار؟
هذه النار؟
.هذه النار لا تنطفئ
!أحضري ناركِ لي
!النار
!أرجوكِ توقفي
ماذا؟ - !أريني ثدييك -
توقف عن القلق. ماذا لو تبادلا .القُبل قليلاً. ليس بالأمر الكبير
!هذه حفلة تحريرية
!إذاً... يا رفاق
...زوريك"، أحضر لي شيئًا لأشربه"
هل نشرب !على تحرير مستشفيي؟
.تفضل
!"إلى "ليرا
...هيا، هيا - !في رشفة واحدة، أنا أُشاهدكما -
!"تونيا"
هل رأيت "ناديا"؟
!آه
هل لديك سجائر؟
حسناً، هل تنام مع جميع فتيات "زوريك"؟
.لا
.فقط اللوتي يعجبنني
هل أنتِ سعيدة بذلك؟ - بأي شيء؟ -
بأن تكوني الخيار الثاني؟
.نعم
.مثلما أنتِ هنا الآن
هل رأيت "تونيا"؟
!لعنة - .أحتاج لِأهدأ -
.وإلا لن أتمالك نفسي
هيا، هل متَّ بالداخل؟
ماذا يفعل؟
.متخلّف
!يوليا"، اللعنة"
سانيا" سوف يدمرك" .إذا لمستَ جيتاره
.المدافع اللعين .سانيا" يضاجع حبيبتك هناك"
هل أنت مجنون؟ - .اذهب ودافع عنها -
أين كنت؟
.أتيت ببعض مشروب الروم والكولا
سانيا"؟"
سانيا" ماذا؟"
!لا تتشاجرا
.اسمعي
.أنا أحبك
...لكن
...أعتقد
.أنا أحبه أيضاً
.لنذهب إلى الطابق العلوي
..."اذهب. يجب أن أجد "ناديا
.مرحباً هل يمكنني الحصول على هذه السجائر؟
.2.50
.مرحبًا يا شباب - .مرحبًا -
من هؤلاء الرجال؟
لماذا؟
.استعدي، لدينا أمر علينا فعله
ما هذا الأمر؟
.عثرنا على الحقير .الأولاد مستعدون، لنذهب
.كما تعرفين يا "سانيا"، أنا مشغولة
ماذا تعنين؟
هل تتحدثين جديًا؟
.سأقضي عليه من أجل أختي !ستذهبين معي
!أيتها العاهرة
.كوفال"! انظري إليّ"
.السيدة "ليديا" تقول إنكِ تسببتِ في انهيارها
.وكنتِ تقدمين المساعدة - ...أنا -
!أنا من أتحدث هنا
.طلاب مثلكِ ليسوا مرحبًا بهم في مدرستي
.كنت أنا
.إنه خطأي
كنت أعابث لأجعل الجميع .يضحكون. هي لا علاقة لها بهذا الأمر
..."دزورا"
.إنه عمل نبيل من جانبك .لا عجب
.أنا أعرف والديك
..."أما والديكِ أنتِ يا "كوفال
.لم أرهما هنا مرة واحدة
ألا يهتمون بكِ؟
هل قلت لكِ إنه بإمكانكِ المغادرة؟
."إليكِ الأمر يا "كوفال
.ستبقين حتى نهاية الفصل الدراسي
ثم تسحبين أوراقكِ .وتذهبين حيثما تريدين
.أنتِ حرة في الذهاب
إذن، ما مشكلة هذا الهجوم؟
هؤلاء أولاد .الكلورين"، يتوهمون أنهم أبطال"
.اللعنة .فريق السباحة المتزامنة
.ها هم
!أيها اللّعناء - !تعالوا وأحضروها -
!الخنازير" قادمون"
!اللعنة
!أسقط سلاحك !ارفع يديك في الهواء
!يا سيدي !إلى السيارة، بسرعة
.حبكِ هذا غبي
لماذا تقضون كل وقتكم معًا؟
.إنه ممل بشكل واضح
"كان علي أن أخبر "스크류 .أنني ذاهبة إلى درس الكمان
.لم أعد أتحمل
.مللتُ من حبه هذا
انتظري، ألا تعجبكِ؟
...لا أعرف
هل تشتاقين إليه؟
.نعم
تفعلين أشياء غبية بسببه؟
،غالبًا ما تعتقدين أنكِ حمقاء ...وهو لا يعرف ذلك
،ولكن بمجرد أن يكتشف سوف يتخلى عنكِ؟
...اللعنة
..."تونيا"
كيف أستحق هذا؟ - .لا أعرف -
!مرحباً
،لم تكوني في المدرسة ليومين ...لم أعرف ماذا أفكر
...أوه، حدث شيء سيء حقاً
.إذن، أولادنا وهذا المخيف خاصتك
،كان لديهم حديث .كانت "سانيا" على بعد خطوة واحدة من السجن
."بسبب إلحاق أذى جسدي متعمد"
.قال للجميع أنه كان يحميني
.تحدثت الشرطة معي أيضاً
.إذن، الآن مُخيفُك سيُحاكم
.ووجدوا معه بعض المخدرات
."وفقاً لنص القانون الصارم"
و"زوريك"؟
.زوريك" الخاص بك تهرب"
.المرء يحتاج إلى اتباع المفاهيم
،إذا آذى أحدٌ من خاصتي .فسأحطم ذلك اللعين
.ولن توقفني الخنازير
...أنتِ تتحدثين عن خاصتكِ
ماذا لو لم أكن من خاصتكِ؟ هل ستُحطمينني أيضاً؟
أتريدين بعض التكيلا؟
بيرة؟
.تعالي إلى هنا
.اخلعي سترتك
!خذيها
.لا أعرف كيف - .سأعلمكِ -
.هكذا
.ضعي يدكِ بثبات، على جانبها
.تمام
مثلما فعلنا في المنزل الصيفي، أتذكرين؟
.إلى الجيب
.عمل جيد
.يجب أن أذهب - .ابقي -
.يجب أن أذهب الآن
.حبيبتي، تعالي إليَّ
.لا تجزعي
.لنشرب بعض التكيلا فحسب، هيا
!دعني أذهب - !قلت استرخي -
أفقدتِ صوابكِ؟
"سانيا"
ما الأمر؟
يا عاهرة لعينَة
ما الأمر؟
.مرحباً
.زوريك" الخاص بك غادر هذه المدرسة"
!مرحباً
!لا تقلقوا
!ما زلنا هنا
.الأمر ليس بالمشكلة الكبرى
سينتقل إلى مدرسة والده
.الجبناء مثله
.يُحفظون في المحمية هناك
.لن ينجح في الحياة الواقعية
وأنتِ تعرفين الحياة الواقعية؟
.أعلم
!أوه، أعلم
لم يكن قراره، لقد انهار نوعاً ما .بسبب تسببه في انهيار المعلمة
.لذلك طرده المدير
.ستمكثين معنا، يا عزيزتي
.إلى الأبد
.أراكِ لاحقاً، يا حبيبتي
.خذي هذا إلى "فيتاليك" من الصف العاشر .لقد نسيه
إلى أين؟
،لا تجرؤ على التحدّث مع أختي !أيها اللعين تاجر المخدرات
!اتركها وشأنها، اللعنة !اتركنا وشأننا، اللعنة
...كلورين - هل سمعتني؟ -
هل فقدت عقلك؟
،انقلع واذهب لتبيع مخدراتك !مت، افعل ما تشاء، لكن اتركني وشأني
ماذا بحقّ الجحيم تفعل؟
هل لَعِنتَ أحدهم وأصبحتَ القائد؟
!ستموت في قبو مع مدمني المخدرات
!عاهرة
!الزم حدّك
.لستُ خائفًا منك