.شكرًا لك على الحصان
هل أعجبك؟
...أوه، إنه جميل
.لكنّي ظننتُ أننا سنذهب للإبحار اليوم
.لقد وعدتني
.حسنًا، هذا قديم جدًا
.أترى الآن؟ هذا سيفي بالغرض
!هيا
."هيّا يا "السيد إي
.إنه مكسور- من يقول ذلك؟-
."مكيلوك"
.إدوارد"، لقد اتفقنا"
."لا مزيد من ذكر "مكيلوك
.مكيلوك" هو الرجل الأسود"
.مكيلوك" يريدني حيث أنا"
.يمكننا إصلاحه
."إدوارد"
.غَنِّ أُغْنِيَةَ الستة بَنِسٍ
.جَيْبٌ مُمْتَلِئٌ بِالْجَاوْدَارِ
.أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ طَائِرًا أَسْوَدَ
.مَخْبُوزَةٌ فِي فَطِيرَةٍ
.اسْتَيْقِظْ وَانْهَضْ
.الـ"مِستر إي" بِخَيْرٍ
هَلْ ذَهَبْنَا لِلْإِبْحَارِ؟
.كَادَ ذَلِكَ أَنْ يَحْدُثَ
.مُوكِلوك" ظَهَرَ"
.مُوكِلوك" هُوَ الرَّجُلُ الْـمُخِيفُ"
.مُوكِلوك" يُرِيدُنِي حَيْثُ أَنَا"
.مُوكِلوك" مُزْعِجٌ لِلْغَايَةِ"
مِنْ أَيْنَ جَاءَ بِـ"مُوكِلوك" هَذِهِ الْمَرَّةَ؟
."الأُمّ إِوزَّة"
."هِنْري"- ."بَاري"-
مَا الْخَطْبُ يَا "بَاري"؟
.وَالِدَا "إِدْوَرْد" هُنَا
.هو يحتاج إلى قصة شعر
.هو يعشق زياراتك
...زوجي .يتساءل إن كان ذلك صحيحًا
"هو يريد وضع "إدوارد .في المستشفى
."آسفة، "كاثرين
..."السيد "باينز
أنا أعمل على هذا المشروع .منذ سبع سنوات
.أعرف يا "هنري". أعرف
،من فضلك لا تأخذ الأمر بشكل شخصي ."د. "كينت
عملك ذو قيمة لا تُقدّر .لهذه الشركة
.لكنك لست متأكدًا مني
انتظرنا ثمانية عشر شهرًا .لنرى علامات تقدم
.كان هناك تقدم
."لا يوجد دليل، "كاثرين
،بكل الاحترام الواجب ..."سيد "باينز
.لست أنا من صمم الإجراء
أقصد، أتمنى لو أستطيع أن أنسب .الفضل لنفسي، لكنني لا أستطيع
.تم اختياري للقيام بهذه المهمة .هم من اختاروني
لكن إن كنت تعتقد ...أن هناك من هو أفضل
أو شخصًا أكثر تفانيًا --تجاه ابنك، إذن
،لا أحد يشك في قدراتك ."كاثرين"
ما الأمر إذن؟
."لا يوجد دليل، "كاثرين
لا يوجد دليل .على نجاعة الإجراء
كل ما تقدمينه لي ...هو الإيمان
أن تفاعلك ...مع ابني
...ليس
.هلوسة
!خرا
.من الأفضل أن أعود إلى العمل
."أوه، إلى اللقاء، "السيدة باينز
.شكرًا- ."شكرًا لك، "السيد باينز-
."هيا، هل ننطلق؟ "لوسيان
.من حسن الحظ أنها تُقدسك
لماذا؟ لأنه يكرهني؟
."لن أقول "يكره
،لا يثق ...يكره بشدة
.لا يحتمل رؤية
ما النتيجة؟
...حسنًا، لدينا ستة أشهر أخرى
.وكان على "باري" أن يصرَّ على ذلك
..."أريد عكس التدفق، يا "ميريام
.الآن أكثر من أي وقت مضى
."لقد ناقشنا هذا مئة مرة، يا "كاثرين
.إنه خطرٌ جدًا
لِمَ لا؟ ماذا لدينا لنخسره؟
،عندما كنتُ أعمل في الخدمة الاجتماعية ...كان الوضع دائمًا أفضل
عندما أخرجنا الأطفال .من بيئتهم
بيوت الرعاية ...قد تكون مُخيفة في البداية
لكنهم في النهاية يدركون .أن الأمور يمكن أن تختلف
.إدوارد" هكذا الآن"
إنه– إنه يعيش في عالم .غير صحي
لنُرِه مكانًا .مختلفًا
.حسنًا .لنفترض أننا سنفعلها بطريقتك
،نعكس التدفق .ونُدخل "إدوارد" إلى عقلك
هل تتخيل صدمته ...عندما يكتشف
أنه قُذفَ إلى هذا العالم الآخر كله؟
.أفعل ذلك دائمًا- .أنت مشاركٌ راضٍ-
أنت تدرك .ما يحدث
.إدوارد" في غيبوبة"
وبالإضافة إلى ذلك، لا نعرف .التأثير الذي سيكون عليك
،أعني .أنت منهكٌ بالفعل
هل نمتِ جيدًا؟- .نعم-
أي كوابيس أخرى؟- .لا-
.جيد-
.اتركي العمل هنا
.لا تأخذيه إلى المنزل في هذا
.مرحبًا، أنت
ماذا تبحث عنه، هاه؟
هل تُريد بعضَ الحليب؟
.هذا ممتع. دعني أُجَرِّبُه
.لا تُبالِغ في القوة .الحيوان هشّ
«إدوارد»، هل أنت هنا؟
...«إدوارد»، هل كانت هناك طيور نورس تُقتَل على الشاطئ
أثناء إبحارك؟
لا تختبئ يا عزيزي، أرجوك؟ «إدوارد»، هل أنت هنا؟
.لا تخف
.لن يؤذيك أحدٌ
«إدوارد»، هل أنت هنا؟
.اذهب إلى النوم
!النجدة
!من فضلكم، ساعدوني
!أحدٌ ما
!ساعدوني
هل تسمعني؟
!النجدة
."شكرًا لانتظارك، "كول
.تيدي لي"، لا مشكلة"
."العميل الخاص "رامسي
."كول"- .صباح الخير-
من وجدها؟
،المساح الخاص بالسكك الحديدية .حوالي السادسة صباحًا
يبدو أن آثار الانزلاق تُطابق ."آثار الإطارات من "رينو
ويبدو أنه خدش القضيب .وفقدان بعض الطلاء
.تم إرساله إلى المختبر بالفعل
.تخلص من الجثة هناك
.مُبيض
."آن ماري فيكسي"
.هي الضحية السابعة
.يا إلهي، هذا مقزز
هل يبدون جميعًا كالدمى؟
.كل روح بائسة
ما هذا؟
.طوق من نوع ما .جزء من منهجيته
الطريقة التي يضعها بها هناك؟
.يصنعه لهم بنفسه
.ليشعر بأنهم ملكٌ له
هل يكون منسوب الماء منخفضًا هكذا دائمًا؟
.نعم، في هذا الوقت من العام
.أريد تقرير الطبيب الشرعي فورًا
.والنتائج الأولية للطب الشرعي أيضًا
.لا أريد أيّ تأخير في هذا الأمر
حسنًا، كيف كان العمل؟
.أوه، مُنهك
."لا فكرة لديَّ يا "جين .بحق السماء
.حظًا موفقًا مع الوحش .أنا أحبك أيضًا. يجب أن أذهب
.حسنًا. شكرًا. مع السلامة- .حسنًا. إلى اللقاء-
.خبر عاجل للتو
،لا شيء جديد للإبلاغ عنه .أيها السادة
.تطابق في عينته المنوية
...ماء في رئتيها
تُظهر مستويات عالية .من الكلور والصدأ
ما هذا، أخبرني؟
يقولون إنهم وجدوا شعر كلب؟
من وحدة كلاب؟
.لا. لم تكن هناك وحدة كلاب
"و"آن فيكسي ."لا تمتلك كلبًا يا "تيدي
.أريد رؤية هذا
ماذا لديك يا "تيدي"؟
.هيبوميلانوسيس
وما يعني ذلك؟
.غياب تام للميلانين
.الكلب ألبينو
.سيُحب حيوانًا كهذا
...أيها السادة
أعتقد أن كلبًا ألبينو .حيوان نادر حقًا
!يا إلهي
.أيها المسكين
.ستكون بخير
.عزيزي، أنا آسف جدًا
."يا إلهي، "بيتر
ظننتُ أنك ستنال قسطًا من النوم .وتُنظِّف نفسك
.نلتُ قسطًا
.إنهم ينتظرون، كما تعلم - .أنا مستعد -
.لننطلق
.سننفذ الأمر بطريقتين
."مُربو كلاب "الجيرمن شيبرد
."وكلاء "فورد
،أريدكم أن تكونوا شاملين .وأيضًا سريعين
.هذا الرجل يتسارع
انتظر ستة أيام فقط .هذه المرة
،عندما بدأ لأول مرة .كانت تمر أشهرًا بين الجرائم
وهذا يعني .أحد أمرين مختلفين
الأول: أنه يعتقد أننا أغبياء .ولا نستطيع الإمساك به
...الثاني، وهو ما أؤمن به
.أنه يريد أن نمسك به
.مسألة شعر الكلب غير محكمة
"ترك "آن ماري فيكسي .في ماءٍ يبلغ ثلاث بوصات
.كان يعلم أننا سنجدها
الآن، هناك أمر واحد .أعرفه يقينًا
...إن لم نستطع إيقافه
.فلن يتوقف بنفسه
هل سيكون هذا على ما يرام؟
.نعم، سيدتي، هذا رائع .شكرًا جزيلًا
هل كانت لا تزال تعيش في المنزل، سيدتي؟
كنا نبحث عن .شقق
لكنهما لن ينتقلا ...للعيش معًا
.حتى بعد الزفاف
.جوليا" تريد الزواج"
هل ذكرت شيئًا غير عادي على الإطلاق؟
،على سبيل المثال ...شخصًا كانت تراه غاضبًا
أو شخصًا ربما كان يراقبها أو يتبعها؟
.اعذريني
."رامزي"
ماذا لو ارتكبتَ خطأً؟
.ربما هذا ليس الرجل
.ربما تكون "جوليا" في أمان
هناك أشياء معينة ...يفعلها
تجعلنا متأكدين تمامًا .أن هذا هو الرجل
،العام الماضي .فقدت زوجي بسبب السرطان
مررت .بألمٍ فظيع
،"لكن "جوليا .كانت دائمًا موجودة إلى جانبي
ما الذي يحدث، "غوردون"؟
مكتب شرطة ريفرسايد عثر .على مُرَبّية كلاب في وودكريست
،قبل ثلاث سنوات ...كان لديها مشترٍ
.لجرو راعي ألبينو
.الشرطة تتحقق من إدارة المرور
ابن العاهرة .يقود شاحنة "فورد" موديل 92
.خمني اللون- .أكوامارين-
!"رامسي"
!"نوفاك"- أين هو؟-
،"إديسون" .شرق "لوما بارك" مباشرةً
...فرقة "سوات" تراقب المنزل
.منذ نحو عشرين دقيقة
."كارل رودولف ستارغر"
،لا أسلحة مُسجَّلة .ولا سوابق إجرامية
.لكن لديه رخصة لكلبه
."سمَّاه "فالنتاين
،أنت الرجل الشرير أليس كذلك يا "كارل"؟
ميرزي دوتس ودوزي دوتس
وليدل لامزي دايفي
وكيدلي دايفي أيضًا
أليس كذلك؟
،"بروك" ."العميل رامسي"، "العميل نوفاك"
.وصلنا بأقصى سرعة ممكنة .قمتُ بإطلاعهم أثناء الطريق
ما هو موقفنا الحالي؟
.هذا هو الوضع
لدينا فريق على أرض مُرتفعة ...على السطح
.عنصر من أربعة أفراد في الشرق
لدينا فريق اقتحام في المركبة ...المقابلة للمنزل
.عنصر من فردين في الجنوب
هل رأيتموه حتى الآن؟
لا. كانت هناك حركة .في المطبخ
.لا يمكن تمييز ما هو
أتعتقد أن الفتاة هناك؟- .سنفترض ذلك-
!"أف بي آي"- !انطلقوا-
!لا تتحرك، يا أبن الحرام
!أنا أسيطر على الكلب
.واضح- .واضح-
."سيُنقل إلى مستشفى "كونتي جنرال
.ريد" موجود هناك بالفعل"
.تأكَّد من إبقائه مُقيَّدًا
.أريد رجلَين يراقبانه طوال الوقت
."لا أريد أن يعالجه أحدٌ سوى "ريد
ولا حتى مقياس حرارة في مؤخرته، أفهمت؟
.هي ليست هنا
.عليكَ النزول إلى الطابق السفلي
!مامي
أرجوكِ اعتني !بطفلي الصغير
أرجوك، هل أنت موجود؟ مرحبًا؟
.أرجوكَ اسمعني
هل تسمعني؟
.أحتاج إلى شيءٍ ما
...أحتاج إليك
هل من أحد هنا؟
.هذا لا يحدث لي
هذا بالتأكيد .لا يحدث
!النجدة
هل سمعت من قبل عن "انتهاك ويلان"؟
.إنه شكل من أشكال الفُصام
.إنه نادر جدًا وحاد للغاية
...في أي مريض فُصام
...هذه المناطق ستتأثر
..."ولكن في حالة "انتهاك ويلان
.تُصاب بشكل عنيف وسريع
ألا يمكنك إعطاءه "الثورازين" أو "الدوكسيبين"؟
.المهدئات النفسية العادية لا تجدي
...هذا المرض ناتج عن فيروس
.يصيب الجهاز العصبي أثناء التكوين الجنيني
...يظل كامنًا
.حتى يتم تنشيطه بسبب صدمة ما
...على الأرجح، كانت الأعراض تظهر لديه منذ فترة
..."لكن "الانتهاك" أو "الخرق
.لم يحدث إلا اليوم
.المحفزات قد تختلف
.عادة ما تكون مرتبطة بالماء، لكن النتائج لا تختلف
.هو ليس مصابًا بالجمود فحسب
--لقد اختفى
.كأنه يحلم ولا يستيقظ أبدًا
إلى متى؟
.للأبد
لي، أعتقد أننا قد نغفل .الصورة الأكبر هنا
أيًا كانت الحالة ...التي يوجد بها الآن
هناك فتاةٌ ...مُختفية
..."واسمها "جوليا هيكسون
وهو الوحيد .الذي يعرف مكانها
...إنه يحتفظ بهم في هذا الشيء
.لمُدة أربعين ساعة تقريبًا
"لقد اختطف "جوليا هيكسون .الساعة السابعة والنصف مساء أمس
.بيتر، أنت تعرفني
لو كان هناك ...أي شيء، أي شيء
ماذا؟
...يقدم لهم الطعام
.مياه الشرب، ومرحاض
الآن، هي تعتقد ...أنها اختُطفت
بأن هناك فرصة ...للنجاة
.ولكنها مجرد شكل من أشكال التعذيب
هذا نوع من الطقوس —الخاصة به
تنقية ...قبل أن يأخذهم إلى منزله
،ويحولهم إلى دمية .لعبة
الآن، هذا الجهاز ...آلي بالكامل
وإلّا إن لم نعثر عليها ...قبل حلول الليلة
.فسيحدث لها هذا
بناءً على طلب ..."السيد "كوبرمان
لقد تواصلنا مع ...مجلس إدارتكم
وقد منحوا .موافقتهم
."وكذلك والدا "إدوارد
.لكن القرار يعود إليك
."القرار يعود إلى "كاثرين
هي من سيتعين عليها ...مواجهة
...أي مخاطر قد توجد
لذا، أنا أؤيد .أي قرار تتخذه
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
.رجاءً
...لو لم يكن بهذا الحال
...لو كان واعيًا
هل تعتقد أنه كان سيخبرك بمكانها؟
هناك دائمًا فرصة .لاعتراف. نعم
وهناك أشياء فعلها .تُظهر حاجة للاعتراف
.لم يجد من يصغي إليه بتعاطف
،يريد أن يجد من يستمع إليه .ويحاول فهمه
،اسمعي ...أنا أتعاطف مع هذه الفتاة، أؤكد
"لكن "ستارغر .قد لا يعرف الحقيقة الآن
...بالنسبة لمرضى الفصام الشديد
لا يوجد تمييز .بين الخيال والواقع
هل هذا ممكن؟
...لو كسبت ثقته، نعم
لكن كسب هذا النوع .من الثقة يحتاج شهورًا
هل هذا ممكن؟
بابا؟
...تعالَ إلى هنا
!وأنقذني! أنقذني
.أنا فتاة بابا
.مستوياته مستقرة أكثر من اللازم
ما الذي حدث هنا؟
.قمنا بإزالة أربع عشرة حلقة فولاذية
.كان ينبغي تركه على حاله
كان يعزل نفسه، أليس كذلك؟
...يشعرون بالاطمئنان بفعل الإحساس بانعدام الوزن
.مثل الطفو في الماء
.الآن، هذا هو المحفّز، أيها السادة
...نظام نقل الاتصال العصبي
...لا يقتصر على رسم خريطة العقل
.بل يرسل الإشارة إلى طرف آخر
...كل ما عليك فعله هو ضبط الإشارة
.ولكنك تفعل أكثر بكثير من مجرد ضبط الإشارة
.تصبح جزءًا من العرض
.إنه جاهز
لماذا توجد ثلاث محطات؟
--لفترة، حاولنا إجراء جلسات علاجية مشتركة
--طبيبان نفسيان بسعر واحد
."ولكن "إدوارد" كره ذلك ولم يتحدث إلا مع "كاثرين
.لديها موهبة
هل أنت متأكد؟
.أنا متأكد
.حسنًا
...إشارة الاستجابة
.تعمل
...زرعنا شريحة دقيقة حساسة للمس في يدها
...لذا إذا رغبت في إيقاف الجلسة
...أو إذا اشتدت شدّة كبيرة، يمكنها إعطاء الإشارة
.ونوقف العملية
...عندما كنا جاهزين للاختبار العملي
...أنا و"ميريام" اختبرنا
.بعض أفضل معالجي الأطفال في البلاد
.وكل ما فعلوه هو المراقبة وإبداء الملاحظات، لا أكثر
...كانت "كاثرين" الأقل خبرة
...لكن التوصيات عليها كانت عالية جدًا
...فقررنا، لمَ لا، أن نمنحها فرصة
.وعلى الفور، أدركنا أنها مختلفة
.أنت لست إنسانًا .أنت لا تستلقي في بيتي
!أنت حيوان
.مرحبًا بك
أجل، يعجبك هذا، أليس كذلك؟
هل اسمك "كارل"؟
.أتعلم، أنا أعرف فتى صغيرًا آخر لديه حصان
."اسمه "إدوارد
.أعني الفتى، وليس الحصان
ما الخطب؟
.ضحاياه
من أين أتيت؟
.أيها السادة، لقد عادت
.سأكون هناك حالًا
."حسنًا. هيا يا "كاثرين
.لقد مرت برحلةٍ مضنية
على عكس أي شيء .شهدناه من قبل
إذن هل تواصلت معه؟- .أجل-
لقد تعمقت كثيرًا .في عالمه
.وأحيانًا بشكلٍ مبالغ
.الجو بارد
.قد يكون هذا خطيرًا
عمَّ تتحدثون؟
حسنًا، إن اقتنعت ...أن عالم "ستارغر" حقيقي
...فمن الناحية النظرية، قد يُقنع عقلها جسدها
أن أي شيء ...يُفعل به هناك
.سيحدث في الواقع
الأمر يشبه خرافة العجائز ...التي تقول إن مت في حلمك
.ستموت في الحياة الواقعية
هنري"، هل يمكنك رفع" درجة الحرارة هنا من فضلك؟
د. كينت؟- .لحظة واحدة من فضلك-
د. كينت، هل يمكنني الدخول والتحدث معك؟
.علينا أن نتحلى بالصبر
،انظروا إليها .إنها تشعر بالنعاس
.دعوها تستيقظ
.ليس لدينا وقتٌ كثير أتفهمون ذلك؟
،أبانا الذي في السماوات
.ليتقدس اسمك
هل أقطَعُ عليكم أمرًا ما؟
...هل يسمح لي
،هو يعلم بوجودكِ هنا أليس كذلك؟
...صديقي "الدكتور ريد" قال
—أن الأمر نادر الحدوث
—أعني الفُصام
.في طفلٍ بهذا الصِّغَر
.عادةً ما يظنون أنه التوحُّد
...ما يجب أن تفهميه
.هو أن جسده سليمٌ تمامًا
.ما تَعَطَّلَ هو جزءٌ من عقله
...لقد أتلفه الفيروس بشدة
.حتى أنه لا يستطيع تحريك نفسه بإرادته
أتظنين أنكِ تستطيعين تغيير ذلك؟
...هل تعتقدين أن هناك جزءًا منك
لا تُظهرينه لأحد؟
.أعتقد أن كل شخصٍ لديه ذلك الجانب
،أثناء الجلسة ...عندما أكون بالداخل
.أستطيع رؤية تلك الأشياء
.وأشعر بها
.مع "ستارغر"، شعرتُ بأشياء لا أرغب بتكرارها
."هو لم يعد حتى "كارل ستارغر
—هو نسخةٌ مثاليةٌ من ذاته
.مَلِكٌ في مملكةٍ مريعة
...المكان الذي يُشبِعُ فيه كل
.أتعلمين، لا أريد مناقشة هذا هنا
لم يكن بمقدوري أبدًا أن أفعل ما تفعله–
أن أكرّس نفسي لفهم .عقلٍ كهذا
لا أعتقد أننا سنستطيع يومًا .فهم عقلٍ كهذا
.لكنكِ تحاولين. هذا عملكِ
.أظن ذلك
ألا تحبين ما تفعلينه؟
.أفضّله على وظيفتي السابقة
.كنتُ محامية .كنتُ مدّعية عامة
ماذا حدث؟
...كانت لدي قضية، آه
عن طفلة صغيرة .تعرضت للاعتداء الجنسي
وبسبب دليل ...واحد تافه
.مشوبٍ بالشكوك، خرج طليقًا
.تشارلز جيش خرج من القضية
.لم يكن بمقدوري فعل شيء
في الليلة التالية ...لإطلاق سراحه
عاد والدا مارغريت إلى المنزل–
كان هذا اسم الطفلة–
.مارغريت سيمز
ووجدا تشارلز جيش .جالسًا في صالة منزلهم
...كان يشاهد التلفاز
بينما كانت مارغريت ...تجلس بجانبه
وقد شقّ جسدها .من المنتصف تمامًا
وجد والداها قلب مارغريت .في الفريزر
اعتقد تشارلز أنهم .سيُفضّلون الاحتفاظ به
...بعد ذلك، تركتُ مكتب النيابة
."وانضممتُ إلى "إف بي آي
قررت أن أركز على .الإمساك بهم
.حتى الآن
،أتعلم ...لقد بدأت أخبرك
أن "ستارغر" الحقيقي .لم يعد هو "ستارغر" بعد الآن
.حسنًا، هذا صحيح وغير صحيح في الوقت ذاته
الجانب المسيطر ...ما زال ذلك الشيء المرعب
لكن هناك --جانبًا إيجابيًا يمكن
جانب إيجابي؟
الطريقة التي يرى بها نفسه .كطفل
أليس هذا هو؟
.الطفل "ستارغر" تواصل معي .إنه فضولي تجاهي
...لو استطعت الوصول إلى الطفل
ربما أخبرني عندها ."عن "جوليا
ماذا حدث لـ"تشارلز جيش"؟
"تشارلي العجوز" ...تهرّب من تهمة القتل
لأنه كان مجنونًا ."عندما قتل "مارغريت
محاميه استنزف هيئة المحلّفين .بكل ما يستحقونه
زعم أن حياةً من الاعتداء الجنسي ...هي ما دفعه لفعل هذه الأفعال
،و... كما تعلم .****أيًا كان ذلك الت
.كل ذلك الهراء القديم نفسه
ولماذا هذا هراء؟
أعتقد ...أن طفلًا يمكن أن يمرّ
باعتداء أسوأ مئة مرة ..."مما مرّ به "جيش
...ويظل يكبر ليصبح
،شخصًا لن يؤذي، أبدًا أبدًا .أي كائن حي
وأنت متأكد من ذلك؟
.نعم، أنا كذلك
.أنا متأكد من ذلك
أين كنت بحق الجحيم؟
.كنت هنا طوال الوقت
حسنًا، أخبرني في المرة القادمة، حسنًا؟
.لم أرد إزعاجك بدوتِ لطيفةً جدًا، أتعلمين؟
تبدين كالنائمة تمامًا .عندما تظهر عليكِ تلك النظرة
زملاؤك يريدون معرفة ."ما يجب فعله مع "ستارغر
.أخبرهم أن يجهزوه .سأكون هناك حالًا
."شكرًا لكِ، "كاثرين
هل كان "ستارغر" يملك حيوانات أليفة؟ ...مثل قطط أو كلاب
،أجل، أنت فتى مطيع أليس كذلك يا "فالنتاين"؟
أهذا سيساعد؟
.على المستوى اللاواعي، نعم
"أي شيء كان مميزًا لـ"ستارغر ...وأمن له متعة
سَيُجعله ...أكثر قابلية للوصول
.أكثر سلامًا
سلام؟
.جرو صغير لطيف
.«السيد نوفاك»- .«دكتور»-
.شكرًا لك
.الجولة الثانية
.هذا ليس مضحكًا
.هيّا، توقف عن العبث
.أنا لا أعبث. المشكلة في الكهرباء
.نحن مُحجوبون عن الدخول، «كاثرين»
أ--أحتاج منكِ فحصَ .قواطع الكهرباء
أريدكِ أن تتحقّقي من .القواطع السادس حتى الثاني عشر
.هيّا
.انهضي
.من السادس إلى الثاني عشر
.أنا بالداخل بالفعل
ماذا قالت؟
.تعال هنا يا فتى
هل يمكنك أن تأخذني إلى "كارل"؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟
.لديَّ هديةٌ لك
...إذا احتجتَ إليَّ
أو إذا شعرتَ بأنني هنا ...ولكنك لا تستطيع إيجادي
...فقط
.أَضِئْهُ هكذا
.هَيَّا، خُذْهُ
هل أعجبك؟
كارل"؟"- ما الخطب؟-
ماذا؟
ما الأمر؟
ماذا حدث هنا؟
.لقد انكسر من تلقاء نفسه
هل كسرتَ ذلك الطبق؟- .أنا من كسر الطبق-
...حسنًا، هَيَّا
،لِنُحطِّمهم جميعًا ما رأيك؟
!أيها الكاذب الصغير اللعين
كان ينبغي أن أُغرقك .مثل أضعف الجراء
.لا تكذب في بيتي
!هذا بيتي
.إنه مجرد صبي- !اصمت-
!لستِ أمَّه
.هي ليست أمك
."لقد تركتنا يا "كارل .تذكَّر ذلك
أترى ذلك؟
!انتظر. يا يسوع المسيح
ما هذا الهراء؟ !ارجع--تعال إلى هنا
تلعب بالدمى؟ !أيها المخنث الصغير
!يا إلهي
أأنتَ نوعٌ من النساء؟
!انهض- --لكن أبي-
.سحقًا أتريد سببًا للبكاء؟
سأعطيك سببًا !لتبكي عليه، أيها المرأة
!فتى أمه
!لم أُربِّ أي مخنث
.كُفَّ عن البكاء
أتريد الكي مثل المرأة؟
.دعني أُريك كيف تكوي- !لا-
.ساعدني
أرأيت؟
.كانت أولى
.أحدثت فوضى كبيرة
...الآن ما عليّ فعله
لماذا أنت هنا؟
.لا تكذب
.جئت لأساعدك - .أنت تكذب -
."عاهرة"
."قحبة"
"!كسّ أمك"
.تبدو مثل والدك
.لم يكن شيئًا
.ليس شيئًا
من أخبرك أن تقول ذلك؟
هل تتذكر المرة الأولى التي تحدث فيها إليك؟
هل كنت في الماء؟ .ربما ذهبت للسباحة
.كان ذلك معموديتي
...والدي، لقد
.دفعني تحت الماء
.أظن أنني تعرضتُ لنوبة ما
...أعتقد أنني كنتُ أغرق
.والجميع كانوا يحدقون بي فحسب
.لم يُساعدني أحد. لا أحد
.إلا هو
...والدي
...أخذني إلى المنزل تلك الليلة
...وكَسَر ثلاثةً من أضلاعي
.وكَسَر فكّي
.كان عمري ست سنوات
.ما فعله والدك بك هو شرٌ مطلق
.ما فعله بك كان خطأً فادحًا
.عاملَك كأداةٍ لا أكثر
...لقد كان أقوى
.من أن أتصدى له...
.لا. لا يجوز معاملة أحدٍ بهذه الوحشية
هل هذا صحيح؟
في أي عالم تعيش؟
كارل"، أين "جوليا هيكسون"؟"
.لا أسماء
أين هي؟
."أعرفك يا "كارل .أنت تريد إخباري
أوه، أنت تعرفني؟
أوه، تعرف من أكون؟
أين هي؟
أين "جوليا"؟
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا
."نبضة خطر"
.لا تغيير- .يا إلهي-
ماذا عن الإيقاف الطارئ؟
،أوقِف التغذية تدريجيًا --عطِّل المستقبلات
قد يؤدي هذا ...إلى صدمة عنيفة
وهنري، هل يمكنك إطفاء ذلك الشيء من فضلك؟
ماذا يحدث؟
ذلك السيناريو الافتراضي الذي أخبرتك عنه؟
.إنه يحدث- ألا يمكنك إيقافه؟-
.الأمر ليس بهذه البساطة
--لقد أوقفته من قبل
.نعم، كان ذلك مختلفًا ."كان ذلك "إدوارد
مع "ستارغر"، فإن عقله ...أرض مجهولة
.وقد ضاعت .تعتقد أن هذا حقيقي
حسنًا، هل يوجد شيء يمكننا فعله؟
أي فعل نقوم به يُعرِّضها .لخطر تفاقم الوضع
.أسوأ. هذا رائع
إذن هي ضائعة في مكان ما؟
.لا. لا- لا، ماذا؟-
.أحتاجك هنا
!توقفوا يا ولاد الـ...! توقفوا
!أخرجوني اللعنة
!أخرجوني
!أخرجني أيها المجنون
!اللعنة عليكم
.دعوني أخرج
.افعلوا شيئًا
.افعلوا شيئًا لإنهاء هذا
أشعر بأن الحشرات تزحف .على جسدي بالكامل
.سيزداد الأمر سوءًا
أنت غير مستعد إطلاقًا .لهذا الموقف
،أهلاً د. كينت .لقد ناقشنا كل هذا مسبقًا
نعم، لكنني مررت .بهذه العملية من قبل
،لقد مرت هي أيضًا بالعملية .لكن ذلك لم يُجْدِ نفعًا
.أنت لا تعرفه
.كن محظوظًا
.هيا بنا يا رفاق
مستعدون؟
...بيتر، الدقائق الأولى
.ستكون مُربِكة جدًا
تذكَّر أن تبقى هادئًا .ومُرَكَّزًا
،الغَرائز تَلعَب دَورًا جِدَّ مُهِمٍّ هُنا .فَثِقْ بها
.حَسَنًا
.بيتر، لقد قرأت ملفها
.اضربها بشيءٍ شخصي
...وتذكَّر يا بيتر
.إنه ليس حقيقيًا
هل رأيته؟ ابني؟
صغيري؟ .أخذه والده مني
.لقد قذفتُه من جسدي .أمرٌ تافه. لا يعني شيئًا
.طفلي وحشٌ مشوَّه .ليس له روح
هل ذلك أنت؟
هل أنت بخير؟
.احتضنني
.هذا ليس حقيقيًّا
هل فعل "بابا" شيئًا سيئًا؟
.لا تَخَفْ
.هذا ليس حقيقيًّا
.دودة شقية
!سأقتلك
!اللعنة عليك، يا ابن القحبة
،"يا "كاثرين !استيقظي الآن، اللعنة
ميرزي دوتس ودوزي دوتس
وأمزي لامزي دايفي
أ كيدلي دايفي، تو
أليس كذلك؟
...عندما كنتِ في الجامعة
أخوك الصغير !تعرض لحادث سيارة
كان في غيبوبة ستة أشهر !قبل وفاته
!وأعتذر عن قولي ذلك
!لكن عليكِ أن تستيقظي
!يا إلهي
.هذا غير حقيقي
!هذا ليس حقيقيًا
!ليس حقيقيًا
.لا بأس
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
أين نحن؟
.يا إلهي
هل هذا المكان الذي يحتفظ بهم فيه؟
.لا، لا بأس
.لا تخف
.لن أؤذيك أبدًا
.أنا صديقك
.وبيتير– هو صديقٌ أيضًا
هل تعرف مكان هذا المكان؟
كما على الخريطة؟
.أنا فخورٌ بك جدًا
..."حتى إذا لم يجد "بيتر" "جوليا
.أعدك بأنني سأعود لمساعدتك
ماذا تفعل؟- .لنذهب-
.انتهى الأمر ."أعرف كيف أجد "جوليا
!لا يمكنني أن أتركه هنا فحسب
!تبًا لكاثرين، لنذهب
!كارل- .أعرف كيف أجدها-
!لنذهب- !سأعود لأجلك يا كارل-
!أعدك بأنني سأعود
!كاثرين، علينا الذهاب الآن
.هذا يعني أنه عاد- كيف حال كاثرين؟-
.اهدأ يا بيتر
هل هي بخير؟
.اهدأ يا بيتر .تنفّس فقط
هل هي بخير؟- .أجل، أعتقد ذلك-
هل يمكنك إخراجي من هذا الطقم اللعين؟
.نعم، "كول" معك
."كول"، أنا "نوفاك"- نعم، ما الجديد؟-
أريدك أن تنزل ...إلى القبو
،"في مكان عمل "ستارغر .واتصل بي عندما تصل
لم يُنهوا بناء .الشبكة بعد
!تبًا للشبكة .اتصل بي عندما تصل
هل أنت بخير يا "بيت"؟- .أنا بخير-
هل تريد إخباري بما حدث هناك؟
هل تشعر بألم؟
ماذا حدث يا "بيتر"؟- .رأيتها-
من رأيت؟- .أعرف أين أجدها-
من؟- .جوليا". رأيتها"-
حسنًا. لمَ لا تأتي ويفحصك "الدكتور كينت"؟
كول"؟"- ."نعم، هذا "كول-
والآن، ماذا أفعل هنا؟
...تلك الآلة التي يستخدمها .هناك رافعة
أريدك أن تبحث ...عن لوحة
أو صفيحة معدنية .عليها شعار ما
.نعم، فهمت
إنها معدات صناعية ..."من "كارفر
.في بايكرسفيلد، كاليفورنيا
أريدك أن تعرف ...كل شيء
يمكنك معرفته --عن تلك الآلة
،من استخدمها، من باعها .من اشتراها
اكتشف كل ما .يمكنك معرفته
سأتصل بك من المروحية .خلال عشرين دقيقة
.حسنًا، دعني أتفقد الأمر .جيد
.لقد غادر "الإف بي آي" المبنى
!"ماذا؟ لم تسنح لي فرصة تبرئة "نوفاك
ماذا توقعت أن أفعل؟
.لم يكن هناك أي طريقة لإيقافهم
.اذهب
.أنا بخير- أمتأكد؟-
.دعني ألقي نظرة
.حسنًا- .حسنًا-
.بيتر، تكلم فحسب
ماذا لو كان عقلك يخدعك؟
.لقد حقنوك بالمخدرات حتى الثمالة، يا بيتر
من يعلم إن ما رأيته حقيقي؟
.كاثرين، افتحي هذا الباب
...أعدك- ماذا تفعل؟-
.سأُساعدك
.توقف .لا تُعرّض مسيرتك للخطر
.توقف! هذا خطر ماذا تفعل؟
."ميريام"- ماذا تفعل؟-
.أنتَ تعرف ما تفعله- !بحق المسيح-
!يا إلهي
.لقد غيَّرت الرموز- ألا يمكنكم الدخول بدونها؟-
.عَكَسَت تدفقات البيانات- ماذا يعني هذا؟-
الهدف من العملية .هو دخولها إلى عقله
،لكنها بدلًا من ذلك .تجلبُه إلى عقلها
!توقفوا! كفى
.وعدتك أنني سأعود وأساعدك
.أرأيت؟ أنا دائمًا أفي بوعودي
...هل يمكنني البقاء هنا
معك؟
.أوه... لا، عزيزي، أنا آسفة .الأمر لا يسير على هذا النحو
.لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك
.بلى، يمكنك ذلك
...عندما كنت طفلاً صغيرًا
.عثرت على هذا الطائر
...كان مصابًا و
.كسورًا في ساقه أو شيء من هذا القبيل
.حسنًا، اكتشف والدي أنني أملكه
.وعلمت أنه سيفعل شيئًا فظيعًا به
.كان الأمر مجرد مسألة وقت
،لذا أخذته إلى الحوض .و--وغمرته تحت الماء
.كان ذلك أفضل للطائر
.لقد أنقذته
."لا يمكنني فعل ذلك، "كارل
.لن أفعل
.لا يهم
.لقد وجدني
.دائمًا ما يجدني
.العميل نوفاك؟ تفضل
كول؟- .نوفاك، اسمع هذا-
..."الرافعة بيعت لرجل يُدعى "باينبريدج
."الذي حاول إنشاء مصنع آلات قرب "ديلانو
...انتهى المطاف بـ"باينبريدج" في محكمة الإفلاس
.واستولت الولاية على الأرض
.وخمن من وظّفوه لإغلاق المكان
.آه، تمازحني يا ولد
.لا، لست من النوع الذي يمزح
."كارل رودولف ستارغر"
أين الأرض؟- .مخرج 10، قبالة الطريق السريع 99-
.نحن في طريقنا الآن- .فهمت. أعرف أين ذلك-
!النجدة! ساعدوني
.هذه هي المنطقة
...عالمي
.قواعدي
!النجدة
.افعَل ذلك
.هذا ليس حقيقيًّا
.أنا مَعي وَلد
.الوَلد مَعي
.لا تَستطيعُ قَتلي
.لا بأس
.أنقذني
.يمكنك البقاء هنا معي
!هنا
.لا بأس. لا بأس
.لا بأس .عليك الابتعاد
!تراجع للخلف. ابتعد
--ابتعد عن هنا. ا
.لا بأس
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
.أنت بخير
عميل "رامسي"؟
."أجل، "رامسي
.إنها هنا
.حسنًا، اسمحوا لها بالمرور
.هناك أحد بالخارج يريد رؤيتك
ما الذي تفعله هنا؟
.قال إنه يريد رؤية منزله
.الأمر غريبٌ إلى حدٍ ما
."إنها تعتني بكلبه، "بيتر
.أقول إن الغرابة اللعينة هي المعتاد هنا
.كدت ألا أعرفك
كم من الوقت ستبقى مدنيًّا؟
...بضعة أسابيع
حتى بعد التحقيق .ونرى ما سيحدث
أخبرني «رامزي» أنك ...تفكر في
ماذا تسمي ذلك الشيء؟
«عَكْس التدفق»؟- .«عَكْس التدفق»-
مع ذلك الطفل الذي كنت تعمل معه؟
.أجل. «إدوارد»- .«إدوارد»-
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
.بكل تأكيد
ألست قلقة مما قد يحدث؟
لن أفعل شيئًا .يؤذي «إدوارد» أبدًا
لم أكن قلقة .عليه
ماذا عنك؟ كيف حالك؟
...لست متأكدة. أنا
أتذكر أجزاءً .من كل شيء
...وفقًا لـ«الإف بي آي»
لقد جعلتموني أتعاطى ...عقاقير تُذهِب العقل أولاً
ثم أطلقتم ذكرى ...كنت أحملها أصلاً
ووَجَدنا «جوليا هيكسون» ...رسميًّا
عبر عمل تحري .تقليدي قديم
أعتقد أن هذه .تحية ووداع إذًا
.أعتقد ذلك
،شكرًا على كل شيء .«كاثرين»
.احرصي على سلامتك- .حسنًا-