!إليزابيث - !إليزابيث -
!نحن نحبكِ يا إليزابيث
!أرجوك
!إلى هنا
!يا إلهي، نحن نحبك
.مفضلتي...
هل تريدين أن نأكل شيئًا؟ - .أجل، سآخذ كعكة بريتزل، أو شيئًا من هذا القبيل -
أتتذكرها؟ - ...لقد كانت في ذلك الفيلم -
علينا أن نخبرها بأننا .سنتأخر
.أجل، سأرسل لها رسالة نصية
.إنه مدين لي بعشرين دولارًا
!ابتعد عن الطريق
!هيا
!تبًا
!أحسنت
اشعرن بتلك القوة يا سيدات!
هيا سيروا ارفعن ركبكن!
أحسنت!
هيا!
أمام!
اركل!
أجل أحسنت!
مربع!
فكرن في قوام البيكيني!
؟هل تردن أن تبدون مثل قناديل بحر عملاقة على الشاطئ
هيا!
تقاطع!
إدفع!
إركل! هيا أحسنت!
تماسكن يا سيدات أنتن قادرات!
أنتن قادرات!
.تدريب رائع يا سيدات
حسنًا، آمل أن أراكم الأسبوع القادم ."في برنامج "أشرقي حياتك
سنعمل على ،عضلات البطن الجانبية
،كما تعلمون .أصعب جزء في النحت
،ولكن في هذه الأثناء
.اعتنين بأنفسكن
.ارجعي للخلف، الوضع الأول
.أحسنتن يا سيدات
.أنتِ قادرة على ذلك
.حسنًا، خذوا هذه من أجلي
!عيد ميلاد سعيد - .أوه، شكراً لك -
.عيد ميلاد سعيد - .أوه، شكراً لك -
.عيد ميلاد سعيد - .شكراً -
.لا أهتم إذا كان علينا رؤية كل فتاة شابة عاهرة في هذه البلدة
.في الأسابيع القليلة القادمة
.اسمع، سأبسط الأمر
.نحن بحاجة إليها شابة
.نحن بحاجة إليها جذابة
.نحن بحاجة إليها الآن
كيف تمكنت العجوز العاهرة من البقاء ،إلى هذا الوقت الطويل
.هذا هو اللغز الملعون بالنسبة لي
.أوه، جائزة الأوسكار يا مؤخرتي
،متى كان ذلك؟ في الثلاثينيات
ماذا، عن King Kong؟
...وعدناها... - .لا -
لا أهتم بماذا !وعدناها به
،هذه شبكة تلفزيونية .وليست جمعية خيرية عاهرة
!ابحثوا لي عن شخص جديد
!الآن
مهلا، هل تعلم أن خصوبة المرأة تبدأ في الانخفاض في سن الخامسة والعشرين تقريبا؟
كم عمر جينيفر؟
!من الأفضل أن تنشغل
الأمر أشبه بأن ترى شخصًا .يطلق ريحًا على الشاشة
.الناس يحبون ذلك فحسب
.أعني، هذه هي الطريقة التي تجري بها الأمور
.هذه هي الحياة
.الناس مجرد ناس
ويجب عليّ أن أعطي الناس .ما يريدون
.هذا ما يُبقي المساهمين سعداء
والناس دائمًا ما يطلبون .شيئًا جديدًا
التجديد
.أمر لا مفر منه
...وفي سن الخمسين
...حسنًا
.إنه يتوقف
ما الذي يتوقف؟
ماذا؟
ما الذي يتوقف؟
...كما تعلم، الـ
!أوه، جورج
.أنا آسف، يجب أن أذهب
!هارفي
!جورج، هذه التقييمات جنونية
!أنت عبقري
!يا له من رجل، أنت عبقري
.لنشتري لك شرابًا، هيا
مع تبييض الأسنان !لقد حصلتِ عليه
حسنًا، إنه يوم حظك، يا آنسة سباركل
لأننا قمنا بتصويرك بالأشعة السينية ،من رأسك إلى أخمص قدميك
وليس لديك حتى .ضرس متصدع واحد
.إذًا، أنتِ جاهزة للانطلاق
.التطعيم، حسنًا
.لا تتناولين أي دواء حاليًا
...بالمناسبة، أود فقط أن أقول، زوجتي
.زوجتي معجبة كبيرة
...فصيلة الدم
!أوه مهلاً، إنه عيد ميلادك
--عيد ميلاد سعي
،أوه، هذا، حالة طارئة ...أنا آسف، يجب أن
...أتمنى لك
.وداعًا
.لحظة من فضلكِ
هناك فقط .فحص أخير يجب إجراؤه
ظننت أنه قال .إنني جاهزة للانطلاق
هل هناك مشكلة؟ - .لا، إنه مثالي -
.أنتِ مرشحة جيدة
.أعني، أنتِ جاهزة للانطلاق
.أتمنى لكِ الأفضل
ليزّي؟?
؟ليزّي سباركل؟
.يا إلهي، لا أصدق هذا
!فريد
!فريد، من فصل الصف العاشر
!فريد، بالطبع
.لم تتغيري قيد أنملة
.ما زلتِ أجمل فتاة في العالم بأسره
...أتعلمين، لقد تابعت مسيرتكِ المهنية. يا له من نجاح! أعني
واو، واو، واو!
.واو
...مهلا
لماذا لا نخرج ربما لتناول مشروب في وقت ما؟
.الآن وقد "تواصلنا" من جديد، كما تعلمين
،أوه، بالطبع - ...أنا -
.أنا غبي، أنتِ مشغولة جداً - ولكن أتعلمين ماذا؟ -
لماذا لا تعطيني بطاقتكِ؟
.أعني، لا تعرفين أبداً
...تفضلي
.هذا سيفي بالغرض
.لا تنظري إلى مستويات الكوليسترول لدي، إنها كارثة
!يا إلهي - ...أوه، هذا -
.هناك
!الآن، حصلتِ عليها
.اتصلي بي
هل حلمت يومًا بنسخة أفضل من نفسك؟
.أصغر
.أكثر جمالًا
.أكثر مثالية
حقنة واحدة .تفتح حمضك النووي
.بدء انقسام خلوي جديد
سيطلق .نسخة أخرى من نفسك
...هذا هو
.المادة
.أنت المصفوفة
.كل شيء يأتي منك
.وكل شيء هو أنت
هذه ببساطة .نسخة أفضل من نفسك
.عليك فقط أن تتشارك
.أسبوع واحد للواحد
.وأسبوع واحد للآخر
.توازن مثالي سبعة أيام لكل منهما
.الشيء الوحيد الذي لا يجب نسيانه
.أنت واحد
.لا يمكنك الهروب من نفسك
أنت تنزلق من بين أصابعي
وتسقط على الأرض
تتلاشى
...هنا يا إليزابيث
!إليزابيث، نحن نحبكِ
...نحن نحبكِ
نعم؟
.مرحبًا
...أود أن
.أطلب
العنوان؟
.1057 بيفرلي كانيون
،اكتب هذا .35 نورث بايرون آلي
...35 نورث
.أنتَ الأصل
.كل شيء يأتي منك
.وكل شيء هو أنت
هذا ببساطة
.نسخة أفضل من نفسك
.Hello
.شكرًا
.سنخبرك بحلول الأسبوع القادم
.شكراً جزيلاً لك .أنا متشوقة جداً للحصول على الدور
.راقصة رائعة
يا للأسف أن نهديها ليسا في منتصف وجهها .بدلاً من هذا الأنف
!التالي
يبدو أن كل شيء .بالتأكيد في المكان الصحيح هذه المرة
،الرجاء ذكر اسمك .عمرك، قياساتك
...أنا
.سو
.أنا سو
...سو. سو. سو
أين هي؟
يالها من
ملاك
!صغير
.تم توظيفك
نريد برنامجًا
.يشبهك تمامًا
.جميلة وسعيدة
.الناس تريد أن تكون سعيدة
،سنبدأ العرض في غضون أسبوعين .فلنبدأ العمل
سأدعك تنظمين ...البقية مع مساعدتي
.إيزابيلا
...إيزا، إيزا، إيزا
من لديه الوقت ليقول ذلك؟
.سنجعلك سيندي
.إنه أقصر
.إنه أفضل
لذا، سأدعك تنظمين .كل شيء آخر مع سيندي
،قبل أن تذهبي
...عليّ فقط أن أذكر
.مشكلة جدولة صغيرة
يجب أن أغيب
.عن المدينة أسبوعًا بعد أسبوع
.لرعاية والدتي
.المريضة جدًا
.أريدك لهذا العرض
وسنتعامل مع ،أي أم أو أخ
.جراء مريض لعنة
.تحتاج إلى الاعتناء به
.رائعة، بقلب نقي
.الناس سيحبون ذلك
.مثالي
.إذن اقفزي للخارج
.المس مرفقيك
الرأس
.للأسفل
.عقد
.وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.المرفقين
!ها هي ذي
أين كنت؟
.أردنا جميعًا أن نشرب معك احتفالًا برحيلك
...على أي حال
،لقد ساهمنا جميعًا
.وأحضرنا لك شيئًا بسيطًا
.لتشغلك
.إنه فرنسي
.زوجتي، إنها تثق به بشدة .أوه، أنا أحب زوجتي
.أوه، يجب أن أذهب
.ولكن رؤيتك رائعة دائمًا
--ونحن عُد
أيّ المأكولات البحرية هي الأكثر قيمة؟
.يقومون بتحميل خيارات الأسهم... --معظم الأمة
بوب وجودي، هل أنتما مستعدان؟
هل تعرف ما الذي ستحمله... --معك طوال بقية أيامك؟ يا للأسف
--الملعب، أطفال في المل...
الظباء والغزلان ،تتحرك في الأنحاء
--رحلة صيد عبر الـ ت
فقط على قناة التسوق العالمية...
لدينا جميل، جميل
...مباشرة من أفريقيا
8.99 دولار، 99 سنت. في أقل من دقيقة... سيكون لدينا هنا اليوم
...99، 99. لا أصدق هذا السعر...
.98، مع جهاز تحكم عن بعد...
.لا أصدق هذا السعر المذهل
.مقابل 49.98 دولارًا، أيها المتسوقون
.انظروا إلى جودة هذا الشيء .هذا الشيء متين
.جميل
.استمعوا إلى موسيقاكم في المنزل، أيها المتسوقون
.49.98 دولارًا، سآخذ واحدة لنفسي
،ضعه هناك تمامًا
،احتفظوا بواحدة لي .هذه لي
--كيف يمكنك أن
!تباً يا سيّدة، هيا !لم أنم منذ ثلاث ليالٍ
!افتحي! تباً لكِ
--هل ستفتحين
.آسف
...ظننت أن الآنسة سباركل
.لقد انتقلت .أنا المستأجر الجديد
.سو
--أولير
.أوليكر
أردت أن تشتكي ...بشأن شيء ما
أوليفر؟
ماذا؟
.لا
...لا، لا، لا
أعتقد أنه لأمر رائع عندما تكون هناك أشياء .تحدث في المبنى
أتعرف ما أعنيه؟
...أنا في الواقع
.بارع جداً
...إذا احتجت يوماً
.احتجت أن أقدم لك المساعدة بأي شكل من الأشكال
...لدي حقيبة أدوات، و
.لدي مطرقة كبيرة
.أنت تعرف ما أعنيه
.على أي حال، أنا أعيش هنا
.لذا أنت تعرف أين تجدني
.في أي وقت
.ليلاً أو نهاراً
.إلى اللقاء
.مرحباً بالجميع
.أنا سو
وقد حان الوقت
!لنشحنها
هل أنتم مستعدون؟ .هيا بنا
.شكراً جزيلاً لكم جميعاً
.أراكم الأسبوع القادم
...أوه
...وفي هذه الأثناء
.اعتني بنفسك
أين هي؟
!ها هي
.رائع، رائع
!هذا ما أتحدث عنه
،لن أتأخر .لذا فقط انتظرني
.لا تأكل بسرعة كبيرة
!هيا بنا
هل أنت بخير؟
.نعم، سأعود حالا
?Are you alright
ماذا فعلت؟
تبدين .أكثر جمالاً من ذي قبل
؟نعم
.نعم، مرحبًا
.هذه إليزابيث سباركل
.أنا ٥٠٣
.نعم
.نعم، مرحبًا
حدث طفيف
.إساءة استخدام للمادة
تمّت إضافة بضع ساعات إضافية عن طريق الخطأ
.استعمالها
...مما تسبب في ام
.تغيير
.لذا أنا أبحث فقط عن الإجراء لعكسه
ما تم استخدامه على أحد الجانبين .يُفقد على الجانب الآخر
.لا رجعة فيه
...لا
.لا أعرف فيما كانت تفكر
.ومن الواضح أنها كانت مخمورة
،تذكر ."لا يوجد "هي" و "أنت
.أنت واحد
.احترم التوازن
ولن تواجه .أي مضايقات أخرى
سو!
؟سو
لقد رأيتك للتو على شاشة التلفزيون.
يا إلهي!
يجعلني أرغب في الانضمام إلى صفك.
أنتِ لا تعطي دروسًا خاصة، أليس كذلك؟،
مهلاً، أم...
؟ماذا عن مشروب في منزلي الليلة؟
هيا، لا تخجلي.
أراكِ واقفة خلف الباب هناك، يا فاتنة.
حسناً.
خذي وقتك.
ولكنه موعد غرامي.
كما تعلم، شدّ الهمة.
عليكِ شدّ الهمة.
كما تعلم، شدّ الهمة.
عليكِ شدّ الهمة.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
.موكا لاتيه
إنه طويل، أليس كذلك؟
عفواً؟
.سبعة أيام
هل تبعتني إلى هنا؟
كنت فقط فضولياً
.لأعرف كيف تجري الأمور معك
...في كل مرة، تشعر بقليل من
.الوحدة
ألا تعتقد ذلك؟
.لا أعرف عما تتحدث
.أنا بخير
.كل شيء بخير
يصبح الأمر أصعب في كل مرة
لتتذكر أنك
ما زلت تستحق
!أن توجد
أن هذا الجزء من نفسك
،لا يزال يستحق شيئاً
أنك
!ما زلت مهماً
هل بدأت بعد؟
تأكلك؟
!تباً
!انتبه
ماذا؟
!يا
!تحرك
ما زلتِ أجمل فتاة. في العالم بأكمله
مرحبا؟
.مرحباً يا فريد
.إنها ليزي
مرحبا؟
.آسف، أنا في صدمة
يا له من شيء رائع، رائع، رائع!
اعتقدت أنني لن ...أسمع منك مرة أخرى بعد
.يا إلهي، لا، على الإطلاق
...لقد كنت فقط، لقد كنت فقط
.لقد كنت مشغولة حقًا في الآونة الأخيرة
،إذن استمع
...كنت أفكر في أن
ربما يمكننا أن نلتقي ونحتسي مشروبًا؟
هل ما زلت هناك؟
.آسف، أنا في صدمة مرة أخرى
هل يمكنني حجز لويجي الساعة 8؟
.إذن الساعة الثامنة في لويجي
...أنا
.سوف أراك الليلة
.مع السلامة - .حسناً. مع السلامة -
!وقد عدنا ...وأهلاً بكم مجدداً في
بوب وجودي، هل أنتما مستعدان؟
!مرحباً بالجميع
،حسناً، هيا بنا يا جماعة .أخلوا المسرح، من فضلكم
.المواقع الأولى، شكراً
.تدوير الكاميرات
وداخل
...ثلاثة، اثنان
...واحد
.وإجلس، إجلس، إجلس
.دوري تلك الأرداف
.إقبضي، إقبضي، إقبضي
!الرأس بين الساقين
قطع!
...أنا آسفة، ظننت أني
...ظننت أني
.لقد تشتت انتباهي فحسب
.لا مشكلة، هيا نعد إليها مباشرة
.إلى الرقم واحد، من فضلكم
.آسفة، إنها غرفة التحكم الآن
قال المخرج أنه رأى .شيئاً غريباً على الشاشة
.اعرضوا الإعادة على الكاميرا 2
!الكاميرا 2
.إلى الأمام
هل يمكنني الحصول على روب الاستحمام الخاص بي؟
.آسف، إنه في غرفة الملابس الخاصة بك - !حسناً، إذاً اذهب وأحضره -
.لنأخذ هذا إطاراً بإطار
.أحتاج إلى خمس دقائق
نعم؟ - !هذا الميزان لا يعمل -
ليس لديّ وقت كافٍ .لأستمتع
،بينما هي تضيّع سبعة أيام
!تحشو وجهها أمام التلفاز
،تذكر ."لا يوجد "هي" و "أنت
...أنتَ/أنتِ
...مرحباً بالجميع
ماذا يحدث؟ أين الجميع؟
.تم إلغاء التسجيل
ماذا؟ لماذا؟
.سو
هارفي يريد رؤيتك .في مكتبه فوراً
.حسناً
...سأذهب لأغيّر ملابسي
."لا، قال "الآن
سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً.
.لا يمكننا إبقائك في البرنامج الصباحي
.ولكن لماذا؟ لقد بدأت للتو
.التقييمات في ارتفاع جنوني
.بدأنا بـ 42
...الآن وصلنا إلى، مثل
216.
!هذا خرافي
!الناس يحبونك
!إنهم يعشقونك
يريدون المزيد والمزيد
.والمزيد منك
لهذا السبب قررنا
أننا نريد منك استضافة
.برنامج ليلة رأس السنة
...تقصد
.أكبر برنامج في الشبكة .50 مليون مشاهد
.مباشر
!لا يمكنك أن تصلي إلى أعلى من ذلك
.الآن، سيكون الأمر مكثفًا
...ليس لدينا سوى بضعة أشهر لإنجاحه، لذا
هل أنتِ موافقة؟
إذا لم تفتحي الباب عندما تطرق الفرصة
.فلن تحصلي على فرصة أخرى
.أنتِ بالذات تعرفين هذا
يوم واحد فقط، ثم أحصل على إجازة أسبوع كامل
.يمكننا التبديل
!سنظهر على غلاف مجلة فوغ
يوم واحد فقط، حسنًا؟
...لا
؟نعم؟
لم تحترم التوازن!
إنها تسرق المزيد .والمزيد من وقتي
دون أدنى اعتبار .للعواقب
إنها عاهرة أنانية!
؟هل ترغب في التوقف؟
توقف؟
i>أنت هي المصفوفة<.
،إذا لم تكن راضيًا يمكنك إنهاء التجربة
،والعودة إلى كونك أنت فقط .بمفردك
؟هل ترغب في التوقف؟
هل سيعود إلى ما كان عليه من قبل؟
ما تم نقله .لن يعود
لكن يمكنك إيقاف .التجربة اعتبارًا من الآن
هل ترغبين في التوقف؟
،للعودة لتكوني أنتِ فقط بمفردك؟
.لا
...لا، لا، لا
.لا أستطيع التوقف
...هي
...أنا
التوازن .يحتاج فقط إلى أن يُحترم
.إذًا احترمه
.فقط أوقفيه. أوقفيه
.أوقفيه، أوقفيه، أوقفيه
!بوب، أنت الفائز
،إذًا بوب، تهانينا .لقد ربحت 25000 دولار
الآن لديك فرصة أخيرة للإجابة على سؤال واحد
في جولة سؤالنا الكبرى !واللعب على 250000 دولار
...الآن، سيكون لديك 45 ثانية فقط
مجرد شيء بسيط .لإبقائك منشغلة
...تباً
،نعم، سيداتي وسادتي .إنها هنا
النجمة المتألقة
!لهذه اللحظة، سو
!هل أنتم مستعدون؟ هيا نرحب بها
!سو
لقد ظهرتِ من العدم !على شاشاتنا كالإعصار
لا أعتقد أن أحداً
.كان مستعدًا حقًا لهذا الإعصار
.‏بدأ كل شيء مع البرنامج الصباحي
،والإشاعة تقول
أنكِ مرشحة .لفيلم توم غرانت القادم
...آه، لحظة
.لحظة من فضلك
أُخبرت أنكِ ستقدمين
،حفل ليلة رأس السنة هل يمكنكِ تأكيد هذا؟
.نعم، هذا صحيح
!يا إلهي! هذا خبر ضخم
.أخبرينا قليلاً عن نفسكِ
،من أين أنتِ وكيف تم اكتشافكِ؟
.أريد، نريد أن نعرف كل شيء
..حسنًا، أعني
.ليس هناك الكثير لأقوله حقًا
أنا مجرد فتاة
.من بلدة صغيرة جدًا في ولاية إنديانا
.أنا متأكدة من أنكم لم تسمعوا بها من قبل
.في الواقع، إنها ليست حتى بلدة
لست متأكدة مما إذا كان بإمكانكم ...حتى تسميتها قرية. إنها
مزرعة، ربما؟
،لكن، منذ أن أتذكر
لطالما كان حلمي
.أن أكون على الشاشة
.هذا هو حلمي
عندما كنت طفلة اعتدت أن أقدم .عروضاً لعائلتي
.عائلتك
.يا له من لطف
...إذاً
الجميع يعلم
أنكِ حللتِ محل
.إليزابيث سباركل
،ومما لا شك فيه، أنكِ تدخلتِ
،رفعتِ الصوت
.وهززتِ عالمهم
هل كنتِ من معجبي برنامجها؟
...حسنًا
...حسنًا، لا أستطيع
لا أستطيع حقًا أن أقول أنني شاهدت
.برنامجها
أنت تعلم أننا لسنا بالضبط .من نفس الجيل
ويجب أن تعترف
.أنه كان قديم الطراز بعض الشيء
.لياقة العصر الجوراسي، حقًا
لياقة العصر الجوراسي؟
.كانت بحاجة إلى تغيير
.سوف أريكِ اللعنة
هل تريدين رؤية بعض لياقة العصر الجوراسي؟
هل تريدينها؟
،هيا
تعالي وخذي !لياقتك الجوراسية اللعينة
.لكن والدتي كانت معجبة كبيرة بها
،لذلك كل صباح
،في المطر أو الشمس
.تألق حياتك" كان يعرض على شاشة التلفزيون"
.لذلك، بطريقة ما، نشأت معها
.سواء أحببت ذلك أم لا
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه يمكنك القول .أن لدينا نوعًا من الاتصال
".نوع من الاتصال"
لم تكوني لتوجدي
.بدوني
،حان الوقت، سيداتي وسادتي
.لسؤالنا الأخير
السؤال الذي نطرحه
.على كل واحد من ضيوفنا
هل تشاركيننا بأحد
أسرار جمالك الصغيرة؟
مجرد خدعة صغيرة منكِ
.تساعدك لتبدي مذهلة للغاية، يعني، انظري إلى نفسكِ
...لا أعرف - !قوليها -
!قوليها
.دعني أفكر - .قوليها -
أخبريهم .من هو سر جمالك الصغير
...أظن
لماذا لا نريهم إياه هنا؟
.إليكم سر جمالها الصغير
.أظن أنني فقط أحاول أن أكون على طبيعتي
أن أكون مخلصة
.وممتنة لكل ما لدي
وأن أتذكر دائمًا .أن أنقاد بقلبي
.محبوبة أمريكا
...أنا فقط"
".أحاول أن أكون على طبيعتي
!توقف
.توقف
.أنت تأخذينه مني
.هذا سرك الصغير
!توقف
.توقف، توقف، توقف
...عليكِ أن
!تسيطري على نفسك...
.لا أستطيع العودة إلى داخلها
،مقرف، عجوز
،سمين
!مثير للاشمئزاز
أَ تَأْتِي إِلَى الفِرَاش؟
.نَعَم
.سَأَكُونُ هُنَاكَ حَالًا
نعم؟ - !مرحباً -
.مرحباً، هذا أمر طارئ
.لم يعد هناك المزيد من سائل التثبيت
مرحباً؟
.إنه 503 اللعين
.نعم
.أقول لك، هذا عاجل .لم يعد هناك المزيد من سائل التثبيت
.هذا يعني أنك وصلت إلى النهاية
ماذا تعني، النهاية؟
.لقد استنفدته بالكامل
،إذا كنت تريد المزيد
.يجب أن تسمح للسائل بالتجدد
،أخبرني كيف أفعل ذلك
.أحتاج إلى تثبيت نفسي الآن
.عليك ببساطة أن تقوم بالتبديل
عفواً؟
التبديل يعيد تشغيل عملية إفراز السائل
حتى تتمكن من الاستمرار .في الاستمتاع بالتجربة
.لا، لا، لا
.لا يمكنني التبديل، لا أستطيع
.خاصة ليس الآن
.لا يوجد خيار آخر
سو؟?
حبيبتي؟
؟سو؟
هل أنتِ بخير؟
متوترة بشأن الغد؟
؟سو؟ هل هناك شيء خاطئ؟
هل أنتِ عصبية قليلًا بسبب أموركِ النسائية؟
.سو، افتحي الباب
.هيا، سو
،هذا ليس مضحكًا .أحتاج أن أتبول
.سو، افتحي الباب
.افتحي الباب، سو. هيا
.حبيبتي
.افتحي الباب
...سو
!افتحي الباب
!اخرج
ما هذا اللعنة؟
!اخرج بحق الجحيم
من هذا؟ من هذا بحق الجحيم؟
!واتركني وشأني
!تباً
؟نعم
...أنا
،إنه ٥٠٣
.وأريد أن أتوقف
هل أنت متأكد؟ .بمجرد أن تتوقف، لا يمكنك الرجوع
!أريد أن أتوقف
!أريد أن أتوقف اللعنة
!أريد أن أتوقف
.سنقوم بالتوصيل
-سو؟ أنا?
تباً لك! .This scene features the sound of someone at the door calling out Sue's name persistently and angrily
هل أنت متأكد؟
.بمجرد أن تتوقف، لا يمكنك العودة
.سوف تبقى ببساطة بمفردك
.بمفردك فقط
...بمفردك
!اخرس بحق الجحيم
--بمفر
!إليزابيث
!نحن نحبك
!هنا
!نحن نحبك
.لا أستطيع
.لا أستطيع فعل هذا
.أنا بحاجة إليك
...لأن
.أنا أكره نفسي
...يجب عليك
،يجب أن تستعدي
،إنها ليلتنا الكبيرة .إنها ليلتنا الكبيرة
.هيا، سوف يحبونك كثيراً
.هيا
...واحد، اثنان
،أنت الجزء الوحيد المحبوب مني
.عليكِ أن تعودي
!عليكِ أن تعودي
...عودي
.هيا
!هيا
لدينا ساعة ونصف ...للمكياج. الشعر
ثم علينا اصطحابكِ .إلى غرفة القياس، وارتداء فستانكِ
بعد ذلك لدينا اختبار أخير .على المسرح للإضاءة والصوت
لدينا القليل من الوقت المستقطع .قبل أن يبدأ العرض
هل فهمتِ؟
.حسنًا، هيا بنا
.هيا
.الفستان
!رائع
!مثالي
...تفضلي
.جيد
هل يمكننا الحصول على ضوء الرقص؟
.سأعود حالاً، آسف
سو، إنهم بحاجة لرؤيتك على المسرح لضبط الأضواء.
؟هاه
هل حلمت يومًا
بنسخة أفضل من نفسك؟
،أكثر جمالًا
...أكثر كمالًا
؟سو
نعم، دعني أقابلك هناك.
حسنًا، سأنتظرك على المسرح إذًا.
سو.
دعني أقدمك إلى المساهمين.
إنهم يتوقون لمقابلتك.
...هل كل شيء
؟على ما يرام
إذًا، ابتسمي!
هذا ما نريده الليلة!
الفتيات الجميلات يجب أن يبتسمن دائمًا.
يا فتيات، هيا.
هيا نذهب! هيا نذهب! هيا نذهب!
هيا، يجب أن نذهب.
تيفاني، سيندي، آشلي.
اذهبي، اذهبي، اذهبي!
ريش! ريش! ريش!
?Hey, ready for tonight
.أحتاج نسخة أفضل من نفسي
أرجوك أعطني .نسخة أفضل من نفسي، أرجوك
!أرجوك
!هيا
يبدو أن كل شيء في مكانه الصحيح هذه المرة.
،الرجاء ذكر اسمك.
عمرك، مقاساتك.
...أنا.
الفتيات الجميلات
.يجب أن يبتسمن دائمًا
.أخيرًا، بدأنا بالقلق .أسرع، دورك بعد خمس دقائق
.ها هي، جميلة جدًا
!نحن نحبك
،هذا هو مكانك
.وستنتمين إلى هنا دائمًا
.لا يمكننا فعل ذلك بدونك
.لا يمكننا فعل ذلك أبدًا بدونك
.أنتِ لا تُعوَّضين
.يا فتيات، هيا بنا، لنذهب ماذا ننتظر؟
.حسنًا، هيا يا جماعة
.هيا بنا، هيا بنا
.لن تشعري بخيبة أمل
.إنها أجمل إبداعاتي
.لقد شكلتها لتحقيق النجاح
أنا سعيد جدًا
.لأن أكون معكم هذه الليلة
اشتقت إليكم جميعًا
!كثيرًا
!الوحش
!أطلقوا النار على الوحش
!إنه مسخ
!لا
!أطلقوا النار على الوحش
لا تخف
!وحش
.إنه أنا ما زلت
!إنه أنا
.أنا إليزابيث
!أنا سو
!مسخ
!أنت مسخ
!وحش
!مسخ
!وحش
!إنه أنا
.أنا فقط
.أنا كما أنا
يا لسوء الحظ أن ثدييها ليسا في منتصف وجهها
.بدلًا من ذلك الأنف
!التالي
.يجب على الفتيات الجميلات أن يبتسمن دائمًا
.في الخمسين يتوقف الأمر
جميلة جداً!
!نحن نحبك
أنتِ لا تُعوَّضين!