1
00:01:05,024 --> 00:01:08,639
الليلة الأولى

2
00:04:43,066 --> 00:04:45,471
عفوًا، هل يمكنني تنظيف الغرفة؟

3
00:08:54,482 --> 00:08:56,566
يا سيدة؟

4
00:08:59,024 --> 00:09:01,107
عفوًا؟

5
00:09:05,316 --> 00:09:07,399
هل أنتِ من هنا؟

6
00:09:30,982 --> 00:09:34,099
الليلة الثانية

7
00:10:01,357 --> 00:10:03,441
.صباح الخير

8
00:10:03,732 --> 00:10:06,303
.إنه رخيص، 6 يورو

9
00:10:07,857 --> 00:10:09,941
.الولاعة أيضًا

10
00:11:52,441 --> 00:11:53,222
.لا

11
00:11:53,232 --> 00:11:55,389
.الأحزمة رخيصة -
.لا -

12
00:13:47,691 --> 00:13:50,306
...رمان، نعناع
حليب اللوز؟

13
00:13:50,316 --> 00:13:53,722
.ليمون. حليب اللوز
.هذا لن يكون سيئًا

14
00:13:53,732 --> 00:13:56,185
ماذا عن الغاز؟

15
00:13:56,357 --> 00:13:58,441
.وماء مع غاز، ربما

16
00:13:59,149 --> 00:14:01,232
.بهذه الطريقة سنتذوقه

17
00:14:01,399 --> 00:14:03,482
!نعم، نعم

18
00:14:03,649 --> 00:14:07,097
.عصير فاكهة العاطفة
ألا تفضل الكمثرى؟

19
00:14:07,107 --> 00:14:10,857
.نعم، كمثرى
.عصير كمثرى واحد

20
00:14:27,524 --> 00:14:30,605
في مدينة سيلفي

21
00:15:22,232 --> 00:15:24,316
.محفظة

22
00:15:24,482 --> 00:15:26,566
.رخيص

23
00:15:27,649 --> 00:15:29,935
ولاعة؟ أسد؟

24
00:15:31,774 --> 00:15:33,806
.إنه رخيص، 6 يورو

25
00:15:33,816 --> 00:15:36,102
.إنه رخيص، 6 يورو

26
00:15:37,191 --> 00:15:39,430
.لم أطلب هذا
.أريد عصيرًا

27
00:15:39,649 --> 00:15:41,722
.هذا عدواني

28
00:15:41,732 --> 00:15:43,681
أليس إرجاعه أيضًا؟

29
00:15:43,691 --> 00:15:46,806
.سأتناول القهوة
.لقد طلبت شيئًا آخر

30
00:15:46,816 --> 00:15:50,098
هل تدرك ما طلبته؟

31
00:15:50,274 --> 00:15:52,139
.لقد قررنا أخيرًا

32
00:15:52,149 --> 00:15:55,810
لقد طلبت هذا، و
.أحضرته لك

33
00:15:55,982 --> 00:15:56,889
.لا، لا

34
00:15:56,899 --> 00:15:58,982
...لدي: عصير

35
00:16:00,066 --> 00:16:01,014
...حسنًا

36
00:16:01,024 --> 00:16:02,014
...نعم، حسنًا

37
00:16:02,024 --> 00:16:05,436
.حسنًا، اترك القهوة، على ما أعتقد

38
00:16:19,191 --> 00:16:21,274
لها

39
00:16:29,357 --> 00:16:31,441
هم

40
00:18:16,649 --> 00:18:18,732
.عصير باشن

41
00:18:19,732 --> 00:18:21,816
.لا، بيرة

42
00:18:23,357 --> 00:18:25,441
.آسف

43
00:18:25,899 --> 00:18:27,982
.شكرًا

44
00:20:19,482 --> 00:20:21,566
.لا

45
00:20:33,482 --> 00:20:35,566
.لا أعتقد ذلك

46
00:20:38,857 --> 00:20:40,941
.لكنني سأفكر في الأمر

47
00:21:19,649 --> 00:21:23,097
.أعطني عملة، من فضلك

48
00:21:25,107 --> 00:21:27,394
!مت بغيظك، يا قروي غبي

49
00:44:43,107 --> 00:44:45,191
.آسف

50
00:44:48,732 --> 00:44:51,102
.قطفتهم هذا الصباح

51
00:44:53,482 --> 00:44:54,639
ماذا؟

52
00:44:54,649 --> 00:44:56,732
.لقد قطفتهم هذا الصباح

53
00:44:59,566 --> 00:45:01,649
.شكراً

54
00:45:35,607 --> 00:45:37,691
أتريد ولاعة؟

55
00:45:37,774 --> 00:45:39,857
.لا، شكراً. شكراً لك

56
00:45:40,316 --> 00:45:43,432
.محفظة، ٦ يورو، ٤ يورو

57
00:45:44,649 --> 00:45:46,732
.أحزمة، أرخص بكثير

58
00:45:58,982 --> 00:46:01,601
هل لديك سيجارة، من فضلك؟

59
00:46:02,982 --> 00:46:05,066
.لا

60
00:50:26,649 --> 00:50:28,732
.سيلفي

61
00:50:30,066 --> 00:50:32,149
سيلفي؟

62
00:50:33,857 --> 00:50:35,472
ماذا هناك؟

63
00:50:35,482 --> 00:50:37,566
ألا تتذكرين؟

64
00:50:40,774 --> 00:50:41,847
لقد التقينا؟

65
00:50:41,857 --> 00:50:44,014
.ليه أفياتور"، منذ 6 سنوات"

66
00:50:44,191 --> 00:50:47,139
ماذا؟
."ليه أفياتور"

67
00:50:47,149 --> 00:50:48,181
ما هذا؟

68
00:50:48,191 --> 00:50:51,307
،"حانة "ليه أفياتور
.خلف الكاتدرائية

69
00:50:53,191 --> 00:50:55,274
ألا تتذكرين؟

70
00:50:55,357 --> 00:50:59,221
.ما زلت أحتفظ بالخريطة التي رسمتها على منديل

71
00:51:01,107 --> 00:51:03,191
ألا تتذكرين؟

72
00:51:03,607 --> 00:51:04,972
لا؟

73
00:51:04,982 --> 00:51:07,066
.نعم، نعم، نعم

74
00:51:07,774 --> 00:51:09,857
."حانة "ليه أفياتور

75
00:51:11,816 --> 00:51:13,899
.يبدو مألوفاً

76
00:51:14,107 --> 00:51:17,307
كنتِ مع صديقتين
.من المعهد الموسيقي

77
00:51:20,732 --> 00:51:23,647
.المدرسة العليا للفنون الدرامية

78
00:51:24,149 --> 00:51:26,056
ألا تتذكرين؟

79
00:51:26,066 --> 00:51:28,352
.أنا آسفة، لا أفهم

80
00:51:28,607 --> 00:51:32,055
لقد دخلتِ المعهد الموسيقي
قبل 6 سنوات، أليس كذلك؟

81
00:51:35,316 --> 00:51:38,230
.أنت مخطئ، لقد كنت هنا منذ عام

82
00:51:42,482 --> 00:51:44,971
لكنكِ "سيلفي"، أليس كذلك؟

83
00:51:45,607 --> 00:51:47,691
.لا

84
00:51:48,941 --> 00:51:51,643
ولكن... أنتِ "سيلفي"، أليس كذلك؟

85
00:51:52,857 --> 00:51:54,941
.لا

86
00:51:56,441 --> 00:51:58,524
.لا

87
00:52:01,899 --> 00:52:04,731
ألستِ "سيلفي"؟ -
.لا، أنت مخطئ -

88
00:52:09,107 --> 00:52:11,191
ماذا؟

89
00:52:16,524 --> 00:52:18,607
."سيلفي"

90
00:52:25,816 --> 00:52:27,899
.أنت مخطئ

91
00:52:43,566 --> 00:52:45,649
!يا للكارثة

92
00:52:56,732 --> 00:52:58,816
!يا للكارثة

93
00:53:06,024 --> 00:53:08,107
.لقد ارتكبت خطأ

94
00:53:12,191 --> 00:53:14,274
.لا بأس

95
00:53:40,107 --> 00:53:42,394
.كان يمكنك سؤالي عاجلًا

96
00:53:44,191 --> 00:53:46,274
ماذا؟

97
00:53:46,357 --> 00:53:49,059
.ليس من اللطيف تتبع الناس

98
00:53:50,066 --> 00:53:51,514
.نعم، أعرف

99
00:53:51,524 --> 00:53:53,607
.أن تتبع النساء في الشارع

100
00:53:53,774 --> 00:53:55,222
.لم أكن متأكدًا

101
00:53:55,232 --> 00:53:57,934
.لهذا السبب كان يجب أن تسأل

102
00:53:58,899 --> 00:54:01,185
."في الواقع، ناديتك "سيلفي

103
00:54:02,982 --> 00:54:04,931
.وظننت أنكِ أجبتِ

104
00:54:04,941 --> 00:54:07,892
.ليس من اللطيف أن يتم تتبعك

105
00:54:09,107 --> 00:54:11,191
إذن لاحظت؟

106
00:54:11,857 --> 00:54:13,941
ألم تستطع أن تخبر؟

107
00:54:14,316 --> 00:54:16,399
.لا

108
00:54:17,316 --> 00:54:19,399
هل كنتِ تهربين مني؟

109
00:54:19,816 --> 00:54:21,389
!بالتأكيد كنت أفعل

110
00:54:21,399 --> 00:54:24,599
.درت ودُرت محاولةً أن أضيعك

111
00:54:27,066 --> 00:54:29,815
هل كان ذلك المسار خطأي؟

112
00:54:29,982 --> 00:54:32,066
.نعم، خطأك

113
00:54:33,191 --> 00:54:35,274
...كنت مقتنعًا

114
00:54:37,107 --> 00:54:40,438
.ليس في البداية
.ولكن لاحقًا، كنت مقتنعًا

115
00:54:43,399 --> 00:54:46,930
.إنه لمن غير اللطيف أن يتم تتبعك في الشارع

116
00:54:47,107 --> 00:54:49,596
...نعم، جداً -
.أردت أن أتأكد -

117
00:54:49,774 --> 00:54:51,806
.غير لطيف، غير لطيف إطلاقاً

118
00:54:51,816 --> 00:54:54,185
.كان طويلاً جداً، لا نهاية له

119
00:54:54,941 --> 00:54:57,024
.لم أكن أعرف إلى أين أذهب

120
00:54:57,649 --> 00:54:59,732
.أنا آسف

121
00:55:01,149 --> 00:55:04,515
.والمتجر الذي اختبأت فيه كان مغلقاً

122
00:55:08,399 --> 00:55:10,482
ألم تلاحظ؟

123
00:55:10,857 --> 00:55:12,941
.لا

124
00:55:15,232 --> 00:55:17,721
منذ متى وأنت تتبعني؟

125
00:55:18,274 --> 00:55:20,727
."رأيتك في مقهى "المعهد الموسيقي

126
00:55:20,899 --> 00:55:22,982
من المقهى؟

127
00:55:26,566 --> 00:55:28,889
تبعتني من المقهى؟

128
00:55:29,774 --> 00:55:32,806
.نعم
.أنا آسف

129
00:55:32,816 --> 00:55:34,899
!يا له من أمر فظيع

130
00:55:37,482 --> 00:55:39,566
!يا لها من كارثة

131
00:56:29,816 --> 00:56:31,899
...أنتِ متشابهتان جداً

132
00:56:34,441 --> 00:56:37,107
...بالتأكيد، 6 سنوات

133
00:56:41,232 --> 00:56:43,316
.أنتِ أصغر سناً

134
00:56:46,316 --> 00:56:49,646
.هي كانت أصغر أيضاً، قبل 6 سنوات

135
00:56:57,066 --> 00:57:00,182
.الآن هي أكبر، لكنها لا تزال شابة

136
00:57:00,816 --> 00:57:04,098
.نعم... بالتأكيد
...أقل شباباً

137
00:57:24,816 --> 00:57:26,899
.أنا آسف جداً، حقاً

138
00:57:28,399 --> 00:57:30,482
.سأنزل هنا

139
00:57:30,691 --> 00:57:31,931
.أنا آسف

140
00:57:31,941 --> 00:57:34,227
.آمل ألا تنزلي هنا

141
00:57:34,774 --> 00:57:36,806
.لا، لا تقلق

142
00:57:36,816 --> 00:57:38,306
.سأنزل

143
00:57:38,316 --> 00:57:40,721
.أنا آسف حقاً -
.انس الأمر -

144
00:57:40,899 --> 00:57:42,982
.أشعر بالسوء

145
00:57:48,274 --> 00:57:51,389
.يجب أن أنزل
هل أنتِ في إجازة؟

146
00:57:51,399 --> 00:57:53,472
!أتمنى لك رحلة سعيدة

147
00:57:53,482 --> 00:57:55,056
.وداعاً، وسامحيني

148
00:57:55,066 --> 00:57:56,556
!هذا يكفي

149
00:57:56,566 --> 00:57:58,686
.آمل أن تجدها

150
01:08:21,524 --> 01:08:24,522
3rd night

151
01:12:11,441 --> 01:12:14,011
?Excuse me, do you have a cigarette