.شكراً لك على الحصان
هل أعجبك؟ - .أوه، إنه جميل -
.لكني ظننت أننا سنذهب للإبحار اليوم
.لقد وعدت
.حسنًا، هذا كبير جدًا
.أرأيت الآن؟ هذا يكفي
.هيا
."هيا، يا سيد "إي
.إنه مكسور - من قال؟ -
."موكلوك"
.الآن يا "إدوارد"، لقد اتفقنا ."لا مزيد من "موكلوك
.موكلوك" هو الوحش المخيف"
.موكلوك" يريدني حيث أنا" - .يمكننا إصلاحه -
."إدوارد"
.غنِّ أغنية الستة بنسات
.جيب مليء بالشَّيْلم
.أربعة وعشرون طائرًا أسود
.مخبوزة في فطيرة
.استيقظ وتألق
.السيد "إي" بخير
هل ذهبنا للإبحار؟
.تقريبًا
."ظهر "موكيلوك - .موكيلوك" هو البعبع" -
.موكيلوك" يريدني حيث أنا"
.موكيلوك" مزعج للغاية"
من أين حصل على "موكيلوك" مرة أخرى؟ - .الأم أوزة -
.هنري - .باري -
ما الأمر يا باري؟
.والدا "إدوارد" موجودان هنا
.إنه بحاجة إلى قصة شعر
.يحب زيارتك له
.زوجي يتساءل عما إذا كان ذلك صحيحًا
.إنه يريد وضع "إدوارد" في المستشفى
."أنا آسفة، يا "كاثرين
."السيد "باينز
.أعمل على هذا المشروع منذ سبع سنوات
.أعلم يا "هنري". أعلم
."أرجوكِ لا تنزعجي، دكتورة "كينت
.عملك لا يقدر بثمن لهذه الشركة - .لكنك غير متأكد مني -
.لقد انتظرنا، ااا، 18 شهرًا لظهور علامات التقدم
.لقد كان هناك تقدم - ."ليس هناك دليل، يا "كاثرين -
..."مع كامل احترامي لك، سيد "باينز
.أنا لست من صمم الإجراء...
.أتمنى لو كان بإمكاني الحصول على تقدير له، لكن لا يمكنني ذلك
.لقد تم اختياري للقيام بمهمة. لقد اختاروني
...لكن إذا كنت تعتقد أن هناك شخصًا أفضل
--أو شخصًا أكثر تفانيًا لابنك، فإذن...
.لا أحد يشكك في قدرتك
إذن ما المشكلة؟ - ."ليس هناك دليل، يا "كاثرين -
.ليس هناك دليل على أن هذا الإجراء ناجح
...كل ما تمنحيني إياه هو الاعتقاد
...بأن تفاعلك مع ابني ليس...
.هلوسة...
.من الأفضل أن أعود إلى العمل ."وداعًا يا سيدة "بينز
.شكراً لكِ - ."شكراً لك. شكراً لك يا سيد "بينز -
.هيا بنا، أليس كذلك؟ لوسيان
.محظوظة أنها تعبدك - لماذا؟ لأنه يكرهني؟ -
."لا أود أن أقول "يكره ...لا يثق، لا يحب بشدة
.لا يطيق رؤيته...
ما هو الحكم؟
...حسنًا، لدينا ستة أشهر أخرى
.واضطر "باري" للضغط من أجل ذلك...
،أريد عكس التغذية، يا ميريام .الآن أكثر من أي وقت مضى
لقد مررنا بهذا مئة مرة، يا .كاثرين". الأمر محفوف بالمخاطر للغاية"
لما لا؟ ماذا لدينا لنخسره؟
،عندما كنت أعمل في الخدمة الاجتماعية ...كان الأمر دائمًا أفضل
عندما أخرجنا الأطفال... .من بيئتهم
...يمكن أن تكون منازل التبني مخيفة في البداية
ولكن في النهاية يرون... .أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة
.إدوارد" هكذا الآن"
.إنه يعيش في عالم ليس صحيًا
.لنُره مكانًا مختلفًا - .حسنًا. لنفترض أننا نفعل ذلك بطريقتك -
نعكس التغذية .ونجلب "إدوارد" إلى عقلك
...هل يمكنكِ تخيل صدمته عندما يجد
أنه قد تم دفعه... إلى هذا العالم الآخر تمامًا؟
.أفعل ذلك طوال الوقت - ."نعم، لكنكِ مشاركة طوعية، يا "كاثرين -
.أنتِ تدركين ما يحدث .إدوارد" في غيبوبة"
وإلى جانب ذلك، لا نعرف .ما هو التأثير الذي سيحدثه عليكِ
.أعني، أنتِ بالفعل مرهقة
هل كنتِ تنامين؟ - .نعم -
المزيد من الكوابيس؟ - .لا -
.جيد -
.اتركِ العمل هنا .لا تأخذيه إلى المنزل في هذا
.يا هذا
عما تبحث؟ هم؟
هل تريد بعض الحليب؟
.إدوارد
.هذا ممتع. دعني أجرب
.ليس بهذه القوة. الحيوان رقيق
إدوارد، هل هذا أنت؟
إدوارد، هل كانت هناك فقمات ...تُقتل على الشاطئ
بينما كنت تبحر؟...
لا تختبئ، يا حبيبي، أرجوك؟ إدوارد، هل هذا أنت؟
.لا تخف. لن يؤذيك أحد
إدوارد، هل هذا أنت؟
.اذهب إلى النوم
!أبي
"النجدة"
!أحد ما، أنقذني
!أنقذني
."شكراً لانتظارك يا "كول - .تيدي لي"، لا مشكلة" -
."العميل الخاص "رامزي
."كول" - .صباح الخير -
من وجدها؟
،المساح الخاص بالسكك الحديدية .حوالي الساعة 6 هذا الصباح
يبدو أن علامات الانزلاق تتطابق ."مع آثار الإطارات من "رينو
،ويبدو أنه خدش القضيب .وفقد بعض الطلاء أيضاً
.إنها في طريقها إلى المختبر بالفعل
.رمى الجثة هناك
.مبيّض
.آن ماري فيكسي". هذه هي السابعة"
.يا إلهي، هذا مقرف
هل يبدون جميعًا كالدمى؟ - .كل روح تعيسة -
ما هذا؟ - .نوع من الياقة -
.جزء من منهجيته - الطريقة التي يضعها بها هناك؟ -
.إنه يصنعها لهم
.هذا يجعله يشعر أنهم ملكه
هل الماء دائمًا بهذا الانخفاض؟
.نعم، في هذا الوقت من العام
.أعطني تقرير الطبيب الشرعي على الفور .والأدلة الجنائية الأولية أيضاً
لا أريد أن يتباطأ أحد .في هذا الأمر
كيف كان العمل؟ - .أوف. مُرهِق -
انخفضت أسعار السكر مرة أخرى .يوم الثلاثاء من أعلى مستوى لها منذ 15 شهرًا في الأسبوع الماضي
...انخفضت العقود الآجلة للسكر قصيرة الأجل بمقدار 0.11 سنت
.إلى 7.7 سنت للرطل...
في الأسبوع الماضي ...قالت وزارة الزراعة الأمريكية
من المتوقع أن ينخفض إنتاج السكر... ...بنسبة 6.5 في المائة هذا العام
...أول انخفاض في...
...يستخدم قصب السكر بشكل متكرر
.لإنتاج الكحول بدلاً من الغذاء...
.ليس لدي أي فكرة يا "جيني". بحق الله
.حظا سعيدا مع الوحش .أنا أحبك أيضًا. يجب أن أذهب
.حسناً. شكرا. وداعا - .حسناً. مع السلامة -
.حاضر ساخن من المطابع
.أوه. ليس هناك ما هو جديد للإبلاغ عنه، أيها السادة
.تطابق في سائله المنوي
...ماء في رئتيها
.يظهر مستويات عالية من الكلور والصدأ...
ما هذا بربك؟
يقولون إنهم وجدوا بعض شعر الكلاب؟
من وحدة الكلاب البوليسية؟ - .لا. لم تكن هناك وحدة الكلاب البوليسية -
."و"آن فيكسي" لا تمتلك كلباً يا "تيدي
.أريد رؤية هذا
ماذا لديك يا "تيدي"؟
.همم
.نقص الميلانين
وماذا يعني ذلك؟
.غياب كامل للميلانين
.الكلب مهق
.سيحب حيوانًا كهذا
...أيها السادة
أعتقد أن الكلب المهق... .هو حيوان نادر بالفعل
.يا إلهي
.ستكون بخير
.حبيبتي، أنا آسف جداً
."يا إلهي، يا "بيتر
،ظننت أنك ستخلد إلى النوم قليلًا .وتنظف نفسك
.فعلت
.إنهم ينتظرون، كما تعلم - .أنا مستعد -
.هيا بنا. إحم
.سنفعل هذا بطريقتين
.مربّو كلاب الراعي الألماني
."وكلاء "فورد
،أريدكم أن تكونوا دقيقين .وأريدكم أيضًا أن تكونوا سريعين
.هذا الرجل يتسارع .انتظر ستة أيام فقط هذه المرة
.عندما بدأ الأمر، كانت تمر شهور .وهذا يعني أحد أمرين مختلفين
أولًا، يعتقد أننا أغبياء .وأننا لا نستطيع الإمساك به
،ثانيًا، وهو ما أؤمن به .أنه يريد أن يُقبض عليه
.موضوع شعر الكلب غير متقن
"لقد ترك "آن ماري فيكسي .في ثلاث بوصات من الماء
.كان يعلم أننا سنجدها
الآن، هناك شيء واحد .أعرفه على وجه اليقين
...إذا لم نتمكن من إيقافه
.فلن يوقف نفسه...
هل هذا سيكون على ما يرام؟
.نعم سيدتي، هذا رائع .شكراً جزيلاً لكِ
كانت لا تزال، إمم، تعيش في المنزل، سيدتي؟
.كنا نبحث عن شقق
لكنهم لن ينتقلوا للعيش معًا .إلا بعد الزفاف
.جوليا" تريد الزواج"
هل ذكرت أي شيء غير عادي؟
،على سبيل المثال ...شخص قابلته مؤخرًا
،أو شخص ربما كان يراقبها... يتتبعها؟
.لا
.عفوًا
."رامزي"
ماذا لو ارتكبتم خطأ؟
.ربما هذا ليس الرجل .ربما "جوليا" في أمان
...هناك أشياء معينة يفعلها
التي، إمم، تجعلنا متأكدين تمامًا... .بأن هذا هو الرجل
.في العام الماضي، فقدت زوجي بسبب السرطان
.لقد مررت بألم فظيع .لكن "جوليا" كانت دائمًا بجانبي
ماذا يجري، يا "غوردون"؟
"عثر الشريف في "ريفرسايد ."على مربية كلاب في "وودكرست
قبل ثلاث سنوات، كان لديها مشترٍ .لجرو كلب الراعي المهق
.الشريف يتحقق من إدارة المركبات .ابن العاهرة يقود شاحنة فورد موديل 92
.خمن أي لون - .أخضر مائي -
!"رامزي"
!"نوفاك" - أين هو؟ -
.أديسون"، شرق حديقة "لورنا" مباشرةً"
قوات التدخل السريع كانت تراقب المنزل .لحوالي 20 دقيقة
."كارل رودولف ستارغر" .لا توجد أسلحة مسجلة، ولا سوابق
.حصل على ترخيص لكلبه، على الرغم من ذلك ."أطلق عليه اسم "فالنتين
!ها
أنت الرجل الشرير. أليس كذلك يا "كارل"؟
."بروك"، العميلة "رامزي"، العميل "نوفاك"
.وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن .أعطيتهم إحاطة في الطريق
أين نحن الآن؟
.هذا هو الوضع
...لدينا فريق في موقع مرتفع على السطح
.وعنصر مكون من أربعة أفراد في الشرق...
لدينا فريق اقتحام في الشاحنة ...مقابل المنزل
.وعنصر مكون من فردين في الجنوب...
هل رأيتموه بعد؟ - .لا -
هناك بعض الحركة .في المطبخ. لا يمكن تحديد ماهيتها
هل تعتقدون أن الفتاة هناك؟ - .سنمضي على افتراض أنها كذلك -
!مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي - !انطلقوا -
!تجمَّد أيها الوغد
!مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي
!أمسكت بالكلب
.المكان آمن - .المكان آمن -
.سينقلونه إلى مستشفى المقاطعة العام .ريد" موجود هناك بالفعل"
.تأكدوا من أنه يبقى مقيدًا .أريد رجلين عليه طوال الوقت
لا أريد أن يعالجه أحد ."سوى "ريد
ولا حتى مجرد ميزان حرارة في مؤخرته، هل فهمت؟
.مم
.بيتر"، إنها ليست هنا" - .أجل -
.يجب عليك، اِ، النزول إلى الأسفل
!أمي
!أرجوكم اعتنوا بطفلي الصغير
مرحبا؟ مرحبا؟
أرجوكم، هل هناك أحد؟ مرحبا؟
هل تسمعني؟
مرحبا؟
.لم أر وجهك
...لم أرَ
.أي جزء منك...
.هذا لا يحدث لي
.لا أصدق أن هذا يحدث
هل سمعت من قبل بانتهاك "ويلان"؟
.إنه شكل من أشكال الفصام .إنه نادر جدًا، وشديد جدًا
،في أي مريض فصام ...ستتأثر هذه المناطق
،"ولكن في شخص مصاب بـ "ويلان... .تتأثر بشدة وبسرعة
ألا يمكنك تحميله بالثورازين أو الديسوكسين؟
.العقاقير النفسية العادية لا تعمل
هذا الشيء ناتج عن فيروس يصيب .الجهاز العصبي في الرحم
يبقى خامدًا حتى يتم تحفيزه .بنوع من الصدمة
على الأرجح، لقد أظهر أعراضًا ...لبعض الوقت
،لكن الانتهاك... .أو الخرق، لم يحدث حتى اليوم
.يمكن أن تختلف المحفزات
،عادة ما تكون مرتبطة بالمياه .لكن النتائج لا تختلف
.إنه ليس مجرد جامد
.لقد اختفى .مثل أن تحلم ولا تستيقظ أبدًا
إلى متى؟ - .أوه، إلى الأبد -
لي، أعتقد أننا ربما نغفل .الصورة الأكبر هنا
الآن، مهما كانت الحالة ...التي هو عليها
هناك فتاة مفقودة... ..."واسمها "جوليا هيكسون
وهو الوحيد... .الذي يعرف مكانها
إنه يحتجزهم في هذا الشيء .لمدة 40 ساعة تقريبًا
"الآن، لقد أخذ "جوليا هيكسون .في الساعة 7:30 الليلة الماضية
.بيتر، أنت تعرفني ...إذا كان هناك أي شيء، أي شيء
ماذا؟
،إنه يزودهم بالطعام .ومياه الشرب والمرحاض
،الآن، هي تظن أنها اختُطفت ...وأن هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة
.لكنه مجرد شكل من أشكال التعذيب...
،هذا نوع من الطقوس بالنسبة له ...تطهير قبل أن يأخذهم إلى المنزل
.ويحولهم إلى دمية، لعبة...
...الآن، هذا الشيء مؤتمت بالكامل
...وإذا لم نجدها بحلول هذه الليلة...
.هذا ما سيحدث لها...
..."بناءً على طلب السيد "كوبرمان
.لقد اتصلنا بمجلس إدارتك...
.وقد منحوا موافقتهم
."وكذلك والدا "إدوارد
.لكن القرار قرارك
هنري؟
.نعم
ميريام؟ - ."الأمر متروك لـ "كاثرين -
هي من ستضطر لمواجهة ...أي مخاطر قد تكون موجودة
.لذلك أنا أدعم أي قرار تتخذه...
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ - .تفضل -
،لو لم يكن على هذه الحال ...لو كان واعيًا
هل تعتقد أنه سيخبرك... بمكانها؟
هناك دائمًا فرصة .للحصول على اعتراف. أجل
وهناك أشياء فعلها .تُظهر حاجته للكشف
.لم يجد أذنًا صاغية
،إنه يريد شخصًا يستمع .و، آه، يحاول فهمه
...اسمع، أنا أشعر بالأسف لهذه الفتاة، حقًا
لكن "ستارغر" قد لا يعود... .يعرف الحقيقة
...بالنسبة لمرضى الفصام الحاد
لا يوجد تمييز... .بين الخيال والواقع
هل هذا ممكن؟ - ...إذا وثق بي، نعم -
لكن الأمر يستغرق شهورًا... .لكسب هذا النوع من الثقة
هل هذا ممكن؟
أبي؟
...أنا طفلتك الصغيرة. طفلة
.أبي
!أبي
.أنا فتاة أبي
.مستوياته مسطحة للغاية
ماذا حدث هنا؟ - .أزلنا 14 حلقة فولاذية -
.كان يجب أن نتركه كما كان
كان يعلق نفسه، أليس كذلك؟
.أجل
إنهم يرتاحون لشعور ...انعدام الوزن
.مثل الطفو في الماء...
.الآن هذا، أيها السادة، هو المحفز
...نظام النقل العصبي الاتصالي
...لا يرسم خريطة للعقل فحسب...
.بل يرسل الإشارة إلى طرف آخر...
...كل ما عليك فعله هو الاتصال
.ولكنك تفعل أكثر بكثير من مجرد الاتصال...
.أنت تصبح جزءًا من العرض
.إنه جاهز
لماذا توجد ثلاث محطات؟
...حاولنا جلسات علاج مشتركة
،معالجين نفسيين بسعر واحد... ...لكن "إدوارد" كره ذلك
."وتحدث فقط إلى "كاثرين... .إنها تمتلك موهبة
...النسيج يحتوي على بوليمر خاص
هل أنت متأكد؟
.أنا متأكد
.حسناً
.إشارة استجابة
.تعمل
زرعنا شريحة صغيرة حساسة للمس ...في يدها
...حتى إذا أرادت إيقاف الجلسة...
،أو إذا أصبحت الجلسة شديدة... ...يمكنها إعطاء الإشارة
.ونحن نوقفها...
عندما كنا مستعدين ...للاختبار العملي
...أجريت أنا و"ميريام" اختبارات...
لبعض من أفضل معالجي الأطفال... .في البلاد
،وكل ما فعلوه هو المراقبة والإبلاغ .لا شيء أكثر
،كانت "كاثرين" الأقل خبرة ...لكنها موصى بها بشدة
،لذلك قررنا، فليحدث ما يحدث... ...سنعطيها فرصة
،وعلى الفور... .أدركنا أنها مختلفة
.أنت لست إنسانًا .أنت لا تكذب في بيتي
!أنت حيوان .هذا بيتي
مهلا!
.مهلا، أنت
أجل، أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟
هل اسمك "كارل"؟
أتعلم، أنا أعرف ولدًا صغيرًا آخر .لديه حصان
."اسمه "إدوارد .أعني الولد، ليس الحصان
ما الخطب؟
.His victims
من أين أتيت؟
.أجل - .أيها السادة، لقد عادت -
.سأكون هناك حالا
."حسناً. هيا، يا "كاثرين
.لقد قامت برحلة طويلة
.على عكس أي شيء رأيناه من قبل
إذاً لقد أجرت اتصالاً؟ - .أوه، نعم -
.لقد توغلت بعمق في عالمه .في بعض الأحيان أكثر من اللازم
.الجو بارد - .هذا قد يكون خطيراً -
عن ماذا تتحدث؟
حسناً، إذا وصلت إلى الاعتقاد ...بأن عالم "ستارجر" حقيقي
،إذاً من الناحية النظرية... ...يمكن لعقلها أن يقنع جسدها
...بأن أي شيء تم فعله به هناك...
.قد حدث بالفعل...
إنه مثل حكاية العجائز ...حيث تموت في حلمك
.تموت في الحياة الواقعية...
هنري"، هل يمكنك رفع" درجة الحرارة هنا؟
دكتور "كينت"؟ - .لحظة من فضلك -
هل يمكنني الدخول والتحدث معها؟
.علينا أن نتحلى بالصبر
.أعني، انظر إليها .إنها نعسانة. دعها تستيقظ
.ليس لدينا الكثير من الوقت هل تفهم ذلك؟
...أبانا الذي في السموات
.ليتقدس اسمك...
،ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك .كما في السماء كذلك على الأرض
هل أنا أُقاطع شيئًا؟
هل هذا لابأس به إذا أنا...؟
هو يعلم أنكِ هنا، أليس كذلك؟
...صديقي، دكتور "ريد"، قال
...بأن هذا غير اعتيادي، الفصام أعني...
.في طفل بهذا العمر الصغير... - .عادةً يعتقدون أنه توحد -
.ما عليكِ أن تفهميه هو أنه لا يوجد شيء خاطئ بجسده
.المُصاب بالشلل هو جزء من عقله
تضرر بشدة من الفيروس .بحيث لا يستطيع حتى أن يحرك نفسه
أتظنين أنكِ تستطيعين تغيير هذا؟
هل تؤمنين ...بأن هناك جزءًا منكِ
لا تظهرينه لأحد؟...
أعتقد أن الجميع .لديه ذلك الجانب من نفسه
...خلال الجلسة، عندما أكون بالداخل
.أستطيع رؤية هذه الأشياء...
.أشعر بها
مع "ستارجر"، شعرت بأشياء .لا أريد أن أشعر بها مرة أخرى أبدًا
.إنه ليس "كارل ستارجر" حتى بعد الآن
،إنه نسخة مثالية من نفسه .ملك في مملكة ملتوية جدًا
...إنه المكان الذي ينغمس فيه بكل
أتعلم، أنا لا أريد التحدث .عن هذا هنا
...لا يمكنني فعل ما تفعلينه أبدًا
أكرس نفسي... .لفهم عقل كهذا
لا أعتقد أننا سنتمكن أبدًا .من فهم عقل كهذا
.لكنكِ تحاولين. هذه وظيفتكِ
.أظن ذلك
ألا تحب ما تفعله؟ - .أحبه أكثر من وظيفتي القديمة -
.اعتدت أن أكون محاميًا. كنت مدعيًا عامًا
ماذا حدث؟
،كانت لدي قضية، آه .حيث تم التحرش بهذه الفتاة الصغيرة
وبسبب هذه ...القطعة الصغيرة جدًا من الأدلة
.التي كانت ملوثة، أُطلق سراحه...
.تشارلز غيش" أُطلق سراحه"
.لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك
...في الليلة التي تلت إطلاق سراحه
.عاد والدا "مارغريت" إلى المنزل...
،كان هذا اسم الفتاة الصغيرة ."مارغريت سيمز"
"ووجدوا "تشارلز غيش .جالسًا في غرفة معيشتهم
...كان يشاهد التلفاز
...و"مارغريت" كانت جالسة بجانبه...
وقد شقها... .بالمنتصف تمامًا
ووجد الوالدان .قلب "مارغريت" في المجمد
"اعتقد "تشارلز .أنهم ربما يريدون الاحتفاظ به
،بعد ذلك .تركت مكتب المدعي العام وانضممت إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
.تصورت أنني سأحاول فقط الإمساك بهم
.حتى الآن
.نعم
أتعلمين، بدأت أخبرك .أن "ستارجر" لم يعد "ستارجر" حقًا بعد الآن
.حسنًا، هذا صحيح، وفي الوقت نفسه غير صحيح
الجانب المهيمن ...لا يزال هذا الشيء الرهيب
--ولكن هناك جانبًا إيجابيًا... جانب إيجابي؟ -
.حسنًا، الطريقة التي يرى بها نفسه كطفل
أليس هذا هو؟ - ."الصبي الذي تواصل معه "ستارجر -
.إنه فضولي بشأني
،إذا تمكنت من الوصول إلى الصبي ."فربما سيخبرني عن "جوليا
ماذا حدث لتشارلز غيش؟
،لقد نجا تشارلي العجوز من تهمة القتل لأنه، ااا ."كان مجنوناً عندما قتل "مارغريت
محاميه، ااا، استغل هيئة المحلفين .بكل ما أوتي من قوة
قال أن حياة الاعتداء الجنسي ...دفعته إلى فعل هذه الأشياء
.وتعلمون، أي شيء بحق الجحيم... .كل هذا الهراء القديم نفسه. هه
لماذا هذا هراء؟
...أعتقد أن الطفل يمكن أن يختبر
اعتداء أسوأ بمئة مرة... ..."مما مر به "غيش
ومع ذلك يكبر ليصبح شخصاً... ...لن يفعل أبداً، أبداً
.يؤذي كائناً حياً آخر...
وهل أنت متأكدة من ذلك؟
.نعم، أنا متأكدة
.أنا متأكدة من ذلك
يا، أين كنت بحق الجحيم؟
.كنت هنا تماماً
حسناً، في المرة القادمة أخبرني، حسناً؟
.لم أرد إزعاجك .بدوتِ لطيفة جداً
تبدين وكأنكِ نائمة .عندما تظهر تلك النظرة عليكِ
يريد زملاؤك معرفة .ماذا يفعلون بـ "ستارغر"، ااا
.أخبرهم بتجهيزه. سأكون هناك على الفور
."شكراً لك، "كاثرين
هل لدى "ستارغر" أي حيوانات أليفة؟ ...تعرفون، قطط، كلاب
،أجل، أنت فتى جيد أليس كذلك يا "فالنتاين"؟
هل من المفترض أن يساعد هذا؟ - .على مستوى اللاوعي، نعم -
،"أي شيء كان مميزاً لـ "ستارغر ...أعطاه المتعة
...يجب أن يجعله أكثر سهولة الوصول إليه...
.أكثر سلاماً... سلاماً؟ -
.هذا يكفي إذن
."سيد "نوفاك - .دكتور -
.شكراً - .على الرحب والسعة -
.الجولة الثانية
.هنري"، هذا ليس مضحكاً"
ماذا يحدث؟ - ."هذا ليس مضحكاً، "هنري -
."كاثرين" - .هيا، توقفي عن العبث -
.أنا لا أفعل. إنها مشكلة في الطاقة
."لقد أُغلق علينا، "كاثرين
.أحتاجك أن تفحص قاطع الدائرة
أريدك أن تفحص الدوائر .من ستة إلى اثني عشر
.هيا. انهض - .مم-هم -
.من ستة إلى اثني عشر
.أنا بالداخل بالفعل
ماذا قالت؟
."فالنتاين"
.تعال إلى هنا يا ولد
."فالنتاين"
هل يمكنك أن تأخذني إلى "كارل"؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟
.لدي هدية لك
...إذا احتجت إلي
،أو إذا شعرت أني قريب... ...لكنك لا تستطيع إيجادي، فقط
.أضئها هكذا
.تفضل، خذها
هل أعجبتك؟
كارل"؟" - ما الأمر؟ -
ماذا؟ ما الخطب؟
ماذا حدث هنا؟ .انكسر من تلقاء نفسه
هل كسرت ذلك الصحن؟ - .أنا كسرت الصحن -
،حسنًا، هيا. لنكسرهم جميعًا ما رأيك في ذلك؟
!أنت أيها الكاذب الحقير
كان يجب أن أغرقك .مثل أضعف الجراء
.أنت لا تكذب في بيتي !هذا بيتي
.دمية؟ هذه للفتيات، يا عاهرة غبية
.إنها مجرد لعبة - !اصمت -
!أنت لست أمه .هي ليست أمك
.لقد تركتنا يا "كارل". تذكر ذلك
هل ترى ذلك؟ هل ترى ذلك؟
...هذا
.مكان للشر...
ما هذا الهراء اللعين؟
.يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟ !ارجع، تعال إلى هنا
!تَلعب بالدُمى؟ يا لك من لوطي صغير
،ماذا أنت !نوع من النساء؟ انهض
!لكن يا أبي... آآه - .اللعنة -
هل تريد شيئًا لتبكي عليه؟
سأعطيك شيئًا !لتبكي عليه، يا امرأة
!آآه - !يا ولد أمه -
!أنا لم أربِ لوطيًا
.يا إلهي
.توقف عن البكاء هل تريد الكي مثل النساء؟
.دعني أريك كيف تكوي - !لا -
.ساعدني
...هي
.كانت هي الأولى لي
.وأحدثت فوضى عارمة
.لم أكن أعرف ما كنت أفعله
لماذا أنتِ هنا؟
.لا تكذبي
.جئت لمساعدتك - .أنتِ تكذبين -
.عاهرة. مومس
!وقحة
.صوتكِ مثل صوت أبيك
.لم يكن شيئاً. هو لا شيء
من طلب منكِ قول ذلك؟
أتتذكرين المرة الأولى التي تحدث فيها إليك؟
هل كنتَ في الماء؟ .ربما كنت تسبح
.كان ذلك تعميدي
.أبي، دفعني إلى الأسفل
.أعتقد أنني أصبت بنوع من النوبات
،أعتقد أنني كنت أغرق .والجميع فقط نظر إليّ
.لم يساعدني أحد. لا أحد
.إلا هو
...أبي
أخذني إلى المنزل في تلك الليلة... ...وكسر ثلاثة من أضلعي
.وكسر فكي...
.كان عمري 6 سنوات
."كارل"
.ما فعله بك والدك هو شر
.ما فعله بك كان خاطئًا
.لقد عاملك كشيء - .لا -
.كان أقوى مني
.لا. لا ينبغي معاملة أحد هكذا
هل هذا صحيح؟
في أي عالم تعيش؟
كارل، أين "جوليا هيكسون"؟ - .لا -
.لا أسماء
!لا أسماء
أين هي؟
.أنا أعرفك يا "كارل". أنت تريد أن تخبرني
أنت تعرفني؟
أنت تعرف من أنا؟
أين هي؟
أين "جوليا"؟
أين "جوليا"، يا "كارل"؟
."ميريام" - همم؟ -
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا
.نبض خطر
.لا يوجد تغيير - .يا إلهي -
ماذا عن الإيقاف الطارئ؟ - .لا -
،أوقفوا التغذية تدريجيًا --عطّلوا المستقبلات
.قد يؤدي ذلك إلى صدمة شديدة هل يمكنك إطفاء ذلك الشيء من فضلك؟
ماذا يحدث؟
.ذلك الوضع الافتراضي الذي أخبرتك عنه
.إنه يحدث - ألا يمكنك إيقافه؟ -
.الأمر ليس بهذه البساطة
--لقد أوقفته من قبل - ."نعم، كان ذلك مختلفًا. كان ذلك "إدوارد -
مع "ستارغر"، عقله .منطقة غير مألوفة وهي ضائعة
.إنها تعتقد أن هذا حقيقي - هل هناك أي شيء يمكننا فعله؟ -
أي شيء نفعله ينطوي على خطر .جعل الأمور أسوأ بالنسبة لها
أسوأ. هذا رائع. إذًا، هي ضائعة في مكان ما؟
.هنري
.لا. لا - لا، ماذا؟ -
.أحتاجك هنا
!توقفوا اللعنة! توقفوا! توقفوا
!أخرجوني اللعنة
.أخرجوني اللعنة !أخرجوني
!أخرجوني يا مريض نفسي
.تبًا لك! أخرجوني
.افعلوا شيئًا. افعلوا شيئًا لإنهاء هذا
.افعلوا شيئًا-- افعلوا شيئًا
.حشرات تزحف على جسدي كله
.الأمر يزداد سوءًا
.أنت غير مستعد تمامًا لهذا
.دكتور "كينت"، لقد استعرضنا هذا كله - .نعم، ولكني مررت بهذه العملية -
.لقد مرت بالعملية أيضًا ولم يهم
.أنت لا تعرفه
.حسنًا
.كن محظوظًا
.هيا يا رفاق
مستعدون؟
...آه، "بيتر"، الدقائق القليلة الأولى
.ستكون مربكة للغاية...
.تذكر أن تبقى هادئًا ومركّزًا
.تلعب الغرائز دورًا مهمًا للغاية هنا، لذا ثق بها
.علينا الذهاب - .نعم. حسنًا -
.بيتر"، لقد قرأت ملفها"
.اضربها بشيء شخصي
.وتذكر يا "بيتر"، هذا ليس حقيقيًا
ما هذا بحق الجحيم؟
هل رأيته؟ ولدي؟ صغيري؟
.والده أخذه مني - .بصقت به من رحمي. لا مشكلة كبيرة -
.لا يعني هذا أنني لا أستطيع الاعتناء به - .طفلي رجس. ليس لديه روح -
.حسنًا
.كاثرين
هل هذا أنتِ؟ هل أنتِ بخير؟
.كاثرين
.بيتر - .استمع إليّ -
.يا له من مسكين، بيتر
.هذا ليس حقيقياً
هل فعل أبي شيئًا سيئًا؟
.كاثرين، أرجوكِ استمعي إليّ
.بيتر نوفاك
."أنا أعمل مع "مكتب التحقيقات الفيدرالي
."أنا هنا للعثور على "جوليا هيكسون
.لا تخف
.هذا ليس حقيقياً
أتتذكر ذلك؟
.كاثرين، استمعي إليّ
.كاثرين
.كاثرين، عليكِ أن تحاولي التذكر
هل تتذكرين "إدوارد"؟
.كاثرين
.تحدثي معي للحظة
.يا دودة شقية
!اللعنة عليك! اللعنة عليك يا ابن العاهرة
!كاثرين، استيقظي الآن
!كاثرين
...عندما كنتِ في الجامعة
!أخوكِ الصغير تعرض لحادث سيارة...
!كان في غيبوبة لمدة ستة أشهر قبل أن يموت
!وأنا آسف لقول ذلك
!ولكن عليكِ أن تستيقظي
!يا إلهي
.هذا ليس حقيقياً
!هذا ليس حقيقياً! هذا ليس حقيقياً! ليس حقيقياً"
"!ليس حقيقياً! ليس حقيقياً
.بيتر
.لا بأس - ما الذي حدث بحق الجحيم؟ -
أين نحن؟
.يا إلهي
هل هذا هو المكان الذي يحتفظ بهم فيه؟
.كارل. لا بأس
."جوليا"
.لا تخف
.لن أؤذيك أبدًا. أنا صديقك
.وبيتر، هو صديق أيضًا
هل تعرف أين هذا المكان؟ مثل على الخريطة؟
.همم
.أنا فخور جدًا بك
..."حتى لو لم يعثر بيتر على "جوليا
.أعدك أنني سأعود وأساعدك... !"كاثرين" -
!"كاثرين"
ماذا تفعلين؟ - .لنذهب -
."كارل" - ."رأيتها. أعرف كيف أجد "جوليا -
!لا أستطيع تركه هنا - !اللعنة عليك يا "كاثرين"، لنذهب -
!"كارل" - .أعرف كيف أجدها -
."لا! "كارل - .علينا العودة. وقتنا ينفد -
!لا
!لنعد! أرجوك - !"سأعود من أجلك يا "كارل -
!أعدك أنني سأعود - !كاثرين"، علينا الذهاب الآن" -
.هذا يعني أنه عاد - كيف حال "كاثرين"؟ -
.اهدأ يا بيتر
هل هي بخير؟
.اهدأ يا بيتر. تنفس فقط
هل هي بخير؟ - .نعم، أعتقد أنها كذلك -
هل يمكنك إخراجي من هذا البدلة اللعينة؟
.دعني أفهم هذا
."نعم، معك "كول - ."كول"، هذا "نوفاك" -
نعم، ما الأمر؟
أريدك أن تنزل ...إلى القبو
"في مكان عمل "ستارجر... .واتصل بي عندما تصل إلى هناك
.لم ينتهوا من الشبكة بعد - .تباً للشبكة -
.اتصل بي عندما تصل إلى هناك - هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير - ماذا حدث هناك؟ -
.يا للّعنة - هل تتألم؟ -
ماذا حدث، "بيتر"؟ - .تباً. لقد رأيتها -
من؟ - .أعرف أين أجدها -
من؟ - .جوليا". أعرف أين أجدها" -
حسنًا. لماذا لا تأتي و، ايه، ندع الدكتور "كينت" يلقي نظرة عليك؟
بيت"؟"
كول"؟" - ...نعم، معك "كول". ايه -
الآن، ماذا أفعل هنا في الأسفل؟
،تلك الآلة التي يستخدمها .هناك رافعة
...أريدك أن تبحث عن، ايه، لوحة
أو صفيحة معدنية... .عليها نوع من الشعار
.أجل، فهمت
...إنه، معدات كارفر الصناعية
.في، بيكرسفيلد، كاليفورنيا...
...حسنًا. أريدك أن تكتشف كل شيء بحق الجحيم
.تستطيع أن تعرفه عن تلك الآلة...
.من استخدمها، من باعها، من اشتراها
.فقط اكتشف كل شيء تستطيع
.سأتصل بك من المروحية خلال 20 دقيقة تقريبًا
.حسنًا، دعني ألقي نظرة. جيد
.هذا جيد
.مكتب التحقيقات الفيدرالي غادر المبنى - ماذا؟ -
!"لم تتح لي فرصة لتبرئة "نوفاك
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
.لم يكن بإمكاني إيقافه بأي طريقة - .اذهب -
.أنا بخير. أجل - .هل أنت متأكدة؟ دعني ألقي نظرة -
.هيا
.حسنًا
.حسنًا - .حسنًا -
.حسنًا
.بيتر، فقط تحدّث معي
ماذا لو كان عقلكِ يلعب بكِ؟
."لقد حقنوك بالكثير من المخدرات، يا "بيتر من يدري إذا كان ما رأيته حقيقياً؟
كاثرين"؟"
.كاثرين"، افتحي هذا الباب"
."كاثرين"
...أعدكِ - ماذا تفعل؟ -
.سوف أساعدك... - .لا -
.لا تعرض مسيرتك المهنية للخطر
،أنت غير مصرح لك بالتواجد هنا .أنت تعلم ذلك
إنه خطر. ماذا تفعل؟
.ميريام - ماذا تفعل؟ -
.أنت تعرف ما تفعله - .بحق المسيح -
.كاثرين"! يا إلهي"
.لقد غيرت الرموز. لا يمكنك الدخول
ماذا حدث؟
.لقد عكست التغذية - ماذا يعني ذلك؟ -
العملية تهدف .إلى دخولها إلى عقله
.ولكن بدلاً من ذلك، هي تجلبه إلى عقلها
!هيا
.وعدتكِ أن أعود وأساعدك
.أرأيتِ، أنا دائماً أفي بوعودي
هل يمكنني البقاء هنا معك؟
.لا، يا عزيزي، أنا آسفة .الأمر لا يسير بهذه الطريقة
.لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك
.بلى، يوجد
...عندما كنت صبياً صغيراً
.وجدت هذا الطائر...
...وكان مصاباً
.كانت ساقه مكسورة أو شيء من هذا القبيل...
.حسناً، اكتشف أبي أنني أخبئه
وكنت أعرف أنه سيفعل .شيئاً فظيعاً به
.كان الأمر مجرد مسألة وقت
.لذا أخذته إلى المغسلة وأمسكته تحت الماء
.كان هذا أفضل للطائر
.أنقذته
."لا أستطيع فعل ذلك، يا "كارل
.لن أفعل
.هذا لا يهم
.لقد وجدني
.هو دائماً يجدني
.العميل "نوفاك"؟ تفضل
كول"؟" - .نعم يا "نوفاك"، استمع إلى هذا -
تم بيع الرافعة ..."إلى رجل يدعى "باينبريدج
الذي حاول بناء مصنع للآلات... ."بالقرب من "ديلانو
انتهى الأمر بـ"باينبريدج" في محكمة الإفلاس .وانتهى المطاف بالولاية بامتلاك الأرض
وخمن من استأجروا .لإغلاق المكان
أوه، أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ - .لا. أنا لست من النوع الذي يمزح -
."كارل رودولف ستارغر"
أين الأرض؟ - .المخرج 10، من الطريق السريع 99 -
.نحن في طريقنا الآن - .فهمت. أنا أعرف أين ذلك -
!Help! Help me
.هذه هي المنطقة
.عالمي، قوانيني >scene>Catherine is connected to Stargher's mind. People are screaming for help.</scene<
.إفعلها
.هذا ليس حقيقياً
...أنا... ولد إلهي
.ولد أنا إله
.لا يمكنك قتلي
.لا بأس
.أنقذني
.يمكنك البقاء هنا معي
!مهلاً. مهلاً
.مهلاً! لا بأس
.لا بأس. لا بأس .عليك أن تتراجع
!إسبح إلى الخلف. تراجع !ابتعد من هنا. تراجع
.هنري
.لا بأس
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
.أنت بخير. أنت بخير. هيه. هيه .أنت بخير
العميل "رامزي"؟ - ."أجل، "رامزي -
.إنها هنا
.حسنًا، دعوها تمر
.هناك شخص بالخارج من أجلك
ما الذي تفعله هنا؟
.قالت إنها أرادت رؤية منزله
.هذا غريب جدًا
.إنها تحتفظ بكلبه
.غريب بشكل لعنة هو الوضع الطبيعي
.كادت أن لا أتعرف عليك
إلى متى ستظل مدنيًا؟
...أسبوعين
إلى ما بعد التحقيق... .ونرى ما سيحدث
رامزي أخبرني ...أنكِ تفكرين في، آه
ماذا تسمين ذلك الشيء؟
عكس؟ - .عكس -
مع، آه، الطفل الذي كنتِ تعملين معه؟ - ."أجل. "إدوارد -
."إدوارد"
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟
.بالتأكيد
ألستِ قلقة بشأن ما قد يحدث؟
.لن أفعل أي شيء لإيذاء "إدوارد" أبدًا
.لم يكن هو ما كنت قلقة بشأنه
ماذا عنكِ؟ كيف حالكِ؟
...لست متأكدة. أنا
.أتذكر نوعًا ما أجزاءً من كل شيء
...وفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أم
لقد وضعتموني يا رفاق... ...في رحلة عقلية مدفوعة بالمخدرات
والتي بدورها، آه، أثارت ذكرى... ...كانت لدي بالفعل
..."ورسميًا وجدنا "جوليا هيكسون...
.من خلال عمل المباحث القديم والجيد...
.أظن أن هذا هو اللقاء والوداع، إذن
.أظن ذلك
."شكرًا لكِ على كل شيء يا "كاثرين
.كوني بأمان - .حسنًا -