.Tomorrow We Move
...إلى اليسار أكثر
...إلى اليسار
!شارلوت، تعالي وانظري
!لقد فعلتها
!لقد عبرت
!انتبه، إنه من بوهيميا .كريستال خالص
خالص؟
!انتبه
...أنا عندي حساسية
...من الرائحة
!الجلد
.أبي كان يصنع القفازات هنا
.فخر أبي وسعادته
كانت من جدي .في كازيميرز
كازيميرز؟ - .في بولندا، على نهر فيستولا -
.محظوظ أنه ليس هنا ليرى ذلك
.لحسن الحظ، لا - .لحسن الحظ، نعم -
.يبدو فجأة مزدحمًا ألا تريدين الكراسي بذراعين؟
...قديمة جدًا - !ضعهم في الخارج -
.لا يمكنكِ يا أمي
!هذا الحي عبارة عن ساحة خردة
يا للأسف على تلك المقاعد.
؟أتريد إعادتهم للأعلى
؟أين نضعهم
...لا أعرف، تلك المقاعد.
في نهاية الممر... ...كان هناك مقعد
مقعد قديم...
على المقعد...
كلوديا وبيير...
أجسادهم العارية متشابكة...
؟هم... ماذا
هم يتشابكون.
لا، قلت ذلك بالفعل.
حرك الصندوق إلى اليسار!
يتلامسون بوحشية...
في جنون محموم... :Scene summary .The scene shifts from armchairs to a discussion about Claudia and Pierre and their physical relationship, before someone shouts to move the trunk to the left
.دجاجك لذيذ يا شارلوت
.دهني قليلًا. يتعلق الأمر بالجلد
.نعم، الأمر يتعلق دائمًا بالجلد
."صحيح، ومن هنا عبارة: "لقد امتلكها تحت جلده
بشرة كلوديا المتلألئة
عكست جسده المتوهج ...في الكرسي بذراعين
...نعم، هناك نساء
...ورجال
.كان لديه بشرة طفل
ما الأمر يا أمي؟
.إنه الدجاج
.كان صغيرًا جدًا
أليس جيدًا؟
.نعم، إنه جيد
.هذه الدجاجات تموت صغيرة جدًا
.سيكون أفضل غدًا
.كان والدك يحب الدجاج
،دجاج بالليمون ،دجاج باسكي
،دجاج بالخردل ...دجاج بالطرخون
،وعندما كان مريضًا ...مرقة دجاج خفيفة
،لحسن الحظ أنه لم يكن يحب الأرجل .كما أنني لا أحب الصدر
الآن أصبح من الصعب .العثور على دجاج جيد
.سأذهب إلى الفراش
وأنت؟
.يجب أن أنهي فصلي
إذًا أراك في الصباح؟
!ليس في الصباح .هذا هو الوقت الذي أكون فيه أكثر تركيزًا
كلمة واحدة !وسأضطر للعودة إلى الفراش
!ليس في الصباح إذًا
...جسديهما يشتعلان
...في الكرسي بذراعين
.إنه سيئ للغاية
!سيئ جداً
!لن أذهب إلى أي مكان
.تلك الستائر متسخة للغاية
.الجو بارد بعض الشيء
.ارفع المدفأة
.لا أستطيع التدبير على ما يبدو
.هناك، أترى؟ اضبطه كما يحلو لك
.أنا دائماً أنام والنافذة مفتوحة
.حسنًا، سأفتحها
.أفتقده
.أعرف يا أمي. أنا أيضاً
.تصبحين على خير، أمي
.تصبحين على خير، شارلوت
ماذا الآن؟
.لقد نسيت الحقيبة
.برفق! لم تؤذيك قط
ستنامين معها؟ - .نعم -
حقيبة قديمة؟
.نعم، قديمة مثلك
.أمي، أخبريني ما في الحقيبة
.من الأفضل ألا تعرفي
!أمي
.كوني حذرة
هل لديكِ ولع بالحقائب؟
.إنها تجلبه أقرب
من؟
!أبي
.أحاول ألا أنسى وجهه
!أمي، توقفي، هذا سيزعجني
.حسنًا، سأتوقف
ماذا تكتبين؟ .عمولة. يجب أن تكون إباحية ...أنا عالقة
.أكتبي كلمات قذرة
مثل ماذا؟
.وقح
و؟
.بِذْرَة
.قضيب
و؟
.هذا كل شيء - .هذا لن يذهب بعيدًا -
!بالطبع سوف ينجح هل تريدين أن أساعدك؟
!أمي
،انظري حولك .كل شيء مثير
.ليس بالنسبة لي
،استمدي من حياتك .من تجربتك الخاصة
.لا يوجد أفضل من ذلك ...في أيام الأحد، أنا ووالدكِ
...بينما كنت مع أختك
...أنا ووالدك كنا
...أمي
.حسنًا، سأتوقف
،لا تشاهدي هذا القذارة .اذهبي إلى المقاهي، اركبي المترو
...إستمعي، راقبي الناس
،أيديهم، أقدامهم ...أجسادهم بأكملها
أقدام والدك .كانت... مثيرة جدًا
ذات مرة، في هذا ...المطعم المضاء جزئيًا، نحن
!أمي، أرجوكِ
.أريد أن أرى
ماذا؟ - ما الذي في الحقيبة؟ -
.قبعة
.قميص
.وشاح
.ربطة عنق
.زوج من القفازات
.سروال داخلي
.غسول مينين بعد الحلاقة .ماكينة حلاقة كهربائية
.بنطلون
ما الأمر؟
.البيانو خارج عن اللحن
.حضور هذا الحبيب كان مهوّسًا بها
.غيابه، الحاضر جدًا، أثقل عليها
!أحمق! قضيب! تيس
.بعد بضعة أيام
،عندما يدخل الشقة
،يلتقط رائحتها
،يدخل غرفة النوم
،وهناك هي ،عارية تمامًا
...عيون مغلقة
يقترب ...ويرى أعضائها التناسلية المتلبدة
،يبدأ بالتنفس، بقوة أكبر
...وبقوة أكبر
.لا أستطيع إيجاد المكنسة الكهربائية
.يبدأ بالتنفس بصعوبة أكبر
،يبدأ بالتنفس بصعوبة أكبر
،وبصعوبة أكبر
...وبصعوبة أكبر
...ينحني فوق الشابة
لا، إنه ينحني فوق ،الجزء الحميمي من الشابة
...التي تقوم بالتنظيف بفتور
.تتوقف المكنسة فجأة .تصرخ
.لقد احترقت المصهرات
!يا له من هدوء
!البيانو، الطابق السادس
،الجزء الحميمي من الشابة ...التي تقوم بالتنظيف بفتور
.تتوقف فجأة. تصرخ .لقد احترقت المصهرات
مصهرات؟ أي مصهرات؟
!بطيء جداً
!أسرع! أسرع
!صحيح!/يمين
!رائع
!دعه يغن
!خذه بعيداً
!دو دييز
التخلص من القمامة هكذا غير قانوني!
...أعلم، ولكن - .إذًا لا تفعله -
.لن أفعل
.أعد ذلك إلى الطابق العلوي
.وذلك أيضًا
.لا
.نعم
.ليس لي. إنه لأمي
...في هذه الحالة
دو دييز!
.قال لي أن أتعرى .لم أكن أريد ذلك
،ولكنك لم تفعلي ألم تتعري؟
.أتعرى! أردت ذلك
.لم يكن لدي خيار. فعلت ذلك
إذًا ماذا فعل بعد ذلك؟
.حسنًا، أولاً قام بتركيب مصباح
...ثم تحرك ببطء حولي
...وضع فيلمًا في الكاميرا
،كنت متوترة للغاية ...لذا قفزت
!أرتجف من رأسي إلى أخمص قدمي
.قدماه كانت كريهة الرائحة
.قهوة
،كان الجو حارًا جدًا في أفريقيا ...كاد أن أموت
مت؟
!كاد أن أموت
،جذابة جداً، ساحرة جداً ...مميزة حقاً
موعد غرامي؟ .بالتأكيد يا سيدتي، خصوصية تامة
موعد غرامي، ساحر، جذا ،ليس كبيراً .ولكن ذو تناسق جيد جداً
.والسعر معقول جداً
،لقد عرضته بالفعل على عدة أشخاص !لقطة حقيقية
،ليس كبيراً، ذو تناسق جيد .لقطة حقيقية
...لامرأة عزباء !إنه مثالي
،مع إطلالة على الأشجار .وكله كهربائي
...500 يورو
.لا، هذا يشمل الرسوم
.هذا صحيح تماماً
.أنتِ تبحثين أيضاً، على ما يبدو
.الكل يبحث، إنه الموسم
الموسم؟
.نعم، للعقارات
.أمي انتقلت للتو
!أرأيت
وأنت؟ - .أنا، لا -
.لدي شقة مكونة من غرفتين
.ساحرة جداً، هادئة جداً
...هادئة جداً
.ساحرة، ذات تصميم جيد، جاهزة للانتقال
.كلها كهرباء... هذا صحيح
إنها محلية؟
.إنها في الجوار! رقم 87
هل تصلح لتكون مكتباً؟
!وبكل تأكيد
.عليّ أن أفكر
.نعم، أتفهم
.وأنا أيضاً
عن ماذا؟
.عن كل شيء ولا شيء
.هذا يعتمد
.اسمي صموئيل بوبرنيك
.شارلوت وينشتاين
.اعتدت أن أعرف وينشتاين
.ربما والدي. إنه ميت
.لقد فكرت
!إذاً اتبعني
،لحسن الحظ يوجد مصعد .إنه في الطابق السادس
.نعم، لحسن الحظ
.صغير، لكنه أفضل من لا شيء
.بالفعل، حتى صغير
،الشقة بها كل وسائل الراحة الحديثة
...وعيوب قليلة، بعد كل شيء
...نعم، بعد كل شيء .مثل الكهرباء بالكامل
.بالفعل، مثال جيد
.لذيذ
.لقد قاموا بالتبخير
.نعم، أستطيع أن أشمّه
.أنا أيضاً .له رائحة مميزة
.نعم، مميزة جداً
...إنه عالق .لا يمكن التخلص منه
.لا تقلقي، سوف يزول
.لكنه يبقى في الذاكرة
.لكني سعيدة لقدومهم
من؟
.مكافحة الحشرات !تلك الحشرات في كل مكان
،مكافحة الحشرات .إذن هذه هي الرائحة
.إنها ليست جديدة تماماً
-إنه فارغ
.لكنكِ تستطيعين ملئه
،هنا الحمّام
...مع مرحاض منفصل .نادر في فرنسا
.لذيذ
.وحوض استحمام كبير
كم تبلغ سعة خزان الماء الساخن؟
.على الأقل 50 لتراً
هل تعتقدين أنني سأجد الإلهام؟
...لا أستطيع أن أجزم
،ابدئي بقليل من الطموح
.قد يساعد ذلك
.أنتِ شاردة الذهن جدًا
.تلك الرائحة، إنها تلك الرائحة
.تمامًا كما في بولندا
هل تعرفين بولندا؟
.لقد سمعت عنها
...كبيرة، جميلة
،صيف قائظ .وشتاء متجمد
.أعلم
أنتِ ابنة .الجيل الثالث
كيف عرفت؟
.يستطيع المرء أن يعرف
.لقد فقدت عائلتي بأكملها في بولندا
.ظننت ذلك
.ولكن من الأفضل دائمًا أن تعرف
...إنها تلك الرائحة
.عاد كل شيء يتدفق
،لحسن الحظ
.لم أنجب أطفالًا قط
لماذا، لحسن الحظ؟
يبدو أن مصير والديهم هناك .يؤلمهم بشدة
.حتى الجيل الثالث
.ليس لدي آلام
.فقط نظارات
.إنه أمر مزعج
،السيد بوبرنيك، لا شيء شخصي .لكني لست متأكدة من أنني سآخذها
.بسبب الرائحة
.نعم. إنها تحبطني
هل أنت متأكدة أنه ليس أنا من يحبطك؟
،أخبار سيئة، السيد بوبرنيك .لن آخذها
،لكن الميزة هي .أنه بجوارنا تمامًا
.ربما تكون ميزة
ما الذي يزعجك بالضبط؟
.شعور بالحزن
أنت تظن أنني حزينة، أليس كذلك؟ .أنت على حق
...لا، لا - حسنًا، ماذا إذًا؟ -
.أنكِ لطيفة، ومراعية
.أنا الحزينة، والكئيبة .لا تقولي أنه غير صحيح
أناس مثلي لديهم هذا التأثير .على النفوس الحساسة
.لا تقولي أنه غير صحيح
،ألن تشاهدينه مرة أخرى مع صديقة، أو أم؟
.سأرتدي بدلتي البيج
،لقد لاحظت مع بدلتي البيج المقلمة
...الأمور تسير على نحو أفضل بكثير
،ومع أم
.أمكِ، ستشعرين بتحسن
بسبب الخبرة؟ - ...نعم -
الأمهات دائمًا .أكثر خبرة
.خاصةً أمي
إذًا، غدًا صباحًا، في الساعة 11؟
أعاني من الأرق.
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع، يا أمي.
لا أستطيع النوم بدون تلفاز.
سوف أعتاد على الأمر.
.يجب أن أنام
.لقد دخنتَ
.الستائر متسخة
ماذا؟
.الستائر متسخة
أتظن ذلك؟
لطالما شعرت أن الفقر .هو ستائر متسخة
.حاول أن تنام
"و. هـ "م
!مجدداً
،المكان ضيق جدًا هنا .من المستحيل الحفاظ عليه مرتبًا بأي شكل من الأشكال
إذًا ماذا سنفعل؟
.حاول أن تبيع هذا المكان
!مجدداً
...مع كل هذا الأثاث .لن نبيع أبدًا
هذا نحن!
.تفضل
.تفضل بالجلوس بينما أرتدي ملابسي
.يا له من بدلة رائعة
.أتعجبك؟ أنا سعيد جدًا
.أمي، استيقظي. بيير هنا
،اعزف السلالم الموسيقية .ستنزل حالا
روبها
...كان مفتوحًا جزئيًا
...وكان ينظر، كان ينظر
...ويده
.اعزف بكلتا يديك، بيير
!يدي عازف بيانو حقيقي
.يا إلهي، إنك شديد الحرارة
.نعم، إنه التأثر
.عندما أتأثر، أشعر بالبرد
!يا له من صوت
أتظن ذلك؟ .أنت رجل مرهف الحس
،أود أن أراه .إذا لم تمانع
إنه بلييل، أو شتاينواي، أليس كذلك؟
.جميل
.لا تنظر إلي، أفقد التركيز
.كان يجب أن تكون عازف بيانو
.نعم، لكن كنت سأفقد التركيز أمام الجمهور
أمي، هل نذهب؟
.تمرن على السلالم الموسيقية. سأعود حالا
!تلك الرائحة
.ستذكرك ببولندا
.كما كانت ستقول أمي. لم تكن تحتملها
.الرائحة تؤثر عليك أنت أيضًا
.لا، لم أكن أتصور رؤيتك هنا
.آسف جدًا لإزعاجك
.لا إزعاج، أنا أقود السيارة
.أشعر بالسوء... وقد ارتديت بذلتك الجميلة
.نعم، نسيج قطني صوفي جميل جدًا
.يجب أن تأخذه حقًا، إنه يحتاج فقط إلى إصلاح
ولكن كيف؟
.حسب ذوقك
.ليس لدي ذوق
...نعم، الذوق صعب
.لذيذ
،الجو كئيب اليوم .لكنه يحمل إمكانات
!ولكن تلك الرائحة
...نعم، أعرف
.لا أشم شيئًا اليوم
لا شيء؟ - .ولا شيء -
،من باب الصداقة .أحثك على أخذها
،أعرف، يا سيد بوبرنيك .أنت ودود جدًا
لكن لا، غدًا سأرى استوديو من السبعينات
.مع شرفة ونافذة كبيرة
.كانت السبعينات سيئة العزل الصوتي
والأسوأ من ذلك !هو موضوع الستائر المزدوجة
حقا؟
إذا بعنا الشقة المزدوجة .لن تحتاجي إلى استوديو
.علينا البيع
.نعم، الآن هو الوقت المناسب
.نعم، سيد ديلاكر
.حوالي الساعة الثانية والنصف
.نعم، بخير
.المترو هو مينيل مونتان
.إلى اللقاء