♪ كم هو مضحك كيف تنتقل الأسرار ♪
♪ سأبدأ بالتصديق ♪
♪ لو أنني أنزف ♪
♪ ،سماوات رقيقة قيود الرجل ♪
♪ يداه مرفوعتان عالياً ♪
♪ أغرِني بشقراء ♪
♪ أغرِني يا حبيبي ♪
♪ ،إيمان أشقر يتجاوز يتجاوز، يتجاوز ♪
♪ لا عودة ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ ،مختل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل ♪
♪ والمطر هطل إلى الأسفل، إلى الأسفل ♪
♪ لذا أغرِني يا حبيبي ♪
♪ أغرِني يا حبيبي، إلى أبعد مدى ♪
♪ والمطر يبدأ بالهطول ♪
♪ إنه الرجل الملاك ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ ،أغرِني، أغرِني أغرِني يا حبيبي ♪
.Dick Laurent is dead
ألا تمانع أنني لن آتي إلى النادي الليلة؟
ماذا ستفعل؟
.أبقى في البيت، أقرأ
أتقرأ؟
ماذا تقرئين، يا رينيه؟
جميل أن أعرف .أني ما زلت أستطيع أن أضحكك
.أحب أن أضحك، يا فريد
.لهذا تزوجتك
يمكنك إيقاظي عندما .تصل إلى المنزل إذا أردت
ما هذا؟
.شريط فيديو
.وجدته بالخارج على الدرجات
ممن هو؟
.لا أعرف
لا يوجد شيء .على الظرف
هل يوجد أي شيء مكتوب على الشريط؟
.لا. لا شيء
.حسناً، انظر ماذا يوجد عليه
.هيا
لا بدّ أنها من .وكيل عقارات
.ربما
.It's OK
.لا بأس
حلمت حلماً الليلة الماضية.
كنتَ داخل المنزل.
كنت تنادي اسمي...
؟فريد
فريد.
؟أين أنت
لم أستطع العثور عليك.
،ثم ها أنت ذا. مستلقياً في الفراش
لم تكن أنت.
،بدا الأمر وكأنه أنت. ولكنه لم يكن أنت
آه!
؟فريد، هل أنت بخير
.أنت مستيقظ مبكرًا
.أيقظني ذلك الكلب
من بحق الجحيم يملك ذلك الكلب؟
ما هذا؟
شريط فيديو آخر؟
.نعم
ألا تريد مشاهدته؟
.أظن ذلك
حسنًا، ألا تريد مشاهدته؟
.أجل
.إنه الشيء نفسه
.لا، ليس كذلك
.فريد
ماذا؟
.علينا الاتصال بالشرطة
.هذا صحيح. نعم
اقتحم شخص ما وصورنا
.أثناء نومنا
أليس هذا كافياً؟
.7035 هوليس
.بالقرب من المرصد
.نعم
.سنكون هنا
إذًا؟
.إنهم يرسلون محققين اثنين
.هذا كل شيء
ما رأيك؟
.أنا حقًا لا أعرف
.دعنا نفحص الممر وغرفة النوم
‏أهذه غرفة النوم؟
أتنامان هنا في هذه الغرفة، كلاكما؟
.هذه غرفة نومنا
أليست هناك غرفة نوم أخرى؟
.لا
أعني، أستخدمها .كغرفة تدريب
.إنها عازلة للصوت
أأنت موسيقي؟
.نعم
ما هي آلتك؟
.تينور
.ساكسفون تينور
...هل
.لا. لا أمتلك أذناً موسيقية
هل تملك كاميرا فيديو؟
.لا
.فريد يكرهها
أحب أن أتذكر الأشياء .بطريقتي الخاصة
ماذا تقصد بذلك؟
.كيف تذكرتهم .ليس بالضرورة بالطريقة التي حدثوا بها
هل لديك نظام إنذار؟
.نعم ،في الواقع، لدينا
ولكننا لم .نستخدمه مؤخرًا
لماذا لا؟
...ظل ينطلق
.لسبب ما
.إنذارات كاذبة
قد ترغب في محاولة .استخدامه مرة أخرى
.أجل
حسناً؟
سوف نتحقق من ،النوافذ والأبواب
لنرى إذا كان أي شخص .حاول اقتحام المنزل
.سنراقب المنزل
.سنبذل قصارى جهدنا
،إذا حدث أي شيء آخر .اتصلوا بنا
.سنفعل
.شكراً يا رفاق
.هذا ما نفعله
.مرحباً يا آندي، أهلاً بك في حفلتي
...أوه
.تبدو فاتنًا
.شكراً
.فريد
.تفضل
.مرحباً
.اثنان دبل سكوتش، صرف
ألم نتقابل من قبل؟
.لا أعتقد ذلك
أين تعتقد أننا التقينا؟
.في منزلك ألا تتذكر؟
.لا. لا، لا أتذكر
هل أنت متأكد؟
.بالطبع
،في الواقع .أنا هناك الآن
ماذا تعني؟ أين أنت الآن؟
.في منزلك
.هذا جنون مطلق يا رجل
.اتصل بي
.اطلب رقمي
.تفضل
.أخبرتك أنني هنا
كيف فعلت ذلك؟
.اسألني
كيف دخلت منزلي؟
.أنت دعوتني
ليست من عادتي .أن أذهب إلى مكان لست مرغوباً فيه
من أنت؟
...همم
.أعد لي هاتفي
لقد كان من دواعي سروري .التحدث إليك
.ظننت أنك ستجلب لي شرابًا
.انتظر دقيقة من فضلك
آندي، من هذا الرجل الذي على الدرج؟
الرجل الذي يرتدي الأسود؟
.لا أعرف اسمه
أعتقد أنه صديق .ديك لورنت
.أجل
.أعتقد ذلك
،ولكن ديك لورنت ميت أليس كذلك؟
هل هو كذلك؟
.لم أظن أنك تعرف ديك
كيف عرفت أنه ميت؟
.لا أعرف
.أنا لا أعرفه
.لا يمكن أن يكون ديك ميتًا
من أخبرك أنه ميت؟
من، يا حبيبتي؟
من الميت؟
.لنذهب إلى المنزل
.الآن .سنغادر الآن
ما كان يجب أن نأتي .إلى هنا من البداية
إذًا، كيف التقيت بذلك الأحمق آندي على أي حال؟
.كان ذلك منذ وقت طويل
.التقينا في مكان يدعى موكس
.أصبحنا أصدقاء
.أخبرني عن وظيفة
أي وظيفة؟
.لا أتذكر
،على أي حال
.آندي بخير
حسنًا، لديه بعض الأصدقاء .المنحرفين جدًا
.مهلا
.إبقَ في السيارة
.قلت لك ابق في السيارة
لماذا؟
ما الأمر؟
لماذا جعلتني أبقى هنا في الخارج؟
هم؟
،سأخبرك لماذا
لأنني ظننت أن شخصًا ما .كان داخل المنزل
هل كان هناك أحد؟
.لا، بالطبع لا
فريد؟
فريد، أين أنت؟
!أوه
!رينيه
!إجلس أيها القاتل
.أنا لم أقتلها
.قل لي أنني لم أقتلها
،نحن، هيئة المحلفين
نجد المتهم مذنباً
.بتهمة القتل من الدرجة الأولى
،فريد ماديسون
بعد أن وجدتك هيئة المحلفين مذنباً
،بتهمة القتل من الدرجة الأولى
فإن أمري هو
أن يتم إعدامك .على الكرسي الكهربائي
.اعتبر نفسك في بيتك، يا صاح
،إذا احتجت أي شيء
.فقط اطلب من البواب
.مد يدك يا رئيس
هل هناك خطب ما؟
!آه
.إنه... رأسي
هل تنام جيدًا؟
.لا
.لا أستطيع النوم
سوف تنام الآن.
أعده إلى زنزانته.
هيا بنا.
يا حارس!
يا!
؟ماذا تريد
أسبرين.
رأسي.
يا.
.تبًا
قاتل الزوجة ذلك يبدو في حالة سيئة للغاية.
؟أي واحد
بيت!
أرجوك لا تذهب!
لا!
بيت!
بيت! بيت!
انتظر دقيقة!
آه!
.اللعنة عليّ
حسنًا. ما الوضع؟
،لست متأكدًا تمامًا .يا سيادة النقيب
.سيتعين عليك أن ترى بنفسك
.هنا بالضبط
هذا ليس فريد ماديسون؟
.لا يا سيدي، ليس هو
من هو؟
.لا يمكنني الجزم، يا سيدي
النقيب لونيو؟
نعم، مايك؟
...يا سيادة النقيب
هذا بعض الهراء المخيف .الذي لدينا هنا
،حسنًا، أيها السادة
.نحن نعرف من هو الغريب
اسمه .بيتر ريموند دايتون
.يبلغ من العمر 24 عامًا
قُبض عليه قبل 5 سنوات بتهمة سرقة سيارة
والتي وُضع بسببها تحت .المراقبة لمدة عام واحد
،يعيش مع والديه ،ويليام وكانداس دايتون
.في 814 شارع جارلاند
.Thanks, Lou
أين كنت يا ابن الـ…؟
.مرحباً
.أهلاً - .أهلاً -
.مرحباً يا صاح
.مرحباً يا رجل
.تبدو مريضاً جداً
نعم. ماذا حدث؟
.أوه
.لم أشعر بتحسن
ألست معدياً، صحيح؟
.لا. لا أعتقد ذلك
.حسناً .هيا بنا في جولة بالسيارة إذن
تنمو أنواع مختلفة .من الفاكهة وتنضج
يتطلب الأمر الكثير من الفراولة ،لملء دلو
لكن الأمر يستحق ذلك ...عندما تعلم أن
.أوه .هيا
.سأقود
وكوب من الحليب الطازج البارد
.من بقرة جدتي
.أراك لاحقاً
سأخرج مع .هؤلاء المهرجين لبعض الوقت
.هذا يجب أن يفيدك
.تصبح على خير
.إلى اللقاء
.تصبح على خير
ما الذي يحدث لك؟
ماذا حدث لوجهك؟
.لا أعرف
،ماذا تعني أنت لا تعرف؟
لقد كنت تتصرف .بغرابة مؤخرًا
.مثل الليلة الأخرى
أي ليلة؟
.آخر مرة رأيتك فيها
.لا أتذكر
هل ما زلت تهتم بي؟
!بيت
.آرني
أين كنت؟
كيف حالك؟
.من الجيد أنك عدت
.رائع
.سعيد برؤيتك، يا رجل
إسمع يا رجل، الكثير من الناس
سيكونون سعداء جداً ،لأنك عدت
.بمن فيهم أنا
.حسناً، من الجيد أن أعود
السيد سميث كان .بانتظارك
.نعم، سأعتني به
.والسيد إيدي اتصل
هل يمكنني الاتصال به و أخبره بالدخول؟
.نعم. اتصل به ،أخبره أنني عدت
،و، آه، كما تعلم .أنا مستعد للعمل
أنت مستعد للعمل؟
.حسناً، هيا بنا إلى العمل
.حسناً يا صديقي
!بيتي عاد
،هناك 9 أشخاص هنا بالأسفل
.وأنت ستسأل 7 منهم
إذا حصلت على هذا السعر ،من واحد منهم
.سأدعك تسأل الاثنين الآخرين
!يا بيت
!بيت
أين بيت؟
.إنه هناك في الخلف
.السيد إيدي
.بيت
ماذا حدث؟
هل يسبب لك أحدهم مشكلة؟
.لا. لا توجد مشكلة
لأنه إذا كان أحدهم ،يسبب لك مشكلة يا بيت
يمكنني الاعتناء ...بالمشكلة
!مثل هذا
،لا. أنا بخير .يا سيد إيدي
.أنا أعني ذلك، يا بيت
!مثل... هذا
.شكراً لك. حقاً .أنا بخير
،إذاً، ماذا تريد
مجرد صيانة عادية؟
أريدك أن .تأخذ جولة معي
لا يعجبني .صوت شيء ما
حسناً. يجب أن أتصل .بالرئيس
.أرني موافق .هيا، لنذهب
،أوقفها على الجانب .لكن أبقِها مُشتغلة
.أفضل آذان لعينة في المدينة
.جرّب ذلك
.جميل
أملس كقرف .من مؤخرة بطة
.هيا بنا في جولة
،كل ما تقوله .يا سيد إيدي
.إنه يوم جميل
.لقد قمت بعمل رائع، يا بيت
.نعم
حسنًا، أنت تعلم أنني أحب العمل .على هذه السيارة، يا سيد إيدي
.تباً
هل ذلك الوغد يفعل ما أعتقد أنه يفعله؟
هنا حيث التفوق الميكانيكي
.وقوة 1400 حصان تؤتي ثمارها
!آه
!يا إلهي
!أوه
!آه
!آه! يا إلهي
!إياك ثم إياك أن تلتصق بمؤخرة سيارتي أيها الوغد
!مطلقًا
أخبره أنك .لن تلتصق بمؤخرة سيارته
!أبدًا
...لن أفعل أبدًا
هل تعلم كم عدد أطوال السيارة اللعينة
التي تحتاجها السيارة للتوقف عند 35 ميلاً في الساعة؟
!6 أطوال سيارة لعينة
!هذا 106 أقدام لعينة، يا سيدي
،إذا اضطررت للتوقف فجأة
!لكنت صدمتني
أريدك أن تحصل !على دليل سائق لعينة
أريدك أن تدرس !هذا اللعين
وأريدك أن تطيع !القواعد اللعينة
50 ألف شخص قتلوا
على الطريق السريع في العام الماضي
بسبب الحمقى !مثلك
!آخ! أوه
أخبرني أنك !ستحصل على دليل
.س... سأحصل على دليل
!يا له من أحمق
!أوه! آآه! يا إلهي
...أوه
!أوه، أوه، يا إلهي
.أنا آسف بشأن ذلك يا بيت
لكن القيادة اللصيقة شيء واحد .لا يمكنني تحمله
.نعم، أستطيع أن أرى ذلك
.انتظر لحظة
.شكراً، سيد إيدي
.لا، شكراً لك
.سأحضر الكادي غداً
هل تحب الأفلام الإباحية؟
.إباحية
تثيرك؟
.آه، لا، لا شكراً
.كما تشاء، يا بطل
.حسناً، سـ-سأراك لاحقاً إذاً
.سوف تفعل
.تباً
لو، هل تعرف ذلك الرجل؟
.أجل
.لوران
ماذا تريد؟
أتريد الذهاب في جولة بالسيارة؟
.لا أعرف
.اصعدي، يا حبيبتي
.تعالي هنا
لماذا لا تحبني؟
.أنا أحبك
كم؟
.أوه، بيت
.شيلا
.أوه، شيلا
لماذا غيرته؟
.يعجبني ذلك
.حسنًا، أنا لا يعجبني
.يعجبني ذلك
.سأترك الكادي كما أخبرتك
أتظن أنك ستحظى بفرصة لإلقاء نظرة شاملة عليها اليوم؟
.بالتأكيد
آه، هل تريد أن تلتقطها لاحقًا؟
أو، آه، أو في الصباح؟
،حسنًا، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع الانتهاء منها
.سأعود لاحقًا اليوم
.ستكون جاهزة
.أنت رجلي يا بيت
♪ هذه اللحظة الساحرة ♪
♪ مختلفة وجديدة جدًا ♪
♪ كانت مثل أي لحظة أخرى ♪
♪ حتى قابلتك ♪
♪ ثم حدث ذلك ♪
♪ أخذتني على حين غرة ♪
♪ علمت أنك شعرت بها أيضًا ♪
♪ أستطيع رؤية ذلك في نظرة عينيك ♪
♪ أحلى من النبيذ ♪
♪ أنعم من ليلة صيف ♪
♪ ،كل ما أريد أمتلكه ♪
♪ كلما ضممتك بقوة ♪
♪ هذه اللحظة الساحرة ♪
♪ بينما شفتاك قريبتان من شفتاي ♪
♪ ...ستدوم إلى الأبد ♪
.لا تدع ذلك الشيء يزعجك
.يا إلهي
.مرحبًا
.أنا أليس ويكفيلد
.بيت دايتون
.كنت هنا في وقت سابق
.نعم، أتذكر
ما رأيك أن تأخذني إلى العشاء؟
.لا أعرف
.حسنًا
لماذا لا آخذك إلى العشاء؟
،انظر، ااا
لا أعتقد أن هذه .فكرة جيدة جدًا
هل لديك هاتف؟
.نعم
...إنه هنا
.إنه هناك مباشرة
يجب أن أطلب لنفسي .سيارة أجرة أخرى
.مرحباً؟ فان نويس
هل يمكنني الحصول على رقم سيارة الأجرة فانجارد؟
،مرحباً. نعم .أحتاج سيارة أجرة
،مرآب آرني ...زاوية الشارع الخامس
مرحباً؟
،اااه، نعم .لن نحتاج إلى سيارة الأجرة تلك
.شكراً
ربما يجب علينا .تجاوز العشاء
.أخلع ملابسي
اللعين يحصل على لحم أكثر .من مقعد المرحاض
.هم
.أريد المزيد
.أنا أيضًا
هل يمكنني الاتصال بك؟
.نعم
.إتصل بي في المنزل
.سأعطيك الرقم
.حسنًا، حبيبتي
.مرحبًا
.هنا بالأعلى
.تعالي إلى الأعلى، حبيبتي
.لقد حجزت الغرفة بالفعل
.سأحضره
مرحباً؟
.مواء، مواء
.أنا
.يا حبيبتي
.لا أستطيع رؤيتك الليلة
.حسناً
.علي الذهاب لمكان ما مع السيد إيدي
.بالتأكيد
.أظن أنه يشتبه في شيء
.علينا أن نكون حذرين
.أشتاق إليكِ
بيت؟
.أنا أيضاً
.سأتصل بكِ مرة أخرى
.يا لها من مهمة لعينة
له أم لنا، يا لو؟
.لنا يا هانك
.مرحبًا
.اجلس دقيقة
ما الأمر؟
.اجلس
.لا تبدو بخير
،لا، أنا فقط، أഹ്
.أشعر بصداع فقط
ما الذي يجري؟
.اتصلت بنا الشرطة
ماذا أرادوا؟
يريدون أن يعرفوا إذا كانت لدينا فرصة
لمعرفة ما حدث .لك الليلة الأخرى
ويريدون أن يعرفوا .إذا كنت تتذكر أي شيء
.لكني لا أتذكر أي شيء
ماذا قلت لهم؟
لن نقول أي شيء
.عن تلك الليلة للشرطة
.رأيناكَ تلك الليلة، يا بيت
لقد عدتَ إلى المنزل مع .صديقتك شيلا
.شيلا
.نعم
.كان هناك رجل معك
ما هذا؟
أعني، لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
من هو الرجل؟
.لم أره من قبل في حياتي
ماذا حدث لي؟
،أرجوك، أرجوك يا أبي
.أخبرني
!يا بيت
!يا
.يا
.السيد إيدي
.يا بيت
كيف حالك؟ .أنا بخير
أنا متأكد أنك لاحظت تلك الفتاة
.التي كانت معي في اليوم الآخر
شقراء حسنة المظهر؟
لقد بقيت في السيارة؟
.اسمها أليس
أقسم، أنا أحب .تلك الفتاة حتى الموت
إذا اكتشفت يوماً ما
أن شخصاً ما ...يتغازل معها
سآخذ هذا وسأدفعه ،إلى مؤخرته بعنف
.حتى يخرج من فمه
وهل تعلم ماذا سأفعل بعدها؟
ماذا؟
.سأفجر دماغه اللعينة
.يا
.تبدو جيداً
ماذا كنت تفعل؟
.سأجيبه
مرحباً؟
قابلني في فندق ستارلايت
.في شارع سيكامور خلال 20 دقيقة
.سيقتلنا
...هل أنت، ااا
متأكد أنه يعلم؟
.لست متأكداً
.لكنه يعلم
...إذاً
ما الذي يفترض أن نفعله؟
.لا أعرف
،إذا استطعنا فقط الحصول على بعض المال
.يمكننا الذهاب بعيدًا معًا
.أعرف رجلاً
.إنه يدفع للفتيات للاحتفال معه
.لديه دائمًا الكثير من المال
.سيكون من السهل سرقته
.إذًا سيكون لدينا المال
.يمكننا الذهاب بعيدًا
.يمكننا أن نكون معًا
هل احتفلت معه من قبل؟
هل أعجبك؟
.لا
.كان ذلك جزءًا من الصفقة
أي صفقة؟
.إنه يعمل لصالح السيد إيدي
أجل؟
وماذا يفعل؟
إنه يصنع أفلامًا .للسيد إيدي
أفلام إباحية؟
.أجل
كيف تورطتِ مع هؤلاء الأشخاص اللعينين، يا أليس؟
...يا حبيبتي
.لا. بيت
.أريد أن أعرف كيف حدث ذلك
.كان ذلك منذ وقت طويل
.قابلت هذا الرجل في مكان اسمه موكس
.أصبحنا أصدقاء
.أخبرني عن وظيفة
.تِس
في أفلام إباحية؟
.لا
.مجرد وظيفة
.لم أكن أعرف ما هي
.حدد لي موعدًا لرؤية رجل
.ذهبت إلى هذا المكان
.جعلوني أنتظر هناك إلى الأبد
.كان هناك رجل يحرس الباب
،في غرفة أخرى
.كان هناك رجل آخر يرفع الأثقال
.بدأت أشعر بالتوتر
...عندما حل الظلام
.أدخلوني إلى هذه الغرفة الأخرى
♪ لقد وضعت عليك سحراً ♪
♪ لأنك ملكي ♪
♪ لا أطيق الأشياء التي تفعلها ♪
♪ لا، لا، لا ♪
♪ أنا لا أكذب ♪
♪ لا ♪
♪ لا يهمني أنك لا تريدني ♪
♪ ،لأني لك لك، لك ♪
♪ على أي حال ♪
♪ أجل، أنا لك ♪
♪ لك، لك ♪
♪ أوه، أنا أحبك ♪
♪ أنا أحبك ♪
♪ ،أنا أحبك أنا أحبك، يا حبي ♪
♪ أنا أحبك، أنا أحبك ♪
♪ !أجل، لقد حصلت عليك ♪
♪ !أجل ♪
♪ لقد وضعت عليك سحراً ♪
♪ !يا رب، يا رب، يا رب ♪
♪ لأنك ملكي ♪
♪ أجل ♪
♪ لا أطيق الأشياء التي تفعلها ♪
♪ عندما تعبث ♪
♪ لا يهمني أنك لا تريدني ♪
♪ ،لأني لك لك، لك ♪
♪ على أي حال ♪
♪ أجل ♪
♪ يا، يا، أجل ♪
لماذا لم ترحل فحسب؟
لقد أعجبك، أليس كذلك؟
...إذا كنت تريدين مني أن أرحل
.سأرحل
.لا أريدكِ أن ترحلي
.أحبكِ يا أليس
.همم
هل أتصل بـ(آندي)؟
.(آندي)
.تذكرتنا للخروج من هنا
.أجل
.اتصل به
.هم
سأرتبها .لليلة الغد
تقابلني في .منزله في الساعة 11:00
.لا تقُد، استقل الحافلة
.تأكد من عدم تتبعك من أحد
.عنوانه سهل التذكر
.إنه 2224 ديب ديل بليس
.إنه مبنى جص أبيض
.على الجانب الجنوبي من الشارع
.سأكون في الطابق العلوي مع آندي
.سيكون الباب الخلفي مفتوحًا
اذهب عبر المطبخ .إلى غرفة المعيشة
.يوجد بار هناك
،في الساعة 11:15
.سأرسل آندي ليحضر لي مشروبًا
،وعندما يفعل ذلك
تضربه على رأسه، مفهوم؟
.حسنًا
أنتِ تمارسين الجنس مع شخص آخر، أليس كذلك؟
.شيلا .أنتِ تمارسين الجنس معي متى أردتِ
.شيلا، توقفي عن هذا
.أنتِ لا تتصلين
من هي؟
.توقفي
ما هو اسم العاهرة؟
.أنا آسف
.أوه، أنت آسف
.اذهبي إلى المنزل
!أنت آسف
.شيلا، توقفي عن هذا
!أنت آسف يا قطعة قذارة !أنت آسف
.اذهبي إلى المنزل
!اللعنة عليك! اللعنة عليك
.شيلا، توقفي، شيلا
.اللعنة عليكِ .اللعنة عليكِ
.شيلا. شيلا
.اللعنة عليكِ
.لنذهب كلينا ونتحدث عن هذا بهدوء
.شيلا، هيا
أنتِ مختلفة.
.شيلا
أخبره.
شيلا، لا تفعلي.
لا.
على أية حال، لم أعد أهتم.
أنا آسفة، سيد دايتون.
...لن أزعجكِ.
أو أي فرد من عائلتكِ مرة أخرى أبداً.
بيت.
هناك رجل على الهاتف.
اتصل عدة مرات هذه الليلة.
؟من هو
هو لن يعطي اسمه.
.مرحباً
مرحباً يا بيت، كيف حالك؟
من المتحدث؟
.أنت تعرف من أنا
السيد إيدي؟
.أجل
كيف حالك يا بيت؟
.حسناً
.أنت بخير
.هذا جيد يا بيت
...انظر، إيه
،الوقت متأخر ...يا سيد إيدي. أنا، إيه
أنا سعيد حقًا بمعرفة .أنك بخير
هل أنت متأكد أنك بخير؟
كل شيء على ما يرام؟
.أجل
أنا سعيد حقًا بمعرفة .أنك بخير يا بيت
،مرحباً
أريدك أن تتحدث .إلى صديق لي
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟.
.لا أعتقد ذلك
أين تظن أننا التقينا؟
.في منزلك
ألا تتذكر؟
.لا
.لا، أنا لا أتذكر
،في الشرق، الشرق الأقصى
عندما يُحكم على شخص ،بالإعدام
يُرسلون إلى مكان ،لا يمكنهم الهروب منه
دون أن يعرفوا متى قد يتقدم جلاد من خلفهم
ويطلق رصاصة .في مؤخرة رأسهم
ما الذي يجري؟
لقد كان من دواعي سروري .التحدث إليك
بيت، أردت فقط أن أتدخل
وأخبرك أنني .سعيد جدًا لأنك بخير
.لقد قبضت عليه
.أليس
!آه
.واو
.لقد قتلناه
.أنتِ قتلته
.أليس
ماذا نفعل؟
.علينا أن نحضر الأشياء
.علينا الخروج من هنا
.تباً
أهذا أنت؟
أكلاكما أنت؟
.هذا أنا
.يا حبيبي/حبيبتي
هل أنت بخير؟
أين الحمّام؟
،إنه في الطابق العلوي
.في أسفل الردهة
هل أردت التحدث معي؟
هل أردت أن تسألني؟
"لماذا؟"
ما الأمر؟
ألا تثق بي يا بيت؟
.دس هذا في بنطالك
.أنا أعرف سمسارًا
،سيعطينا المال .ويحصل لنا على جوازات سفر
مقابل كل هذا ...الهراء وسيارة آندي
.وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى أي مكان
.هيا يا حبيبتي
.بيت، أنت قد
إلى أين بحق الجحيم نحن ذاهبون، يا أليس؟
إلى أين بحق الجحيم نحن ذاهبون؟
علينا الذهاب .إلى الصحراء، يا حبيبتي
...السمسار الذي أخبرتك عنه
.إنه في كوخه
.Come on
.علينا الانتظار
لماذا أنا يا أليس؟
لماذا تختارني؟
ما زلت تريدني، أليس كذلك يا بيت؟
أكثر من أي وقت مضى؟
♪ على العائم ♪
♪ محيطات بلا شكل ♪
♪ فعلت كل ما بوسعي ♪
♪ لأبتسم ♪
♪ حتى عينيك وأصابعك المغنية ♪
♪ جذبتني مُحبًا ♪
♪ إلى جزيرتك ♪
♪ وأنت غنيت ♪
♪ أبحر إليّ ♪
♪ دعني أحتويك ♪
♪ ها أنا هنا ♪
♪ أنتظر أن أمسك بك ♪
♪ هل حلمت؟ ♪
♪ هل حلمت بي ♪
♪ هل كنت هنا ♪
♪ عندما كنت أبحر بكامل طاقي؟ ♪
♪ الآن قاربي الأحمق يميل ♪
♪ حب مكسور ضائع على صخورك ♪
♪ لأنك غنيت ♪
♪ لا تلمسني ♪
.أريدك
♪ ،لا تلمسني عد غدًا ♪
.أريدك
♪ يا قلبي ♪
♪ يخجل من الحزن ♪
.أريدك
.لن تملكني أبدًا
.Here I am
أين أليس؟
أليس من؟
.إسمها رينيه
.إذا قالت لكِ أن اسمها أليس، فهي تكذب
وما اسمك؟
ما هو اسمك اللعين؟
رينيه؟
.أنتِ قادمة معي
?What do you guys want
.الآن يمكنك إعادته
...أنت وأنا، يا سيدي
يمكننا حقًا أن نكون أقبح ...من هؤلاء العاهرات
أليس كذلك؟
.إد
.ألقِ نظرة على هذا
نعم. هذه .هي بالتأكيد
هذه زوجة فريد ماديسون
.مع ديك لورنت
والسيد ذو الرأس المتضرر .هناك
وجدنا بصمات بيت دايتون .في كل مكان هنا
هل تعرف ما أفكر به، يا إد؟
ما الأمر، يا آل؟
ما رأيك؟
أعتقد أنه لا يوجد شيء اسمه
.صدفة سيئة
.Dick Laurent is dead
♪ من المضحك كيف أن الأسرار تنتقل ♪
♪ بدأت أصدق ♪
♪ لو كنت أنزف ♪
♪ ،سماء رقيقة رجل مقيد ♪
♪ يداه مرفوعتان عالياً ♪
♪ اجعلني أبحر بشقراء ♪
♪ اجعليني أبحر، يا حبيبتي ♪
♪ إيمان أشقر أبعد، أبعد، أبعد ♪
♪ لا عودة ♪
♪ آه ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ ،مختل، يا حبيبتي حبي، حبي ♪
♪ ،أنا مختل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل ♪
♪ لذا اجعليني أبحر، يا حبيبتي ♪
♪ اجعليني أبحر، يا حبيبتي ♪
♪ ويبدأ المطر بالهطول ♪
♪ إنه الرجل الملاك ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ ،اجعليني أبحر، اجعليني أبحر اجعليني أبحر، يا حبيبتي ♪
♪ القابض ♪
♪ من الحياة ♪
♪ وقبضة الحب ♪
♪ فوق رأسك ♪
♪ سلام صفقة كبيرة ♪
♪ سلام مختل حقيقي ♪
♪ قبل أن نترنح ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ والمطر يبدأ بالهطول ♪
♪ إنه الرجل الملاك ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ والمطر يبدأ بالهطول ♪
♪ إنه الرجل الملاك ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ ،استعرضني، استعرضني استعرضني يا حبيبي ♪
♪ أنا مختل ♪
♪ ...والمطر يبدأ بالهطول ♪