1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
:موقع أفلام YIFY الرسمي
YTS.MX
3
00:02:23,101 --> 00:02:25,758
كم سنة خبرة لديك؟
4
00:02:25,842 --> 00:02:29,129
لدي عشر سنوات من الخبرة
.كصحفي
5
00:02:29,213 --> 00:02:32,224
حسنًا، لدينا وظيفة شاغرة
.للصحافة الرياضية
6
00:02:32,308 --> 00:02:37,832
عظيم، لقد عملت لمدة عامين
.في الصحافة الرياضية
7
00:02:52,224 --> 00:02:55,208
سيتم تسليم طلبك
.في غضون 48 ساعة القادمة
8
00:02:55,292 --> 00:02:59,250
،إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات
.فاتصل بنا في أي وقت
9
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
للمساعدة الطبية، أرسل بريدًا إلكترونيًا
10
00:03:02,042 --> 00:03:04,958
وسوف يقوم أحد المتخصصين بالرد
.في أقرب وقت ممكن
11
00:03:05,042 --> 00:03:08,208
أتمنى لك يوما سعيدا
.وشكرا لثقتكم في Medical Wings
12
00:04:29,177 --> 00:04:30,483
.عذرًا
13
00:04:32,379 --> 00:04:34,205
.أربعون دقيقة، ماريانا -
.شكراً -
14
00:05:15,792 --> 00:05:19,926
غابرييل - فرنسي
مرحباً. كيف حال الإمبانادا؟
15
00:05:20,010 --> 00:05:23,834
.كان يمكن أن يكون أسوأ
16
00:05:45,083 --> 00:05:48,083
.إمبانادا أخرى، واحدة -
.إمبانادا صغيرة -
17
00:05:49,250 --> 00:05:50,208
.شكراً
18
00:05:56,833 --> 00:05:57,921
.ويسكي، من فضلك
19
00:06:04,750 --> 00:06:05,806
.شكراً
20
00:07:17,208 --> 00:07:19,333
.Para, para, para
21
00:07:56,188 --> 00:07:59,881
في أي طابق تقع الشقة؟ -
.في الطابق السادس -
22
00:07:59,965 --> 00:08:02,710
.هل يوجد مصعد؟ لا أستطيع الصعود على الدرج
23
00:08:02,794 --> 00:08:07,040
.نعم، يوجد مصعد وغرفة غسيل
24
00:08:07,124 --> 00:08:09,835
وهل يقبلون الحيوانات الأليفة؟
25
00:09:06,167 --> 00:09:07,125
…عاهرة
26
00:09:13,146 --> 00:09:14,208
…يالها من روعة
27
00:10:05,708 --> 00:10:06,668
ماذا؟
28
00:10:12,208 --> 00:10:13,625
هل ستستحم أم تنام؟
29
00:10:15,104 --> 00:10:16,583
.أعطوني النوبة الليلية
30
00:10:20,208 --> 00:10:21,417
هل مات الأشقر؟
31
00:10:21,958 --> 00:10:23,000
.مضت بضعة أيام
32
00:10:24,893 --> 00:10:27,187
.دفنه خوليو. إنهم يعطونه الكثير من الطعام
33
00:10:39,542 --> 00:10:40,500
هل يوجد قهوة؟
34
00:10:42,458 --> 00:10:43,667
.يجب تحضيرها
35
00:10:52,625 --> 00:10:53,917
لا جديد عن ريغو؟
36
00:11:39,250 --> 00:11:41,292
…لا -
هل أنا الملوم إن كان هذا صحيحًا؟ -
37
00:11:42,083 --> 00:11:43,625
.شكرًا -
ألن تتناول الغداء؟ -
38
00:11:44,593 --> 00:11:45,874
هل لديك لي؟
39
00:11:45,958 --> 00:11:47,042
.مونيكا لم تأتِ
40
00:11:50,303 --> 00:11:53,083
،إذا ساعدتني في العيون
.سأعطيك 200 بيزو عن كل عين
41
00:11:53,167 --> 00:11:54,125
.سوف أساعد
42
00:11:55,125 --> 00:11:57,083
.لأنني سأشاهد المباراة مع الجد
43
00:11:57,708 --> 00:11:58,874
أليس كذلك يا جدي؟
44
00:11:58,958 --> 00:12:00,833
تشيني، متى ستلعب؟ -
.الجمعة -
45
00:12:01,708 --> 00:12:03,166
وهل ستفوز أم ستخسر؟
46
00:12:03,250 --> 00:12:04,458
.الفوز، بالطبع
47
00:12:04,542 --> 00:12:05,833
.سأبقى مع الرقم عشرة
48
00:12:08,083 --> 00:12:09,624
.لكنه فاز يوم الجمعة
49
00:12:09,708 --> 00:12:12,769
ألا تعرف متى سيأتي؟ -
.يمكنه إرسال رسالة -
50
00:12:13,750 --> 00:12:17,243
،كان بإمكانك أنت أيضًا أن ترسل
.أو أن تخبره أنك لن تصل
51
00:12:18,000 --> 00:12:19,333
.ولكن يجب أن يكون صعبًا للغاية
52
00:12:22,518 --> 00:12:24,893
.الآن سأضطر إلى العمل بجد لدفع هذا
53
00:12:25,875 --> 00:12:27,958
.تحمل مسؤولية أغراضك
54
00:12:29,875 --> 00:12:31,958
عملك هنا ليس صعبًا، أليس كذلك؟
55
00:13:18,042 --> 00:13:18,958
.مرحباً
56
00:13:20,125 --> 00:13:21,042
.مرحباً
57
00:13:25,417 --> 00:13:27,000
هل أخبرتك أن لدي أختين؟
58
00:13:28,000 --> 00:13:29,208
.ليزيت وليسبث
59
00:13:31,042 --> 00:13:31,958
.هما توأمان
60
00:13:32,500 --> 00:13:33,542
.عمرهم 13 سنة
61
00:13:35,708 --> 00:13:37,750
...يقضون كل الوقت يتجاهلونني و
62
00:13:39,875 --> 00:13:41,292
.لا يضحكون على نكاتي
63
00:13:43,176 --> 00:13:44,683
.يخجلون من الخروج معي
64
00:13:45,808 --> 00:13:47,183
.لديهم الكثير من القواسم المشتركة معك
65
00:13:47,833 --> 00:13:49,375
.سوف تتفقون جيدًا
66
00:13:57,520 --> 00:13:59,497
مرحبًا، هل تريد الذهاب إلى السينما؟
67
00:14:01,333 --> 00:14:02,333
متى؟
68
00:14:02,917 --> 00:14:05,250
.أي ليلة، بعد الدرس
69
00:14:06,626 --> 00:14:07,626
.أعمل في الليل
70
00:14:09,434 --> 00:14:10,517
كل الليالي؟
71
00:14:10,601 --> 00:14:11,625
.تقريباً كل الليالي
72
00:14:12,416 --> 00:14:14,417
ماذا تعمل تقريبًا كل ليلة؟
73
00:14:15,417 --> 00:14:16,625
.أدير موتيل
74
00:14:24,916 --> 00:14:26,625
.لطالما أردت زيارة موتيل
75
00:14:28,083 --> 00:14:32,250
هل صحيح أنهم يخفون كاميرات في الغرف لتصوير الناس أثناء ممارسة الجنس؟
76
00:14:34,916 --> 00:14:37,125
وهل المديرون يشاهدون؟
77
00:14:45,125 --> 00:14:47,375
أصدقائي يراهنون على عدد المرات التي
78
00:14:47,875 --> 00:14:50,292
...أدعوك للخروج ولا أستسلم، ولكن
79
00:14:51,125 --> 00:14:55,042
.أراهن أنه في النهاية ستدعوني أنت للخروج
80
00:14:56,333 --> 00:14:58,207
.لهذا أقترح عليك اتفاقًا
81
00:14:58,291 --> 00:15:00,999
.لأن هذا قد يستمر لفترة طويلة، أقسم لك
82
00:15:01,083 --> 00:15:02,501
.أنا مُلِحّ جدًا
83
00:15:05,458 --> 00:15:06,458
أي اتفاق؟
84
00:15:07,916 --> 00:15:11,375
.تساعدني على الفوز بالرهان وسأعطيك نصف المال
85
00:15:11,917 --> 00:15:14,500
.النصف بالنصف -
هل ستدفع لي مقابل الخروج معك؟ -
86
00:15:17,416 --> 00:15:19,167
...لا، بالطبع لا، ولكن
87
00:15:19,708 --> 00:15:22,916
...يمكننا كسب المال معًا و
88
00:15:23,000 --> 00:15:25,042
.وبذلك نخرج ونتناول بيرة
89
00:15:25,583 --> 00:15:26,583
ألم يكن السينما؟
90
00:15:27,333 --> 00:15:28,709
.سينما وبيرة
91
00:15:31,208 --> 00:15:32,167
مع من تعيش؟
92
00:15:32,750 --> 00:15:34,958
.مع والديّ وأختيّ، ليزيت وليسبث
93
00:15:35,583 --> 00:15:37,292
.يمكنني تقديمهن متى شئت
94
00:15:55,875 --> 00:16:01,083
مَتْجَرُ تَبْغِ L&D
95
00:16:01,167 --> 00:16:02,208
.إلى ماريانيتا
96
00:16:02,875 --> 00:16:04,167
.أكثر لذة كل يوم
97
00:16:04,750 --> 00:16:06,951
.مؤسف أنني لا أستطيع قول الشيء نفسه
98
00:16:08,250 --> 00:16:10,542
.الكثيرات لا يفكرن هكذا
99
00:16:11,125 --> 00:16:12,500
.بل على العكس تمامًا
100
00:16:14,208 --> 00:16:15,292
ماذا كنت سأقول؟
101
00:16:15,875 --> 00:16:17,541
لا شيء. هل وجدت أخاك؟
102
00:16:17,625 --> 00:16:21,166
.لقد اختفى الرجل -
.إذا رأيته، أخبره أن والدتي تريد رؤيته -
103
00:16:21,250 --> 00:16:22,541
.يا لك من مضحكة
104
00:16:22,625 --> 00:16:25,125
من الأفضل أن تخبره
.أن يدفع ما يدين به لي
105
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
.يا لها من معجزة
106
00:16:34,500 --> 00:16:35,958
.لكي يتوقف عن الشكوى
107
00:16:39,292 --> 00:16:40,917
تعمل حتى وقت متأخر؟
108
00:16:42,101 --> 00:16:45,374
،يجب أن أسلم هذا غدًا
،وبما أنني شعرت بتوعك طوال اليوم
109
00:16:45,458 --> 00:16:47,042
.لم أستطع النهوض إلا الآن
110
00:16:48,000 --> 00:16:50,075
.يوجد طعام، إذا أردت تسخينه
111
00:16:56,441 --> 00:16:59,292
.التقيت بيوهان -
صديق أخيك؟ -
112
00:16:59,833 --> 00:17:02,333
،إنه ليس صديق أحد
.لهذا السبب ابتعد ريغو
113
00:17:03,363 --> 00:17:04,833
من يعرف أين هو؟
114
00:17:05,993 --> 00:17:08,791
،إذا رأيت ريغو، إذا اتصل
.أخبره أن يكون حذرًا
115
00:17:08,875 --> 00:17:10,458
.الرجل يحوم حول المنزل
116
00:17:12,208 --> 00:17:15,838
هل تعلم أنني لا علاقة لي
بمشاكل أخيك؟
117
00:17:17,583 --> 00:17:19,918
.عندما يظهر ميتًا، لن تقول هذا
118
00:17:23,276 --> 00:17:25,164
وكيف سأجدك؟
119
00:17:27,330 --> 00:17:28,914
حامل مثل لويزا؟
120
00:17:31,483 --> 00:17:35,172
هل تعتقد أنني سأنجب أطفالًا بدون أب؟
.لهذا، كان مثالك مفيدًا
121
00:17:38,125 --> 00:17:41,083
لماذا لا ترحل مرة واحدة
وتتركنا بسلام؟
122
00:17:47,759 --> 00:17:48,842
.أنا أعتني بهذا
123
00:17:50,333 --> 00:17:52,083
.لكنك لن تكون في سلام أبدًا
124
00:18:23,875 --> 00:18:25,042
.ستكون فتاة
125
00:18:25,917 --> 00:18:28,375
.لقد أخبروا لويزا وهي سعيدة جدًا
126
00:18:31,034 --> 00:18:34,042
.وقالت الأم إنها ستعطي ملابس الأطفال حديثي الولادة
127
00:18:41,609 --> 00:18:45,477
.لا تدعها تشتري تلك السترات الخشنة التي تسبب الحكة
128
00:18:47,583 --> 00:18:49,375
.السيدة جوليا كانت تحب هذا الهراء
129
00:18:51,458 --> 00:18:52,458
ألا تتذكر؟
130
00:18:53,667 --> 00:18:54,708
.نعم، نعم، أتذكر
131
00:18:55,673 --> 00:18:57,016
.وكانت تلبسها لي فقط
132
00:18:57,621 --> 00:18:58,662
.لا
133
00:18:58,747 --> 00:18:59,997
.لقد ورثتِ خاصتي
134
00:19:02,042 --> 00:19:03,333
.نعم، كانت فظيعة
135
00:19:05,083 --> 00:19:08,667
.كانت تسبب لي حساسية. كنت أحتك وأحتك حتى أنزف
136
00:19:09,285 --> 00:19:13,083
.وبدلاً من خلع السترة اللعينة، كانت تضربني لأتوقف عن الحك
137
00:19:15,930 --> 00:19:17,722
ألا تتعبين من الدراما يا ماريانا؟
138
00:19:22,125 --> 00:19:25,833
.إذا كانت والدتي تضربك، فذلك لأنك لم تكوني تهدأين أبدًا
139
00:19:25,917 --> 00:19:27,292
.أو لأنك كنتِ تبكين على كل شيء
140
00:19:28,292 --> 00:19:29,333
...لا تطاق
141
00:20:43,792 --> 00:20:44,833
.مات واحد آخر
142
00:21:00,417 --> 00:21:02,292
.ماريانا، اليوم أنتِ من سيُعدّ الغداء
143
00:21:18,042 --> 00:21:19,042
ماذا هناك، ريغو؟
144
00:21:20,500 --> 00:21:23,500
.لقد أرسلتُ العديد من الرسائل
.حتى أني لست متأكدًا إن كان هذا رقمك
145
00:21:24,750 --> 00:21:25,875
في ماذا أنت متورط؟
146
00:21:27,125 --> 00:21:28,417
.اتصل، لا تكن أحمقًا
147
00:21:40,750 --> 00:21:42,250
.ساعدني في اصطحاب الجد
148
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
.سأذهب الآن
149
00:21:52,208 --> 00:21:55,042
فليكن جميلًا
.ولا تلتصق الشوربة بالشارب
150
00:22:00,451 --> 00:22:04,091
لا أعرف بعد، وأنت؟ -
.سأطلب سلطة -
151
00:22:04,175 --> 00:22:08,889
هل أنت تتبع حمية غذائية؟ -
.بالطبع لا، إنها مجرد مقبلات -
152
00:22:15,500 --> 00:22:16,583
.آه، تشينو
153
00:22:16,667 --> 00:22:17,750
.سوف ترى
154
00:22:18,375 --> 00:22:22,000
.حسنًا، ابقَ هادئًا
.هادئًا وإلا سأقطع أذنك
155
00:22:23,083 --> 00:22:24,167
ستعشق ذلك، أليس كذلك؟
156
00:22:42,792 --> 00:22:44,292
.آه، تشينو، لقد بللوك
157
00:22:48,292 --> 00:22:50,542
.أنا قلت -
.أنا رششت الماء بالبخاخ -
158
00:22:56,792 --> 00:22:58,583
!انتبه، انتبه -
.لا، لا -
159
00:23:00,292 --> 00:23:04,125
.لا، هذا يكفي! لا تبللوني
!يكفي، اللعنة
160
00:23:06,500 --> 00:23:07,750
.أنت جافة جدًا
161
00:23:21,128 --> 00:23:24,500
!لا، لا، لا
162
00:23:50,870 --> 00:23:55,874
.لا، أنا أعتني بكلب أختي -
وما اسم كلب أختك؟ -
163
00:23:55,958 --> 00:23:57,072
.إدغار
164
00:23:57,156 --> 00:24:00,846
وكم عمر إدغار، كلب أختك؟
165
00:24:00,930 --> 00:24:04,895
.إدغار عمره خمس سنوات -
هل يمكنني أن أعطيه بسكويت؟ -
166
00:24:04,979 --> 00:24:06,920
.بالتأكيد، سونيا، شكراً جزيلاً
167
00:24:07,004 --> 00:24:10,305
.خذ البسكويت، إدغار، تعال
.يا له من كلب لطيف
168
00:24:18,042 --> 00:24:19,000
هل يمكنني الجلوس؟
169
00:24:20,542 --> 00:24:21,500
.بالتأكيد
170
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
.اجلس
171
00:24:34,077 --> 00:24:35,242
من كان ذلك في الحانة؟
172
00:24:39,984 --> 00:24:40,975
.وهم
173
00:24:41,510 --> 00:24:42,468
ألم يكن مثليًا؟
174
00:24:44,000 --> 00:24:44,958
ذلك؟
175
00:24:45,760 --> 00:24:46,885
.كان مثليًا جدًا
176
00:24:48,975 --> 00:24:52,250
يحبون التظاهر بأنهم مستقيمون
.بنية أن يتم استغلالهم
177
00:24:53,417 --> 00:24:54,458
.يا له من كسل
178
00:24:56,958 --> 00:24:59,250
.إنه يخسر -
.بالطبع -
179
00:25:01,959 --> 00:25:03,372
...ومع ذلك، لصالح
180
00:25:05,167 --> 00:25:09,008
من المحزن أن تكوني
.الوحيدة التي تمكنت من إحضارها إلى الفراش
181
00:25:09,092 --> 00:25:10,093
.بدون إهانة
182
00:25:13,292 --> 00:25:14,750
هل يمكنني استغلالك؟
183
00:25:16,875 --> 00:25:18,292
.لا تقل هراء
184
00:25:34,833 --> 00:25:36,333
.شكراً لأنكِ سمحتِ لي بالبقاء
185
00:25:41,375 --> 00:25:44,333
،على حد علمي
.أنتِ بنفسكِ دعوتِ نفسكِ للبقاء
186
00:25:53,500 --> 00:25:55,500
هل يجب أن أذهب متأنقة أيام السبت؟
أليس يوم "جينز"؟
187
00:25:57,208 --> 00:25:58,874
.لديّ تدريب
188
00:25:58,958 --> 00:26:01,207
.لا أستطيع الذهاب مرتديةً كما تريدين
189
00:26:06,292 --> 00:26:08,625
ماذا سنفعل
بمال ريغو هذا الشهر؟
190
00:26:11,166 --> 00:26:12,834
.لن أدفع وحدي مرة أخرى
191
00:26:15,333 --> 00:26:17,958
.تعبت من أن أكون مسؤولة عن كل شيء
192
00:26:18,042 --> 00:26:19,917
.لا تفعلي، لا أحد يجبركِ
193
00:26:21,041 --> 00:26:22,167
ماريانا، هل أنتِ جادة؟
194
00:26:25,000 --> 00:26:26,916
.تعيش على اللهو ولا تعرف شيئاً
195
00:26:27,000 --> 00:26:30,127
.فقط أخبرني كم المبلغ
.إنك أسوأ من السيدة جوليا
196
00:26:49,417 --> 00:26:50,333
.مرحباً
197
00:26:51,708 --> 00:26:52,667
.مرحباً
198
00:26:58,333 --> 00:26:59,375
هل نذهب إلى السينما؟
199
00:27:01,042 --> 00:27:01,958
ماذا؟
200
00:27:03,583 --> 00:27:04,750
هل نذهب إلى السينما؟
201
00:27:07,833 --> 00:27:08,917
.لا أستطيع
202
00:27:09,500 --> 00:27:13,375
يجب أن أعتني بشقيقاتي
.وعليك أن تدير موتيلاً
203
00:27:41,917 --> 00:27:43,083
ما الذي تفعلينه؟
204
00:27:43,708 --> 00:27:44,792
ما رأيك؟
205
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
هنا؟
206
00:27:52,666 --> 00:27:53,627
ألا تريد؟
207
00:28:27,875 --> 00:28:28,958
هل يمكنني تقبيلك؟
208
00:28:53,542 --> 00:28:54,500
.غابرييل
209
00:28:57,666 --> 00:28:59,084
.لا أريد صديقًا
210
00:29:02,000 --> 00:29:02,958
.أنا أيضًا لا
211
00:29:03,541 --> 00:29:05,084
من قال أنني أريد المواعدة؟
212
00:29:05,875 --> 00:29:07,917
.أردت فقط الفوز بالرهان
213
00:29:08,666 --> 00:29:11,917
.هذا الرهان لم يكن موجودًا قط
.إنها أسوأ طريقة لمغازلة شخص ما
214
00:29:13,291 --> 00:29:14,708
.لا يبدو الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لي
215
00:29:15,292 --> 00:29:17,084
.في النهاية، أنت من دعاني
216
00:29:18,208 --> 00:29:20,084
.فقط لكي لا تفهم الأمر بشكل خاطئ
217
00:29:20,875 --> 00:29:21,749
حسنًا؟
218
00:29:22,333 --> 00:29:24,876
.ليس بالأمر الكبير، لقد كانت مجرد استمناء
219
00:29:27,458 --> 00:29:29,292
.حسنًا. ليس بيننا شيء
220
00:29:30,708 --> 00:29:34,500
في المرة القادمة، أنت تدفع ثمن التذاكر
.وأنا أمارس العادة السرية لك
221
00:29:37,042 --> 00:29:37,958
.حسنًا
222
00:29:44,125 --> 00:29:45,667
هل أوصلك إلى المنزل؟ -
.لا -
223
00:30:19,417 --> 00:30:21,810
.يبدو شهيًا
ما الذي تعدينه؟
224
00:30:21,894 --> 00:30:26,549
،أنا أعد كرات اللحم بالصلصة
.وصفة من جدتي
225
00:30:26,633 --> 00:30:31,291
- وماذا وضعتِ؟
.المكون السري هو البقدونس -
226
00:30:31,375 --> 00:30:32,375
.ريغو اللعين
227
00:30:34,500 --> 00:30:35,958
.انظر إلى تلك الحقيرة
228
00:30:40,625 --> 00:30:41,916
!ريغو
229
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
.أيها الوغد -
ماذا؟ -
230
00:30:45,375 --> 00:30:47,958
- متى ستقص شعرك الطويل؟
.أبدًا -
231
00:30:49,670 --> 00:30:51,128
ما هذا الجنازة؟
232
00:30:56,200 --> 00:30:57,643
.سعيد برؤيتك أيضًا
233
00:31:15,417 --> 00:31:16,500
إذًا، هل ستعودين؟
234
00:31:17,958 --> 00:31:18,875
.لا، لا
235
00:31:19,583 --> 00:31:20,542
.مستحيل بتاتًا
236
00:31:21,833 --> 00:31:22,708
بسبب يوهان؟
237
00:31:23,252 --> 00:31:25,101
.لا، كل شيء على ما يرام معه
238
00:31:27,667 --> 00:31:28,708
.إنه هذا المنزل
239
00:31:29,875 --> 00:31:30,958
.إنها تخنقني
240
00:31:32,833 --> 00:31:34,750
ومن يتحمل موعظة العجوز؟
241
00:31:35,708 --> 00:31:36,917
.لا تُحتمل
242
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
.على الأقل هي لا تشرب
243
00:31:46,791 --> 00:31:48,209
.طردتني في يوم آخر
244
00:31:52,292 --> 00:31:53,333
.يا له من دراما
245
00:31:54,583 --> 00:31:57,917
.وكأنني لا أريد ذلك -
.اللعنة أن تطردك امرأة أخرى -
246
00:32:04,125 --> 00:32:05,208
أين تقيمين؟
247
00:32:09,166 --> 00:32:10,167
.هنا وهناك
248
00:32:13,250 --> 00:32:14,542
لن تخبريني؟
249
00:32:19,500 --> 00:32:20,833
.فقط إذا لم تكوني ستثرثري
250
00:32:21,458 --> 00:32:23,167
.أنا لست ثرثارة، يا أحمق
251
00:32:24,291 --> 00:32:25,333
.بجدية، ماريانا
252
00:32:25,917 --> 00:32:28,209
.ليس عليك أن تخبريني -
.لا يمكن للعجوز أن تعرف -
253
00:32:37,542 --> 00:32:38,542
.مع أبي
254
00:32:42,042 --> 00:32:43,087
أي أب؟
255
00:32:44,042 --> 00:32:45,292
هل تعرفين ريغوبيرتو؟
256
00:32:47,000 --> 00:32:48,709
.مع أبي؟ لا تقولي هراءً
257
00:32:49,708 --> 00:32:51,084
حسنًا، مع من سيكون؟
258
00:33:02,542 --> 00:33:03,583
كيف وجدته؟
259
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
.بالبحث عنه، بالطبع
260
00:33:08,373 --> 00:33:10,165
.في البداية كان غاضبًا
261
00:33:11,291 --> 00:33:12,917
.ولكن بعد ذلك استرخى
262
00:33:14,666 --> 00:33:16,959
.بالإضافة إلى ذلك، لم أشتكِ من أي شيء
لماذا أفعل ذلك؟
263
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
وهل تريد أن تعرف؟
264
00:33:21,708 --> 00:33:22,792
.حافظ على موقفه
265
00:33:26,500 --> 00:33:27,667
.خذني، أريد رؤيته
266
00:33:31,583 --> 00:33:32,542
.لا
267
00:33:33,708 --> 00:33:34,625
.لا
268
00:33:36,083 --> 00:33:38,250
.هو لا يريد رؤيتكم -
من، يا أحمق؟ -
269
00:33:40,875 --> 00:33:43,583
.لا يريد أن تكتشف والدتنا -
أين أنا في هذا؟ -
270
00:33:43,667 --> 00:33:44,708
.لا أعرف
271
00:33:45,416 --> 00:33:46,542
.الأمور هكذا
272
00:33:50,625 --> 00:33:52,375
أشعر أنه متأذٍ، أتعرف؟
273
00:33:55,875 --> 00:33:58,292
.يشعر بالمرارة عندما يسمع اسم جوليا
274
00:34:08,416 --> 00:34:09,542
.ماريانا، هذا جاد
275
00:34:11,792 --> 00:34:14,125
،لا تفسدي كل شيء
.حتى أنه أعطاني وظيفة
276
00:34:32,833 --> 00:34:33,833
.موني
277
00:34:59,125 --> 00:35:01,250
.لكني أفتقدك
278
00:35:02,917 --> 00:35:05,083
.شكرا لاهتمامك
279
00:35:06,917 --> 00:35:08,708
لماذا لا تبقى؟
280
00:35:08,792 --> 00:35:10,208
.سأكون بخير
281
00:35:11,833 --> 00:35:13,167
.أحتاج أن أعيش الحياة
282
00:35:13,917 --> 00:35:14,917
.كل شيء على ما يرام
283
00:35:15,667 --> 00:35:16,792
.سأكون بالجوار
284
00:36:20,208 --> 00:36:22,249
.من بين الأفضل في الملعب…
285
00:36:22,333 --> 00:36:25,166
.ثم كانت ركلة عظيمة
.انتهى بها الأمر كعرضية
286
00:36:25,250 --> 00:36:28,666
.ثلاثة رجال ينتظرون في المنطقة
.بين، نونيز، وبورخيس
287
00:36:28,750 --> 00:36:29,958
.ادخل مرة أخرى
288
00:36:30,042 --> 00:36:32,292
.إلى العمق، مانويل
.الآن اتبع العرضية
289
00:36:34,250 --> 00:36:36,083
،تم الحفاظ عليها في هذه الجزيرة…
290
00:36:36,167 --> 00:36:39,416
مكان التقاء العديد من الثقافات
.عبر القرون
291
00:36:39,500 --> 00:36:43,749
ازدهرت العمارة المالطية
.في عهد فرسان القديس يوحنا
292
00:36:43,833 --> 00:36:45,249
،فرسان المستشفى
293
00:36:45,333 --> 00:36:48,458
المعروفين أيضًا
،بفرسان وسام مالطا
294
00:36:48,542 --> 00:36:52,583
قاموا ببناء تحصينات
،حول المدن الرئيسية
295
00:36:52,667 --> 00:36:55,874
بالإضافة إلى سلسلة من الدفاعات
.الساحلية والداخلية
296
00:36:55,958 --> 00:36:58,958
في منتصف القرن السادس عشر
…أدخلوا العمارة
297
00:37:15,250 --> 00:37:16,583
أهلاً، كل شيء بخير؟
298
00:37:16,667 --> 00:37:17,625
ها؟
299
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
كيف حالك؟
300
00:37:21,042 --> 00:37:21,958
.بخير
301
00:37:27,667 --> 00:37:29,792
،أخبرت أمك أنها ستكون فتاة
هل أخبرت؟
302
00:37:32,750 --> 00:37:34,417
كان من الأفضل أن يكون صبياً، أليس كذلك؟
303
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
ماذا كنت تتوقع؟
304
00:37:43,583 --> 00:37:46,542
ريغو خائف جداً
.وسيتعين عليها الاعتناء بها بمفردها
305
00:37:52,000 --> 00:37:54,333
،أنا لست معه
.لكن هذا لا يعني أنني وحدي
306
00:37:57,792 --> 00:38:00,876
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أطلب
.أي شيء منه، ولا منك
307
00:38:05,333 --> 00:38:07,750
.من يريد البقاء، يبقى
.من لا يريد، يقفز للخارج
308
00:39:57,333 --> 00:39:58,458
كيف حال الأمور؟
309
00:39:59,292 --> 00:40:01,625
جيد. الكثير من الناس، أليس كذلك؟ -
.استمتعي بوقتك، يا جميلة -
310
00:41:57,583 --> 00:41:59,750
،مع حمام كهذا
.سأعيش في حوض الاستحمام
311
00:42:01,167 --> 00:42:02,500
.أنا لا أستخدمه أبدًا
312
00:42:04,250 --> 00:42:06,125
.سأستخدمه أربع مرات في اليوم
313
00:42:11,833 --> 00:42:13,667
.قمت بجولة افتراضية في مدينتك
314
00:42:15,625 --> 00:42:16,625
.تانديل
315
00:42:17,792 --> 00:42:18,667
و؟
316
00:42:21,333 --> 00:42:22,250
.جميلة
317
00:42:25,708 --> 00:42:27,292
.هناك العديد من الأماكن السياحية
318
00:42:33,314 --> 00:42:34,564
.نعم، هناك الكثير
319
00:42:36,375 --> 00:42:37,708
.أعجبتني الصخرة
320
00:42:39,083 --> 00:42:40,333
أعجبتك؟ -
.نعم -
321
00:42:41,167 --> 00:42:42,958
.التي تقع على حافة هاوية
322
00:42:43,042 --> 00:42:45,553
أليس لديك شيء أفضل لتفعله بحياتك؟
323
00:42:47,875 --> 00:42:49,208
.أحب رؤية المدن
324
00:42:50,750 --> 00:42:52,667
.أنت تحب أن ترى أشياء أخرى
325
00:42:55,580 --> 00:42:57,234
أنت متلصص، هل تعلم؟
326
00:43:03,041 --> 00:43:06,042
.لا أعرف كم عانيت بدون أدويتك
327
00:43:09,541 --> 00:43:14,250
...أعتذر إذا كان هذا خطأ، لكن إذا أخبرتني باسمك، يمكنني
328
00:43:18,250 --> 00:43:20,834
حسنًا، متى قمت بطلبك، سيد سبنسر؟
329
00:43:22,917 --> 00:43:25,250
.حسنًا، سأؤكد ذلك
330
00:43:29,917 --> 00:43:32,042
.من فضلك، أنا أحاول حل مشكلتك
331
00:43:34,917 --> 00:43:35,958
.نعم
332
00:43:36,042 --> 00:43:37,125
.نعم، أنا أفهم
333
00:46:43,083 --> 00:46:44,125
.ببطء
334
00:47:02,208 --> 00:47:03,458
.يضربني
335
00:47:10,750 --> 00:47:11,875
.يضربني، يضربني
336
00:48:24,833 --> 00:48:26,499
بالأسفل؟ -
.نعم -
337
00:48:26,583 --> 00:48:29,874
اسمع، هذا لأنك
.لا ترطب نفسك جيدًا
338
00:48:29,958 --> 00:48:33,374
عليك تدليك نفسك
كل صباح وكل ليلة
339
00:48:33,458 --> 00:48:35,499
.بزيت جوز الهند أو الزبدة
340
00:48:35,583 --> 00:48:37,000
.إنه يحرق -
ماذا في ذلك؟ -
341
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
هل شربت قهوة؟
342
00:49:13,625 --> 00:49:14,959
هل تريد أن أحضر لك شيئًا؟
343
00:49:16,250 --> 00:49:17,292
.أنا لست جائعًا
344
00:49:19,125 --> 00:49:20,209
.ولا تنظر إليّ هكذا
345
00:49:21,334 --> 00:49:22,875
مثل ماذا؟ -
.هكذا -
346
00:49:31,750 --> 00:49:32,875
هل رأيت كيف حالك؟
347
00:49:38,458 --> 00:49:41,916
،أحضرت لويزا صور الطفل
.من الموجات فوق الصوتية
348
00:49:42,000 --> 00:49:44,709
،تلك الصور ثلاثية الأبعاد
.والطفل أجمل شيء
349
00:49:46,709 --> 00:49:47,625
.يا له من أمر جيد
350
00:49:49,334 --> 00:49:52,667
لماذا لا تشرب شيئًا معنا؟ -
هل أنا في وضع يسمح لي باستقبال الزوار؟ -
351
00:50:02,209 --> 00:50:03,834
.أنتِ منتهية
352
00:50:15,701 --> 00:50:17,376
لماذا لا تستحم وتذهب إلى النوم؟
353
00:50:17,460 --> 00:50:20,042
لماذا لا تذهب أنت
الذي هو أسوأ مني؟
354
00:51:09,834 --> 00:51:10,834
.يمكنك أن تسأل
355
00:51:16,167 --> 00:51:17,167
هل ضربك شخص؟
356
00:51:21,459 --> 00:51:22,584
هل سيبقى يلاحقك؟
357
00:51:30,406 --> 00:51:32,323
لماذا لا نمسك بهذا الأحمق؟
358
00:51:34,521 --> 00:51:35,667
.أخبر ريغو
359
00:51:40,167 --> 00:51:41,334
.لا يستحق ذلك
360
00:51:49,085 --> 00:51:50,127
.موني
361
00:51:55,709 --> 00:51:56,667
.شكراً
362
00:51:59,417 --> 00:52:00,459
.على الرحب والسعة
363
00:52:03,334 --> 00:52:04,934
.إسمعي جيداً يا ماريانا
364
00:52:06,792 --> 00:52:08,543
.لا تتحدثي هكذا مع أمي
365
00:52:35,417 --> 00:52:36,625
.حسناً، مرره لي
366
00:53:02,522 --> 00:53:03,898
كيف يستمع أحد لهذا؟
367
00:53:06,333 --> 00:53:07,750
.موسيقى العجائز
368
00:53:10,292 --> 00:53:12,000
...يا، انظر. هذا
369
00:53:13,000 --> 00:53:14,084
.إنه كلاسيكي
370
00:53:15,000 --> 00:53:16,417
.سوف تستمع إليه طوال حياتك
371
00:53:26,875 --> 00:53:27,875
.بالطبع
372
00:53:30,000 --> 00:53:31,350
.تفضل، استمع
373
00:53:40,667 --> 00:53:42,125
.أعرني جهاز الكمبيوتر الخاص بك
374
00:53:43,750 --> 00:53:44,667
.لا
375
00:54:14,461 --> 00:54:19,164
.ولكي نعتاد على ذلك، سنتحدث
.أليس كذلك؟ إليك مثال
376
00:54:19,248 --> 00:54:24,417
سأهدي وشاحًا أحمر"
".لأختي الصغيرة
377
00:54:25,109 --> 00:54:26,218
.هيا نبدأ
378
00:54:27,667 --> 00:54:32,080
ماريانا، ماذا ستهدين
لوالدك العزيز؟
379
00:54:32,804 --> 00:54:35,931
…سأهدي لوالدي العزيز
380
00:54:37,038 --> 00:54:40,213
.قبعة بنية -
.عظيم، هذا هو -
381
00:54:40,297 --> 00:54:44,458
مايكل، ماذا ستهدي
لأخيك الأكبر؟
382
00:54:44,542 --> 00:54:46,834
.من فضلك، لا تقلق بشأن هذا
383
00:54:47,834 --> 00:54:49,042
.لا داعي للعجلة
384
00:54:49,792 --> 00:54:51,208
.ستسير الأمور على ما يرام
385
00:54:51,292 --> 00:54:52,750
.هذا يبدو باردًا جدًا
386
00:54:54,125 --> 00:54:55,917
ألم تعد تحبني؟
387
00:54:57,625 --> 00:55:00,458
ألا يستطيع أحد
التحدث معي كما كان من قبل؟
388
00:55:00,542 --> 00:55:03,125
.نعم، نعم -
.حسنًا، وداعًا يا حبيبي -
389
00:55:03,709 --> 00:55:05,792
.اتصل بي قريبًا. سأكون في الانتظار
390
00:55:23,945 --> 00:55:27,091
.آسف، ظننت أني وحدي -
.تفضل -
391
00:55:30,042 --> 00:55:33,691
،التي بدلاً من تقديمها مع البطاطس المقلية
.تأتي مع الخبز الفرنسي
392
00:55:34,500 --> 00:55:39,000
لم أذهب أبدًا، لكن بعض الأصدقاء ذهبوا
.وقالوا لي أنه لذيذ
393
00:55:40,620 --> 00:55:44,145
...يجب أن آخذك إلى حيث يبيعون
394
00:55:45,212 --> 00:55:47,005
مشروب ملون. هل جربته؟
395
00:55:47,813 --> 00:55:50,438
لقد سكرت تماما
.من هذا المشروب الملون
396
00:55:52,209 --> 00:55:53,292
.علينا الذهاب
397
00:55:56,444 --> 00:55:57,486
.سوف أسافر
398
00:55:58,417 --> 00:55:59,417
إلى أين؟
399
00:56:02,334 --> 00:56:03,250
.إلى مالطا
400
00:56:03,907 --> 00:56:07,416
.إنها جزيرة في البحر الأبيض المتوسط -
.نعم، نعم، أعرف، واضح -
401
00:56:07,500 --> 00:56:10,084
إحدى شخصياتي
.المفضلة في الرسوم الهزلية من هناك
402
00:56:10,736 --> 00:56:12,060
.اسمه كورتو مالطيز
403
00:56:12,792 --> 00:56:14,083
هل تعرفه؟ -
.لا -
404
00:56:14,167 --> 00:56:15,042
لا؟
405
00:56:15,792 --> 00:56:20,375
،عندما كنت صغيراً أردت أن أكون مثله
لأنه رجل غامض نوعاً ما
406
00:56:20,459 --> 00:56:21,751
.وهو وسيم أيضاً
407
00:56:23,161 --> 00:56:25,416
كنت أتخيل
أن عينيه بلون العسل
408
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
وأنه كان يغزو النساء
.بمجرد نظرة
409
00:56:29,194 --> 00:56:30,111
هل كان وسيماً؟
410
00:56:30,750 --> 00:56:32,000
.انظر، هذا هو
411
00:56:39,292 --> 00:56:41,833
.كورتو مالطيز
412
00:56:41,917 --> 00:56:42,959
.هذا هو
413
00:56:44,000 --> 00:56:45,958
وسيم، أليس كذلك؟ -
.نعم، رائع -
414
00:56:46,042 --> 00:56:48,326
.أردت أن أكون مثله -
.اترك سوالفك تنمو -
415
00:56:48,411 --> 00:56:49,660
.حاولت
416
00:56:49,744 --> 00:56:52,417
،استخدمت مينوكسيديل كل ليلة
.لكن لم يظهر شيء
417
00:56:55,201 --> 00:56:56,905
.في الطفولة، كنت مغرمًا به
418
00:56:59,576 --> 00:57:00,534
.بجدية
419
00:57:01,379 --> 00:57:02,545
.كان حبي الأول
420
00:57:58,292 --> 00:58:00,834
عيد ميلاد سعيد
421
00:58:09,125 --> 00:58:10,584
.انظر هنا
422
00:58:10,668 --> 00:58:12,375
.لجد ريغو
423
00:58:13,792 --> 00:58:15,625
.سوف يعجبك يا جدي
424
00:58:17,500 --> 00:58:19,291
انظر، هل رأيت؟
425
00:58:19,375 --> 00:58:22,584
.رائع -
.رأيت كم هو جميل يا أبي -
426
00:58:23,380 --> 00:58:25,542
.لا نعرف أبدًا متى سنستخدمه
427
00:58:27,458 --> 00:58:28,542
.حسنًا، خاصتي
428
00:58:32,209 --> 00:58:33,167
.انظر
429
00:58:35,125 --> 00:58:36,417
.إنها لعبة
430
00:58:38,536 --> 00:58:39,452
...إذًا
431
00:58:40,500 --> 00:58:42,542
.يجب أن تجد الشخصيات
432
00:58:43,209 --> 00:58:44,125
هكذا، أترى؟
433
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
.هكذا
434
00:58:54,500 --> 00:58:57,959
،انظر إذا أعجبك يا أبي
.أرسلته السيدة باولينا بالكثير من الحب
435
00:58:59,959 --> 00:59:01,246
.ليس له طعم أي شيء
436
00:59:04,125 --> 00:59:05,959
.لأن الجد لا يستطيع أكل الحلوى
437
00:59:06,500 --> 00:59:08,296
.بعد قليل سنحصل على الآيس كريم
438
00:59:08,380 --> 00:59:09,334
.حسنًا
439
00:59:11,000 --> 00:59:13,584
لماذا لا تستغل الفرصة
وتجلب حفاضات لابنتك؟
440
00:59:14,584 --> 00:59:16,459
.إنها لطيفة، ريغو. سمينة جدًا
441
00:59:19,464 --> 00:59:20,922
!يا له من علاج رائع
442
00:59:22,000 --> 00:59:24,042
.دائمًا ما يتطرقون إلى الموضوع الملعون
443
00:59:24,667 --> 00:59:26,334
.الموضوع الملعون اسمه أماليا
444
00:59:26,917 --> 00:59:29,417
.أنت أحضرتها، تحمل المسؤولية
445
00:59:33,334 --> 00:59:34,250
.تحملها أنت
446
00:59:36,792 --> 00:59:39,126
ألست أنت الشخص الجيد؟ -
هذا ما تريده، أليس كذلك؟ -
447
00:59:40,292 --> 00:59:42,251
.أن أحل المشكلة الصغيرة
448
00:59:44,834 --> 00:59:45,707
.كبر، أيها الأحمق
449
01:00:31,667 --> 01:00:33,084
أليس لديك رغبة في مقابلتها؟
450
01:00:39,750 --> 01:00:41,292
...أنا أسأل
451
01:00:45,125 --> 01:00:46,042
.واضح
452
01:00:48,458 --> 01:00:50,084
.من الواضح أن لدي رغبة
453
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
.لكنني أعرف نفسي، أعرف أنني سأتعلق بها
454
01:00:55,792 --> 01:00:58,709
.لن أتبنى طفلة صغيرة ليست لي
455
01:00:59,670 --> 01:01:01,334
.إذا كان لديك شكوك، قم بإجراء اختبار
456
01:01:03,959 --> 01:01:07,085
.ليس لديك شكوك، لديك فقط كبرياء ذكر مجروح
457
01:01:09,917 --> 01:01:11,875
كم عدد الحماقات التي سامحتك عليها لويزا؟
458
01:01:12,959 --> 01:01:14,167
كم عدد الخيانات، أيها الأحمق؟
459
01:01:22,209 --> 01:01:23,209
.انظري، ماريانا
460
01:01:25,167 --> 01:01:27,250
.دعنا نقول أننا نفكر بشكل مختلف
461
01:01:27,334 --> 01:01:30,000
.إذن، نهاية الحديث -
.نعم، حسناً -
462
01:01:30,084 --> 01:01:32,917
هل تراني أبدي رأيي في أخطائك؟
463
01:01:44,084 --> 01:01:45,334
هل سأل عني؟
464
01:01:46,667 --> 01:01:47,625
من؟
465
01:01:51,042 --> 01:01:52,667
.من غيره؟ دون ريغوبيرتو
466
01:02:02,417 --> 01:02:03,584
.استمع إلى هذه الموسيقى
467
01:02:18,250 --> 01:02:19,416
للبيع
468
01:02:19,500 --> 01:02:21,084
.الفناء ضخم
469
01:02:22,917 --> 01:02:24,292
.كانت هناك بعض أشجار الأفوكادو
470
01:02:27,250 --> 01:02:31,375
عندما غادرنا، كان أبي قد انتهى للتو
.من تجميع بيت الدمى
471
01:02:35,208 --> 01:02:36,709
وكيف وجدتها؟
472
01:02:38,084 --> 01:02:38,959
.لا أعرف
473
01:02:39,500 --> 01:02:41,292
.كنت ذاهبة إلى العمل ورأيتها
474
01:02:43,042 --> 01:02:44,959
.لقد طلوها، لكنني تعرفت عليها
475
01:02:46,125 --> 01:02:47,500
.رأيت أنه كان منزلي
476
01:02:59,792 --> 01:03:00,792
ماذا؟
477
01:03:03,417 --> 01:03:04,459
.هيا
478
01:03:22,917 --> 01:03:24,000
.ليس كبيرا جدا
479
01:03:44,667 --> 01:03:45,667
.أحمق
480
01:04:01,584 --> 01:04:02,542
ماذا تفعل؟
481
01:04:11,209 --> 01:04:12,375
ما الأمر؟
482
01:04:14,167 --> 01:04:15,125
هل فعلت هذا؟
483
01:04:17,565 --> 01:04:22,000
،أمي لم تسمح لي بطلاء الجدران
.لذلك قال أبي أن أرسم الخزانة
484
01:04:31,686 --> 01:04:34,337
.كنت أنام بجانبها وريجو أمامها
485
01:04:38,084 --> 01:04:39,834
.هنا كانت آخر مرة رأيت فيها والدي
486
01:05:26,209 --> 01:05:27,292
.يجب أن أذهب
487
01:05:33,917 --> 01:05:35,835
.إذا تأخرت، سيخصمون الساعة كاملة
488
01:05:38,084 --> 01:05:39,253
دائماً بهذه المثابة؟
489
01:05:40,827 --> 01:05:42,278
.أنتِ تأثير سيء للغاية
490
01:05:42,835 --> 01:05:44,044
.هيا -
.هيا، انتظري -
491
01:05:45,537 --> 01:05:49,084
.في نهاية هذا الأسبوع، سيسافر والداي مع أخواتي
492
01:05:49,542 --> 01:05:50,875
.وسيصبح المنزل فارغًا
493
01:05:52,500 --> 01:05:53,584
هل تودين المجيء؟
494
01:05:56,125 --> 01:05:57,209
هل يمكنني النوم هناك؟
495
01:05:58,209 --> 01:06:00,665
.نعم، من الجمعة إلى الأحد
496
01:06:02,167 --> 01:06:05,084
،سأطبخ لكِ، وأحمّمكِ
497
01:06:06,792 --> 01:06:08,834
.وأمشط شعركِ، وأطلي أظافركِ
498
01:06:09,834 --> 01:06:11,037
هل تعرفين أفضل جزء؟
499
01:06:11,834 --> 01:06:15,500
.أنه يمكنكِ التجول عارية طوال اليوم -
.اخرس واصعد، أيها الأحمق -
500
01:06:22,709 --> 01:06:23,709
.موني
501
01:06:31,167 --> 01:06:33,459
هل تتذكرين آخر مرة رأينا فيها أبي؟
502
01:06:34,667 --> 01:06:36,459
.كان عمرك حوالي إحدى عشرة سنة
503
01:06:37,250 --> 01:06:39,250
وريغو، تسع سنوات. تتذكرين؟
504
01:06:40,417 --> 01:06:41,542
.نعم، أتذكر
505
01:06:45,459 --> 01:06:48,750
هل تتذكرين بيت الدمى الذي اشتراه ووضعه في الفناء الخلفي؟
506
01:06:49,468 --> 01:06:51,292
.لم يكن بيت دمى
507
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
.بالطبع كان كذلك
508
01:06:56,125 --> 01:06:59,709
.واحد خشبي، كان قد طلاه باللون الأبيض، وكان له طابقان
509
01:07:02,542 --> 01:07:04,334
.كان منزلًا لتربية الأرانب
510
01:07:04,875 --> 01:07:08,416
.لم يكن فيه أرانب -
.لأن أبي لم يتمكن من شرائها -
511
01:07:08,500 --> 01:07:09,584
.اسألي ريغو
512
01:07:15,875 --> 01:07:18,207
.لقد ظننتِ أنه بيت دمى
513
01:07:21,000 --> 01:07:23,751
ألا تتذكرين عندما وصل أبي ورآنا نلعب؟
514
01:07:25,209 --> 01:07:27,084
.لقد أعطانا ضربًا مبرحًا
515
01:07:31,083 --> 01:07:32,334
ألا تتذكرين ذلك؟
516
01:07:47,375 --> 01:07:48,834
.الجد يحترق
517
01:07:50,083 --> 01:07:53,376
.إذهبي هناك. تغيير حفاضاته يكفي
518
01:07:55,000 --> 01:07:56,875
هذا أقل ما يمكن فعله، أليس كذلك؟
519
01:07:57,875 --> 01:08:00,334
.تذكر هذا عندما أصبح هكذا
520
01:08:04,500 --> 01:08:07,167
ليس لديكِ فكرة... أليست الطفلة جميلة؟
521
01:08:07,750 --> 01:08:11,208
.اليوم زرنا لويزا والمسكينة لا تستطيع الإرضاع
522
01:08:11,292 --> 01:08:13,625
.أي مسكينة؟ لقد أفسدت حياتها بنفسها
523
01:08:15,917 --> 01:08:17,625
وأنت، ماذا تفعل بحياتك؟
524
01:08:18,417 --> 01:08:19,417
.آسف
525
01:08:20,584 --> 01:08:24,083
.أنت تبحث عن شخص ليضربك -
ما علاقة هذا؟ -
526
01:08:24,167 --> 01:08:27,750
.لويزا تضحي من أجل الطفل، دون إزعاج أحد
527
01:08:35,167 --> 01:08:37,209
!انظر، تم حل المشكلة
528
01:08:37,750 --> 01:08:38,959
.لن أزعجك بعد الآن
529
01:08:39,834 --> 01:08:41,417
.يمكنكِ إقامة حفلة عندما أغادر
530
01:09:02,667 --> 01:09:03,959
هل فعلت كل هذا؟
531
01:09:04,625 --> 01:09:05,625
.نعم
532
01:09:06,750 --> 01:09:07,997
.جيد جداً
533
01:09:17,167 --> 01:09:19,209
من هذه؟ -
.ليس هذا -
534
01:09:19,959 --> 01:09:21,626
لماذا؟ -
.لأنه لا -
535
01:12:10,125 --> 01:12:11,250
.ضع الواقي الذكري
536
01:12:12,959 --> 01:12:13,875
.تباً
537
01:12:14,625 --> 01:12:16,416
.نسيت، آسف
538
01:12:16,500 --> 01:12:18,942
.آسف، آسف. سأقذف بالخارج
539
01:12:19,026 --> 01:12:20,600
ماذا هناك؟
540
01:13:22,625 --> 01:13:24,125
.انتظر، دقيقتين فقط
541
01:13:37,792 --> 01:13:39,417
هل تزوج والداك مرة أخرى؟
542
01:13:41,834 --> 01:13:42,792
.لا
543
01:13:43,375 --> 01:13:44,334
...و
544
01:13:46,834 --> 01:13:47,875
.الأمر معقد
545
01:13:49,343 --> 01:13:51,213
.أحب القصص المعقدة
546
01:13:54,834 --> 01:13:55,792
.هيا بنا
547
01:13:56,417 --> 01:13:59,459
تركت أمي أبي
.لأنها وقعت في حب رئيسها
548
01:14:01,169 --> 01:14:04,293
وهرب الرجل
.عندما حملت بأخي
549
01:14:05,334 --> 01:14:07,459
.تقول مونيكا إنه كان متزوجًا، لا أعرف
550
01:14:09,500 --> 01:14:10,750
ماذا تقول والدتك؟
551
01:14:11,875 --> 01:14:12,834
.لا شيء
552
01:14:13,542 --> 01:14:15,084
.لا نتحدث عن هذا في المنزل
553
01:14:25,375 --> 01:14:26,875
...أول مرة رأيتك فيها
554
01:14:29,417 --> 01:14:33,500
اعتقدت أنني لن
.أحضرك إلى منزلي أبدًا
555
01:14:35,042 --> 01:14:36,042
لماذا؟
556
01:14:37,583 --> 01:14:39,542
.لا أعرف، لهذا كنت أرسمك
557
01:15:02,125 --> 01:15:04,584
هل أعجبك؟ -
.لذيذ جداً -
558
01:15:05,958 --> 01:15:07,293
.أنت جيد في الكلام
559
01:15:08,500 --> 01:15:10,209
.أنا جيد أيضًا مع الفتيات
560
01:15:13,459 --> 01:15:14,750
.لم أفهم الضحكة
561
01:15:17,458 --> 01:15:19,708
هل يستغرق الأمر دائمًا عامًا لكسبهن؟
562
01:15:19,792 --> 01:15:20,792
عام؟
563
01:15:22,125 --> 01:15:24,209
كان من الأسرع
.أن أدعوك للذهاب إلى السينما
564
01:16:18,834 --> 01:16:22,041
،إيه؟ أخبرني متى ستذهب
.حتى نودعك
565
01:16:22,125 --> 01:16:25,709
،أعمل مع والدي
.لكنني سأجد وقتًا لرؤيتك
566
01:16:46,292 --> 01:16:52,000
فساتين، قمصان، وربطات عنق
نقبل جميع البطاقات
567
01:19:44,584 --> 01:19:46,985
وزارة التعليم
شهادة التعليم الأساسي 1
568
01:21:45,272 --> 01:21:48,917
غابرييل - فرنسي
569
01:21:55,380 --> 01:21:58,000
أي واحدة تعجبك أكثر؟ -
.هذه -
570
01:21:58,084 --> 01:21:59,084
...هذه تقريبًا
571
01:22:05,792 --> 01:22:07,167
.مرحبًا -
.مرحبًا -
572
01:22:11,667 --> 01:22:13,042
من أعطى عنواني؟
573
01:22:13,750 --> 01:22:15,291
.مارتيكا -
من هي مارتيكا؟ -
574
01:22:15,375 --> 01:22:17,084
.سكرتيرة القبول
575
01:22:28,958 --> 01:22:30,417
.انظر ماذا أعطتني والدتك
576
01:22:31,959 --> 01:22:33,584
.أنا أحبها -
.أنا لا -
577
01:22:35,042 --> 01:22:36,417
.إنها دائمًا في البيجامة
578
01:22:38,875 --> 01:22:42,625
أبي كل يوم أحد
يرتدي تلك السترات الرياضية لممارسة الرياضة
579
01:22:42,709 --> 01:22:43,917
.ولا يمارس الرياضة أبدًا
580
01:22:47,875 --> 01:22:49,042
ماذا تفعل هنا؟
581
01:22:51,083 --> 01:22:52,584
.أردت رؤية غرفتك
582
01:22:55,333 --> 01:22:59,125
اتصلت بك مرات عديدة
.ولم ترد
583
01:22:59,209 --> 01:23:02,459
.كان بإمكانك إرسال رسالة -
.لقد أرسلت رسائل أيضًا -
584
01:23:04,667 --> 01:23:05,750
...السبب هو
585
01:23:06,792 --> 01:23:08,167
.يوم السبت هو عيد ميلادي
586
01:23:09,250 --> 01:23:13,291
واعتقدت أنه يمكننا الاحتفال معا
587
01:23:13,375 --> 01:23:17,115
.وإقامة حفلة لنا نحن الاثنين فقط
588
01:23:20,917 --> 01:23:22,416
.لديّ وردية عمل
589
01:23:22,500 --> 01:23:23,959
.لا يهم، يمكنك تغييرها
590
01:23:24,625 --> 01:23:27,292
.يمكنك البقاء في المنزل -
.لقد أخبرتك كيف تسير الأمور -
591
01:23:28,468 --> 01:23:31,678
لهذا السبب يجب أن نستغل
.الوقت المتبقي لنا معا
592
01:23:33,459 --> 01:23:35,292
.أنت أقل نكدًا عندما تكون معي
593
01:23:38,484 --> 01:23:40,139
.لا تعد إلى هنا دون أن تخبرني
594
01:23:54,334 --> 01:23:55,584
ألا يمكنني حتى النظر إليك؟
595
01:23:59,435 --> 01:24:00,674
هل تخافين أن أنظر إليك؟
596
01:24:02,959 --> 01:24:04,125
.أنت ترهبني
597
01:24:06,792 --> 01:24:08,292
.أنتِ المخيفة
598
01:24:10,125 --> 01:24:11,417
.اسأل أي شخص
599
01:24:36,434 --> 01:24:37,924
.مارس شهر جيد للذهاب
600
01:24:40,893 --> 01:24:44,190
الطقس رائع
.ولا يوجد الكثير من الناس في الجزيرة
601
01:25:06,123 --> 01:25:07,734
مارغا، هل يمكنك غسل الملابس اليوم؟
602
01:25:07,818 --> 01:25:13,123
لا، اتفقنا على أنك ستغسلين
.الملابس وسأقوم أنا بتنظيف المنزل بالمكنسة الكهربائية
603
01:25:13,898 --> 01:25:16,811
كان علي أن أغسل الملابس
.في الأسبوع الماضي
604
01:25:16,895 --> 01:25:21,292
وكان علي أن أغسل الحمام
…في الأسبوع الماضي
605
01:25:45,042 --> 01:25:46,291
ما هذا؟
606
01:25:46,375 --> 01:25:47,417
.هذا لكِ
607
01:25:50,834 --> 01:25:51,959
.هذه 200
608
01:25:53,080 --> 01:25:54,791
من أين لكِ كل هذه الأموال؟
609
01:25:54,875 --> 01:25:57,667
،أمتلكها منذ فترة طويلة
.منذ قبل ولادة خوليو
610
01:26:01,041 --> 01:26:03,418
.قالت أنها كانت لرحلة كانت ستذهب إليها
611
01:26:10,792 --> 01:26:11,792
إلى أين؟
612
01:26:14,292 --> 01:26:15,292
.الرحلة
613
01:26:17,584 --> 01:26:18,584
.إلى بنما
614
01:26:24,917 --> 01:26:26,584
.لا يزال بإمكانكِ القيام بها -
.لا -
615
01:26:29,458 --> 01:26:30,834
.لم أقم بهذه الرحلة
616
01:26:33,792 --> 01:26:36,417
.إذا تحمست، سأوصلكِ إلى المطار
617
01:26:38,542 --> 01:26:39,747
لضمان أن أذهب؟
618
01:26:45,294 --> 01:26:47,981
.اتركها لكِ وللمنزل -
.لا -
619
01:26:50,167 --> 01:26:51,709
.لم أعد بحاجة إلى هذا
620
01:26:53,417 --> 01:26:56,917
،لكنكِ ستحتاجين إليها
.لأن سيكون لديكِ الكثير من النفقات
621
01:26:57,709 --> 01:26:58,792
.أنتِ على حق
622
01:27:00,518 --> 01:27:02,214
.سوف يساعدني كثيرا
623
01:27:04,942 --> 01:27:05,983
.شكرا لكِ
624
01:27:37,881 --> 01:27:40,459
.Diga para a minha mãe descer -
?Está dormindo, o que foi -
625
01:27:42,486 --> 01:27:43,640
.Acorde-a
626
01:28:43,750 --> 01:28:44,792
...أمي
627
01:28:48,209 --> 01:28:50,500
،علينا الذهاب
.ينتظرون في الجنازة
628
01:30:16,417 --> 01:30:17,458
.هيا بنا
629
01:30:17,542 --> 01:30:18,584
.ضعي ذراعك
630
01:31:49,042 --> 01:31:51,584
أيّ نوعٍ من الأماكن هذا
لموعدٍ غراميّ؟
631
01:31:55,151 --> 01:31:56,444
.أردتُ المجيء دائماً
632
01:32:03,459 --> 01:32:07,417
.أيّ شيءٍ، إلّا بيت الرعب
.أُصاب باكتئابٍ عميق
633
01:33:55,878 --> 01:33:58,550
DEDICADO À MINHA MÃE