1
00:02:31,943 --> 00:02:33,862
.قبل "سارة" بالنيابة عني
2
00:03:31,294 --> 00:03:32,420
.كل شيء على ما يرام
3
00:03:32,754 --> 00:03:34,380
.أنت في المستشفى
4
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
هل تشعرين بالألم؟
5
00:03:39,093 --> 00:03:40,762
.بإمكاننا تخفيف ألمك
6
00:03:44,098 --> 00:03:44,891
!"إيلي"
7
00:03:52,690 --> 00:03:53,358
.انتظري
8
00:05:21,321 --> 00:05:25,325
.بعد ثلاثة أشهر
9
00:06:01,736 --> 00:06:04,280
،مستوى ألمك
من 1 إلى 10؟
10
00:06:04,447 --> 00:06:06,115
.لا شيء، صفر
11
00:06:07,450 --> 00:06:09,035
.هذه أخبار جيدة
12
00:06:11,120 --> 00:06:12,747
.قياس تنفس أخير
13
00:06:16,167 --> 00:06:17,001
.قوية جدا
14
00:06:19,087 --> 00:06:19,921
.ممتاز
15
00:06:20,129 --> 00:06:21,547
.هذا هو اليوم المنتظر
16
00:06:22,215 --> 00:06:23,674
...هل يمكنني -
.قريبا -
17
00:06:23,841 --> 00:06:26,469
استشارة أخرى
.ويمكنك المغادرة
18
00:06:30,640 --> 00:06:32,517
...اللعنة، لا أصدق
19
00:06:34,227 --> 00:06:36,145
كيف حالك؟ -
.بخير -
20
00:06:36,437 --> 00:06:38,523
.أجبت بسرعة كبيرة بعض الشيء
21
00:06:38,731 --> 00:06:40,108
.اسألني مرة أخرى
22
00:06:40,775 --> 00:06:41,943
كيف حالك؟
23
00:06:43,611 --> 00:06:46,072
.دعني أفكر
.هذا صعب
24
00:06:46,239 --> 00:06:47,615
...مشاعر كثيرة جدا
25
00:06:49,033 --> 00:06:51,452
أنا عالقة هنا
...منذ أن أصبح
26
00:06:55,581 --> 00:06:58,042
.أشتاق إليه
.كان يعني لي الكثير
27
00:06:58,209 --> 00:07:00,545
،لذا نعم
.أنا غاضبة وحزينة
28
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
.هذا طبيعي
29
00:07:02,505 --> 00:07:04,924
لكنني كنت أفكر
.في ليلة رأس السنة الجديدة
30
00:07:05,091 --> 00:07:07,468
.لقد تشاجرتم
31
00:07:07,635 --> 00:07:09,554
هل هذا آخر حديث بينكم؟
32
00:07:15,059 --> 00:07:17,937
،لقد عدت إلى المنزل
.وقد كان عند الشرفة
33
00:07:19,230 --> 00:07:20,815
.كان يجب أن أتحدث معه
34
00:07:21,065 --> 00:07:22,567
.لكني لم أفعل
35
00:07:23,109 --> 00:07:26,028
هل أنت نادمة؟ -
.بالتأكيد -
36
00:07:26,487 --> 00:07:27,488
...ولكن
37
00:07:27,697 --> 00:07:29,949
لحظاتنا الأخيرة مع شخص ما
38
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
لا تحدد
.العلاقة التي كانت بيننا
39
00:07:33,035 --> 00:07:35,955
.لا يجب أن تكون كذلك
.ولكنها غالبًا ما تكون كذلك
40
00:07:37,957 --> 00:07:41,002
،"آخر مرة رأيت فيها "جول
...قال
41
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
.إنه ألحق بك الأذى
42
00:07:44,005 --> 00:07:45,339
.بدا الأمر خطيرًا
43
00:07:49,051 --> 00:07:51,804
قال إنه فعل ماذا؟
44
00:07:52,346 --> 00:07:54,891
.بالضبط، كان الأمر محيرًا للغاية
45
00:07:55,725 --> 00:07:57,768
".قال: "لقد أنقذتها
46
00:08:00,313 --> 00:08:02,273
.لقد أنقذني مرات عديدة
47
00:08:02,523 --> 00:08:05,651
،ليس لدي شك في ذلك
.ولكن هذا ليس إلحاق الأذى
48
00:08:07,195 --> 00:08:08,237
.غريب
49
00:08:09,447 --> 00:08:11,365
.لا أفهم ما كان يقصده
50
00:08:13,659 --> 00:08:15,411
.لا أشعر بالجرح
51
00:08:16,662 --> 00:08:21,209
ليتني تمكنت
.من مسامحته على ما كان يعذبه
52
00:08:22,585 --> 00:08:26,422
سأضطر إلى مسامحة نفسي
.لأنني لم أفعل ذلك
53
00:08:28,132 --> 00:08:30,051
.تبدين بصحة جيدة حقًا
54
00:08:31,302 --> 00:08:32,386
.تبًا لذلك
55
00:08:32,553 --> 00:08:36,891
،إذا كان الجميع مثلك
فكيف كنت سأتعاطى المخدرات؟
56
00:08:37,099 --> 00:08:39,727
.لا تقلق
.هناك الكثير من الناس الضائعين هنا
57
00:08:40,603 --> 00:08:41,812
!ولكن ليس أنتِ
58
00:12:40,509 --> 00:12:41,510
"إيلي؟"
59
00:12:51,812 --> 00:12:53,105
.نعم، أنا آتية
60
00:13:08,454 --> 00:13:10,414
.مررتُ على المستشفى
61
00:13:11,332 --> 00:13:12,666
متى خرجتِ؟
62
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
.منذ ثلاثين دقيقة -
.رائع -
63
00:13:17,254 --> 00:13:18,672
."كان عليّ التحدث مع "غايل
64
00:13:24,345 --> 00:13:25,805
...لم أقل لكِ أبدًا
65
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
.كان يجب أن أشكرك
66
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
.على زيارتي
67
00:13:31,227 --> 00:13:33,437
.لا شيء
.كنتِ ستفعلين المثل
68
00:13:33,646 --> 00:13:35,064
.ليس بهذا القدر
69
00:13:35,564 --> 00:13:36,565
.بالتأكيد لا
70
00:13:38,526 --> 00:13:39,902
.لقد صنعت لك بعض الكعك
71
00:13:40,736 --> 00:13:41,904
هكذا؟
72
00:13:42,279 --> 00:13:44,698
.لا، هذا دليل على السلام
73
00:13:46,909 --> 00:13:49,453
لأنني على وشك
.أن أغضبكِ
74
00:13:54,208 --> 00:13:55,668
،في المستشفى
75
00:13:57,002 --> 00:13:58,671
عندما سألتيني
76
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
،عن ذلك اليوم
77
00:14:01,549 --> 00:14:04,718
قلت لكِ أنني
.لم أجد شيئًا مفيدًا
78
00:14:06,512 --> 00:14:07,763
.كان ذلك خاطئًا
79
00:14:09,807 --> 00:14:11,934
.أعرف أسماءهم كلهم تقريبًا
80
00:14:12,101 --> 00:14:13,686
.وأعرف من أين جاءوا
81
00:14:14,687 --> 00:14:15,896
.استمعي إلي
82
00:14:16,063 --> 00:14:18,440
.قيل لي أن أريحك -
.لا أهتم -
83
00:14:18,649 --> 00:14:20,442
،لو أخبرتك
84
00:14:20,609 --> 00:14:23,445
لكنت نزعتي المحاليل الطبية
.لتتعقبيهم
85
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
.لا شيء يهمني
86
00:14:26,407 --> 00:14:30,160
.ضيعتِ وقتنا
.سمحتِ لهم بالهرب
87
00:14:32,788 --> 00:14:33,956
،أولاً
88
00:14:34,665 --> 00:14:37,376
كان علينا ترميم المدينة
.ودفن موتانا
89
00:14:37,585 --> 00:14:39,753
.لم يكن أحد ليبحث عنهم
90
00:14:39,920 --> 00:14:41,005
وقلت لنفسي
91
00:14:41,213 --> 00:14:45,050
بما أن كل ما نعرفه
،هو وجهتهم
92
00:14:47,636 --> 00:14:49,638
.فلندعهم يذهبون إلى هناك
93
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
.أنا أيضًا كنت أحبه
94
00:15:39,939 --> 00:15:41,690
.لنبدأ بالأسماء
95
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
."صاحب الشعر البني، اسمه "ماني
96
00:15:44,526 --> 00:15:45,611
."والآخر "أوين
97
00:15:45,819 --> 00:15:49,323
.كانت هناك صاحبة شعر بني وأخرى حليقة الرأس
."أحدهما تدعى "نورا
98
00:15:49,490 --> 00:15:50,658
وماذا عن التي شعرها مضفر؟
99
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
."آبي"
100
00:15:57,915 --> 00:15:58,999
من أين هم؟
101
00:15:59,833 --> 00:16:02,211
.رأيت شارة على حقيبة الظهر الخاصة بهم
102
00:16:03,045 --> 00:16:04,129
،مثلث أصفر
103
00:16:04,338 --> 00:16:05,464
.رأس ذئب
104
00:16:06,507 --> 00:16:08,467
."والحروف "دبليو إل إف
105
00:16:08,968 --> 00:16:12,179
"أخبرني "يوجين
،"أنه عندما كان مع "الفايرفلايز
106
00:16:12,388 --> 00:16:15,307
كانت هناك مجموعات
."تشن هجمات على "فيدرا
107
00:16:15,516 --> 00:16:18,102
لقد وجد أنه من الغباء
.ألا يتحدوا
108
00:16:18,268 --> 00:16:19,019
إحدى هذه المجموعات
109
00:16:19,520 --> 00:16:22,481
كانت جبهة التحرير
.في واشنطن
110
00:16:24,566 --> 00:16:25,901
."متمركزة في "سياتل
111
00:16:26,360 --> 00:16:28,320
.(دبليو إل إف" اختصار لـ "الولفز" (الذئاب"
112
00:16:28,529 --> 00:16:29,780
.يا له من حمقى
113
00:16:30,864 --> 00:16:33,117
هل قال ما إذا كانوا كثيرين؟ -
.لا -
114
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
،لكن لا أحد يتحدث عنهم الآن
115
00:16:35,411 --> 00:16:38,080
لذا أعتقد
.أنهم قد تم تدمير غالبيتهم
116
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
من يعرف بهذا الأمر؟
117
00:16:41,750 --> 00:16:42,876
.نحن فقط
118
00:16:44,795 --> 00:16:47,131
.أردت التحدث معك أولاً
119
00:17:06,900 --> 00:17:08,152
ماذا الآن؟
120
00:17:21,874 --> 00:17:22,916
ماذا؟
121
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
.أحتاج للتفكير في الأمر
122
00:17:25,544 --> 00:17:27,838
.لا نفكر، بل نذهب ونواجههم
123
00:17:28,005 --> 00:17:29,798
.إيلي"، الأمر ليس بهذه السهولة"
124
00:17:30,007 --> 00:17:32,634
.المدينة تتعافى بصعوبة
.وأنت كذلك
125
00:17:32,843 --> 00:17:34,970
...نحن نفهم -
.لا، نحن لا نفهم -
126
00:17:35,137 --> 00:17:36,263
.أنا لا أفهم
127
00:17:36,472 --> 00:17:39,183
،لو كان الأمر من أجلك
.لكان "جول" هناك الآن
128
00:17:39,391 --> 00:17:41,351
.لينقذ حياتي
129
00:17:42,144 --> 00:17:43,896
.ليس إذا كنت ميتًا
130
00:17:44,271 --> 00:17:47,483
،لكان يشعر بتأنيب الضمير
.أعرف ذلك
131
00:17:47,691 --> 00:17:49,902
لا تتظاهر بأنني
."لا أعرف "جول
132
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
.لقد كان أخي
133
00:17:57,117 --> 00:17:58,118
اسمعي
134
00:17:59,244 --> 00:18:01,580
أنا لا أحاول إقناعكِ بالاستسلام
135
00:18:01,789 --> 00:18:04,124
لكن يجب أن نؤدي هذا بالشكل الصحيح
136
00:18:04,291 --> 00:18:05,501
"تحدّثي إلى "ماريا
137
00:18:05,667 --> 00:18:07,878
نعم، هذا ضروري
138
00:18:08,087 --> 00:18:10,798
ستجمع المجلس
وتشاور أهل المدينة
139
00:18:11,006 --> 00:18:13,467
حتى يعبّر الجميع عن رأيه
140
00:18:14,134 --> 00:18:15,636
ولكن هل ستدعمنا؟
141
00:18:16,470 --> 00:18:17,721
بالطبع
142
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
تعاليا إلى هنا
143
00:18:28,565 --> 00:18:29,483
وأنتِ
144
00:18:30,109 --> 00:18:33,737
،لو كنت تخبئين عني شيئا آخر
.ستكونين مسؤولة عن المعجون
145
00:18:36,532 --> 00:18:37,533
هيا بنا
146
00:18:41,703 --> 00:18:42,454
إيلي"؟"
147
00:18:45,582 --> 00:18:47,876
لقد دفنّا الموتى
على بعد ستة عشر كيلومترًا باتجاه الجنوب
148
00:18:48,669 --> 00:18:50,212
إذا أردتِ الذهاب لرؤيته
149
00:18:53,132 --> 00:18:54,925
."حين نغادر إلى "سياتل
150
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
إذن؟
151
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
،لا أحد يتبعنا"
،لا شيء يُبلغ عنه
152
00:19:56,820 --> 00:19:57,905
".نمضي قدمًا"
153
00:19:58,071 --> 00:19:59,072
.حسناً جداً
154
00:19:59,489 --> 00:20:02,534
،عندما نستقر
.سأعلمك كيفية الصفير
155
00:20:05,412 --> 00:20:07,497
لماذا لا تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
156
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
.لأننا لا نعرف
157
00:20:10,709 --> 00:20:12,586
.لقد أخبرتك لماذا غادرنا
158
00:20:12,753 --> 00:20:13,754
،أعلم
159
00:20:13,921 --> 00:20:16,840
ولكن لماذا
لا تستطيع حمايتنا؟
160
00:20:17,049 --> 00:20:18,258
النبيّة"؟"
161
00:20:19,593 --> 00:20:23,430
.لقد ماتت منذ عشر سنوات
.لا ينبغي أن تعتمدوا عليها
162
00:20:23,639 --> 00:20:26,683
ولكن "عزرا" تقول
.إن "النبيّة" خالدة
163
00:20:27,392 --> 00:20:29,019
.نعم، بطريقة ما
164
00:20:29,728 --> 00:20:32,731
،إنها ليست كائنًا سحريًا
بل شخصٌ
165
00:20:33,273 --> 00:20:34,816
لديه إمكانية الوصول إلى الحقيقة
166
00:20:35,025 --> 00:20:37,736
وينقلها
.مهما كان الثمن
167
00:20:38,445 --> 00:20:40,572
هكذا كان الحال
."مع "نبيتنا
168
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
.هكذا كان الحال
169
00:20:42,241 --> 00:20:43,700
.نحن نخلد ذكراها
170
00:20:44,534 --> 00:20:47,704
،نحن نستمع إلى كلامها الطيب
.ونطيع مبادئها
171
00:20:47,955 --> 00:20:49,665
.ونحمي أنفسنا
172
00:20:53,543 --> 00:20:56,129
إذًا، هل يمكنني الحصول على مطرقة؟
173
00:20:59,549 --> 00:21:00,300
.حسناً
174
00:21:03,470 --> 00:21:04,388
،أخبريني
175
00:21:04,805 --> 00:21:06,348
هل تشعرين بالأمان أكثر؟
176
00:21:08,600 --> 00:21:09,601
.جيد
177
00:21:10,727 --> 00:21:14,189
ما نفعله الآن سيحميكِ
178
00:21:14,398 --> 00:21:15,732
.أكثر بكثير من المطرقة
179
00:21:17,901 --> 00:21:19,319
.نبعد أنفسنا
180
00:21:20,570 --> 00:21:21,780
.عن المنزل
181
00:21:22,447 --> 00:21:23,740
.عن الحرب
182
00:21:34,918 --> 00:21:35,752
!اختبئوا
183
00:21:53,562 --> 00:21:54,771
الشياطين؟
184
00:21:56,732 --> 00:21:57,941
."إنهم "الولفز
185
00:22:02,321 --> 00:22:04,448
جيد، ولكن
.حرك الحوض أكثر
186
00:22:04,948 --> 00:22:06,199
.اليمين
187
00:22:06,408 --> 00:22:07,617
.اليد اليمنى وحسب
188
00:22:07,826 --> 00:22:08,952
.يؤلمني
189
00:22:09,369 --> 00:22:10,620
.لقد لاحظت
190
00:22:13,498 --> 00:22:14,499
.أقوى
191
00:22:14,958 --> 00:22:16,084
!أقوى، هيا
192
00:22:16,293 --> 00:22:17,627
.العدّات الخمس الأخيرة
193
00:22:20,005 --> 00:22:21,006
.ها هي
194
00:22:21,715 --> 00:22:22,758
.هذا يكفي
195
00:22:24,926 --> 00:22:26,345
إذًا، ما رأيك؟
196
00:22:26,553 --> 00:22:29,264
بالنسبة لشخص
،طريح الفراش مدة ثلاثة أشهر
197
00:22:29,473 --> 00:22:30,307
.أداؤك ممتاز
198
00:22:31,391 --> 00:22:32,642
هل تقومين بتمارين الضغط؟
199
00:22:32,851 --> 00:22:34,394
.وتمارين البطن، بخفية
200
00:22:34,603 --> 00:22:35,729
.هذا يفي بالغرض
201
00:22:36,396 --> 00:22:38,607
.قريباً، ستصبحين كما كنتِ
202
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
.رائع
203
00:22:40,317 --> 00:22:42,903
.%بكامل طاقتك 80 -
.اللعنة عليك -
204
00:22:48,700 --> 00:22:50,452
هل أنت في المجلس الآن؟
205
00:22:53,330 --> 00:22:55,290
هل أنت على علم بالاجتماع؟
206
00:22:56,958 --> 00:22:58,251
.أنا على علم
207
00:23:00,379 --> 00:23:02,214
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
208
00:23:04,299 --> 00:23:05,759
.لا أستطيع التحدث عن ذلك
209
00:23:06,343 --> 00:23:08,845
.هيا، أنا -
.أعلم -
210
00:23:09,304 --> 00:23:10,931
.يا رجل، لقد كنت هناك
211
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
.أنا أعرف ذلك أيضًا
212
00:23:13,475 --> 00:23:14,476
.يجب أن أذهب
213
00:23:19,189 --> 00:23:20,232
."إيلي"
214
00:23:21,024 --> 00:23:23,902
سيقرر المجلس
.بعد الاستماع إلى الآخرين
215
00:23:24,069 --> 00:23:27,239
،لذلك إذا كنت تريد رأيي
،نظم أفكارك
216
00:23:27,447 --> 00:23:30,075
ضع كل شيء كتابياً
.واقرأ نصك غداً
217
00:23:30,242 --> 00:23:31,827
.لأنني غبية جداً
218
00:23:32,202 --> 00:23:34,287
.لأنك غاضبة
219
00:23:35,122 --> 00:23:36,915
.لا أحد يصوت للغضب
220
00:23:44,923 --> 00:23:48,468
،لهذا أعتقد
،أنه يجب أن نربي الديك الرومي
221
00:23:48,677 --> 00:23:49,886
.وليس الدجاج
222
00:23:50,053 --> 00:23:52,973
وهو ما يعيدنا
.إلى حجتي حول الذرة
223
00:23:53,473 --> 00:23:56,935
،الذرة
،زراعتها ليست سهلة
224
00:23:57,102 --> 00:23:59,187
.لكنها تنمو بسرعة
225
00:23:59,396 --> 00:24:02,023
مع رسم بياني
يقارن الاستغلال
226
00:24:02,190 --> 00:24:03,775
...مع وقت الحصاد
227
00:24:03,942 --> 00:24:05,026
.“سكوت”
228
00:24:05,444 --> 00:24:07,487
.آسف، لكن لدينا جدول أعمال
229
00:24:08,947 --> 00:24:10,991
...هذا اجتماع مفتوح
230
00:24:11,199 --> 00:24:14,161
يجب أن نلتزم
.بالموضوع الرئيسي
231
00:24:14,786 --> 00:24:17,372
."ليس لدي رأي بشأن "سياتل
232
00:24:18,331 --> 00:24:19,458
.شكرًا
233
00:24:20,292 --> 00:24:21,334
."كان هذا "سكوت
234
00:24:22,169 --> 00:24:23,628
."ثم، "رايتشل
235
00:24:24,212 --> 00:24:26,715
.جول" كان يعني لنا الكثير"
236
00:24:27,174 --> 00:24:28,383
!لا نسمع شيئًا
237
00:24:29,634 --> 00:24:31,136
هل يمكنك أخذه؟
238
00:24:40,854 --> 00:24:43,690
،جويل" كان يعني الكثير لنا"
239
00:24:44,983 --> 00:24:46,026
.مثل آخرين
240
00:24:47,194 --> 00:24:49,237
.فقدت شقيقتي في ذلك اليوم
241
00:24:50,030 --> 00:24:52,199
.الكثيرون دفنوا أحباءهم
242
00:24:52,699 --> 00:24:56,077
وتريدون إرسال ستة عشر من خيرتنا؟
243
00:24:57,746 --> 00:25:00,207
من سيدافع عن السور
ضد اللصوص؟
244
00:25:00,665 --> 00:25:02,667
.السور الذي بالكاد تم إصلاحه
245
00:25:02,834 --> 00:25:05,837
.لا شيء يضمن عودتهم جميعًا
246
00:25:06,463 --> 00:25:08,465
،أنا معكم بكل قلبي
247
00:25:08,757 --> 00:25:11,009
،"تومي" و"إيلي"
248
00:25:11,510 --> 00:25:14,262
.لكننا ما زلنا ضعفاء للغاية
249
00:25:15,222 --> 00:25:16,473
."شكرًا لك، "راشيل
250
00:25:20,810 --> 00:25:22,479
.كارلايل" له الكلمة"
251
00:25:25,607 --> 00:25:26,942
.لن أُطِيل
252
00:25:27,651 --> 00:25:29,402
.بالنسبة لي، الأمر بسيط
253
00:25:30,904 --> 00:25:32,239
بعض الأشخاص جاءوا
254
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
."وقتلوا "جول
255
00:25:34,950 --> 00:25:37,744
فلماذا لا ننتقم؟
256
00:25:39,538 --> 00:25:41,790
.لأن هذا ليس سِمَتَنا
257
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
.نُسامِح ويُسامِحوننا
258
00:25:46,211 --> 00:25:47,587
،لا حقد
259
00:25:47,754 --> 00:25:49,172
.لا انتقام
260
00:25:49,339 --> 00:25:51,049
،أنا لست مسيحياً
261
00:25:51,216 --> 00:25:53,510
.لكنني أحببت هذه الفكرة دائماً
262
00:25:53,677 --> 00:25:55,178
هذا هو ما يُمَيِّزنا
263
00:25:55,637 --> 00:25:58,306
.عن اللصوص والقتلة
264
00:25:59,224 --> 00:26:01,184
.رأفتنا
265
00:26:01,560 --> 00:26:04,020
.هؤلاء اللّعناء لا يستحقون رأفتنا
266
00:26:05,605 --> 00:26:07,816
.هذا هو مبدأ الرأفة
267
00:26:07,983 --> 00:26:09,568
!اللعنة على الرأفة
268
00:26:10,360 --> 00:26:12,070
."وأنتَ أيضاً.. اللعنة عليكَ يا "كارلايل
269
00:26:12,237 --> 00:26:13,280
.سيث"، اجلس"
270
00:26:13,446 --> 00:26:15,073
.أنتَ لستَ على القائمة هنا
271
00:26:15,448 --> 00:26:17,826
ماذا تتحدثون عنه؟
272
00:26:18,618 --> 00:26:20,120
".آه، آه، هذا غير عادل"
273
00:26:21,121 --> 00:26:24,624
هل يجب أن نُسامحَ من يعبث بنا؟
274
00:26:25,250 --> 00:26:27,294
.لقد دخلوا إلى ديارنا
275
00:26:27,544 --> 00:26:29,713
.وأخذوا واحداً منّا
276
00:26:30,088 --> 00:26:31,089
!بصراحة
277
00:26:31,256 --> 00:26:34,593
يقتلون أخوكم، وأنتم تُفتحون لهم الأبواب؟
278
00:26:34,759 --> 00:26:35,844
!استيقظوا
279
00:26:36,636 --> 00:26:37,470
.حمقى
280
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
.سوف يعودون
281
00:26:39,598 --> 00:26:42,601
!لأننا لم نجعلهم يدفعون الثمن
282
00:26:42,934 --> 00:26:45,353
.سوف يعودون وهم يسخرون منّا
283
00:26:47,606 --> 00:26:49,316
.وستستحقون ذلك
284
00:26:50,567 --> 00:26:51,776
يا مجموعة
285
00:26:52,193 --> 00:26:53,945
.الضحايا المسكينة
286
00:27:08,501 --> 00:27:09,461
إيلي"؟"
287
00:27:29,356 --> 00:27:31,274
،أنا لست شخصاً يكتب
288
00:27:31,441 --> 00:27:33,735
.ولا حتى يفكر قبل أن يتكلم
289
00:27:33,902 --> 00:27:36,738
.وهذا تسبب لي في الكثير من المشاكل
.الكثير
290
00:27:36,905 --> 00:27:40,200
لقد ندمت على ذلك أشد الندم
.وربما ندمت عليه
291
00:27:40,992 --> 00:27:43,620
،اليوم
،لا أستطيع أن أسمح لنفسي بذلك
292
00:27:43,787 --> 00:27:45,538
.لأنني أطلب الكثير
293
00:27:46,289 --> 00:27:49,167
أطلب المجازفة بالأشخاص
والموارد
294
00:27:49,334 --> 00:27:51,252
.في أسوأ وقت ممكن
295
00:27:51,461 --> 00:27:53,129
وعلموا جميعاً
296
00:27:53,421 --> 00:27:55,340
.أنني لا أريد الانتقام
297
00:27:55,507 --> 00:27:57,801
هذه ليست
.مسألة انتقام
298
00:27:58,009 --> 00:28:00,679
.أريد ما كنت تدافع عنه
299
00:28:01,763 --> 00:28:03,390
.أريد العدالة
300
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
،إما هذا
301
00:28:06,476 --> 00:28:08,019
.أو لا نفعل شيئاً
302
00:28:08,186 --> 00:28:11,147
هذا ما يفعله بقية العالم
.من أجلنا
303
00:28:11,314 --> 00:28:12,440
.لاشيء
304
00:28:12,607 --> 00:28:15,235
لن يرفع أحد إصبعه الصغير
305
00:28:15,402 --> 00:28:18,363
إذا حدث مكروه لي
.أو لكم
306
00:28:19,781 --> 00:28:21,866
.لدينا كلمة لوصفهم
307
00:28:22,325 --> 00:28:24,119
.يطلق عليهم اسم الغرباء
308
00:28:24,327 --> 00:28:26,830
.نحن لسنا غرباء
309
00:28:27,163 --> 00:28:29,457
.أريد أن أتمكن من الاعتماد عليكم
310
00:28:29,666 --> 00:28:33,336
،إذا ألحق أحد بكم الأذى
،لكم أو لأحبائكم
311
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
.سأكون هناك من أجلكم
312
00:28:35,630 --> 00:28:37,924
.هذا ما يجمعنا
313
00:28:38,883 --> 00:28:41,886
لا النزهات
.ولا احتفالات رأس السنة الجديدة
314
00:28:42,178 --> 00:28:45,056
،ولا سيما الجدار
.لأنه انهار
315
00:28:45,223 --> 00:28:47,559
.لكن "جاكسون" لا تزال صامدة
316
00:28:50,353 --> 00:28:52,355
.سوف أقبل قرار المجلس
317
00:28:52,772 --> 00:28:54,607
،لكنني أطلب منكم
318
00:28:54,774 --> 00:28:55,942
.أرجوكم
319
00:28:56,860 --> 00:29:00,196
افعلوا ما هو صحيح
.لتحقيق العدالة
320
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
.ليس من أجلي
321
00:29:03,450 --> 00:29:04,826
."ولا حتى من أجل "جويل
322
00:29:05,827 --> 00:29:07,954
،أطلب منكم
323
00:29:08,204 --> 00:29:11,124
،أرجوكم
.أن تفعلوا ذلك من أجلنا
324
00:29:15,879 --> 00:29:16,921
.شكراً
325
00:29:26,473 --> 00:29:28,433
المجلس سوف يصوت على اقتراح
326
00:29:28,600 --> 00:29:31,311
"إرسال ستة عشر مواطناً إلى "سياتل
327
00:29:31,519 --> 00:29:33,730
"للعثور على قتلة "جويل
328
00:29:34,022 --> 00:29:35,315
.وإعدامهم
329
00:29:57,462 --> 00:29:58,630
ايمي بيث"؟"
330
00:30:03,259 --> 00:30:04,385
.نعم
331
00:30:06,262 --> 00:30:07,347
.لا
332
00:30:08,973 --> 00:30:10,099
.نعم
333
00:30:12,185 --> 00:30:12,894
.لا
334
00:30:15,438 --> 00:30:16,231
.لا
335
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
.نعم
336
00:30:20,568 --> 00:30:21,569
.لا
337
00:30:36,167 --> 00:30:37,919
.ثمانية أصوات مقابل ثلاثة
338
00:30:38,253 --> 00:30:40,213
.تم رفض الاقتراح
339
00:30:45,718 --> 00:30:47,053
.رفعت الجلسة
340
00:31:12,370 --> 00:31:14,497
!هيا، رقم تسعة
341
00:31:19,127 --> 00:31:20,211
!جميل
342
00:31:22,589 --> 00:31:23,715
.تباً
343
00:31:23,965 --> 00:31:25,675
.لم أعرف أنك من محبي هذه الأشياء
344
00:31:26,384 --> 00:31:27,510
.بشكل كبير
345
00:31:27,677 --> 00:31:29,804
كنت مشتركة
."في مباريات فريق "تايغرز
346
00:31:30,597 --> 00:31:34,017
إنهم سيئون تقريباً
.مثل فريق 2003
347
00:31:35,602 --> 00:31:38,688
هل تريد بيرة؟
."أشتريها من عند "مارشال
348
00:31:51,659 --> 00:31:54,495
رأيتك بين الحشود
.في الاجتماع
349
00:31:57,749 --> 00:31:59,417
قلت في نفسي
350
00:31:59,959 --> 00:32:02,795
أنك لا بد أن تكون مشغولاً جداً
.مؤخراً
351
00:32:03,421 --> 00:32:04,505
.هذا قاسٍ
352
00:32:04,923 --> 00:32:07,175
يجب أن أرى طبيباً نفسياً أيضاً
353
00:32:07,342 --> 00:32:08,760
.لامتصاص كل هذا
354
00:32:09,177 --> 00:32:10,094
.لكنني وحدي
355
00:32:10,845 --> 00:32:12,221
كيف تفعل ذلك إذن؟
356
00:32:13,056 --> 00:32:16,559
أنا مدمنة كحول
.وأدخن أكبر قدر ممكن من الأعشاب
357
00:32:16,726 --> 00:32:18,811
.كارثة متحركة
358
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
.ولكنك لم تأتِ لهذا السبب
359
00:32:24,776 --> 00:32:26,027
.لا أعرف
360
00:32:28,613 --> 00:32:30,031
.لديك حاسة سادسة
361
00:32:32,241 --> 00:32:34,744
أخشى أن تفعل
.شيئاً غبياً
362
00:32:35,078 --> 00:32:36,746
ألم تصدقي حديثها؟
363
00:32:36,913 --> 00:32:39,499
وأنتِ؟ -
.لا، إنها كاذبة -
364
00:32:40,333 --> 00:32:42,669
،الكذب وأن تكون كاذباً
.ليس نفس الشيء
365
00:32:42,835 --> 00:32:43,628
.أعلم
366
00:32:43,836 --> 00:32:45,463
.هي، إنها كاذبة
367
00:32:46,130 --> 00:32:49,217
كانت صادقة مع شخص واحد
...وهو
368
00:32:51,803 --> 00:32:54,097
.لكن دعنا نضع هذا الخلاف جانباً
369
00:32:55,306 --> 00:32:59,477
.المهم هو أنك خائفة
.لنتحدث في هذا الأمر
370
00:33:01,145 --> 00:33:02,605
.استشارة مجانية
371
00:33:05,984 --> 00:33:08,861
."لا أريدها أن تسلك نفس طريق "جويل
372
00:33:11,447 --> 00:33:14,117
...دائمًا ما يجد الأسباب
373
00:33:15,910 --> 00:33:18,204
.ليفرغ غضبه على الآخرين
374
00:33:18,830 --> 00:33:21,791
هل تعتقد أنها اكتسبت هذا السلوك
منه؟
375
00:33:25,628 --> 00:33:28,214
ما نتعلمه
.ليس إلا جزء ضئيل منا
376
00:33:28,423 --> 00:33:30,216
.كل الباقي فطري
377
00:33:30,633 --> 00:33:33,344
.جويل" لم يضعها في هذا الطريق"
378
00:33:36,055 --> 00:33:37,098
بل أعتقد
379
00:33:37,265 --> 00:33:39,559
أنهما سارا دائمًا
.جنبًا إلى جنب
380
00:33:43,021 --> 00:33:44,647
.أفهم
381
00:33:45,106 --> 00:33:48,109
.لقد ورثتها
.تريد حمايتها
382
00:33:48,609 --> 00:33:51,404
.صدق خبرتي التي تمتد 40 عامًا
383
00:33:51,988 --> 00:33:53,448
...بعض الأشخاص
384
00:33:57,535 --> 00:34:00,329
بعض الأشخاص
.لا يمكن إنقاذهم
385
00:34:28,357 --> 00:34:29,525
من هذا؟
386
00:34:29,734 --> 00:34:30,860
."إنها "دينا
387
00:34:38,034 --> 00:34:39,744
.كنت سأذهب إلى النوم
388
00:34:40,119 --> 00:34:43,164
،لا
.لم تكوني ستفعلين ذلك
389
00:34:48,586 --> 00:34:49,962
هل أنتِ وحدكِ؟
390
00:34:50,463 --> 00:34:51,714
.أنا وحدي
391
00:35:00,056 --> 00:35:01,057
.ادخلي
392
00:35:02,600 --> 00:35:03,684
.لا تمزحي
393
00:35:03,893 --> 00:35:07,188
.لا تحاولي إقناعي -
هل تعتقدين أن هذا هدفي؟ -
394
00:35:09,398 --> 00:35:10,691
ما خطتك؟
395
00:35:12,235 --> 00:35:14,112
."الذهاب إلى "سياتل" وقتل "آبي
396
00:35:14,612 --> 00:35:15,905
ما هو المسار؟
397
00:35:16,989 --> 00:35:18,157
.باتجاه الشمال الغربي
398
00:35:18,366 --> 00:35:21,619
،بغض النظر عن المسدسات
هل أحضرتِ حقيبة إسعافات؟
399
00:35:24,705 --> 00:35:26,833
لا يجب عليكِ على الإطلاق
أن تلتوي كاحلكِ
400
00:35:26,999 --> 00:35:29,961
،أو تصابي بالحمى
.وأنتِ تسيرين نحو الشمال الغربي
401
00:35:30,169 --> 00:35:31,921
ماذا عليّ أن أفعل؟
402
00:35:38,427 --> 00:35:41,514
،سوف نتجنب الطرق السريعة
.والمدن، والمستوطنات
403
00:35:41,681 --> 00:35:44,225
.سنبدأ بعبور الغابة
404
00:35:44,433 --> 00:35:46,894
،ثم
"نسلك ممر "سنيك ريفر
405
00:35:47,103 --> 00:35:48,479
."وصولا إلى ممر "سنوكوالمي
406
00:35:48,688 --> 00:35:49,856
سنوكوالمي"؟"
407
00:35:52,775 --> 00:35:55,778
سنقترب من "سياتل" من الشرق
.وسنرى حينها
408
00:35:56,154 --> 00:35:57,405
.المؤن
409
00:35:57,613 --> 00:35:58,489
.نحن نستغل كل شيء
410
00:35:58,656 --> 00:36:00,575
الستر
.ستستخدم كـِ بطانيات
411
00:36:00,783 --> 00:36:02,910
،حقيبة إسعافات، بطاريات
.رذاذ طارد للدببة
412
00:36:03,119 --> 00:36:04,912
ما الذي تملكين كسلاح يدوي؟
413
00:36:07,248 --> 00:36:08,583
هل هي مسدس "جويل"؟
414
00:36:10,710 --> 00:36:12,170
.ستقتلينها بواسطته
415
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
.قلتها أنت -
.لا تستخدميه قبل ذلك -
416
00:36:14,547 --> 00:36:15,798
.إنه بطيء جدًا
417
00:36:18,217 --> 00:36:19,218
جديًا؟
418
00:36:19,552 --> 00:36:21,345
.سوف تورطين نفسكِ
419
00:36:21,637 --> 00:36:23,139
.سمعتُ هذا من قبل
420
00:36:23,347 --> 00:36:25,808
،مئة طلقة
.خمسون خرطوشة
421
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
.خذ بندقية قَنص
422
00:36:28,436 --> 00:36:31,189
،كلور، مقلاة
."وشيء لحماية "بايليت
423
00:36:31,564 --> 00:36:32,857
بايليت" فقط؟"
424
00:36:33,065 --> 00:36:34,692
.سوف نتشارك حصانًا
425
00:36:35,151 --> 00:36:36,986
،غير ذلك، فكرتِ بكل شيء
426
00:36:37,195 --> 00:36:38,487
...عدا عن هذا
427
00:36:39,822 --> 00:36:40,740
.حذاء طويل
428
00:36:41,866 --> 00:36:44,327
."أُحِب "كونفرس
.أُقَدِّرُ اسلوبك
429
00:36:44,535 --> 00:36:46,537
.لكنه غير مناسب
430
00:36:46,746 --> 00:36:48,915
.أنا معتادة -
لا. هل هناك أي أسئلة؟ -
431
00:36:49,123 --> 00:36:51,500
.واحد فقط
كيف يمكننًا إيجاد كل هذا؟
432
00:36:51,667 --> 00:36:53,002
.أعرف شخصًا
433
00:36:55,087 --> 00:36:56,547
هل أخبرتِ "جيسي"؟
434
00:36:56,714 --> 00:36:58,257
الكابتن وايومينغ"؟"
435
00:36:58,966 --> 00:37:02,178
،أحبه
.ولكنه حذر أكثر من اللازم
436
00:37:02,803 --> 00:37:05,890
،ارتدي كل ملابسك
.ضعي الذخيرة في جيوبك
437
00:37:06,057 --> 00:37:09,101
يجب أن يوضع كل شيء آخر
.في مسدسك أو حقيبتك
438
00:37:09,268 --> 00:37:12,313
سوف نلتقي عند البوابة الشرقية
.في الساعة الـ 3
439
00:37:12,980 --> 00:37:14,065
.الساعة 3
440
00:37:19,904 --> 00:37:21,113
.شكرًا
441
00:37:23,532 --> 00:37:25,785
كان بإمكانك سؤالي، ألا تعرفين؟
442
00:37:26,452 --> 00:37:28,329
.لا، لم أكن أعرف
443
00:37:30,831 --> 00:37:32,166
.الآن، أنتِ تعرفين
444
00:38:08,995 --> 00:38:10,079
.نتبادل
445
00:38:12,707 --> 00:38:14,625
.إنه في حال أفضل، لنتْبادل
446
00:38:32,435 --> 00:38:33,894
كيف أخرجتها؟
447
00:38:34,437 --> 00:38:35,980
.جانين" تراقب الإسطبل"
448
00:38:36,689 --> 00:38:38,649
.إنها تؤيد قضيتنا
449
00:38:38,816 --> 00:38:39,942
قضيتنا؟
450
00:38:40,151 --> 00:38:42,945
،أنت من دعوت للوحدة
.وليس أنا
451
00:38:44,697 --> 00:38:47,241
.لقد ملأت حقائب السرج الخاصة بكما
452
00:38:47,408 --> 00:38:50,911
،بسكويت يكفي لأسبوعين
.ضمادات، كحول، وبطاريات
453
00:38:51,078 --> 00:38:53,748
،أتمنى أن آتي
.لكني تلقيت ما يكفي من الضرب
454
00:38:54,498 --> 00:38:57,043
هل أنت متأكد؟ -
...لا أصدق -
455
00:38:57,251 --> 00:38:59,795
دورية ستمرّ
.خلال عشر دقائق
456
00:39:00,338 --> 00:39:01,339
.انطلقا
457
00:42:55,030 --> 00:42:56,448
...بعد ذلك
458
00:42:56,615 --> 00:42:57,741
."حرف "ف
459
00:42:58,117 --> 00:42:59,201
حرف "ف"؟
460
00:43:01,912 --> 00:43:03,289
."فليتوود ماك" -
.لا -
461
00:43:03,455 --> 00:43:04,164
ماذا؟
462
00:43:04,373 --> 00:43:06,000
كيف ذلك؟
.هذا رأيي
463
00:43:06,667 --> 00:43:10,254
،أنت مخطئة
.لأن "فرانك زابا" موجود
464
00:43:12,089 --> 00:43:13,382
،بعد ذلك
465
00:43:13,549 --> 00:43:14,592
."حرف "ج
466
00:43:15,217 --> 00:43:17,553
!"جرين دي" -
...لا، أخفقتِ -
467
00:43:23,684 --> 00:43:25,060
".أوزي أوزبورن"
468
00:43:25,227 --> 00:43:27,271
.ظريف، هذا يحسب مرتين
469
00:43:27,646 --> 00:43:29,773
...بعد ذلك، كاف - لام - ميم - نون - واو
470
00:43:29,940 --> 00:43:30,816
.باء
471
00:43:30,983 --> 00:43:33,319
هل سنكمل الحروف الأبجدية حقًا؟
472
00:43:33,944 --> 00:43:36,989
،لسنا مضطرتين
.أنا مرنة للغاية
473
00:43:37,531 --> 00:43:39,116
.سأبحث عن موضوع آخر
474
00:43:39,283 --> 00:43:41,243
.الصمت جيد -
.وجدته -
475
00:43:41,410 --> 00:43:42,703
.أول جريمة قتل لكِ
476
00:43:42,911 --> 00:43:44,121
جادة؟
477
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
.ذكرى طفولة جميلة
478
00:43:47,333 --> 00:43:50,669
.الأول مظلم جدًا
.سأحكي لكِ عن الثاني
479
00:43:51,045 --> 00:43:52,212
.أقبل
480
00:43:53,839 --> 00:43:56,175
،قبل وصولنا إلى "جاكسون" بقليل
481
00:43:56,342 --> 00:43:58,969
،"في "كانساس سيتي
."هاجم شاب "جويل
482
00:43:59,136 --> 00:44:01,013
.أكبر مني بقليل
483
00:44:01,930 --> 00:44:05,517
،وصلت من الخلف
...رفعت سلاحي و
484
00:44:08,145 --> 00:44:09,438
آسفة
485
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
.مثير للاهتمام
486
00:44:11,065 --> 00:44:13,567
،أقتل شخصًا ما
وتشعرين بالأسف لأجلي؟
487
00:44:14,026 --> 00:44:16,278
.أنا شخص مخلص
488
00:44:17,738 --> 00:44:20,366
أخبريني إذا رأيت
.شيئًا للاحتماء به
489
00:44:20,532 --> 00:44:21,325
لماذا؟
490
00:44:21,533 --> 00:44:22,534
.الطقس جيد
491
00:44:30,876 --> 00:44:32,127
.هطل فجأة
492
00:44:32,628 --> 00:44:34,672
كيف عرفت؟
493
00:44:35,047 --> 00:44:37,508
.أنا ساحرة -
.من الواضح -
494
00:45:02,574 --> 00:45:04,201
.حسناً, ليلة سعيدة
495
00:45:04,993 --> 00:45:06,203
.ليلة سعيدة
496
00:45:22,636 --> 00:45:24,638
.لدي سؤال سخيف
497
00:45:31,145 --> 00:45:33,772
.إنه بشأن رأس السنة
498
00:45:34,732 --> 00:45:35,774
...تعرفين
499
00:45:36,525 --> 00:45:37,985
.القبلة
500
00:45:42,698 --> 00:45:45,409
.لا يهم، كنتِ تحت تأثير المخدرات
501
00:45:45,617 --> 00:45:46,952
.وكنتِ سكرانة
502
00:45:47,119 --> 00:45:49,705
،هذا لم يكن يعني شيئًا
.إذا كان هذا سؤالك
503
00:45:49,872 --> 00:45:50,748
.أنا أعلم
504
00:45:51,582 --> 00:45:53,000
...سؤالي هو
505
00:45:54,585 --> 00:45:56,837
كم ستقيمينه؟
506
00:45:58,088 --> 00:46:00,090
على مقياس من 1 إلى 10؟
507
00:46:01,341 --> 00:46:02,885
.هيا
508
00:46:03,343 --> 00:46:05,345
.لقد قبلتِ فتيات أخريات
509
00:46:05,512 --> 00:46:07,306
.أنتِ مثلية، أنا لا
510
00:46:07,639 --> 00:46:10,434
.أنا فضولية
.أريد أن أعرف ما إذا كنتُ جيدة في ذلك
511
00:46:11,351 --> 00:46:12,728
من 1 إلى 10؟
512
00:46:15,731 --> 00:46:17,274
.حسناً، موافق
.ستة
513
00:46:17,483 --> 00:46:19,943
.اللعنة عليكِ -
.هذا ليس سيئًا لهذه الدرجة -
514
00:46:20,110 --> 00:46:21,612
!إنه سيء
515
00:46:23,322 --> 00:46:25,449
.على أي حال، أنا لا أصدقك
516
00:46:26,366 --> 00:46:29,703
.أنتِ من سألتِ
.لقد أجبتكِ، آسفة
517
00:46:30,496 --> 00:46:31,538
...عليكِ فقط أن
518
00:46:31,872 --> 00:46:33,457
."تعودي إلى "جيسي
519
00:46:33,624 --> 00:46:35,042
.فعلتُ ذلك بالفعل
520
00:46:35,959 --> 00:46:37,503
.نهاية المناقشة
521
00:46:49,223 --> 00:46:51,391
هل تعتقد أنه يبدو حزيناً؟
522
00:46:52,226 --> 00:46:53,310
جيسي"؟"
523
00:46:56,396 --> 00:46:58,065
أتعرف لماذا؟
524
00:47:03,612 --> 00:47:06,365
.أعتقد أن هذا في طبيعته
525
00:47:09,868 --> 00:47:11,453
.على أي حال، آمل ذلك
526
00:47:11,620 --> 00:47:12,996
لماذا؟
527
00:47:17,793 --> 00:47:19,962
،لأنه إذا لم يكن كذلك
528
00:47:21,380 --> 00:47:22,840
.فأنا السبب
529
00:47:28,887 --> 00:47:29,930
.تصبح على خير
530
00:47:41,441 --> 00:47:42,442
إيلي"؟"
531
00:47:44,903 --> 00:47:47,072
.لم أكن مخمورة لهذا الحد
532
00:47:55,998 --> 00:47:58,917
"ممر "سياتل
533
00:47:59,751 --> 00:48:01,044
ألا تزال بعيدة؟
534
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
.أوشكنا على الوصول
535
00:48:03,463 --> 00:48:05,549
.حوالي خمسة عشر كيلومتراً أخرى
536
00:48:05,757 --> 00:48:09,386
،يجب أن نقترب من الطريق السريع 5
.شمال المدينة
537
00:48:28,739 --> 00:48:30,157
.كان يهرب
538
00:48:32,200 --> 00:48:33,827
ما هذا الرمز؟
539
00:48:34,328 --> 00:48:36,538
.لا أعرف، لم أره من قبل
540
00:48:48,675 --> 00:48:51,595
.توجد عيارات مختلفة
."هذه ليست "فيدرا
541
00:48:53,805 --> 00:48:54,806
دينا"؟"
542
00:49:06,902 --> 00:49:07,986
هل أنت بخير؟
543
00:49:08,487 --> 00:49:09,529
...هناك
544
00:50:05,210 --> 00:50:06,545
هل تشعرين بتحسن؟
545
00:50:08,755 --> 00:50:10,298
...آسفة
546
00:50:10,841 --> 00:50:12,509
.لم يحدث لي هذا من قبل
547
00:50:13,844 --> 00:50:17,097
.هذا بسبب الرائحة -
.أنا أيضاً، واجهت صعوبة -
548
00:50:20,225 --> 00:50:22,144
...إذا كانوا هم من فعلوا هذا
549
00:50:22,686 --> 00:50:25,313
إذا كانت "آبي" وعصابتها
...قادرين على فعل هذا
550
00:50:25,814 --> 00:50:27,149
...بأطفال
551
00:50:36,158 --> 00:50:37,284
.هيا بنا
552
00:51:07,814 --> 00:51:09,441
.لم نعد بعيدين
553
00:51:39,012 --> 00:51:40,388
.الوضع هادئ
554
00:51:41,932 --> 00:51:43,225
.هادئ أكثر من اللازم
555
00:51:44,351 --> 00:51:47,646
كيرتس" أم "فايبر"؟" -
.كلاهما، في جميع الأفلام -
556
00:51:50,774 --> 00:51:52,651
.لم يتبق سوى 14 كيلومتراً
557
00:51:54,111 --> 00:51:55,403
.لم يتبق سوى 14
558
00:52:19,511 --> 00:52:20,971
."اللعنة، هذه "سياتل
559
00:52:21,388 --> 00:52:22,472
.إنه جميل
560
00:52:24,975 --> 00:52:27,060
.ولا أحد يطلق النار علينا
561
00:52:30,355 --> 00:52:32,065
."لم يتبق سوى القليل من "الولفز
562
00:52:33,525 --> 00:52:35,694
.سيبقى منهم أقل من ذلك
563
00:52:37,863 --> 00:52:39,906
كيرتس" أم "فايبر"؟" -
ماذا؟ -
564
00:52:41,950 --> 00:52:44,744
.هذا مني
.أردت أن أبدو رائعًا
565
00:52:47,122 --> 00:52:48,707
.هذا في دمك
566
00:53:08,852 --> 00:53:09,853
ماني"؟"
567
00:53:11,438 --> 00:53:12,689
.أنا أسمعك
568
00:53:14,941 --> 00:53:16,067
.نحن في طريقنا إلى القاعدة
569
00:53:16,234 --> 00:53:18,570
لا يوجد شيء
بين نقاط التفتيش 3 و 5؟
570
00:53:22,240 --> 00:53:24,409
.كان عليّ مراقبة 6 و 8
571
00:53:24,701 --> 00:53:27,078
.الآن، إنها 3 و 5
572
00:53:28,413 --> 00:53:29,748
.ماني"، أجب"
573
00:53:29,915 --> 00:53:33,043
.لحظة، اللعنة
574
00:53:37,505 --> 00:53:39,841
.حسناً
.يمكنكم الذهاب
575
00:54:53,123 --> 00:54:57,544
تكييف: ليليا عدنان
ترجمة: كارينا فيلمز