.أقسم لي أن كل ما قلته عن اليراعات صحيح
.أقسم
.حسنًا
لماذا سيفعل هذا؟
.سمعت شائعات
كان هناك طفل أخذه --يفترض أنه
.هذا لم يكن صحيحا - يفترض ماذا؟ -
.شيء غير صحيح
.لأنه غير ممكن
.لا. ربما لا
،وحتى لو كان الأمر كذلك .فإنه لا يهم على أية حال
--ليس بدون - .يكفي -
،إذا كنت تريد أن تقلق بشأن شيء ما .اقلق بشأننا
إذن، ماذا نفعل؟ هل نبحث عن حُبَّاتِ اليراع الأخرى؟
أين؟
.هذا المكان كان حُبَّاتِ اليراع
لدى إد أخ .يدير جماعة في سياتل
.رجل اسمه إسحاق .يفترض أنه سيأخذنا جميعًا
.ليس حتى نجد جويل
.سنجده. نعم، سنجده
.نعم، سنجده
.حسنًا، لنتحدث عن كيفية ذلك
.لأن هذا ما لدينا
.إنه مُهرّب. اسمه جويل أو جو
-هناك بعض الالتباس حول ذلك
.في الخمسينات، بدأ الشيب يظهر، لحية، طوله ستة أقدام، ندبة على صدغه الأيمن
.أوه، نعم. يقولون أنه وسيم
.نسيت
.بفارق ثلاثة أيام عنا. كان يجب أن نذهب خلفه مباشرة
.لقد قاد السيارة بعيدًا، آبي. في مركبتنا الوحيدة العاملة
.وكنا نحاول إنقاذ الجرحى
لكننا لم ننقذ أحدًا، أليس كذلك؟
.هذا ليس عادلاً بحق الجحيم - .لا -
.لا شيء من هذا عادل بحق الجحيم
.آبي
،ربما
.ربما لدى فريق سياتل موارد
.يمكنهم مساعدتنا في الحصول على نوع من الأدلة
.سوف تساعدني في العثور عليه
.نعم. سنساعدك في العثور عليه
.ثم، سنساعدك في قتله
.ببطء
ماذا؟
،عندما نقتله
.سنقتله ببطء
.Get up
.حسنًا. حسنًا
!إيلي
.بوم، يا ابن العاهرة
.أولًا، "حسنًا" تعني توقف
.آسف، كنت منفعلاً
ثانيًا، لا يمكنك أن تقول بوم، يا ابن العاهرة" للناس"
.الذين يوجهون لك الضربة الأولى
.مباشرة في الوجه، بالمناسبة
،حسنًا، من الواضح أنني أستطيع تحمل لكمة فمن يهتم؟
.قوية جدًا، بالمناسبة - .خففتها -
خففتها؟ - .نعم، لقد خففها -
لماذا؟ - .لأنني طلبت منه ذلك -
لماذا؟ - .وإلا، كان سيطرحك أرضًا -
ولا أريد أن أضطر .إلى شرح ذلك لجول
.لا تفعل ذلك مرة أخرى
.حسنًا
،كان يجب أن أتقرب بسرعة أكبر في تلك .لكن الباقي كان جيدًا
.الباقي كان جيدًا
هل ستذهب إلى ذلك الشيء الليلة؟
أليس علينا ذلك؟ بسبب المجتمع وما شابه؟
أنت جزء من المجتمع الآن؟
،بجدية، مع ذلك، إذا كنت كذلك يمكننا استخدام زوج إضافي من الأيدي
.لتكسير الحطب من أجل حفلة الشواء
.لا تخفف اللكمات
.أوه
.حسنًا، هذا مُدمر
.مرحبًا
.مرحباً يا صغيرتي
هل حدث خطأ ما هناك؟
،حسنًا، الخطوط الرئيسية من الطين .متشققة تمامًا ومليئة بالجذور
،لسنا متأكدين مما يفترض أن نفعله .ورئيسنا لا يقوم بعمله كرئيس
.أجل، آسف .سأكون هناك في غضون دقيقة
ماذا تفعل؟ - .أصلح هذه القواطع -
كانوا سيستبدلون اللوحة بأكملها .لكن كل ما يحتاجونه هو نوابض جديدة
علمني؟
.حسنًا
...حسنًا
،أولًا وقبل كل شيء ،قبل أن تعبث بالدوائر
.يجب عليك فحص ما إذا كانت الأسلاك موصلة للكهرباء
إذًا، كيف تفعل ذلك؟
...أنا
ألعقهم؟
.جهاز اختبار الجهد
الآن، هذا هنا .هو الجزء المهم
.شريط ثنائي المعدن
،إذا مر تيار كبير جدًا ،فإنه يسخن الشريط
فينحني ويحرر الرافعة؟
.ينقطع التيار
،خلاف ذلك ،تصبح الأسلاك أكثر سخونة وأكثر سخونة
.وتشعل النار داخل جدرانك
.وهكذا يذهب منزلك
هل يمكنني طرح سؤال؟ - .تفضل -
لماذا هي غاضبة منك؟
هل قالت إنها غاضبة؟ - ...لا، ولكن -
،أنت أفضل صديقة لها .أعتقد أنها كانت ستخبرك
.لا
.حسنًا، أعتقد أنه أمر طبيعي
.هي كونها في التاسعة عشرة وأنا أكونها، ما أنا عليه
.لا أحد يحب والديه في ذلك العمر ،لم أصل إلى هناك مع طفلي
لذلك كلانا يكتشف الأمر .لأول مرة، هذا كل شيء
.سوف نتجاوز هذا
.نعم، هذا منطقي
-- إذًا، النوابض تثبت الأذرع للخلف - .الأمر هو، أنا أحاول -
أعلم أنني قاسٍ ،وربما مفرط في الحماية
وهي
...هي، لكن
أعني، ماذا فعلت؟
.لا أعرف
.نعم، حسنًا
لا يمكنني أن أتحمل مسؤولية .الحالة العاطفية لشخص آخر
هل أنت في علاج نفسي؟
يا إلهي، أنت ترى غيل؟
،أنا لست في علاج نفسي. يا إلهي، اذهب
.اذهب وأصلح الخط الرئيسي
،انشر الأجزاء المتشققة
اسحب الجذور وسنملأ الفراغات .ببعض مادة ABS
.هيا
.سيكون بخير
.دينا
.لا تخبر أحد أنني في علاج نفسي
.يا للخرا
.هذا المنظار خرافي
.المشكلة مش في المنظار، المشكلة في اللي بيضرب
.مستواك بيتحسن - مين اللي بعده؟ -
.لنرى
.آه، حسناً .هناك مجموعة منهم بالقرب من الطريق
واحد انفصل، شايفه؟ - .شايفه -
.تمام، خد وقتك مع ده
.إنه أبعد، لذلك التسديدة هتنزل لتحت أكتر
،هو طالع لفوق .لازم تعوّض ده
تصويبة في الرأس؟
.دائماً
.تباً- .لا-
.لا بأس، لقد أمسكته على أي حال
.أظن ذلك. هناك الكثير منهم بالخارج
.نعم، لقد لاحظت .ربما يتبعون طريق 89
.ربما قادمون من ألبين
.يجب أن نعود .أريد إرسال دورية إلى هناك
.حسناً، سأقوم بهذه الدورة
،في الواقع .سوف أعفيك من الدوريات لفترة
.سأضعك في حراسة البوابة
حراسة البوابة؟ ماذا؟ لماذا؟
.لأنه عمل مهم
.إنه الوقوف على سياج لعنة
.إنه قلق بشأنك
.غير واقعي بالمرة
،حسناً، كما تعلمين، في المرة الأخيرة .كنتِ متهورة بعض الشيء
.كان عداءان وضغاط بالكاد كان لديه أسنان
لقد تعاملت مع الأمر. أليست هذه هي المهمة؟
.لقد تجولتِ بمفردكِ، يا إيلي
.لدينا قواعد لأسباب - أوه، من فضلكِ، دينا تفعل هذا الهراء -
طوال الوقت، ولا أحد يضعها .على السياج الملعون
.تومي، أنا شخص بالغ .لا يمكنه إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني فعله
.نعم، حسناً، يمكنه أن يخبرني أنا
.إسمع, أنا أتعامل معه طوال حياتي
.في بعض الأحيان، يكون من الأسهل مجاراة الأمر
.لا يهمني إذا كان الأمر أسهل .هذا ليس عدلاً
وبالمناسبة، أنت تعرف أنني الشخص الـ
الذي يجب أن نكون أقل قلقًا بشأنه .عندما يتعلق الأمر بالمصابين
.مهلاً، لا. لقد أقسمت .لا نتحدث عن ذلك
.لقد تعرضت للعض على ذراعي
.إيلي، لا نتحدث عن ذلك
!لقد تعرضت للعض، يا جماعة - !مهلاً -
!لقد تعرضت للعض - !مهلاً! مهلاً، مهلاً -
!أنا محصنة
.مهلاً! يا إلهي
.تباً
أقسم، أنت وأخي؟ .نفس الشخص اللعين تماماً
،حسنًا، إذا كنا نفس الشخص .أنت تعرف أنك لن تربح هذا
.ضعني في الدورية
.تبدأ دورية الألب في الساعة 1300
.الآن، أنت تتبع القواعد
.أنت تطيع قائدك
.لا أسئلة، لا استثناءات
حسنًا، هذا يعتمد. من هو القائد؟
.إيلي - .حسنًا، لابأس. مهما يكن -
.سأفعل ذلك حسب الأصول
.تمهلي يا فتاة. هيا
!افتحه
سيتم الانتهاء من هذه الثلاثة .في اليوم التالي أو نحوه
.ثم يوم آخر لتوصيل الصرف الصحي
الآن، أردتم جميعًا ترميم المكتبة .والمدرسة بحلول الربيع
.لكنهما بحاجة إلى أسقف جديدة
،مع القوة العاملة المتوفرة لدينا لا أرى أيًا من هذا
.سينتهي حتى الصيف
هذه النافذة لم تعد تمنع .البرد من الدخول
.نعم، نعم. مادة السد .إنها على رأس قائمتي
لقد استخدمنا الكثير منه ...لترميم الجديد
.نحن بحاجة للبناء بشكل أسرع - أسرع؟ -
بالتأكيد. كم أسرع؟
انظر، لدينا هذا القرص .يسمى مقياس الإنشاء
.جويل - .كلما قمت بتدويره أكثر، كلما أسرعنا -
نحن بصدد نفاد المساحة .لوضع هؤلاء الناس
.نعم، لقد لاحظت ذلك
ربما يتوقف مجلسكم .عن السماح بدخول الكثير منهم
.إنه مجلسنا
وهؤلاء الناس يفرون من .المستوطنات المنهارة
.إنهم يفرون من المصابين هل من المفترض أن نتركهم هناك؟
،إذا غرق قارب النجاة الخاص بنا .نعم، نتركهم هناك
.لو استطعت، لأدخلتهم جميعًا
وأنا أعمل كل يوم وليلة ليل نهار .لأجل توفير مساحة أكبر، أنت تعلم ذلك
،ولكن عليك أن تعتني بأقرب الناس إليك أولاً .وإلا فلن تكون جيدًا لأي شخص
.العم جويل - .مرحبًا يا صديقي -
ما هؤلاء؟ - .تعال إلى هنا -
.حسنًا، نحن ننظر إلى الخرائط
.أترى؟ هذا هو المكان الذي نعيش فيه
وما هذا؟ - .السياج -
وماذا يوجد بالداخل؟ - !ناس -
وماذا يوجد بالخارج؟ - .وحوش -
هذا صحيح. وكيف نبقيهم بالخارج؟
.نطلق النار عليهم - ماذا تعني بـ "نحن"؟ -
هل تطلق النار على الوحوش؟
.لا - هل تطلق النار على الوحوش؟ -
.لا - .أنت تفعل. أنت تفعل -
.مهلا - !أنت تطلق النار على الوحوش -
!أبي
!ها هو ذا! قاتل
.نعم. لقد اشتقت إليك يا فتى
.مرحبا
ماذا تفعلون؟ - .حسنًا، زوجتك تريد مني أن أبني بشكل أسرع -
هل أخبرتها عن القرص الكبير؟
.نعم، لقد أخبرني. تعالي إلى هنا يا حبيبتي
.آه! أنت تكبرين بسرعة
أنت تصطاد أم...؟ - .مصابين -
ماذا؟ بمفردك؟
.أجل
.عليّ الذهاب
.استمر في اصطياد هؤلاء الوحوش يا بينجي
.أوه، لقد أمسكت بي
.لقد أمسكت بي
.جويل
.لقد كنت لاجئًا أنت أيضًا
.إنه مفتوح
.سأكون هناك في الحال
هل تريدين شيئًا لتشربيه؟
ماذا لديكِ؟
.ويسكي. شاي أعشاب
لكن الشاي في الغالب .شوك وأوساخ، إذًا
ما المناسبة؟
.إنه عيد ميلادي
حسنًا، هل تريدين أن نبدأ أم ماذا؟
.فتات وسيقان هل أنا في المدرسة الثانوية؟
.إنه الشتاء يا غيل
.هذا لم يوقف يوجين أبدًا
،يناير، فبراير
كان الرجل يزرع براعم .بحجم أقماع الصنوبر
.لزجة كالغراء
.تم قبول الدفع
لم أكن أعرف أن الأطباء النفسيين مسموح لهم .بالشرب في هذه المناسبات
.معالج نفسي
.الأطباء النفسيون هم أطباء الحبوب
ولا، نحن غير مسموح لنا .بالشرب في هذه المناسبات
.لكني استيقظت هذا الصباح وأنا أشعر بالحزن
إنه عيد ميلادي الأول .بدون زوجي منذ 41 عامًا
.تِك، تِك، تِك
.حسنًا، لقد جربت ما قلته. تراجعت
.توقفت عن الضغط عليها
.حتى لا تجعلها تجلس معي على العشاء بعد الآن
.وماذا أحصل في المقابل؟ لا شيء
،تأتي إلى المنزل ،وتغلق على نفسها في المرآب اللعين
.والذي لم يكن يجب علي أبدًا أن أسمح لها بالانتقال إليه
."وهذا كل شيء. ولا حتى كلمة "مرحبًا
.أراها في أنحاء المدينة
.تومئ لي وكأنني غريب أو وغد
:حتى دينا سألتني اليوم "ما خطبها؟"
.أعني، الجميع يمكنهم أن يلاحظوا
.الآن، تلك الواحدة
.تلك تعاملني كإنسان
،"تتحدث معي، تقول "مرحبًا
،تبتسم لي، تنظر إليّ بإعجاب
،تجعلني أشعر أنني شخص جيد .وهو ما أنا عليه
.انظر، دينا تفهمني
.وكأنها ابنتي أو شيء من هذا القبيل
.لكنها ليست كذلك
.ولا إيلي كذلك
.سأقول لك شيئًا
.لنجرب شيئًا مختلفًا
مثل ماذا؟ - مثل عدم التظاهر -
لديك أكثر .مشكلة مملة في العالم
.أوه، ابنة في التاسعة عشرة من عمرها"
إنها تتصرف معي كما تفعل" كل ابنة في التاسعة عشرة من عمرها
".تصرفت على الإطلاق نحو والدها، على الإطلاق
ما هذا، جلستنا الخامسة؟
هل ستبقى متذمرًا هكذا في كل مرة؟
أليس من المفترض أن تكون تصادق عليّ أو شيئًا ما؟
.أوه، أجل، في الواقع، أنا كذلك
لكني لن أفعل ذلك بعد الآن ،لأنك تكذب عليّ
.وهذا مُرهق
.نعم، أنت تفعل، يا جويل. نعم، أنت تفعل
لقد فعلت هذا لفترة كافية لأعرف .متى يقوم شخص ما بإغفال شيء ما
وأنت بالتأكيد .تغفل شيئًا ما
وأنت تريد مني أن أصادق على ذلك؟
.لا
.في الواقع، اللعنة، لا
.هذه ليست أول واحدة لك في اليوم - .أوه، لا، ليست كذلك -
،وقبل ذلك، عندما قلت إنني كنت حزينة .لم يكن ذلك صحيحًا أيضًا
.سأعود في يوم آخر
هل يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ؟
.نعم، يجب عليّ
لا يمكنك شفاء شيء ما إلا إذا كنت شجاعًا بما يكفي
.لتقوله بصوت عالٍ
.أنا خائفة رغم ذلك
.أنا خائفة من قوله
.لهذا السبب يجب عليّ ذلك
.لقد أطلقت النار على زوجي وقتلته
.لقد قتلت يوجين
.وأنا مستاءة منك بسبب ذلك
.لا. ربما أكثر من ذلك بقليل
.أنا أكرهك بسبب ذلك
.ونعم، أعلم أنه لم يكن لديك خيار
.أنا أعلم ذلك. أعلم أنه يجب أن أسامحك
حسنًا، لقد حاولت، ولا أستطيع
.بسبب الطريقة التي فعلت بها ذلك
والنظر إلى وجهك ،وأنت جالس في منزلنا
.يجعلني غاضبة جدًا
.ها هي. لقد قلتها
.أنا خجل
لكنها في الهواء .ولا يمكنني استعادتها
والآن، ربما هناك فرصة .لأصلح الأمور معك
.دورك
.قل الشيء الذي تخاف قوله
.أستطيع مساعدتك
.قلها بصوت عالٍ، مهما كان الأمر .مهما كان سيئًا
.أعدك، سأساعد
هل فعلت شيئًا بها؟
هل آذيتها؟
.لا. لا
إذًا، ماذا؟
ماذا فعلت؟
.أنقذتها
.قادم
.مرحباً
.أتيت لأصطحبك
أوه، أنت في هذه الدورة؟
.أعطني ثانية
.خذ من الوقت ما تحتاج .دقيقتان
سمعت أنك علقت على .السياج اليوم
كيف خرجت من ذلك؟
.تومي - .تومي -
من أين حصلت على الحافظة؟
.دومينيك. استبدلت بعض الأحذية القديمة بها
.كان يجب أن تحتفظ بالحذاء
.تفضل، دعني أساعدك
.يمكنني فعلها - .لا بأس -
.حصلت عليه. هاهو ذا
.هكذا بالضبط. انتظر .دعني أحضر هذا الجزء هنا
.أجل. لأن الآن... ها هو ذا
أفضل؟ - .أجل، أفضل -
.انظر إليك بكل هذه الأدوات
.أنت مثل كيرتس وفايبر
هل تعرفين تلك الأفلام التي يحبها جويل؟
.أجل، أعرف
كنت سأشاهدها ربما
،ليلة الغد معه .إذا أردت الانضمام
دورية؟
.أجل. أجل، دورية
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
.أجل
.مرحباً، يا شيمر
.مرحباً يا فتاة
.إيلي
.هذا هو
حسنًا، نحن متأخرون خمس دقائق ،بسبب واحد أو اثنين منكم
.لذا سأختصر
.ستقومون بدورة الألب
أعلم أن اثنين منكم .جدد في هذا الطريق، لذا استمعوا
.ستسلكون الطريق 191 نزولًا إلى هوباك
.نعم، دينا - .مرحباً -
،هل يجب أن نلتزم بالطريق ،نمسح الريف، نصل إلى نقاط التفتيش الخاصة بنا
ونوقع في سجلات الدخول؟
.أتدرون ماذا؟ هذا يبدو رائعاً
،ولكن بينما تفعلون كل هذا .لدينا تقارير عن ضالين
.لذا، كونوا حذرين عندما تدخلون البلدة
الآن، أرى إيلي هنا .تبدو مثل كورتيس وفايبر
بحق الجحيم؟ - ،لذا، اسمحوا لي أن أذكركم -
.هذه مجرد دورية استطلاع
،إذا رأيتم عداءً أو اثنين .فلا بأس، تخلصوا منهم
،أي شيء أكثر، أي شيء أسوأ
.تعودون ونرسل فرقة هل هذا مفهوم؟
،أنت تعرف أنك فقط، يعني أكبر منا بأربع سنوات، أليس كذلك؟
."فقط قولوا: "مفهوم
.مفهوم - .شكراً -
،قائدة دوريتكم هي كات .لذا ستتبعون أوامرها
،عندما تعودون .علامة السماح اليوم هي الأصفر
.الأصفر، جيد. الأخضر، سيئ
بصرف النظر عن النكات، هل يمكنكم أخذ الأمور بجدية أكبر قليلاً؟
.الآخرون يتطلعون إليكما
.لسبب ما سخيف
!حسنًا، دورة الألب، تحركوا
!دورة الألب! تحركوا، هيا
إذًا، هل ستذهبين الليلة؟
.نعم، سأذهب
هل ستأخذين أحدًا؟
.لا - لماذا لا؟ -
.كات متاحة - لماذا قد أطلب من كات؟ -
.لأنها الأخرى
.يا إلهي - ماذا؟ -
.اعتدتِ أن تكوني معها
.وقد تركت أثرها بالتأكيد
.صحيح، نعم، شكرًا لك
.ولكن لا
.أنتِ معجبة بشخص آخر
.سأقول لك شيئًا. يمكنكِ الذهاب معي
.يمكننا أن نتعاطى الحشيش
- يمكننا الرقص على أنغام سلسة لـ ماذا يسمون؟
!بريتني وأولاد الإبريق. سيكون ممتعًا
.سنعد تنازليًا للعام الجديد معًا
.أفضل الأصدقاء للأبد، 2029
أليس أنتِ وجيسي معًا؟ - .لا -
.انفصلنا
.نعم، مرة أخرى
.حاليًا
ما مشكلتكما أنتما الاثنان؟
.لا أعرف
.هيا نذهب
.حسنًا. اتفقنا - .انتظر -
.يجب أن نعود ونبلغ عن ذلك
.نحن في مهمة استطلاع يا كات. فلنستطلع اللعنة
!انتظروا يا رفاق
!هيا يا رفاق
كم عدد المصابين المطلوب لإسقاط دب؟
.تفقدوا الشاحنة
.إذن، كانوا يحتمون في السوق
أجل، يبدو أن واحدًا منهم على الأقل .تمكن من العودة
ربما احتاج إلى قيلولة .بعد التهام ذلك الشيء المسكين
.أجل
،مرحبًا
ماذا تسمي أضلاع دب أشيب؟
."شواء الدب"
هل ألفت ذلك للتو؟
.أجل - شواء الدب"؟" -
.أجل - هل أنت جاد؟ -
إذًا، هل تعتقدين أن "هنجري بوي" لا يزال حيًا هناك؟
.أتمنى ذلك اللعنة
.جيد
.مرحبًا. أوه، مرحبًا
.هنا يأتي المرح - .مرحبًا -
.يا إلهي
سعيدة؟
مرحبًا، هل يمكننا العودة الآن، رجاءً؟
.نعم، سنعود. وعد
،سنستمع بسرعة فقط، لنرى إذا كان هناك أحد بالداخل
.وهذا استطلاع بالتأكيد
مرحبًا، أتعرفين، ربما هناك شخص عادي
.محاصر ويحتاج إلى مساعدة
نعم، ماذا لو كانت هناك عائلة بالداخل؟
ماذا لو كان هناك طفل صغير؟ أو رضيع؟
.لا يوجد أطفال رضع هناك
.مرحبًا، هيا
!القواعد
.حسنًا
.إذا سمعت أي شيء، عودي فورًا
.حسنًا
هل ستدعهم يدخلون هكذا؟
.سأعطيهم خمس دقائق
.اثنان ضد واحد
.حسنًا، إذًا واحد ضد واحد. لقد فعلنا ذلك من قبل
.إذا كنتِ تفضلين أن تدعي الرجال يتولون الأمر
.اثنان
.الزجاجة
!أجل، اللعنة
هل تعرضت للعض؟ هل عليّ أن أطلق النار على وجهك؟
.ليس اليوم - .حسناً -
.جميل
،يا إلهي، قبل أن نغادر ...يجب أن تتحقق من الموظف
!إيلي
!إيلي! إيلي
إيلي، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.لا شيء مكسور، على ما أعتقد
.يا للقرف
هل أنتِ وحدك؟
.لا أسمع شيئًا
.أعتقد أننا بخير
حسنًا، لنكتشف .كيف نخرجك
.لا أرى مخرجًا
.مجموعة من الأبواب المقفلة - .حسنًا -
،المسافة بعيدة جدًا بالنسبة لي للنزول لذا يمكنني العثور على درج أو شيء ما
.واكتشاف طريق للعودة إلى هنا
.ابقي مكانكِ - .نعم -
إيلي؟
.ابقي مكانكِ
.نعم - .حسناً -
!اركض نحوي يا ابن العاهرة
!اركض نحوي
.تباً
!إيلي، هل أنتِ بخير؟! إيلي، هذا أنا
!إلى هنا
يا لَلْهَوْل. هل أنتِ بخير؟
.أجل
هذا كل شيء؟
هي فقط؟ - .هي فقط -
إذًا، أنتِ تقولين أنه كان، ماذا؟
ذكيًا؟
أنا لا أقول ،أنه يستطيع حل مسائل رياضية أو أي شيء
.لكنه لم يركض نحوي
--لقد فعل ما نفعله نحن ،احتمى، خطط، انتظر
.جذبني إلى الداخل
.ترصد
وأنتِ رأيتِ هذا؟
.كان بالضبط كما تقول إيلي
وكيف بالضبط دخولكما إلى مبنى غير مُطهَّر
يعتبر التزامًا بالقواعد وطاعةً لقائدكما؟
حسنًا، لم يكن الأمر .وكأنها المرة الأولى لنا
.لقد قتلنا الكثير من المصابين من قبل
وأنتِ تقولين لي، ماذا؟
،لو كنتِ أنتِ وجويل ألمَا كنتما ستدخلان؟
.حسنًا، هذا ليس نفسه - لماذا؟ -
.لأنه مختلف - كيف؟ -
حسنًا. اعتذروا لكات .وسجلوا تقريركم مع جيسي. اذهبوا
هل نصدقهم؟
.دينا كانت تكذب. لم ترَ شيئًا .لكني أصدق إيلي
.ربما كان هذا الذكي حالة فريدة
.ربما
ولكن ماذا عن الستة الآخرين الذين أسقطوا الدب الرمادي؟
،نعم، حسنًا، ستة ليس جيدًا .لكنه ليس حشدًا بالضبط
.ليس بعد
،لا أعرف، ولكن مؤخرًا .لدي شعور
شعور؟
الواقع ليس شيئًا" ".سوى حدس جماعي
.ليلي توملين
.باقي أربع ساعات على رأس السنة
هل رفعنا الجلسة؟
.رُفعت
.تفضل
.إيلي
أفضل؟ - .لا -
.حسنًا
جئت فقط لأرى إذا كنتِ ستذهبين .إلى ذلك الشيء الليلة
.سيكون من الجيد أن تظهري
.لا أعرف. أجل، ربما
.لا أعرف
هل كنتِ تعزفين كثيرًا؟
.كفاية، نعم
.الأوتار تالفة
...حسناً - .سأضع لكِ بعض الأوتار الجديدة -
...أوه، ليس عليك فعل ذلك، أنا
.يمكنني إعادتها غدًا
!أوه، آسف
.أكره هذه الأشياء
.حدثني عن ذلك .اضطررت لأن أكون نصف سكران فقط لأحضر
.إنها تقدم عرضًا رائعًا
!سنة جديدة سعيدة
.ستعودون معًا في غضون أسبوعين على الأكثر
.لن يحدث ذلك
لماذا؟ - !إيلي! مهلاً -
ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟
.حسنًا، هذه التالية أبطأ قليلاً
.إنها واحدة من أغانينا المفضلة - !هيا! لنذهب -
.مهلاً، لا تنسَ، لديك دورية مبكرة، لذا خذ قسطًا من الراحة
.حاضر سيدي، حاضر
.حسنًا، لدي سؤال جاد للغاية لك
كم هي رائحتي كريهة؟
.مثل كومة قمامة ساخنة
.أوه، حسناً
.أجل
.مقرف
.أنتِ سكرانة جداً
.أنا منتشية. دخنت كثيراً
كل رجل في هذه الغرفة .ينظر إليك الآن
.ربما هم يحدقون بك
.ليسوا كذلك
ربما
.هم غيورون منك
.لا يوجد سبب لذلك
.أنا لست تهديدًا
.أوه، إيلي
.أعتقد أنه يجب أن يكونوا خائفين منك
.مهلا
.إنه حدث عائلي
.آسف
!آسف
.أنت في كنيسة
.مسترجلات - ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟ -
.إيلي، لا. إيلي
.اخرج من هنا بحق الجحيم
!يا إلهي
...سيث، هيا
.دعنا نتمشى. هيا. لنذهب
هل أنت بخير؟
ما خطبك؟
.أنا لا أحتاج مساعدتك اللعينة
.حسناً
!هناك تذهب
!في صحتك
!سنة جديدة سعيدة يا ابن العاهرة
.نفس الشيء - .أعرف -
.بدأنا في الحفل أيضًا، يا صاح
.أعرف
!يا إلهي. انتظر
.هيا، لنذهب