[تغريد روحي]
[تبدأ موسيقى مبهجة ♪]
[♪ يتلاشى صوت الموسيقى]
[تلاطم الأمواج] - [نعيق الطيور] -
[صَرير]
[♪ موسيقى هادئة تعزف]
[يلهث] - [صَرير] -
[♪ موسيقى حماسية تعزف] - [يلهث] -
[زمجرة حيوان]
[يشخر]
[♪ موسيقى منتصرة تعزف]
[زمجرة حيوان]
[يتنهد بهدوء]
.أوشكنا على الوصول .مجرد قفزة صغيرة سهلة
.نوعا ما
[يصرخ] - [يضحك بخفة] -
[يشخر] - [يصرخ] -
!مهلا .أنت من أردت المجيء هذه المرة
...يبذل جهداً] فقط قليلاً]
[أعلى. [يشخر
[يلهث]
[ينقر]
هيهاي؟
كيف؟
[♪ موسيقى هادئة تعزف]
[يتنهد بهدوء]
[يستنشق بقوة]
[نفخ في المحارة]
هل تسمع شيئًا؟
[يئن]
.لا بد أن يكون هناك أناس آخرون بالخارج
...قرى أخرى
وفي يوم من الأيام
...شخص ما سيجيب - [نفخ في المحارة] -
[موانا تلهث]
[هي هي يغرد]
.لا تتغير أبداً
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
[موانا تتنهد، تضحك] - [هي هي ينقر] -
[صراخ] - [موانا تئن] -
[آه! [يئن
[يهدر بإحباط]
[♪ موسيقى غامضة تعزف]
[تنقر]
[موانا تتنهد]
!هي هي
!يا لك من دجاجة لطيفة وجميلة
!يا إلهي، هذا مذهل
[موانا تصرخ، تضحك]
ماذا تنتظر؟
!لنذهب إلى المنزل
[♪ موسيقى مبهجة تعزف]
[صرير]
!موانا] لقد عدنا] - [تأوه] -
♪ نبحر من الأفق ♪
♪ عائدين إلى بيتنا جزيرتنا ♪
♪ تلوح في مرمى نظرنا تحت سماء الصباح ♪
♪ !لقد عدنا ♪
♪ من شواطئ جديدة كنا نستكشف ♪
♪ عائدين لنروي قصتنا ♪
♪ مرتبطين بالأرض والبحر معًا ♪
♪ !أخيرًا لقد عدنا ♪
♪ إلى من قُدّر لنا أن نكون ♪
♪ من قُدّر لي أن أكون ♪
♪ !نبحر في البحر ♪
[جوقة] ♪ !لقد عدنا ♪
توي و سينا] ♪ القرية] خصبة ومزدهرة ♪
أطفال] ♪ نصنع طائرات ورقية جديدة] للطيران ♪
♪ نبني بيوتًا جديدة وعائلات ♪
♪ شعبنا !يستمر في التوسع ♪
♪ !لقد عدنا ♪
♪ لنسحب السقف !إلى الأعلى ♪
.لا أستطيع الانتظار حتى أتقاعد
♪ الأجداد سيكونون فخورين ♪
♪ ما كان !مفقودًا قد وجد ♪
♪ !أخيرًا لقد عدنا ♪
♪ إلى من قُدّر لنا أن نكون ♪
♪ من قُدّر لنا أن نكون - ♪ ♪ من قُدّر لنا أن نكون - ♪
هل يجب عليك الغناء؟
!♪ نعم، يجب علينا الغناء - ♪ [أنين] -
!يا أطفال
♪ تجمعوا إذا أردتم أن تسمعوا عن ♪
♪ أعظم مستكشفة طرق في كل العصور ♪
♪ أسطورة حية ♪
♪ وهي صديقة حميمة !مع نصف إله ♪
!مثل، أصدقاء حميمين جداً
♪ معًا أنقذوا أرضنا ♪
♪ وبعد ذلك، مثل !حررونا تمامًا ♪
♪ !ما التالي؟ سنرى ♪
♪ إلى أي مدى يمكن !أن يكون أفضل من هذا؟ ♪
إلا إذا كان ماوي .صديقًا لي أيضًا
.نعم، بالتأكيد - !انظر -
!إنها قادمة - [الجميع يهتفون] -
♪ !رحبوا بموانا الشجاعة ♪
♪ أوه، أتساءل ماذا أحضرت لنا ♪
♪ الزورق الجديد يحتاج إلى فحص ♪
♪ هناك دائمًا شيء لإصلاحه على متن السفينة ♪
♪ القرية تؤمن بها !هذا صحيح ♪
♪ القرية تؤمن ♪
!لقد تجاوزت الحاجز المرجاني
هل نتسابق مع الرئيس إلى الشاطئ؟
.أوه، يا أبي .إنه ليس سباقًا حقيقيًا أبدًا
♪ الحياة عادت ♪
♪ في الماء - ♪ !موانا -
[صياح]
♪ شعبنا خرج أقوى ♪
♪ الماضي البحري نكرمه ♪
♪ بفضل ابنتنا !واو ♪
مهلا!
♪ نبحر من الأفق ♪
♪ لا أطيق الانتظار للوصول إلى جزيرتي ♪
♪ الوطن الذي اشتقت إليه ♪
♪ والحياة !التي من المفترض أن أعيشها ♪
♪ !لقد عدنا موانا، إنها توجهنا إلى ♪
♪ مستقبل موتونووي ♪
♪ مرتبطين بالأرض والبحر على حد سواء ♪
♪ أخيرًا ♪
♪ لقد عدنا ♪
♪ إلى من المفترض أن نكون ♪
♪ من الأرض والبحر ♪
جوقة] ♪ أخيرًا] ♪
!جوقة] ♪ لقد عدنا] ♪
♪ !إلى من المفترض أن نكون ♪
♪ من المفترض أن نكون - ♪ ♪ من المفترض أن نكون - ♪
[الجميع يهتفون]
!موانا] فاكهة جديدة]
.ستحبها
.أنا لا أحب أي شيء
!تلهث] سآكل هذه الدجاجة]
!مظهر جديد - .أجل -
!حتى أن لدينا بوا الخاص بنا
.أوه - !اسمه بوا -
!قادم - !مهلا! انتبه -
زورق جديد. كيف .صمد؟ أخبرني
أعني، يستغرق الأمر بعض ...الوقت لتدوير الشراع، ولكن
.فهمت - .لا، لا، لا -
...لوتو، أنت لا - .تحرك -
!موانا] أوه] - [تلهث] -
[يا إلهي. [تلهث
!مهلا - .مهلا -
.يُسمى ضربة الشعر
.تعلمته من هؤلاء الشباب
إذًا، كيف جرى الأمر هذه المرة؟
!لقد وجدت شيئًا - [يضحك] -
!كان في فسحة
...والتي وجدتها بمساعدة بسيطة من
،يُنحنح] ...هي هي]
.ولكن هذا ليس من قريتنا
أنا حتى لا أعرف ،ممّا صُنع
.ولكنه دليل
هناك أناس آخرون .في الخارج
لا أعرف لماذا ،لم نجدهم بعد
،ولكن، يا أبي، تلك الجزيرة
أعتقد أنهم .سيكونون هناك
عليّ فقط أن أكتشف .كيف أجد تلك النجوم
[طفل يصرخ] - !واو -
!طفل] موانا]
!أختي الصغيرة
!أختي الكبيرة - !أختي الصغيرة -
!أختي الكبيرة
!سوف أمسك بك
!لقد غبتِ إلى الأبد
.لقد كانت ثلاثة أيام
...لكني اشتقت إليكِ كل
ماذا أحضرتِ لي؟ - أحضر لكِ؟ -
قلتِ أنكِ .ستحضرين لي هدية
.هم. حسنًا، دعني أرى
.واو
ماذا يفعل هذا؟
[ماذا... [يصرخ
إلى أين نحن ذاهبون؟
[تلهث]
.سيميا] واو]
هذا هو مكان .أجدادنا
حيث تعلمت .أن شعبنا بحارة
[تهتف بخفوت]
حيث أرتني جدتي .من نحن
!جدتي
قالت أمسك ماوي ،من أذنه وأخبره
.أنا موانا من موتونوي"
سوف تصعد على متن قاربى"
وتعيد" ".قلب تي فيتي
.تضحك] جيد جدًا]
.أجل
كم استغرق ذلك؟
.تتنهد] بضعة أسابيع] - أسابيع؟ -
.هذا أطول من الأبد
.أعرف
.لكنه كان مهمًا
،وإذا لم أذهب
ما كنت لأصبح .مستكشفة أبدًا
.مثل رؤسائنا القدماء
...مثل آخر ملاح عظيم
.تاوتاي فاسا
قبل أن يسرق ماوي قلب تي فيتي
...وتوقفنا عن الإبحار
أراد تاوتاي فاسا ربط جزيرتنا
بجميع سكان .المحيط بأكمله
،لأننا معًا .نستطيع أن نفعل
،إلى أي مدى يمكننا جميعًا الذهاب
.إنه لا نهائي
،والآن بعد أن أصبحت مكتشفة طريق
مهمتي هي مواصلة .ما بدأه
...وهذا
.هذا هو أول دليل لي على كيفية ذلك
،يجب أن تجعلي ماوي يذهب !حتى تتمكني من البقاء معي
،حسنًا، ماوي بالخارج كنصف إله ،ولكن إذا ظهر في أي وقت
أمسكه من أذنه .وأخبره بذلك
[♪ موسيقى درامية تعزف]
[صراخ]
!تشي هو
[دوي الرعد]
[♪ موسيقى متوترة تعزف]
!بصوت غنائي] يا هُو]
[صوت يتردد]
[نعيق الطيور]
.أنا لست هنا لإحداث مشاكل
مجرد نصف إله منحوت للغاية .يمرّ من هنا
الآن، افتح البوابة ،إلى الجزيرة
.وسأكون في طريقي
[صدى ضحكات]
[صوت غامض] ولماذا أغامر
بخرق القواعد من أجلك
عندما تسببت بالفعل لرئيسي بالكثير من المشاكل؟
.يا، نالو بدأها
[صوت غامض] وأنت ستنهيها؟
أن تتعاون مع بشريتك الثمينة مرة أخرى؟
[أنين] - [صوت غامض يضحك] -
فريق؟
أتقصد الفتاة التي معها الزورق
وذلك الدجاج الصغير الأحمق؟
.لم نكن فريقًا
.أنا فقط استعملتها لأحصل على خطافي
!أو. أو
[صوت غامض] .نالو إله يا ماوي
إذا حاولت إعادة ربط ،أهل المحيط
.فسوف يدمرك
.ثم سيدمرها هي أيضاً
.هذا بيني وبينه
.موانا لا علاقة لها بهذا
[صراخ] - [ماوي يتأوه] -
أوه! لقد جعلتها .مستكشفة، يا ماوي
إذًا، الآن، لديها كل شيء .لتفعله بهذا
[زمجرة]
[صراخ] - [ماوي يصرخ] -
[لحن مبهج يعزف] - [ضحك] -
.جزيرة غامضة؟ رائع
.أود عينة من ذلك - [تلهث] -
♪ موانا ستجد ناسًا ♪
[ضحك]
.حسنًا، تفضلوا بالأكل
.لا نريد أن يبرد لحم الخنزير
[بوا يئن]
.موانا] أوه]
[بوا يتأوه بهدوء]
.يجب أن أتوقف عن فعل ذلك
...توي] موانا]
.الليلة ليست مجرد وليمة
،منذ زمن بعيد
كان هناك لقب مُنح لآخر مرشد عظيم
.بأحلام كبيرة مثل أحلامك
،لقب مقدس ،أكثر من مجرد زعيم
.تاوتاي
قائد، وصلة .للبحر بأكمله
،يا عزيزتي
هل تشرفيننا الليلة بقبول هذا اللقب؟
أول تاوتاي لشعبنا .منذ ألف عام
وترينا جميعًا .إلى أي مدى سنذهب
الليلة، سنشرب ،من وعاء أجدادنا
،كما فعل تاوتاي فاسا ذات مرة
.لتمنح هذا اللقب لك
،لنتصل بماضينا ،وحاضرنا
.والمستقبل الذي يكمن وراء ذلك
أتمنى أن يواصل الأجداد .توجيهنا
!أختي الكبيرة - .إصمت -
[يضحك]
يشرفني .أن أخدم شعبنا
[هبوب الرياح]
أتمنى أن يواصل الأجداد .توجيهنا
[♪ موسيقى أثيرية تعزف]
[تلهث]
[نفخ المحارة]
.موانا] تاوتاي فاسا]
يجب أن تكون موتوفيتو .تحت النجوم
ماذا؟
[كلاهما يشهق]
[يصرخ]
!تاوتاي فاسا] اربطوا الشراع]
!ارفعوا المجداف
[كلاهما يتأوه] - [موانا تشهق] -
[هدير عال]
[رجل وامرأة يصرخان] - !تاوتاي فاسا] لا] -
[موانا تصرخ]
[موانا تشهق]
[♪ موسيقى أثيرية تعزف]
أين شعبي؟
.تاوتاي فاسا] تاوتاي موانا]
هذا هو مستقبلك .إذا لم تتمكني من العثور على الآخرين
،في عزلة
.هكذا تنتهي قصتك
.أنا لا أفهم
كانت إعادة قلب تي فيتي .هي البداية
.يجب أن تواجهي العاصفة
.أعيدي ربط شعبنا
.ابحثي عن موتوفيتو
لكني لا أعرف .كيف أصل إليها
نار في السماء .سوف ترشدك
انتظر. أنا لا أعرف حتى .كم هي بعيدة
.أبعد مما استطعت أن أذهب
.اعثر على موتوفيتو
!أعد توصيلنا جميعًا
[موانا تصرخ] - !لا -
!موانا
[تلهث]
.موتوفيتو
تلهث] الجزيرة] .التي عليّ العثور عليها هي موتوفيتو
...موني] حسنًا]
...استغرق الأمر بعض البحث، لكن
.موتوفيتو
ما هذا؟
جزيرة قديمة
حيث قنوات المحيط
،اجتمعت ذات مرة
تربط شعوب .البحر بأكمله
.إلى أن ضاعت. ملعونة
ملعونة؟
في عاصفة رهيبة
،لإله متعطش للسلطة، نالو
الذي اعتقد أنه سيكون أقوى
عن طريق فصل ،أهل المحيط
،لإضعافنا
.لإنهاء قصتنا
آمن أجدادنا
أن الوصول إلى موتوفيتو ،سيكسر لعنة نالو
.ويعيد القنوات
إنها الطريقة الوحيدة لجمع .شعبنا معًا مرة أخرى
.وإلا ستنتهي قصتنا
نحتاج إلى عقد ...مجلس من
!قروي] أيها الزعيم]
[♪ موسيقى مشحونة تعزف]
[القرويون يصرخون]
.نار في السماء
.إنه يريدني أن أتبعه
.إلى نجوم جديدة
.قد يستغرق ذلك عمراً
.لم يعد تاوتاي فاسا إطلاقاً
إنها دعوة .من الأجداد، يا توي
...ولكن إذا لم نرها مرة أخرى
[تصرخ]
،ماذا تعنين لن نراك مرة أخرى أبداً؟
،تتمتم] سيميا] ...لا، أعني، هذا
[تئن] !لا أريدك أن ترحلي
...توي] سيميا] - [تتنهد] -
...أمي، هذا
.تتنهد] إنه سريع جداً]
[ماذا لو... [تزفر بعمق
.أنتِ تاوتاي الآن، يا موانا
،بالنسبة لبعض الأشياء
.لا نشعر أبداً أننا مستعدون
♪ أعرف هذه النجوم فوق المحيط ♪
♪ الآن سماء جديدة تناديني باسمي ♪
♪ وفجأة لا شيء يبدو كما هو ♪
♪ أعرف الطريق الذي يجب أن يُختار ♪
♪ لكن هذا أكبر من ذي قبل ♪
♪ الرياح تغيرت المد والجزر يدفعني ♪
♪ بعيدًا عن الشاطئ ♪
♪ ما الذي ينتظرني ♪
♪ إلى الأبد بعيدًا عن الوطن ♪
♪ من كل شيء ♪
♪ وكل شخص عرفته من قبل ♪
♪ ما الذي يكمن وراء؟ ♪
♪ تحت سماء لم أرها من قبل ♪
♪ هل سأفقد نفسي بين ♪
♪ بيتي وما هو مجهول ♪
♪ إذا ذهبت إلى أبعد ♪
♪ تاركًا كل ما أحب ورائي ♪
♪ مع مستقبل شعبنا الذي لم نعثر عليه بعد ♪
♪ هل يمكنني الذهاب إلى أبعد؟ ♪
♪ هناك قدر يتحرك ♪
♪ وقد بدأت للتو ♪
♪ الآن هل هذه الحياة التي عملت بجد من أجلها ♪
♪ ستتلاشى؟ ♪
♪ إنهم ينادونني ♪
♪ يجب أن أرد ♪
♪ ولكن إذا غادرت ♪
♪ كيف يمكنني أن أقول وداعًا؟ ♪
♪ ما الذي يكمن وراء؟ ♪
♪ في البحر الشاسع المجهول ♪
♪ هل سأفقد نفسي بين ♪
♪ كل ما نعرفه هنا ♪
♪ وما هو موجود هناك وراء ♪
♪ تاركًا كل ما أحب ورائي ♪
♪ مع مستقبل شعبنا الذي لم نعثر عليه بعد ♪
♪ هل يمكنني الذهاب إلى أبعد؟ ♪
♪ إذا لم أكن هنا لأمسك بيدها ♪
♪ هل ستكبر لتفهم؟ ♪
!جدتي
♪ سأكون دائماً بجانبك تماماً ♪
♪ ولكن ربما أنتِ مقدّرة لأكثر من ذلك ♪
أوه، مم أنتِ قلقة جداً؟
.الأمر ليس مثل المرة الماضية
،تضحك] في المرة الماضية] لم تكوني كبيرة بما يكفي
لتفهمي .كل ما يمكن أن تفقديه
.أو تتعلميه
.لكننا هنا .معاً حتى الآن
.مختلفين قليلاً فقط
لا أستطيع أن أرى ،إلى أين تقود قصتكِ
لكننا لا نتوقف أبداً .عن اختيار من نكون
[موانا] .هذا أكبر من موتوني
.أكبر منا
لذا سأبحر إلى هذه السماء الجديدة
لأعيد ربط شعب .المحيط بأكمله
.وبعد ذلك، سأعود إلى الوطن
[هتافات القرويين]
♪ سأذهب إلى أبعد من ذلك ♪
♪ وعلى الرغم من أنني لا أعرف متى ♪
♪ سأصل إلى هذه الرمال مرة أخرى ♪
♪ لأنني أعرف من أنا ♪
♪ !أنا موانا ♪
♪ من الأرض ومن البحر ♪
♪ وأعدكم أن هذا هو من سأكون دائماً ♪
♪ يجب أن أذهب سوف أذهب ♪
♪ ثم سنعرف ♪
♪ !ما يكمن وراء ذلك ♪
.موانا، أنتِ تحتاجين إلى طاقم
.لا يُعتد بهي هي وبوا
إنه الجانب الآخر .من المحيط
...كيف يمكنني أن أطلب منهم أن
،سوف ينهض شعبنا .إذا سمحتِ لهم بذلك
.في المرة الأخيرة، نجحت الدجاجة
[تصدر صوتا كصوت الدجاج]
[تتنهد]
حسنًا، إذن سأحتاج .إلى زورق أكبر
...أوه، نعم! جديد تمامًا
.تصميم أنيق، بهيكل مزدوج
!أفضل زورق لي حتى الآن. رائع
تحديثات من الدرجة الأولى .للطاقم
!لوتو
.أود وجودك في الطاقم
أوه! حسنًا، يجب أن .نفعل أفضل من هذا
[موانا تلهث] .This scene involves Moana discussing her need for a crew to sail to the other side of the ocean. She expresses her determination and pride in her new canoe's design. She tries to assemble a crew
مزارع؟ في البحر؟
سنحتاج إلى .أكل أكثر من السمك
.ستحتاج إلى ري .إكثار النباتات
،خذ حتى أفضل متدرب لدي !ستموت جوعًا
.بالضبط. نحن بحاجة إلى خبير
...نعم، أنت بحاجة... أنت
!شكرًا يا كيلي! أنت الأفضل
.وقعت في هذا الفخ
.موانا] مرحبًا، ماوي]
.لقد مضى وقت طويل
أمم، أنا لا أعرف ...أين أنت، لكن
آه، يمكنني .بالفعل استخدام مساعدتك
[تتنفس بصوت عالٍ]
!ماوي - [تتنفس بصوت عالٍ] -
.أوه. موني - .في الواقع، إنه كلانا -
.ماوي وأنا
.إنه جزء من سلسلة
.واو - [تتنهد] -
،أتعلم .من المؤسف أن ماوي ليس هنا
أنت حقًا بحاجة إلى شخص ،يعرف كل القصص القديمة
،وشخص ما ،مثل، قوي للغاية
...ولديه شعر رائع و
أعتقد أنني أعرف شخصًا آخر .يشبه ذلك إلى حد ما
!تتنفس بصوت عالٍ] نعم]
سأذهب مع موانا
!بناءً على دعوة من الأجداد
!وو
استعدوا لبعض !شهادات شهود العيان، يا قوم
[تزفر]
[تئن]
.سآتي معك
.سأعود في أقرب وقت ممكن
.أعدك
ماذا لو لم تعد؟
موانا] المحيط]
.هو صديقي
[♪ موسيقى أثيرية تعزف]
[تتنفس بخفوت]
.تضحك بخفة] صديقنا]
[سيميا تضحك]
.إنه يربطنا
[كلاهما يضحك]
إذًا، ليس هناك مكان
يمكنني الذهاب إليه
.ولن أكون معك
إذًا، يمكنك أن تأخذ .قطعة من الوطن
[تضحك بخفة]
[قرع الطبول] - [الأهالي يغنون] -
[بصوت واحد] !نحن نحبك يا موانا
.قد ترغب في التمسك
[كيلي يلهث]
[يشخر]
.ماوي] حسنًا، حسنًا، حسنًا]
.مرة أخرى
هذه ليست .نهاية قصتنا
ليس هنا حيث .يُحرم مصيرنا
!معًا، ننهض كواحد
!معًا، نأخذ حريتنا
[صوت يتردد]
.هذا الرجل فهم الأمر
.أجل. أعني أنت، يا وسيم
الآن، كل ما عليك فعله .هو الحصول على صنارتي
.احصل على صنارتي
.نعم! نعم! هيا. لقد حصلت عليها
هذا ما !أتحدث عنه! نعم
!أنت تفعلها .أعلى. هذا هو
.أعلى! نحن على وشك الوصول ...مجرد قليل
.لا، لا. لا
...ماذا تفعل
[ماوي يشخر، يسعل]
[يتمتم]
.لا تقلقي. هيا
.أنتِ تعرفينني .سأخرجنا من هنا
.لا، لست بحاجة إليها لإنقاذي
.مجددًا
.لأنها ستموت
نالو يكره البشر أكثر .مما يكرهني
.ودعني أخبرك شيئًا !إنه يكرهني كثيرًا
إذًا، كلما كان (Curly) أبعد ،عن كل هذا
.كان ذلك أفضل
!نحن وحدنا
[يئن]
.يضحك] أجل، فهمت]
[يتنهد]
[يضحك بخفة]
...كنت سأطلق سراحك، ولكن
حسنًا، أنا حقًا آمل .أن ألتقي بصديقك الصغير
.لديّ خطط لكليكما [يضحك]
...ماذا؟ مهلاً
!استمتع بغدائك - [يتذمر] -
[ماوي يئن]
[يصرخ]
[موانا تلهث]
[زفير]
[زفير عميق]
[تلهث]
[يشخر]
لوتو! ماذا تفعل؟
.أنا أقوم بتحسينات
[حسنًا. [تلهث
.الزورق مثالي كما هو
.يستهزئ] الكمال أسطورة]
.لا يوجد سوى الفشل، ثم التعلم، ثم الموت
[صراخ]
[كلاهما يلهث]
موانا] موني! المجذاف؟]
.أوه. بالطبع
.لهذا السبب أنتِ المرشدة
!لا. لا، لا
[موانا تلهث]
[تئن]
.يا رفاق، المحيط بأكمله يعتمد علينا
،لذا علينا أن نرتقي إلى مستوى اللحظة
،ونبقى على المسار
.ونحافظ على الجميع في الزورق
انتظروا. أين المزارع؟
[يصرخ] - !كيلي] آي] -
متى سيتوقف الزورق عن الحركة؟
.حسنًا، نحن نوعًا ما على المحيط
[يصيح]
!موني - .لوتو. موني هو الآخر -
[موانا تلهث] - [موني يصرخ] -
...يا رفاق، لن ننجح أبدًا [تلهث]
!إذا لم تتقبلوا المحيط...
[لوتو] .لا يمكنك احتضان سائل
!كيلي] أيضًا، أنا لا أستطيع السباحة]
...تعلمون، يبدو الأمر وكأنكم تستطيعون
...حسنًا. هذا
[تئن] .الآن الجميع يبدو حزينًا
!كيلي] ومن صمم الزورق نسي حمامًا]
.لوتو] نعم. أنا قمت بالتصميم، لكننا جميعًا هنا]
[كيلي] لماذا وافقت على هذا؟
...ما كان يجب علي حتى
أنا غير واضحة .بشأن ما تفعلونه
!يا رفاق
،نريد الوصول إلى موتوفيتو ،وكسر لعنة نالو
.علينا أن نتكاتف
!ابحثوا. عن. إيقاعنا
!أنا لا أغني مع الآخرين
!موانا] سنرى ذلك]
♪ انهضوا وقِفوا على أقدامكم ♪
♪ حان الوقت لتعيشوا قصتكم الخاصة ♪
♪ حتى لو كنتم لا توافقون ♪
♪ المحاولة إجبارية ♪
♪ انظروا حولكم ♪
♪ ما الذي يمكن أن !يكون أفضل من هذا؟ ♪
.كل شيء أفضل من هذا
.أيها المحيط، إذا تفضلت
♪ هيا أنتم فقط بحاجة إلى بعض الشمس ♪
♪ لا يمكنكم البقاء هناك إلى الأبد ♪
♪ ستفوتكم كل المتعة ♪
♪ ألا تعلمون أن التكاتف أفضل ♪
♪ ألا ترون؟ ♪
‏♪ لا شيء أفضل !!من هذا ♪
.سوف أمرض
!حسنًا، أعرف كيف أساعد في ذلك
[موانا و موني] ♪ أشعر بالريح ♪
!‏- ♪ بينما نركب الأمواج ♪ !موني] هوو] -
‏♪ الاحتمالات هي أننا سننتهي في قبور مائية ♪
!لوتو - .ملاحظة -
‏♪ أجل نحن ننحسر ونتدفق ♪
‏♪ لا توجد علامة على التباطؤ ♪
‏♪ نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون ♪
‏♪ فماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ ♪
‏[موانا] ♪ ماذا يمكن أن يكون أفضل !من هذا؟ ♪
[‏[موني ♪ (أفضل من هذا) ♪
[‏[كلاهما ♪ ماذا يمكن أن يكون أفضل من ♪
‏♪ هذا؟ ♪
[‏[موني ♪ !واو ♪
‏[كلاهما] ♪ بدأنا نخطو بخطى واسعة ♪
‏♪ أنا على وشك خوض رحلة مجنونة ♪
‏♪ سنكون هناك في وقت قصير ♪
‏♪ لأن نحن في هذا معا ♪
‏♪ واه ♪
‏♪ لا شيء أفضل !من هذا ♪
[‏[موانا تضحك
‏[كيلي] أعتقد أنني سأصاب .بالجنون في البحر
!هذا رائع جدا
‏[كيلي] فقط أعطني حبة .رمل وشجرة
‏[موانا و موني] ♪ أجل نحن منغمسون في اللحظة ♪
‏- ♪ نحن نهتز و نتدحرج ♪ [يتأوه] -
‏♪ نحن أصدقاء مع المحيط ♪
‏♪ لذلك لا شيء أفضل من هذا ♪
.خطأ - ماذا؟ -
♪ ...حسناً اسمح لي أن أقدم لك تصحيحاً ♪
♪ على الرغم من أن الأغنية ذكية ♪
♪ الجواب لسؤالك ♪
♪ ما الذي يمكن أن" "يكون أفضل؟ ♪
♪ من الناحية الفنية الكمال خرافة ♪
♪ على الرغم من أن الرحلة ملحمية ♪
♪ شيء أفضل يمكن أن يوجد ♪
♪ ولكن لهذا السبب أنا دائماً أصمم، وأرتب ♪
♪ أجمع الأفكار !ودائماً أصقل ♪
♪ أنا مفكر لامع حقاً وعبقري عندما أعبث ♪
♪ مع حب حل المشاكل ♪
♪ كهادم نماذج الزوارق ♪
♪ نحن نفشل بشكل رائع نعم، نحن فوضى ♪
♪ ونحن نفسد الأمور بشكل جذري ♪
♪ السقوط على وجهك !هو الأفضل ♪
♪ إذا فعلت ذلك بشكل خاطئ !إذاً تجري اختباراً آخر ♪
♪ !نعم إنه بسيط حقاً في الواقع ♪
♪ شعار لوتو حتى آخر أنفاسها ♪
♪ لا يوجد في الواقع سوى الفشل !ثم التعلم، ثم الموت ♪
[هيهي يئن]
!لوتو] واو]
!واو
♪ ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ ♪
♪ حرفياً لا شيء !أفضل من هذا ♪
♪ ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ ♪
♪ حقًا بصدق !لا شيء أفضل من هذا ♪
.هيا، كيلي
.المحيط صديقنا - [يَشهَق] -
♪ بدأنا !نفهم ♪
!فقط أعدني إلى اليابسة
♪ سنصل إلى تلك الجزيرة ♪
♪ حتى لو استغرق الأمر إلى الأبد ♪
♪ !واه ♪
♪ لا شيء أفضل !من هذا ♪
!الجميع الآن
♪ نشعر بالهواء - ♪ ♪ في شعرنا - ♪
♪ شاهدنا نحلق - ♪ ♪ أمسك بالمجداف - ♪
♪ ذاهبون إلى أين - ♪ !♪ لم يذهب أحد من قبل - ♪
♪ !واو ♪
♪ ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ ♪
!أحسنت يا كيلي
♪ ...واو ♪
♪ ماذا يمكن أن يكون أفضل من ♪
[انفجار مدو]
♪ !!!!!هذا ♪
...لوتو] أم]
أليس هذا ما كان من المفترض أن نتبعه؟
...آه... لن [يضحك بعصبية]
...لا أحد يذعر. أنا متأكد
.هذا حدث لسبب ما
نعم، ربما هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
[الجميع يلهث] - [صراخ] -
!كيلي] مهلا]
!موني! أمسك بالمجذاف
.أحاول
هناك شيء خاطئ !في الزورق
.إنه ليس الزورق !إنه التيار
ماذا؟
[مرحباً أيها المحيط. [تلهث
لذا، لم يتم إعطائي الكثير من التعليمات
."بخلاف "اتبع المذنب
إذن، إذا كنت تخبرني ،بتغيير المسار
إشارة إعجاب صغيرة .ستكون رائعة جدًا
[موانا وكيلي يلهثان]
كيلي] أرض؟]
!أرض
!موني] إنها موتو فيتو]
.وجدناها
.بسرعة حقًا - [صراخ بعيد] -
هل أسمع أناسًا؟
.هذه ليست جزيرة
وهؤلاء
.ليسوا بشراً
...كاكام - مورا؟ -
!علينا الذهاب
[الجميع يلهث]
[يلهث]
[يلهث، يئن]
[كلاهما يئن]
[♪ موسيقى درامية تعزف]
[كيلي] .هذا مُحرجٌ للغاية
.مزارع قُتل بواسطة جوز الهند
،اوه. إذًا هم يتجاهلوننا فحسب؟
هذا جيد. أليس كذلك؟ هل هو... هل هذا جيد؟
[الجميع يئنون]
حسناً. يا رفاق؟
[تأوه]
.عنبر الشحن
[يئن]
[لوتو يصيح]
إنها تستخدم قوة الطرد المركزي .لزيادة سرعتنا
!موانا
[يئن]
[تتأوه]
.ها! وداعاً
[شكراً على الرحلة! [يئن
[تلهث]
[تتنفس بتعب]
[الجميع يثرثرون]
...هيا بنا يا جوز الهند
[صوت ضربات السهام]
.بضعف] حماقات]
[كيلي يضحك]
[الجميع يئنون]
[صوت الدجاج]
.موانا] مهلاً. مهلاً مهلاً] !إستمعوا إلي
!نحن في رحلة مقدسة
.سوف تطلق سراحنا
!إنتظر. إنتظر
[يصرخ]
[الجميع يصرخون] - [♪ موسيقى مبهجة تعزف] -
!يتأوه] آو]
[يهتف] - !آي، آي، آي -
مهلاً. ماذا تفعل؟
[يتأوه]
بتلعثم] ما الذي يحدث؟]
...آه... هذا
[تنحنح]
.خيال المعجبين
يا أحمق. إنهم يسألون ،إذا كنت أنت من رسمتها
لأنهم يريدون منك .أن تترجم تلك الصورة
!أوه
.أوه
أوه. جزيرتك الأصلية
.في نفس البحر الذي توجد به موتوفيتو
وعندما قسم نالو المحيط
،لإضعاف أهل البحر
انفصل أجدادك .عن وطنهم
لكنك اعتقدت أنك أخيرًا وجدت طريق العودة
عندما اصطدمت .بهذا المحار العملاق
والآن، أنت قلق .من أن تظل منفصلاً إلى الأبد
،طوال هذا الوقت
كانوا يحاولون فقط .العودة إلى ديارهم
[♪ موسيقى كئيبة تعزف]
ولكن إذا ساعدناك ،في هزيمة المحار
.فسوف تساعدوننا في الوصول إلى موتوفيتو
.معًا
!مرحبًا؟ ما زلنا هلاميين
كيف سنهزم ذلك؟
فلافي لا يستطيع حتى .تحريك إصبع
حسنًا، عضلاتنا ...ممتلئة بالسم العصبي، لذا
.انتظر. انتظر. تمسكوا
المحار هو في الأساس .عضلة عملاقة واحدة
إذن، إذا اقتربنا بما فيه الكفاية ،بهذه المادة
،سنطلقها في العقدة العصبية
،تصبح على خير أيها المحار .مرحبًا موتوفتو
[تتنفس] هل تعتقد أن هذا سينجح؟
[صوت طقطقة]
.أوه. أنت تريد منا أن نفعل ذلك
[تأوهات]
سيكون الأمر أسهل .إذا لم نكن هلاميين
.أوه. لا تقلق .يمكنهم إصلاح ذلك
[كيف؟ [تلهث
[تلهث]
[♪ موسيقى درامية تعزف]
كيلي] ما هذا؟]
[زمجرة بهدوء]
[أنين مكتوم]
[كلاهما يلهثان]
[تصرخ]
[يضحك]
.طعمه مثل جوز الهند
لقد مرت فوقنا مباشرة، أليس كذلك؟
حسنًا، من أين نحصل على السم للمحار؟
.حلم من كلا الطرفين
[موني تتقيأ]
[أنين] - [زئير عالٍ] -
[لوتو يلهث]
!هيا. علينا الذهاب
يئن بخفة] ماذا؟]
.يئن] لقد عقدنا صفقة]
،نحن نخرج المحار
ومن ثم أنت تساعدنا .للوصول إلى موتوفتو
.أنت صغير ولكن قوي
[صوت ارتطام]
[يلهث]
[يئن]
[صوت طقطقة]
.موني] واو]
،أعتقد أنها تحية محاربين
.ليظهروا لنا الاحترام
[طقطقة في انسجام]
كيلي] أو وداعًا] .في حال قضينا نحبنا
[تأوه]
.يا له من منظر
[صوت دجاج]
كيلي] كيف نصيب] العقدة العصبية؟
إذا كنا لا نعرف كيف تبدو؟
لوتو] أعتقد أننا سنعرف]
كيف تبدو العقدة العصبية .عندما نراها
.لوتو] أجل]
...حسنًا، أنا فقط [يصدر صوتًا مرحًا]
والآن موتوفيتو، هل نحن قادمون؟
.المهمة أنجزت
[تلهث] - [صرير] -
[الجميع يلهث]
!لا. لا، لا، لا
[يصرخ بإحباط]
ولهذا السبب
.يجب أن يكون لديك دائمًا خطة احتياطية [تلهث]
.وثالثة - [كيلي يصرخ] -
.حسنًا، الرابعة ستكون جنونًا
[صرير]
[الجميع يصرخون]
[الجميع يئنون ويصرخون]
[صراخ] - [نقنقة مذعورة] -
[أنين، صراخ]
[الجميع يصرخون] - [أنين] -
[موانا تلهث]
[الجميع يصرخون] - !موانا] لا] -
[تلهث]
[♪ موسيقى منتصرة تعزف] - [صراخ] -
[قصف]
!تشي هو
[♪ موسيقى درامية تعزف]
[تلهث، أنين]
!علينا الخروج
[موانا تلهث]
[تلهث، تجهد]
[تكتكة]
...انتظر! ماذا تفعل ...مهلا! لا
[الجميع يصرخون]
[يثرثر بحزن]
[يصرخ]
[الجميع يصرخون]
!موانا] موني! موني] - !موني] موانا] -
!موانا
[الجميع يصرخون]
[يشخر]
[تأوهات]
[يصرخ]
[كيل يتأوه]
موني] موانا؟]
موانا؟
[صوت يتردد]
،لوتو] يجب أن أقول] .استمتعت بذلك
!يتأوه] كاكامورا]
[أنت فعلت هذا! [يشخر
[يتذمر]
.لقد افترضت افتراضاً هناك
[يزأر] - [الجميع يصرخون] -
[يبصق]
[زفير بارتياح]
.لوتو] رائـع]
.إنه مثل الحمض
[فرقعة] - [يلهث] -
[الجميع يصرخون]
[الجميع يئنون]
هل لي أن أحصل على "تشي هو"؟
!أوه، أجل - [تأوه] -
[ماوي يئن، يصرخ]
.يضحك] الآن، يجب علي فقط أن أحضر حبيبتي]
[تأوه]
[إجهاد]
[يضحك] - [يصيح] -
[ماوي يلهث، يتأوه]
!بحماس] ماوي]
.يلهث] الوشم يتحرك] - .ماوي] هيه] -
!موني] الوشم يتحرك] - .ماوي] آو. لا. لا، لا، لا، لا] -
.إستمع إلي ...أنا نصف إله
!محظوظ - !توقف -
أريد أن أصفع .بالوشم
!ماوي] هيه] - [الجميع يتأوهون] -
...حسنًا. القاعدة رقم واحد
.لا
...فقط... حسناً. شخص ما
يا رفاق، هل يمكنكم من فضلكم تدويري للخلف؟
!سأديرك للخلف - .ماوي] لا، لا، لا] -
.ليس هو
[موني يتأوه بإثارة]
هذا ما يحدث .عندما تقابل أبطالك
أوه! أعرف، أليس كذلك؟
[يتأوه]
.حسناً
.القاعدة رقم واحد .لم تروني هكذا أبداً
على الرغم من .أنني ما زلت أبدو رائعًا جدًا
.تبدو كحصوة كلى
وأنت تبدو كشخص .يعرف ما هذا
[يضحك] - ...ماوي] الآن] -
[ماوي يتأوه]
.حسنًا، مرحبًا، يا لحم الخنزير المقدد
حسنًا. أشعر أن هناك بعض الأحداث السابقة
.التي يجب أن أطلع عليها
...أوه. ام - في الواقع، هل تعرف؟ -
.إلغِ ذلك
لا أريد أن ...أتعلّق إذا كنتم
[تقليد الاختناق]
[يضحك] أتعرف ماذا أقصد؟
.الذي لن تفعلوه يا رفاق
.لن تفعلوا ذلك
لا أعرف حتى .لماذا قلت ذلك
،المهم هناك بعض الأمور الإلهية الخطيرة
...تحدث
[ماوي يتأوه]
يتنهد] لذا، سأذهب] .لأتعامل مع شؤوني
[♪ موسيقى منتصرة تعزف]
[يشخر]
[ينتحب]
.حسنًا. سأعود بعد قليل
.حتى ذلك الحين، ابقوا على قيد الحياة، لا تتحدثوا إلى أحد
.وإذا رأيتم سيدة خفاش مجنونة، اهربوا
.إنها الأسوأ
.ابتعدوا، وإلا ستموتون
!كونوا بخير. ماوي، إلى اللقاء
!وجبة خفيفة للقارب
.وجبة خفيفة للقارب
أين موانا؟
[يئن]
موانا] سيميا؟]
!سيميا! أوه
كيف أتيتِ إلى هنا؟
.لستُ هنا
لقد تم شفطكِ إلى داخل محارة عملاقة
وهكذا ستنتهي قصتنا
لأنكِ الآن، لن تتمكني أبداً من مساعدة أهل المحيط
،وسيكون أسلافكِ ،مثل
.موانا، نحن نكرهكِ إلى الأبد" ".إلى الأبد. إلى الأبد
[تتنهد]
هاه؟ - [يصرخ] -
[تئن]
[صراخ] - [موانا تلهث] -
[أنين، يلهث]
[صراخ]
.أنا أستطيع فعل هذا
.بهدوء] أنت تستطيعين فعل هذا] - [تلهث] -
[تضحك] - [تلهث] -
.استرخي
.أنا لا أعض
.بيكا قد يفعل
لقد مر وقت طويل .منذ أن رأيت مرشدًا
[تلهث]
.أحب المجداف
هل تود أن تراني أستخدمه؟
.أوه. مشاكسة
حسنًا، هذا شيء مشترك .بيننا، يا موانا
الإنسان الذي "جعل !"الآلهة تتحدث
[يضحك] - من أنتِ؟ -
.ماتانجي
حارسة هذه .القطعة الصغيرة من الجنة
!أوه - .همم -
أنتِ تعيشين هنا؟
.ليس باختياري
ألم يذكرني ماوي أبدًا؟
أوه! ربما كان مشغولًا جدًا .باللعب بوشمه
موانا] هاه؟] - [تضحك] -
.حسنًا، هيا إذن
أمم، أنا لن .أذهب إلى أي مكان معكِ
...أنا بحاجة إلى - ،اخرجوا من هنا -
،كسر لعنة نالو .إيجاد موتوفيتو
.هنا للمساعدة
أتعرفين الطريق إلى موتوفيتو؟
أتظنين أنه لا يمكنكِ الوصول إلى مكان ما
إلا إذا كنتِ تعرفين الطريق؟
تستهزئ] هذا هو نوعًا ما] .مفهوم تحديد الاتجاه
!اوه - [تصرخ الخفافيش] -
.هناك الكثير لتعلمه
[يلهث، يشهق]
.المستكشف الحقيقي لا يعرف الطريق أبدًا
.هذه هي الفكرة برمتها
لإيجاد طريقك .إلى ما لم يتم العثور عليه أبدًا
،إذا كنتِ تريدين كسر لعنة نالو
عليكِ التوقف عن .اللعب بأمان، يا أختي
.تَوهي قليلًا
لماذا عليّ أن أستمع إلى أي شيء تقولينه؟
.لأن نالو حاصرني أيضًا
،أريدكِ أن تهزمي نالو
.لأنه حينها سأكون حرة
ماذا؟
♪ لقد علقتُ ...ألف عام ♪
♪ مجرد التلاشي ...الخوض في المخاوف ♪
♪ هذا المحار العملاق يصبح قديماً حقاً، يا عزيزي ♪
♪ ،لذا اقترب حقاً ♪
♪ سأدعك تعرف ♪
♪ كيف يمكنك ...الخروج من هنا ♪
هناك دائماً طريقة أخرى .للوصول إلى حيث تريد الذهاب
عليك فقط أن تفكر .بشكل مختلف قليلاً
مختلف كيف؟
.سعيد لأنك سألت
[♪ الموسيقى تشتد] - [صراخ] -
♪ !تاهوا! تحرروا ♪
!♪ وتضل طريقك - ♪ [تنهد] -
♪ ليس هناك متعة في التراجع، يا حبيبي ♪
♪ يجب أن تستمتع بإثارة العيش بخطورة ♪
♪ لديك طريق طويل، طويل لتذهب ♪
♪ استمر في اللعب بأمان لن تعرف أبداً ♪
♪ القواعد !هي لنا لكسرها ♪
♪ !هيا، يا حبيبي ♪
♪ حان وقت الضياع - ♪ [تنهد] -
[يستهزئ] .هذه نصيحة فظيعة
.اممم .إذن أنت لا تستمع
♪ ألقِ نظرة حولك ♪
♪ ليس يمينًا ويسارًا !بل أعلى وأسفل ♪
♪ لأن على الحافة الأمر كله يتعلق بـ ♪
♪ عيش جريئًا وحرًا ♪
♪ وسّع عقلك لترى ♪
♪ وضع ثقتك بي لأن ♪
♪ لديك إمكانات ♪
♪ لقطع المسافة ♪
♪ لقد كنت وجوديًا ♪
♪ وضائعًا في الوجود ♪
♪ ولا توجد خريطة ♪
♪ إلى وجهتك ♪
♪ لا يوجد تفسير لحل هذه المعادلة ♪
[ترتيل]
♪ !يجب أن نضيع !أن نتحرر ♪
♪ !ونفقد طريقنا ♪
♪ لا متعة في التراجع، يا حبيبي ♪
♪ يجب أن تستمتع بإثارة عيش الحياة بخطورة ♪
♪ لديك طريق طويل، طويل لتسلكه ♪
♪ استمر في اللعب بأمان لن تعرف أبدًا ♪
♪ القواعد !هي لنا لنكسرها ♪
♪ ...ماذا تقول؟ انظر ♪
♪ ألا تعرف كم أنت محظوظ؟ ♪
♪ أنت كل ما يوقفك ♪
♪ ،بالنسبة لي أنا عالقة كالشحنات الساكنة ♪
♪ هل يمكنك أن تتخيل؟ ♪
♪ ،حياة مأساوية كهذه !في الظلام ♪
♪ ،لديك فرصة لذا اغتنمها ♪
♪ ،أعلم أنك خائف !لكن الحياة غير عادلة ♪
♪ ،إنها مليئة بالخيارات كبيرة وصغيرة ♪
♪ لكن ثق بالسقوط ♪
♪ !ويمكنك الحصول على كل شيء ♪
♪ !تاهوا! تحرروا ♪
♪ !وأضلوا طريقكم ♪
♪ لا متعة في التمسك بالقيود، يا حبيبي ♪
♪ يجب عليك) أن تستمتع بإثارة) العيش بخطورة ♪
♪ لديك طريق طويل طويل لتسلكه ♪
♪ ،استمر في اللعب بأمان لن تعرف أبدًا ♪
♪ القواعد !هي لنا لكسرها ♪
♪ !تاهوا! هاه ♪
♪ !تاهوا! لا ♪
،هناك دائمًا طريقة أخرى .يا موانا
ماذا ستفعلين؟
.تاهوا
♪ !واه! تاهوا ♪
[♪ تنتهي الأغنية] - [يشخر] -
[يلهث]
[♪ موسيقى أثيرية تعزف]
.هنالك دائمًا طريق آخر
.بوابة الآلهة
لن توصلكم طوال الطريق .إلى موتوفيتو
لكنها ستقصر طريق الذهاب والإياب لك ولطاقمك
.والسيد زيت جوز الهند
...من هو السيد
[ماوي يصرخ] - .مقرف -
.دائمًا يجب أن يصنع مدخلًا
!ماوي - !لا تخافوا -
!لقد تم إنقاذكم! هوو
[موانا تتحدث بلغة أخرى]
[تعجب]
هل فتحتها؟
[♪ موسيقى درامية تعزف]
[الجميع يتعجبون]
[الجميع يلهثون]
،يشخر] هذه كانت خطتك]
لإبقائي في كهف مخاط
لأنك تريدنا أن نذهب معا؟
حسناً، بالتأكيد لم .أبقيك من أجل المحادثة
!هاه؟ انتظر
[يضحك بخفة]
حسنا، هل ننطلق؟
لا يمكنك المغادرة؟
...لكسر لعنة نالو
،وربما، يوما ما .سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
تذكر، هناك دائماً طريقة أخرى
حتى لو كان عليك أن تضل .لتجدها
.حظا سعيدا، يا موانا يا تاوتاي
.أنتِ قادرة على هذا
[يضحك بخفة]
[تنهدات]
،إذا اكتشف نالو أنني ساعدت .سنموت بالبرق
[أنين]
.ماوي يبدو جيدًا - [يتقيأ] -
.يضحك] واو. واو]
!أنين] واو] - [الآخرون يضحكون] -
!أنا أقبل الخنزير
!سعيد، سعيد، سعيد! هي، هي
!نحن في بوابة الآلهة
[تصفيق]
!يا رفاق! معًا مرة أخرى
.بالإضافة إلى ماوي. انتظر، انتظر
أين ماوي؟
كيف حالك يا أجعد؟
[ماوي! [يضحك
[موانا تجهد]
كان بإمكانك إخباري أننا .نرتدي ملابس جديدة
أرتدي أوراق الشجر على خدي
.لمدة ألف عام
!لا أصدق أنك هنا
.مرحبًا يا صديقي. اشتقت إليك
.يضحك] أجل]
.أوه. [يصفي حلقه] آسف
.كان هذا غريبًا هل كان هذا غريبًا؟
يصيح] هذا هو] .أعظم يوم في حياتي
.يضحك] أحب هذا الرجل] .لا يثير ذعري على الإطلاق
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
[يئِن] - .بوا! هذا بوا -
أوه. وهل قابلت الكاكامورا؟
ظننت أنه سيقضي علينا ،في المحارة
ولكن اتضح أنه كان رائعًا للغاية
لأنه لولا ذلك، ما كنت ،قابلت ماتانجي أبدًا
،الذي هو رائع، بالمناسبة
...ووجدتُك، والآن - !ماوي] كيرلي] -
...سنكسر لعنة نالو معًا و...
.آسف. تفضل أنت
.ستموتون جميعًا
[يتمتم، يضحك]
ماذا؟
لم يكتفِ نالو بإخفاء موتوفيتو .في عاصفة
لقد أخفاه في عاصفة وحشية
في محيط ملعون لا يمكنك الهروب منه
ثم أغرقه .في قاع البحر
مما يعني .أن إنسانًا لا يمكنه الوصول إليه
،لذا، ما لم أكسر اللعنة
لقد اشتريت للتو تذكرة ذهاب فقط ،إلى مدينة الأموات
وهذا هو السبب في أنني لم أردك
أن تأتي إلى هنا في المقام الأول
لأنك عالقة الآن
،وأنتِ ستموتين ،وطاقمك سيموت
،وهذه المرة .وكذلك الدجاجة
[يصرخ]
...لكن
.من الرائع رؤيتك
.وها نحن هنا
[الجميع يصرخون]
[يلهث]
[موانا تضحك] ،أحسنت يا ماوي
لكن هذا المكان .يبدو لطيفًا تمامًا
!تلهث] وانظر]
!البرج
!إنه هناك مباشرة
...يا رفاق
.ما كان الأجداد ليتصلوا لو لم نكن قادرين على فعل هذا
.إلا إذا كان اتصالاً خاطئًا
.سيكون لهذا معنى بعد 2000 عام
قال تاوتاي فاسا أن الوصول إلى موتوفيتو
.هو الطريقة الوحيدة لمنح شعبنا مستقبلاً
،إذا كان يعرف الكثير
...كيف لم يخبرك أنها
يصفر]... غارقة؟]
.لأنه طلب مني أن أتبع النار في السماء
.وهذا قادني مباشرة إليك
[تتنهد] - ،موانا] هذا منطقي] -
لأنه إذا كان نالو يعتقد أنه أقوى
...بإبقاء الناس متباعدين
إذًا ربما طريقة لكسر لعنته
.هي بالاجتماع معًا
.أنت ترفع الجزيرة، وأنا أخطو عليها
!ماوي وموانا، معًا مرة أخرى"
"!إنهما مذهلان جدًا" - [تضحك] -
.هذا سينجح
صحيح يا محيط؟
محيط؟
[♪ موسيقى كئيبة تعزف]
...ماوي] موانا]
المحيط
.لا يمكنه مساعدتك هنا
[موانا تتنفس بصعوبة]
!جدتي
في الواقع، أعتقد أنها هدية ترحيب
.من نالو
[♪ موسيقى متوترة تعزف]
[الجميع يلهثون]
[صراخ]
.ماوي] همم]
[يصرخ]
[يصرخ] - [ماوي يتأوه] -
!خذ هذا، يا وغد
،أيها البشر، اتخذوا مواقعكم ،اعملوا معًا
!وهيا نفعلها
[الجميع يتأوهون]
[يصدر صوتًا] - [يصرخ] -
علينا حقًا أن نتحدث عن
.عملية التوظيف الخاصة بك - [يضحك بتوتر] -
[الجميع يصرخون]
.جدي! إلى الأسفل
.أكره هؤلاء الرجال - [يصرخ] -
.مهلًا! أنا شيخ
.وعمري 3000 سنة
.مما يجعلني أشيخ أكثر
علينا فقط أن نسبقهم .حتى شروق الشمس
أوه. هل هم ليليون؟
!آه، بالتأكيد. تشي هو
!أوه، نعم
!هوو
هل غمز لنا للتو؟ [صياح]
!لوتو] خلفنا]
!تمسكوا
لوتو] يا موانا، لا يمكننا الانعطاف] .بهذا الإحكام مع هذا الشراع
!سينجح الأمر - [الجميع يصرخون] -
[موانا! [تلهث - [مخلوق يزمجر] -
[كلاهما يصرخان]
!موني - [تلهث] -
!موانا! موانا
!موني
!لا! المجداف
[يزأر] - [كلاهما يلهث] -
[يزأر]
[يلهث]
!موني
[يشخر]
...موني
[يلهث]
[♪ موسيقى هادئة تعزف]
[تنهدات]
[صوت دجاج]
.سوف نكتشف هذا
...الأسلاف - ...لوتو] موانا] -
...زورق تاوتاي فاسا
[ماوي ينحنح]
،آه، إنه وقت غير مناسب لقول "،لقد أخبرتك بذلك"
لذلك لن أفعل ذلك
لأن ذلك سيجعلك .تشعرين بالأسوأ
...فقط - .لكني أؤمن بك -
.لا أحد آخر يفعل .يضحك] تفضلي]
تجاوز الأمر يا بطل. ماذا؟
.كنت لطيفًا
!آخ. آخ
!لا قرص بنفسجي. توقف. آخ
!حسنًا، سأتحدث معها
.أعرف، يا ماوي
...إنه فقط
[تتنهد]
في كل مرة أعتقد أنني أعرف
،ما يفترض بي أن أفعله
.كل شيء يتغير
...لا أستطيع
!موني كادت تموت
إذا كنت السبب في أن قصة شعبنا ...ستنتهي للتو
!هذا خطير
هل هناك شيء يشتت انتباهك؟
ربما كسر اللعنة ،هو كما قلت
.علينا أن نعمل معًا
،أسحبها من البحر
ولكن يجب على إنسان أن يهبط .على شواطئها
.انظر، أنا أفهم ذلك
لا أحد يحب .أن يكون فاشلاً في وظيفته
[يستهزئ] لماذا أنتِ هنا أصلاً؟
...ماوي] لأن]
...لأن
.لقد شعرت بالضعة من قبل
ولم أستطع .رؤية طريق للمضي قدماً
.ثم أتى شخص ما
.شخص استهنت به
.وهي رفعتني
.لم أفعل أي شيء صحيح
.منذ أن غادرت جزيرتي
...مهلاً
.هناك طريق للخروج
أتريد أن تجتازها؟
.عليك فقط أن "تشي هو"ها
.أنت سيء جدًا في هذا
.أنا الأفضل في هذا
،كنتُ إنسانًا، ولكن الآن
.أنا نصف إله
.أنت لا تعرف أبدًا ما هو التالي
.نعم، أنا أعرف
!عاصفة نالو الوحشية
حسنًا، هل تريد أن تجتازها؟
[توقف عن المحاولة... [يصرخ
♪ ...إليك الأمر ♪
♪ أنت في حالة يرثى لها ♪
♪ تعتقد أنك بعيد جدًا عن مستواك ♪
♪ ولكن يمكنك تغيير ذلك هيا ♪
♪ !تذكر اسمك ♪
♪ لا تضيّع كل هذه الطاقة ♪
♪ لأن لديك العلاج ♪
♪ !وأنا أعرف إرثك ♪
‏♪ لديك عظمة في الداخل ♪
‏♪ وعليك فقط أن تؤمن ♪
‏♪ تظن أنه ليس لديك الحيل ♪
‏♪ لكنها موجودة في جعبتك ♪
‏♪ هذه المياه مهددة ♪
‏♪ لكنك تجلب الحساب ♪
‏♪ لذا تخلَّ عن كل الخوف والتساؤل ♪
...‏♪ أحتاج إلى ...هل يمكنني الحصول على ♪
‏♪ تشي هو؟ ♪
...‏♪ من أنت ...من أنت ♪
‏- ♪ من أنت ♪ ‏- ♪ ستكون؟ ♪
‏♪ أنت سوف، أنت سوف ♪
‏- ♪ تصنع ♪ ‏- ♪ التاريخ ♪
‏♪ هيا يا موانا ♪
‏♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪
...‏♪ هل يمكنني الحصول على ...هل يمكنني الحصول على ♪
...‏♪ هل يمكنني الحصول على !تشي هو؟ ♪
‏- ♪ يجب عليك ♪ ‏- ♪ أنت تريد ♪
‏♪ تحتاج إلى الارتقاء بمستواك ♪
‏- ♪ اذهب وأرهم ♪ ‏- ♪ اذهب وأرهم ♪
‏♪ قل لهم كفى ما حدث ♪
‏♪ هيا يا موانا ♪
‏♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪
...‏♪ هل يمكنني الحصول على ...دعني أسمع ♪
‏♪ هل يمكنني الحصول على !تشي هو؟ ♪
[صراخ]
♪ ...هذه هي الصفقة ♪
♪ إله العواصف المتنمر يتخطى يوم تدريب الساقين حقًا ♪
♪ هل يمكنك تخيل الأسطورة التي تكشف عنها هذه الرحلة الملحمية؟ ♪
♪ هل تظن !أنها نهاية العالم؟ ♪
♪ بالنسبة لي إنه مجرد يوم ثلاثاء ♪
♪ أنت تعرف أني لم آتِ للعب ♪
♪ آتِ للعب ♪
♪ وأنت ماهر ♪
♪ لا أعطيك أبدًا ما تستحقه من تقدير ♪
♪ وتحت الضغط !تكون على قدر المسؤولية ♪
♪ لقد علمتني حتى ،درسًا! هه ♪
♪ لست متفاجئًا !لقد تعلمت من الأفضل ♪
♪ يتطلب الكثير !لكن اعتبرني معجبًا ♪
♪ لا يمكن الاستسلام الآن !لقد جعلتني أستثمر ♪
♪ ليس هناك الكثير من البشر الذين !أدعوهُم بصديقي المقرب ♪
♪ !تشي هو ♪
♪ ...من أنتِ ...من أنتِ ♪
♪ من ستكونين؟ ♪
♪ ستفعلين، ستفعلين ♪
♪ تصنعين بعض التاريخ ♪
♪ هيا - ♪ ♪ يا موانا - ♪
♪ اذهبي واحصلي على قدرك ♪
♪ ...هل يمكنني الحصول على ...هل يمكنني الحصول على ♪
♪ !تشي هو؟ ♪
♪ حان دوري لألقي خطابًا تحفيزيًا ♪
♪ مهمتك أخيرًا أن تمارس ما تعظ به ♪
♪ بسببك أنا أفضل ♪
♪ ولم أكن أظن حتى !أن ذلك ممكن ♪
♪ أخرجتني من فوضى تلو الأخرى ♪
♪ نصف إله في محنة ♪
♪ ولكن الآن انعكست الأدوار ♪
♪ أنت الآن توضع على المحك ♪
♪ لا بأس لأن علينا وضع خطة ♪
♪ لكسر اللعنة ♪
♪ وعلى الرغم من أن الاحتمالات لا يمكن أن تكون أسوأ ♪
♪ أراهن على أشجع وأعظم ♪
♪ من المستكشفين !الذين قابلتهم على الإطلاق ♪
[♪ لحن مبهج يعزف]
♪ ...من أنت ...من أنت ♪
♪ من ستكون؟ ♪
♪ سوف، سوف ♪
♪ تصنعين بعض التاريخ ♪
♪ هيا يا موانا ♪
♪ اذهبي للحصول على مصيرك ♪
♪ ...هل يمكنني الحصول على ...لأنني أحتاج إلى ♪
♪ ...دعني أسمع !تشي هو ♪
♪ يجب عليك، تريد ♪
♪ !حان وقت الارتقاء بالمستوى ♪
♪ اذهبي وأريهم، اذهبي وأريهم ♪
♪ !أخبريهم أن هذا يكفي ♪
♪ هيا يا موانا ♪
♪ اذهبي للحصول على مصيرك ♪
♪ ...هل يمكنني الحصول على ...دعني أسمع ♪
♪ !تشي هو ♪
♪ !موانا هيا يا ♪
♪ افتحي مصيرك ♪
♪ دعني أسمعك اجعليهم يخشونك ♪
♪ ...هل يمكنني الحصول على !تشي هو ♪
♪ هيا يا موانا ♪
♪ اذهبي للعثور على مصيرك ♪
♪ ...هل يمكنني الحصول على ...دعني أسمع ♪
!♪ تشي هو - ♪ !♪ تشي هو - ♪
[ماوي يقهقه]
.اذهبي وأحضريها، يا أميرة
.لست أميرة بعد
حسنًا، الكثير من الناس .يعتقدون أنكِ كذلك
...موانا] إيه]
أنا أعلم ما طلبته منك
...هو الكثير
أن زورقنا في
،حالة سيئة حقًا
،لكني أؤمن بأنه ...معًا، يمكننا
[♪ موسيقى هادئة تعزف]
[لوتو] لقد وجدنا طريقة لإصلاح الأمر.
بمساعدة طفيفة .من الأسلاف، أجل
.لقد قمتُ بالزخرفة
.لقد استخدمنا الدجاج - [صوت دجاج] -
.احترام
[قصف رعد بعيد]
.نالو يريد إنهاء قصتنا
لكننا لن .نسمح بحدوث ذلك
.علينا فقط أن نتفوق عليه بالذكاء
نجد بعض الحيل الجديدة .التي لم يرها من قبل
حسنًا، لقد كنتُ .أعمل على بعض الأفكار
.أيضًا، لدينا نصف إله
.بالتأكيد، هو قذر بعض الشيء
،لكن، كما تعلمون .أفضل من لا شيء
.أعتقد أن مظهرك رائع
حسنًا. سنبحر إلى قلب .عاصفة نالو
،بمجرد أن أرفع الجزيرة .عليكم جميعًا الوصول إليها
سيكون الأمر أصعب من أي شيء .واجهناه من قبل
...إذن، إذا أراد أي شخص أن
قضيت حياتي كلها .في تعلم قصص شعبنا
،بسببك .أعيش واحدة
.حسنًا، إذًا
.هيا نكسر لعنة
.ماوي] أجل]
زفير] مضى وقت طويل]
منذ أن سحبت .جزيرة من البحر
أعرف أن عليّ أن أنحني .عند الركبتين
.قامتي ممتازة
.أتتعلم ماذا؟ يا أنت، يا إبط
[يضحك]
[كيلي يضحك]
.إنه ينمو عليّ
.مثل ثؤلول
.يضحك بخفة] هذا جميل]
،موانا] حسنًا، نفعل هذا]
.نعود إلى ديارنا
.ماوي] يا مجعد]
.إنها عاصفة
.مجرد عاصفة كبيرة حقًا [يضحك بتوتر]
[دوي الرعد]
[♪ موسيقى درامية تعزف]
.حسناً، الآن اشتقتُ نوعاً ما لوحش الحمم
[صوت تشقق البرق]
.موني] أم، هذه موجة كبيرة]
.يمكننا الالتفاف حولها
!الجميع، اتخذوا مواقعكم
.كونوا مستعدين لتغيير الخطة
،أنت يا عبقري
.قد ترغب في فحص الساعة الشمسية
لماذا؟ كم الساعة؟
!إنه وقت ماوي - !إنه وقت ماوي -
!ووه - [ماوي يقرص لسانه] -
!هيا نرفع جزيرة ونري هذا الثرثار من هو الرئيس
!نعم
!أحضر الرعد
[موني يصرخ]
[دوي الرعد]
موانا] أعني، الأمر ممتع نوعاً ما، أليس كذلك؟]
!تشي هوو
[ماوي يضحك]
[يئن]
!نعم! ووه
[يئن] - [يلهث] -
!ماوي] بوياه]
.موانا] غيروا الخطة، سنعبر من فوق]
لوتو؟ - !سأفعل -
[يجهد]
[الجميع يئنون]
!كيله] كُل هذا يا نالو] - [الجميع يهتفون] -
[ماوي يتأوه]
نعم، ماذا عن هذا؟
انتظر، ماذا؟
[يصرخ]
!يتأوه] أجل]
!عدّها
[يضحك]
[يصرخ]
!أوه، هيا
[يلهث، يتأوه]
!إنهم يواصلون المجيء إلينا
علينا أن نستدير! يا رفاق؟
[الجميع يتأوهون]
[صوت تمزق الشراع]
[تلهث، تتأوه]
.لا، لا، لا
[ماوي يتأوه] - !موانا] ماوي] -
.لا بأس. لقد حصلت على نصفهم .لوحة النتائج
[صوت عويل الريح] - [كلاهما يشهق] -
.حسنًا، نالو غشاش
...وجبان لـ
.تجنب... كما تعلمون
.إنه لا يهتم بك
.أوه، إنه يهتم بي
.أقول إنه يريد منع البشر... نحن
لماذا تبتسم؟
.لأننا نستطيع استخدامه
شتت انتباه نالو، دعه يلاحقنا
بينما يصل ماوي إلى المركز
.ويرفع الجزيرة
.سنغير الخطة - .حسنًا -
يا (Curly)، لم تستطع .مناورة العاصفة من قبل
كيف ستفعلها الآن؟
.أعتقد أنني اكتشفت الأمر
.سأحتاج إلى قطع الصاري
إذا استمررت في العودة ،لمساعدتنا
.لن نتمكن أبدًا من كسر لعنة نالو
.يمكننا جذب العاصفة، يا ماوي
.إنه الحل الوحيد
.إنطلق بأسرع ما يمكن
،انظر، يمكنني أن أرفع مليون جزيرة
...ولكن، إذا لم تكونوا هناك لتهبطوا عليها، إذاً
.أراك هناك يا ماوي
.سأراكِ هناك يا موانا
[ماوي يصفي حلقه]
...لحم مقدد، بيض
[يصدر صوت دجاج]
[أنين]
!صقر عملاق
[الجميع يشهقون]
.جديون جداً
!أراكم على الجزيرة
[♪ موسيقى درامية]
!لوتو
!تحرك
[لوتو يئن] - [صرير] -
!الشيء الدوار قادم
[لوتو يئن]
.ربما كان ينبغي علينا أن نضع نموذجًا أوليًا لهذا
!بينغو بانغو
[كلاهما يلهثان]
[إجهاد]
[يضحك]
[تصفيق]
.لوتو! أنت عبقري
.حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك بدون موني
[يئن]
[إجهاد]
[فرقعة البرق]
[يئن]
[أنين]
[يجهد]
[يلهث]
!إِتَّمَسَّك
[الجميع يصرخون]
[يُجهد]
[يجهد]
!ليس هناك الكثير من النفوذ
[يجهد]
[الجميع يلهثون]
!لقد وجد موتوفيتو
.نالو يعلم أنه وجدها [تلهث]
لن تنكسر اللعنة .حتى نصل إلى الجزيرة
ما زال علينا الوصول !إلى الجزيرة
!انطلق
[يشخر]
.يجهد] مشغول قليلاً]
[أزيز البرق] - [تلهث] -
[كيلي و موني يلهثان]
.لوتو] إنها موجة أخرى]
.موانا] نحتاج إلى مزيد من السرعة]
.علينا أن نخفف الوزن
[يشخر]
[موني تشخر]
!هيا يا فتى
!موني] تمسك]
!موانا] استدر]
!استدر
[الجميع يصرخون]
[الجميع يشخرون] - !ارفعها -
[يشخر]
[فرقعة البرق]
[ماوي يزمجر] - !لا -
[ماوي يئن]
[يبذل جهدًا]
!ماوي
[ماوي يبذل جهدًا]
...ماوي
[♪ الموسيقى تتلاشى]
[الجميع يصرخون]
[تلهث]
!موانا] ماوي]
!لا
[♪ موسيقى حزينة تعزف]
[تأوه] - !موني] موانا] -
!كيلي] لقد ضللنا]
!لوتو] لا أعرف ماذا أفعل]
!موني] لا يوجد مخرج]
...لوتو] لا أستطيع]
...يوجد
!مستحيل
.هناك طريق آخر
.هناك دائمًا طريق آخر
هناك طريق آخر !للوصول إلى الجزيرة
!هناك طريق آخر
!كيلي] لا! موانا، لا يمكنكِ] - !موني] المسافة بعيدة جدًا] -
!اعثروا على ماوي - !لوتو] موانا] -
!لا! موانا
[♪ موسيقى درامية تعزف]
[تتلاشى الموسيقى ♪]
[موسيقى مبتهجة تعزف ♪]
[الجميع يشهقون]
[تلهث بضعف]
موانا؟
!موانا
[يشخر]
[موسيقى مشحونة تعزف ♪]
[موسيقى هادئة تعزف ♪]
[تتنهد]
...موانا
.موانا
.بصعوبة] موانا، لا يمكنكِ]
...أرجوكِ
.أرجوك
[تنتحب]
[تغني بلغة أخرى]
[غناء بلغة أخرى]
[الجميع يغنون بلغة أخرى]
[غناء بلغة أخرى]
[تتنفس بصعوبة]
[♪ موسيقى أثيرية تعزف]
.لا نزال معًا
.مختلف قليلاً فقط
♪ سنذهب إلى ما وراء ♪
♪ وسنصل إليها جنباً إلى جنب ♪
♪ نحن نصعد مع المد ♪
♪ لم يبق شاطئ لم يستكشف ♪
♪ نسابق نحو ما وراء ♪
♪ حيث نبدأ جميعًا من جديد ♪
♪ حيث سماءنا و أفقنا لا ينتهيان أبدًا ♪
♪ يمكننا أن نصعد ♪
♪ سوف نصعد ♪
♪ سوف نذهب إلى ما وراء ♪
[نفخ المحارة]
[لوتو يلهث] - !موني] واو] -
[تنهد]
[ماوي يتمتم، يقهقه]
.لقد ارتقيت بمستواك
.موانا تضحك] أجل]
...إذن، هل هذا يعني
.نعم. وشومي لا تزال أروع من وشمك
[الآخرون يضحكون] - !كيلي] رقصة سعيدة] -
...لوتو] كان هذا جنونياً للغاية]
!ثم... لحظة. يا إلهي
.أجل
!موانا! أنتِ على قيد الحياة
[موني تهتف]
[يا محيط! [تضحك
.اشتقت إليك
.ماوي] هيا. هيا، الآن. قليل آخر]
.رفع جزيرة يفتح الشهية حقًا
.أوه، رائحتك طيبة جدًا
[تنهد]
[♪ موسيقى منتصرة تعزف]
.إنها موتونوي
.الوطن
[ثرثرة]
.هذا خاصته
.أنا الآن أتحدث لغة الكاكامورا
.لوتو] هناك الكثير في الخارج]
.موانا] أجل]
ومن يدري؟
...ربما يومًا ما، سنجد - [نفخ في محارة] -
[يبصق]
.أحتاج منك أن تتوقف عن فعل ذلك
[نفخ في محارة]
[♪ موسيقى مؤثرة تعزف]
بشر؟
!هؤلاء بشر
[الجميع يضحكون]
[نفخ المحارة] - [موانا تلهث] -
[نفخ المحارة]
[♪ موسيقى منتصرة تعزف]
[صَرِير]
[تضحك بخجل]
[صراخ طائر] - [تلهث] -
[ماوي يتأوه]
[بوم! أصبت الهدف. [يضحك
.أف. هذه فوضى
.على الرحب والسعة
مرحبًا، كيف تجري الأمور؟
.هزة شعر رائعة
،حسنًا. يا رفاق .أنا أبحث عن سيميا
.مرحبًا
هل توجد سيميا هنا؟
[سيميا تصفي حلقها] - هاه؟ -
[تئن] - .أنا سيميا -
[يضحك] .أنتِ هي، بكل تأكيد
...آه، دعني فقط، امم
!موانابي 1 يشهق] ماوي]
!يضحك] موانابيس] !انتظروا لحظة
[يئن]
.ظننت أنكِ ستكونين أكبر
.نعم. أكبر بكثير
حسنًا. أرسلتني أختكِ
.بهدية لكِ
.مباشرة من موتوفيتو
.واو
ماذا تفعل؟
!موانا] أختي الصغيرة]
[تلهث]
!أختي الكبيرة - [ماوي يضحك] -
[موانا تضحك]
!أختي الصغيرة
!أختي الكبيرة
[تضحك]
[♪ الموسيقى المبهجة تستمر]
.أعجبني ما أحضرتيه لي
ربما أحضرنا .المزيد قليلًا
[تتلاشى الموسيقى ♪]
[♪ موسيقى هادئة تعزف]
[همس] .هذه مجرد البداية
[يضحك بخفة]
[♪ تستأنف الموسيقى المبهجة]
♪ لقد وضعنا مسارًا للعثور على ♪
♪ جزيرة جديدة تمامًا في كل مكان نجول فيه ♪
♪ نحافظ على جزيرتنا في أذهاننا ♪
!وجبة خفيفة على متن القارب
♪ وعندما يحين الوقت لإيجاد الوطن ♪
.ترقية الوجبة الخفيفة على متن القارب
♪ نحن نعرف الطريق ♪
♪ نحن مستكشفون نقرأ كل علامة ♪
♪ نحكي قصص شيوخنا ♪
♪ في سلسلة لا تنتهي أبدًا ♪
♪ نحافظ على جزيرتنا في أذهاننا ♪
♪ وعندما يحين الوقت لإيجاد الوطن ♪
♪ نحن نعرف الطريق ♪
!ماوي] تشي هو]
♪ نحن نعرف الطريق ♪
[♪ موسيقى مبهجة تعزف]
♪ أعرف هذه النجوم فوق المحيط ♪
♪ الآن سماء جديدة تناديني باسمي ♪
♪ وفجأة لا شيء يبدو كما هو ♪
♪ أعرف الطريق الذي يجب اختياره ♪
♪ ولكن هذا أكبر من ذي قبل ♪
♪ الرياح قد تغيرت والمد والجزر يدوران بي ♪
♪ بعيداً عن الشاطئ ♪
♪ ...ما الذي ينتظرني ♪
♪ إلى الأبد بعيداً عن الوطن ♪
♪ من كل شيء ومن كل شخص ♪
♪ عرفتهم من قبل ♪
♪ ما الذي يكمن وراء؟ ♪
♪ تحت سماء لم أرها من قبل ♪
♪ هل سأفقد نفسي بين ♪
♪ بيتي وما هو مجهول ♪
♪ إذا ذهبت إلى أبعد من ذلك ♪
♪ تاركاً كل ما أحب ورائي ♪
♪ مع مستقبل شعبنا الذي لم نعثر عليه بعد ♪
♪ هل يمكنني الذهاب إلى أبعد من ذلك؟ ♪
♪ هناك قدر يتحرك ♪
♪ وقد بدأ للتو ♪
♪ الآن هل هذه الحياة التي عملت بجد من أجلها ♪
♪ ستتلاشى ♪
♪ إنهم ينادونني ♪
♪ يجب أن أرد ولكن إذا غادرت ♪
♪ كيف يمكنني أن أقول وداعاً؟ ♪
♪ سأذهب أبعد ♪
♪ وبالرغم من أنني لا أعرف متى ♪
♪ سأصل إلى هذه الرمال مرة أخرى ♪
♪ لأني أعرف من أنا ♪
♪ !أنا موانا ♪
♪ من البر والبحر ♪
♪ وأعدكم أن هذا ما سأكون عليه دائماً ♪
♪ يجب أن أذهب ♪
♪ سأذهب ♪
♪ ثم سنعرف ♪
♪ !ما يكمن وراء ♪
[صوت الرعد] - [صرخات] -
.ماتانجي] همم]
لم يكن ينبغي لإنسان أن يتمكن أبدًا من الوصول إلى موتوفيتو
.أو كسر لعنتي
...حسنًا
،أنا، بالطبع .ليس لدي أي فكرة كيف فعلت ذلك
[فرقعة البرق] - [أنين] -
.نالو، لقد سددت ديني .لقد انتهينا
.لا
.نحن فقط نبدأ
[♪ موسيقى مشؤومة تعزف]
[ضحكة هستيرية]
.أوه. آسف ألسنا نطلق ضحكات شريرة؟
.لم أدرك - .ممم -
إجهاد] فقط أنها] .أذلتني أيضًا
أنا أتفهم تمامًا ما
.تشعر به الآن - [تنهد] -
...إذا كنت تريد التحدث عن
[صوت الرعد] - !آو -
.حسنًا. سابق لأوانه هل تريد أن تسمع أغنية؟
.لدي أغنية جديدة .اسمها أرجل السلطعون الفانكي
♪ أرجل السلطعون الفانكي أرجل السلطعون الفانكي ♪
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة ♪
.شيء من هذا القبيل .جيد للعد