.salute you...
.Be gentle, Hanno
نستحضركم بأسمائكم العظيمة
.لتأتوا لنجدتنا
.اهزموا الرومان
،دمروا سفنهم
،آلات حربهم
.وجنودهم
.سوف ننتصر
.أوزالسيس
.أريشات
.حانون
لم تقدم .قربانًا اليوم
.أفضل التضحية بروماني
،حيثما تكون
.أكون أنا أيضًا
،وحيثما تكون
.أكون أنا أيضًا، إلى الأبد
.زوجتي
.الرياح قوية جدًا .ارفعوا الشراع واضربوا الماء
،ارفعوا الشراع !اضربوا الماء
ارفعوا الشراع !واضربوا الماء
!اضربوا الماء
ليس لديهم أراضٍ .سوى تلك التي سرقوها
،أينما ذهبوا يخلفون الدمار
.ويسمونه سلامًا
هذه هي آخر مدينة حرة .في أفريقيا نوفا
.اليوم، نذهب إلى المعركة
.صلّوا أن يكون إلهكم معكم .إن لم يكن معكم، فهو ليس بإله
.لا شيء نخشاه
.حيث يكون الموت، لا نكون نحن
،حيث نكون نحن
.لا يكون الموت
ابقوا معًا واستمعوا .إلى أوامري
عيونكم مرفوعة .ورؤوسكم مرفوعة
!أطلق
!جهّزوا أسلحتكم
!مجددًا
!نحن مشتعلون على اليمين
!حافظوا على التشكيل
!إسحب
.الرماة استعدوا
!أطلق
!ضع السهم
!إرمِ
!أفلت
!أيها الرماة
!أطلق
!ارفعوا البرج- !ارفعوا البرج-
!إلى الخلف- !إلى الخلف-
.استمروا في الدوران
!أنزلوا الجسر المتحرك
!الجسر المتحرك عالق
!يا سيدي
!أفلت
.إلى الخلف
أيها الرماة!
هناك!
اقتلوها!
أريشات!
.أريشات
!أريشات
.سأنتظرك
تفقدوا جميع الجثث!
لا تتركوا شيئاً!
...أدّعي هذه المدينة
.لمجد روما
.ويلٌ للمغلوبين
.الويل للمهزومين
!التالي
!تحرّك
!إلى الأسفل من الدَّرَج- !إلى الأسفل-
.مهلا
أي ضرر ألحقوه بك، هاه؟
.ارفعها. برفق، برفق
.أمسك هذا
أريشات؟
.أنا آسف، يا بني
.ليس لدي وقت طويل
هذه السفينة
.تبحر بنا إلى شيء لا أستطيع تحمله
أنا مستعد... ليؤخذ .إلى مكان آخر
.إبق هنا لفترة أطول
أتذكر جيدًا عندما .أُحضرت إلينا أول مرة
.صبي وحيد من الصحراء .ساذج
.خائف
لقد احتضنت كل شيء .علمناك إياه
.لقد وجدت حب أريشات .وامتلأت روحك
،عندما أموت
سوف يلتقي بي أجدادي .في العالم الآخر
من سيلتقي بك؟
،حانون
.لقد انتهيت
لا تدعهم يغيرون .ما أنت عليه
هل رأيت هذا الفتى؟
!إيما! إيما
يجب أن .تذهب وحدك الآن يا حانون
.لا تدعهم يعثرون عليك أبداً
.إذهب. إذهب
!أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس
.الإمبراطور جيتا
.الإمبراطور كاراكلا
.الجنرال أكاسيوس
لقد استولت على نوميديا باسمكما
حتى تتفوق سيادتكما على
كل إمبراطور .سبقكما
،توجه بالأكاليل .يا أخي
!أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس
تكريماً ،لغزوكم
ستكون هناك ألعاب .في الكولوسيوم
لا أطلب ألعاباً .تكريماً لي
خدمة مجلس الشيوخ وشعب روما
.شرف يكفيني
،أنت متواضع جداً .يا أكاسيوس
هذا لا يليق بجنرال .بإنجازاتك
،المجد لك .لا لي
كل ما أطلبه هو بعض الراحة من الحرب
لأقضي بعض الوقت .مع زوجتي
.زوجتك، نعم
أتتذكر الامتيازات التي منحناها لها؟
أين هي الآن لتتجاهل مثل هذه المناسبة؟
هناك انتصارات .لم تتحقق بعد
.فارس
.الهند
.كلاهما... يجب أن يُفتحا
.روما لديها الكثير من الرعايا
.يجب عليها إطعامهم
.بإمكانهم أكل الحرب
انتصاراتك سيتم الاحتفال بها
كتكريم للعظمة
.للشعب الروماني
!إلى الجحيم
،ماكرينوس من تيسدروس
!سيد المصارعين
.ابقوا قريبين
المراقبون ،وأعضاء مجلس المدينة
،ضيوفنا الكرام
،يا مواطني أنتيوم
انظروا إلى مصير
:أعداء روما المهزومين
البربر النوميديون ،وزعيمهم
!يوغرطة
.هذا مثير للاهتمام
.سأشتريه
قف! من هناك؟
.يا سيادة الجنرال
.سيدتي
أشكر الآلهة .التي أعادتك إلى الوطن سالمة
.اشكروا الجيش .لقد حموني
.مم
.دعيني أطعمك
.اذهب
.إلى الجدار
الحلبة .هي معبد مقدس
،للأشجع منكم
طريق المجد .يمر عبر الحلبة
الحلبة تحول العبيد إلى مصارعين
.والمصارعين إلى رجال أحرار
.لديك ديدان
.أنا أعرف هذا .إنه يأكل القرود
.اذهب. اجلس. كل
.أنتَ
.هانو، قُم
ما هي لغتك الأم؟ .أتحدثهم جميعًا
ألا تجيب لأنك لا تستطيع أم لأنك ترفض؟
.حسنٌ، لابأس
...العنف .هو اللغة العالمية
،فيجو .اختبر قدراته
.يستطيع أن يقاتل قردًا .دعونا نرى ما إذا كان يستطيع قتال رجل
كفى!
.جيد جداً
.رشّوه بالماء
.أحضره إليّ
!آه
.فك قوي
.أذرع جيدة
.رائحة أفضل
.ستبلي بلاءً حسناً
،إنه فن
.اختيار المصارعين
.البعض يختارون فنانين
.البعض يختارون القوة الغاشمة
.أنا أختار الغضب
.الجمهور يحب الدماء
.وهم يحبون أولئك الذين يحبون الدماء بقدر ما يفعلون
وأنت يا صديقي، الغضب
...يتدفق منك مثل
...مثل الحليب
.من ثدي عاهرة
.ستكون مقاتلاً بارعاً
.ليس لك
.أنت على حق، أنت لا تقاتل من أجلي
.أضعك في الحلبة، تقاتل أو تموت
.الخيار لك
لكن أي رأس يمكنني أن أعطيك
يرضي هذا الغضب؟
.جيش الرومان بأكمله
.كثير جداً
.همم
.القائد سيفي بالغرض
قائد؟
القائد أكاكيوس؟- .همم-
،استخدم غضبك في خدمتي
.وسيكون رأسه جاهزاً لسيفك
.اخدمني وأنا سأخدمك ...أنكرني
.وستموت
هناك أوقات تمنيت فيها لو أنك تخلّيت عني
.بدلاً من أن تخوض حروبهم
.لقد اتخذت قراري
.أستطيع التعايش معه
.لكن صبري مع هذين الاثنين قد نفد
ليتا؟
.يمكنك الذهاب إلى غرفتك الآن .لا نحتاج إلى المزيد
لِسَماعِ الزَّوجاتِ والأُمَّهاتِ يَنُحنَ على مَوتاهُم
...على ذلكَ الشاطِئ في نُومِيدْيا
.لوسيلا
.لا مَزيد
لن أُضَيِّع
جيلًا آخرَ .من الشّبابِ لِغرورِهم
،إذا خُضتُ حَملةً أخرى .فيَجبُ أن تَكونَ لعزلِهِم
متى ستصلُ قوَّاتُكَ؟
سَيَهبِطون في أوستيا .في غُضونِ عَشَرةِ أيّام
كم منهم سيكونُ مُخلصًا لكَ وَحدَك؟
.جميعُهم
الأباطِرةُ لا يَحظَونَ .بِدعمِ الشَّعب
الشَّعبُ سَئِمَ .من الجُنونِ، والطُغيان
ما هو حُلمُ رُوما إذا لم يَكُن شَعبُها حُرًا؟
إستمتعوا بوقتكم ،يا جميع
!بإفراط
.شكراً لك. شكراً لك
!أوه
.تفضل، اشرب
!آه! عفواً. ماكرينوس
كنت أعرف أن المقاطعات .لم تكن كافية لك
.أنا هنا فقط من أجل الألعاب- ،آه، حسناً-
.لن تخيب أملك
روما لديها جميع الألعاب .التي يحب الرجال أمثالك لعبها
رجال مثلي، ثرايكس؟ .رجال مثلنا
أعلم أن لا شيء يحدث في روما .إلا إذا كنت قد تذوقته أولاً
ما هو غرضي هنا؟
.ستعرف قريبا بما فيه الكفاية
ما هذا الذي نسمعه عن اهتمامك
بالترشح لانتخابات مجلس الشيوخ، يا ماكرينوس؟
...أنا؟ لا، أنا، إيه
أنا لا أعرف حتى كيف .أستخدم المعداد
لكني أفهم ذلك
من المعتاد لضيوفك
أن يراهنوا في هذه المناسبات؟
ما هو المبلغ الكبير الذي كنت تفكر فيه؟
ألف ديناري ذهبي؟
.اثنان
اثنان؟
.ديناري
!تراجعوا! تراجعوا
.يا أباطرتي
،أيها السادة والسيدات .وأعضاء مجلس الشيوخ
،من أجل ترفيهكم
!فن القتال
هل لي أن أقدم
،البربري ضد
،من إسطبلي الخاص !فيشيك العظيم
هذا هو مصارعك؟- .نعم-
،ثلاث جولات .يداً بيد
!سيوف
.نريد سيوفاً .قتال حتى الموت
...لا يُعرض العفو .ولا يُمنح
!قاتل الآن
،أخي
دعنا لا نقتل بعضنا البعض .من أجل تسليتهم
!رائع
.ترايكس، يبدو مكلفًا
.تهانينا- .شكرًا-
.رائع
من أين أنت؟
.تكلم
.قلت تكلم
،إنه من المستعمرات .يا صاحب الجلالة
لغته الأم .هي كل ما يفهمه
أبواب الجحيم" .مفتوحة ليلًا ونهارًا
،السقوط سلس .والطريق سهل
...لكن
للعودة من الجحيم
،ورؤية السماء المبهجة
في هذا تكمن المهمة ".والعمل الشاق
.فيرجيل، يا صاحب الجلالة
!شعر
.ذكي جدًا، ماكرينوس- .شكرًا لك-
،لقد شعرت بالملل الشديد .لكنك تفاجئني
.إمتاعك هو أمنيتي الوحيدة
،نحن مستمتعون .نحن مستمتعون
وكلنا نتطلع لرؤية شاعركم
.يؤدي في الساحة
.وأنا كذلك، يا صاحبي الجلالة
.شكرًا لك
فيجو؟
.تعال معي
،أحسنت القتال اليوم .ولكنك كنت محظوظًا أيضًا
.الأسطر التي تلوتها
لم تتعلم ذلك .في أفريقيا، أعرف هذا
.البيت الجيد يسافر بعيدًا- .مم-
من علمك الشعر؟
.ضابط روماني أسير
كنت مكلفًا بحراسته وكان يقص علينا الحكايات
.لتمضية الوقت
وماذا حدث لهذا الأسير؟
.أوه، لقد أكلناه
.كما يفعل البرابرة
وأين ولدت؟
لماذا يهمني ماضي إذا كان مستقبلي
أن أموت من أجلك في الحلبة؟
أخبرني ما فائدة .المال الروماني لي
المصارع
.يمكنه شراء حريته
.حريته
.الحلم الروماني
لا، العبد لا يحلم بالحرية
بل بعبد .ليملكه
.شيشرون
هل هذا ما تربيت عليه، يا ماكرينوس؟
ما الذي كان عليك فعله من أجل المال الروماني؟
.لقد وعدتني برأس
اكسب قوتك ويمكنك .أن تحصل على رأس أي شخص
،يا أبي
.احمنا واهدنا
.أيها أعضاء مجلس الشيوخ
.يا سيدتي
.يا سيدتي، أتمنى لو أننا نلتقي في أوقات أفضل
.ستأتي أوقات أفضل
ولماذا نحن هنا؟
.لاستعادة المدينة
وإعادة روما .إلى ما يجب أن تكون عليه
.مغامرة مثيرة
متى؟- .في اليوم الأخير من الألعاب-
ينتظر جيشي أمري .في أوستيا
خمسة آلاف جندي ...مخلصون لي
سيدخلون روما ،ثم الكولوسيوم
حيث سيقومون بإلقاء القبض على الأباطرة
بسبب جرائمهم ضد مجلس الشيوخ
.وشعبهم
آه، هذه الخطة .طموحة ومحفوفة بالمخاطر
ستكون روما ملكًا لك ...لتديريها و
تحدث ماركوس أوريليوس عن ،إعادة السلطة إلى مجلس الشيوخ
.لكن ذلك كان منذ جيل .لقد تغير الكثير
الشعب لم يروا الأمل
.لسنوات عديدة
...ولكن مع الوقت ...والتوجيه
لوسيلا، أنتِ ابنة .ماركوس أوريليوس
.لقد حظي بولائي
.وكذلك أنتِ
عضو مجلس الشيوخ ثرايكس؟
،السياسة تتبع القوة .يا سيدتي
استعيدي ...ما هو حقكِ
وسيدعمكِ .مجلس الشيوخ
.شكرًا لك
!طعام! طعام
،عندما أُخبرت عن هذا المكان
لم يذكروا أبدًا .هذه الرائحة الكريهة
.هذا سيكون هانو
.حسنًا، عليك أن تتحملني كما أنا
وما هذا هناك؟ ذئب؟
،التوأمان هناك .كانا منبوذين
.تركا في التلال ليموتا
.وجدتهما تلك الذئبة وأرضعتهما من لبنها
.تربيا على يد حيوان .هذا في دمهما
كيف تعرف هذا المكان؟
أعرف الفوضى .التي جلبوها
هذه المدينة تصيب .كل شيء تلمسه
لم أحلم أبدًا .أنها ستكون بهذا الحجم
.لا تنخدع بها
.هذه المدينة مريضة
!طعام! طعام
!أنت! يا حثالة البرابرة
.ساعدني !أرجوك، ساعدني
!آه- .ترايكس-
.بخصوص رهاننا
.آه. البربري
،نعم، لم أنسَ .أنا دائمًا أسدد ديوني
كنت فقط سأقترح
أن ربما حظك .قد يتغير
هل نقول الضعف أو الانسحاب؟
.آه- .آه-
!ارجعوا
.لحم طازج
!اصطفوا! اصطفوا
!إلعب! إلعب
.الإمبراطور كاراكلا
.الإمبراطور غيتا
!يا مواطني روما
هذه الألعاب المقدسة
تقام لتكريم انتصار روما
.على برابرة نوميديا
!إنطلق! إنطلق
وتكريما ،لقائد فيلق روما
!الجنرال جوستوس أكاكيوس
!عاش أكاكيوس
ومعه
لوسيلا، ابنة .الإمبراطور ماركوس أوريليوس
!لوسيلا- !أم روما-
.أكاكيوس
.يا جنرال
!أكاكيوس! أكاكيوس! أكاكيوس
.تحدث إليهم
!تحدث إلينا
.أنا لست خطيبًا
.ولا سياسيًا
.أنا جندي
.لقد رأيت الشجاعة في الرجال والنساء خلال الحرب
.وحتى مرة واحدة في هذه الساحة
...إذا سألتم الآلهة شيئًا
.فاطلبوا نفس هذه الشجاعة
.لأن روما تحتاجها الآن
!أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس
،من البوابة الجنوبية
!مقاتلون من إسطبل ماكرينوس من ثيسدروس
من إسطبلات
الأباطرة كاراكلا ،وغيتا أنفسهم
:البطل الذي لا يقهر
!غليسيو المدمر
.توقف
إنتظر.
تحية للقيصر!
غليكو! غليكو! غليكو!
.تماسكوا وعندما يهاجم، انطلقوا نحو الجدار
؟لماذا أفعل ذلك
إنتظر!
إقتحم!
جبناء!
إلى الجدار!
هيا!
أخي، هذا الشاعر، أليس كذلك؟
.لا أتذكر
.تلك الليلة كانت ضبابية
أبواب الجحيم" .مفتوحة ليلاً ونهاراً
"--سهل النزو .نسيت
"...سهل النزول"
،سهل هو النزول"
".سهل هو الطريق
!درع
!الرحمة! الرحمة! الرحمة
.دم
،لوسيلا
هل نظهر الرحمة؟
.الرحمة
!لا رحمة
لقد نجت حياتك --بفضل الآلهة
أفضل مواجهة نصلك !على قبول الرحمة الرومانية
!اقتل! اقتل! اقتل
!هانو! هانو! هانو
إن طريق الحرية لا .يمر عبر الساحة
.بل يؤدي إلى هذا
.اذهبوا إلى زنزاناتكم
!هانو! هانو! هانو
.هيا، لنذهب
أبواب الجحيم" .مفتوحة ليلاً ونهارًا
...الانحدار سلس
".والطريق سهل...
.هناك، هناك، هناك، هناك
.وقد أمسكت بك
،أنا ماكسيموس !منقذ روما
.سكاتو وأرجينتو
هل لوسيوس بأمان؟
!لوسيوس
،لوسيوس
أنت الوريث الوحيد .للعرش الآن
هناك رجال يريدون قتلك
.حتى يتمكنوا من الاستيلاء على السلطة
أعدك بأنني سأعيدك .بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا
أمي، لماذا لا يمكنكِ المجيء معي؟
يجب علي... يجب عليّ .البقاء هنا من أجلك
.ومن أجل روما
.تذكر من أنت
.وأني أحبك
.أحبك
.هيا
.أعطني ساقك
!اذهب. اذهب
...إذًا
ما اسمك؟
.أنا رافي. أنا طبيب
لأن... المزيد من الرجال يموتون بسبب الجروح المصابة
.أكثر مما يموتون هناك، في الحلبة
،هذا يحتاج إلى تنظيف ويحتاج إلى خياطة و
.سوف يؤلمك
.همم
هذا هو نفس الشيطان .والأفيون
.إنه لتخفيف الألم
.يجب أن تستنشق
لقد بقيت هنا ،لفترة طويلة الآن
.لم أعد ألاحظ حتى
لقد أجريت عمليات بتر .أكثر مما أستطيع عده
أين تعلمت مهنتك؟ - لماذا تسأل؟ -
.يدك ثقيلة
اعتدت أن أكون .مصارعًا بنفسي
.آه
وهل كنت ستتفوق علي؟
.في أوج قوتك، بالطبع
،في حالتك الحالية .يمكنني التفوق عليك الآن
،لحسن حظك .لقد وضعت سيفي
لذلك الآن أقضي أيامي
في إنقاذ الأرواح .بدلاً من أخذها
ولماذا هذا التغيير في وقت متأخر من العمر؟
ما نفعله في الحياة
.يتردد صداه في الأبدية
أشعر و كأنني .أعرف تلك الكلمات
.لا يمكنني أن أنسب الفضل لنفسي
إنها مكتوبة على .أحد القبور
.فوق عظام مصارع
!بَطلي
!أشم رائحة نفس الشيطان
...بَطلي
هل سمعت ذلك الحشد؟
هل سمعت ذلك الحشد؟- .هممم-
.لديك شيء ما .عرفت ذلك منذ البداية
هل عرفت حقًا؟- ...نعم. يسميها الإغريق-
.ثيموس
.دخان
.غضب
.هذا الغضب هو هديتك
.مثل آخيل العظيم
.لا تدعه يذهب أبدًا
سوف يحملك ،إلى العظمة
.يا بطلي
.شكراً
.لدعوتي
.هذا شرف عظيم حقًا
أسمع أنك .حديث البلاط
.نعم
.لقد التقينا من قبل
هل فعلنا؟- .منذ زمن طويل-
أين؟
كنت في خدمة جيش والدك
.في حملته الأفريقية
خدمت مع والدي؟
.مم
لقد تشرفت
بقراءة ."تأملاته"
.مم
أفضل انتقام"
هو ألا تكون مثله ".الذي ألحق الأذى
سمعت أنك تقوم بتسليح نصف الفيالق
،في الإمبراطورية بأكملها ...وهنا، الآن، في روما
أنت تكتسب نفوذًا .من خلال رعاية المصارعين
أفعل ذلك لحبي .لهذه الرياضة
وأين وجدت هؤلاء المصارعين؟
عادة ما يكونون .أسرى حرب
.أو متشرّدين لماذا تسألين؟
...يمكن للرجل أن يختار القتال
.والبقاء على قيد الحياة
الأمر سيان في الحياة كما هو في الحلبة، أليس كذلك؟
من هذا؟
هذا والدي .في شبابه
أكان لديها طفل؟
.همم
.هذا معلوم للجميع ،عندما قُتل كومودوس
.اختفى الصبي- .همم-
ولكن من سيهتم؟- .لوسيلا ستهتم-
!المزيد من النبيذ- !المزيد من النبيذ-
،كان من سلالة العائلة المالكة .بعد كل شيء
ومن والده؟
،ظاهريًا .لوسيوس فيروس
ترى، لقد كان .زواجًا مدبرًا
.كانت في الرابعة عشرة من عمرها
.همم- .لم يكن الإناث من ذوقه-
.ولا ذوقي، في بعض الأيام- !ولا ذوقك-
.لا، لا، لا .حسب الإشاعات، كما ترى، اتخذت عشاقًا
...وحسب الإشاعات، الأب الحقيقي .كان كومودوس
حب أخوي، كما ترى؟- .نعم-
،إذا مات
.يجب أن تكون هناك بقايا- .همم-
،وإذا كان حيًا ...فسيجعل ذلك عمره حوالي
،ام، حسنًا .دعنا نحسبها
كان عمره حوالي 12 عامًا عندما مات؟- .نعم-
...إذًا سيجعل ذلك عمره
.سيدتي
.غراخوس
.تفضل- .شكرًا-
...مصارع
هل تعرفني؟
هل لديك عائلة؟
.زوجة. أريشات
.أريشات
لقد قُتلت .بأمر زوجك
روما تغرق .في دمائها
ومع ذلك تستمتعين .بملذات الكولوسيوم
هناك الكثير .مما لا تفهمينه
.لوسيوس
لا أعرف .من تظنين أني أكون
،اسمي هانو
،وليست لدي أم .أو لا أذكر أي أم
.أنا آسف جداً
،إذا كان ابنك هنا أنا متأكد أنه كان سيخبرك
.ألا تحزني عليه
لأنه لن يكون الولد .الذي أرسلته بعيدًا
.ذلك الولد قد مات
قد تظنين .أنني قليل القيمة
قد تظنين .أنني خنتك
...لكني أريدك أن تعرفي
إذا لم يكن لكِ ،حب أمك
فلتأخذي .قوة أبيك
.أنتِ تحتاجينها
كان اسمه .ماكسيموس ديسيموس ميريديوس
.وأنا أراه فيك
.اخرجي
!يا سيدتي، يجب أن نذهب حالا
لوسيوس، لقد كنت محبوباً
من قبلي .ومن قبل أبيك
اسمك --كان على شفتيه
!اخرجي
.لوسيوس حيّ
هل أنت متأكد؟
.نعم
.أنا أعرف ابني
تحدثت إليه .الليلة
قد يكون ضائعًا مني ،بسبب ما فعلت
.لكنه حي
اليوم الثالث للألعاب .هو غدًا
.معظم المقاتلين لن ينجوا
،أكاسيوس
.يجب عليك مساعدته
أساعده؟- .نعم-
.لقد خذلته حينها
.أعلم أنني فعلت
.لا يمكنني خذلانه الآن
.الجيش في أوستيا
...إذا انتظرنا بضعة أيام
قد يكون ميتًا .بحلول ذلك الوقت
،أكاسيوس
سأقدم عن طيب خاطر ،حياتي من أجل روما
لكني لن .أقدم حياة ابني
.و واحد
.و اثنان
.و واحد
.معًا !توقيت، توقيت، توقيت
.و واحد. و اثنان
.و واحد
!توقف، توقف
لن نصل بعيدًا .بهذه الطريقة
.هو فقط. أنت اذهب
!إذهب
لنرى إلى أي مدى يمكنك الذهاب .بمفردك بدون فريقك
جاهز؟
!واحد
!و اثنان
!توقيت، توقيت
!هيا، المزيد
!المزيد
.اتركه
إنه مجرد .خلّ يا صديقي
لن يكون هناك .المزيد من الأفيون لك
هناك الكثير من الألم ينتظرك .في الحياة الأخرى
لا أعرف لماذا أنت جشعٌ جدًا .من أجله في هذه الحياة
هل أنت رجلٌ حر يا رافي؟
".حر"
.أنا كذلك. همم
لقد وضعت سيفي
وأقسمت ألا .أحمله مرة أخرى أبدًا
ومع ذلك تختار هذا الجحيم؟
.همم
ماذا كان منزلك من قبل؟
.فاراناسي
ولماذا لا تعود؟
.أتمنى لو أستطيع
...لكن
.لقد قابلت امرأة- .آه-
.إنها دائمًا امرأة- .دائمًا-
.هي من لوندينيوم .بريطانيا. أنت تعرف
...إذن الآن
،أبناؤنا .يتحدثون اللاتينية فقط
،عينا ابنتي .زرقاوان مثل عينيك
.نحن رومانيون الآن
نشأت وأنا أسمع القصص .على ركبة جدي
اعتاد أن يتحدث .عن الحلم الذي كان روما
،كان هشًا جدًا ...لا يمكنك إلا أن تهمس به
.أو سيختفي
،إذًا
ماذا كان هذا الحلم؟
روما حيث يمكن للجميع أن يعيشوا .في ظل قانون عادل ويتم حمايتهم
.روما مجلس الشيوخ
.روما الأمل
،جدك .يبدو كرجل خطير
.هم
.الاحتمالات ضدك
الاحتمالات .دائمًا ضدي
.لا تقلق يا رجل عجوز
هاه؟
يجب أن تحصل على بعض الراحة. هم؟- .مم-
سيحتاجك رجالك .لقيادتهم غدًا
.هذا يتعلق بالبقاء على قيد الحياة
!ابقوا على قيد الحياة
،باسم بوسيدون
نحن نحتفل بمجد .الحرب البحرية
.لديهم رماة سهام
.كونوا مستعدين .استمعوا لأوامري
ابقوا معًا واسحبوا كفريق واحد، أليس كذلك؟
!نعم
أجل؟- !أجل-
اليوم نستعيد
!معركة سالاميس
الطرواديون !ضد الفرس
!المجاديف للخارج- !المجاديف-
!و... اسحبوا
!رماة
!إسحب
!إسحب! على إيقاعي
!والآن
الجانب الأيسر! استعدوا، و
!مجاديف السفينة الآن
!المجاديف في! المجاديف في
!إنزلوا
!وإسحب! وإسحب
!لا تتوقفوا
!إسحب
!وإلى اليمين
!استعدوا للصدم
!وتماسكوا! تماسكوا
!Everyone regroup
!حرس الإمبراطور
!هانو! هانو! هانو
.تحرك، تحرك
...باسم الأباطرة
!الفائز هو هانو
من فعل هذا؟
!لقد كان أنا - !أنا فعلت ذلك -
!أنا فعلت ذلك! أنا فعلت ذلك! أنا فعلت ذلك - !لقد كان أنا -
سيطلب غيتا الانتقام .منكم جميعًا
هل تعلمت الرمي في نفس المكان
الذي تعلمت فيه إلقاء الشعر؟
،كن سعيدًا لأنه لم يكن أنا
وإلا كان هذا السهم .سيجدك
.تفضل بالجلوس
.لدي أخبار لك
.إنه هنا يا سيدي
.أوه، ما زلت هنا
.ماكرينوس
.أهلاً بك
.نعم، أنا أستمع
أنت تعلم .أن هذا بيتي الآن
دينك لي يزيد .عن 10,000 دينار
.أنت تعلم ذلك
...لدي أشياء أخرى. آه
!ماشية. فن
.الحقيقة، إذن
ماذا... تريد؟
.الحقيقة .هذا ما أريده
لا شيء يحدث في روما .بدون علمك
لديك .ثقة أعضاء مجلس الشيوخ
لديك .ثقة لوسيلا
،والأهم من ذلك .لديك ثقتي
تريد... ولائي؟
...أنا أملك
.منزلك
.أريد ولاءك
...أنا
.أخبرني - ...لقد سمعت -
...بمؤامرة
.لعزل الأباطرة - .نعم -
لكن الخطة ...تأخرت، أه
سيتم إنقاذ مصارع .من الحلبة
.الليلة - .همم -
.لا أعرف لماذا - .أنا أعرف لماذا. أنا أعرف من -
.احزم
.بسرعة
!افتحوا
افتحوا لحرس !الأباطرة
.يا سيدتي، تعالي معنا
بفضل الفضيلة المدنية
لرجال مثل ثرايكس ،وماكرينوس
تمردك
.قد كُشف
،الشرف
...المنزلة التي منحتك إياها روما
كل هذا فقدته .بخيانتك
.أرجوك، أيها الإمبراطور غيتا
،عذبني إن شئت
.لكن لا تلقِ عليّ محاضرات
سوف يُنسى !اسمك
.ضائعًا... في التاريخ
،أنت ملعون .أيها الجنرال
.أنت تضحك - أنت تلعنني؟ -
.لا أهتم
.كل شيء يُنسى بمرور الوقت .الإمبراطوريات تسقط. وكذلك الأباطرة
لماذا ننتظر؟
!سوف أسلخه الآن- !لا، لا، لا-
!اتركوهم. هيا! هيا
.يجب أن تكون وفاته علنية
علنية؟
علقوا أحشائه !على أبواب المدينة
!واصلبوها
!اصلبوها
!خذوهم بعيدًا
!أشش! أشّ! أشّ
.شكرًا لك يا ماكرينوس
.هيا
،في هذه الأيام الأخيرة
صرت أراك ليس كرعية
.بل كصديق حقيقي
.شكرًا
.شكرًا جزيلاً لك ،ولكن بصفتي صديقًا
.يجب أن أنصح بالحذر
.أكاكيوس بطل روما
الصلب .للصوص
.مسيحيون
.هذا شائع جدًا- .إنه خائن. يجب أن يموت-
.أوافق
فلتحدد الآلهة مصيره .في الكولوسيوم
.فلتحدد الآلهة
،أتعلم، استيقظت الليلة الماضية .وأنا أحلم بنهر مظلم
،هذه المرة ،لأول مرة
.كنت أعبره
.هم
،حسنًا، كما تعلم ،من حيث أتيت
،عبور النهر .يمثل الغفران
.يمثل... الخلاص
،من حيث أتيت .هذا يعني أنك ميت بالفعل
،ولكن كما رأيته .لم أكن خائفًا
...لأن
لأن شخصًا ما كان ينتظرني .على الجانب الآخر
.هناك
من هذا الرجل؟
مخدوش؟
.مكسيموس
.رأيته يقاتل مرة
.كان رائعاً- .همم-
،أجل. كان وقتي في الحلبة .بعد وقته
لكن الكثيرين كانوا لا يزالون يتحدثون عنه في همسات، كما تعلم؟
.تحدثوا عنه
.ما فعله
.قابلته مرة
.كان طيبًا
.لم ينحن لأحد
.تعال معي
هم؟- .تعال. معي-
،عندما يموت مصارع متمرد .ندفنهم هنا
ما نفعله في الحياة" ".يتردد صداه في الأبدية
.هذا أرجينتو
.هذا سكاتو
.في صحتك
.وتوقف
لخيانته ضد حياة
الأباطرة ،والدولة الرومانية
،الجنرال جوستوس أكاكيوس
!عدو الشعب
!أكاكيوس! أكاكيوس! أكاكيوس
!نحن نحبك يا أكاكيوس- !أنت بطل-
!أكاكيوس! أكاكيوس! أكاكيوس
.ويلٌ للمهزومين - .أيها الجنرال -
!أكاسيوس
!أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس
من ،مدينة نوميديا المهزومة
منتصر الغزوين ...في الكولوسيوم
.اذهب الآن. ويلٌ للمهزومين
!هانو! هانو! هانو
!هانو
،يا رب، أي شرف أمتلكه
!سأقدمه لك- .فات الأوان-
الخائن الروماني أو
.البطل البربري
.فلتفصل الآلهة
.لوسيوس... انتظر
!انتظر! انتظر
.أنا وعاء
املأني بالانتقام
.واهزم الخائن
!نحن نحبك يا أكاسيوس- !تحرك-
!إلتقطه
!أحسنت يا هانو
!نحن نحبك يا أكاسيوس
ما الذي تنتظره؟
!ستموت
.أعرف من أنت
.لوسيوس فيروس أوريليوس
أكاسيوس !رفع يده
.لقد استسلم
.دع الآلهة تقرر
لقد أصدرت الآلهة .حكمها
.افعل ما يجب عليك
،ولكن عند موتي ...يجب أن تعرف
،أنا أحب والدتك .لوسيلا
...ووالدك
.ماكسيموس
كنت سأموت .من أجله
!اقتله
!دعه يعيش !أرجوك
!عش! عش! عش! عش
!اقتله
!الرماة
!لا- !اقتله-
!أكاسيوس! أكاسيوس
!اقتله
!اقتله! اقتله
!أكاسيوس
!لا
!أكاكيوس
!تبًا لك
الموت سيكون !أفضل ممّا تستحق
أهكذا تعامل روما أبطالها؟
!أخبرني
،إذا لم تكن لحياته قيمة فما قيمة حياتكم؟
!لقد تكلّمت الآلهة
!هانو! هانو! هانو! هانو
،من أجل سلامتنا .يجب أن نعود إلى القصر
!هانو! هانو! هانو
!إبقوا بعيدين! إبقوا بعيدين
!أريشات
.كان لدينا اتفاق
.أعطيته لك .سمحت له بالعيش
وقد حصلت على .ما أردت
.أحصل دائمًا على ما أريد لماذا سمحت له بالعيش؟
،لقد اشتريت مصارعًا .وليس عبدًا
.إرادتي هي ملكي
...آه
ما مدى زرقة دمك؟
ربما قلب روماني
.ينبض في ذلك الصدر
أعظم معبد .بنتها روما على الإطلاق
.الكولوسيوم
لأن هذا ما .يؤمنون به
.القوة
يجتمعون هنا لمشاهدة .الأقوياء يضربون الضعفاء
.يجب أن يكون هناك شيء آخر- .لا يوجد شيء آخر-
.يجب أن تكون هناك روما أخرى- .لا توجد روما أخرى-
الـ "حلم"؟- .مم-
حلم روما؟
.إنها خيال رجل عجوز
من أنت؟
ماذا كان اسمك قبل أن تستبدله باسم روماني؟
.لن تعرف أبدًا
.لدي مصير
.الآلهة سلمتك إليّ
.ستكون أداتي
،لن أكون أبدًا أداتك .في هذه الحياة أو في الحياة الأخرى
.لن يكون هذا مصيري
.لكني سأرى نهايتك
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
هو وعاهرته .كانا يتآمران لقتلنا
ألا تسمعهم؟ !إنهم يطالبون برؤوسنا
الحرس الإمبراطوري .سوف يقمع هذا الحشد
.كما فعلوا مع كل حشد آخر- .أنت جلبت هذا علينا-
!قرد قذر
...ربما يجب عليك، امم
أن تأخذ دوندوس إلى مكان آخر لتهدئته؟
اغفر .ثورة أخي
المرض الذي يصيب خاصرته
.قد انتشر إلى دماغه
.كل يوم يصبح أسوأ- .سوف أتحدث معه بعقلانية-
.أراكَ
.أراك
!كاراكلا، كاراكلا
.هيا، قف
.انهض، انهض .ليس أنت
،حسنًا .تفضل
.الآن، استمع إليّ
ما الأمر؟
.لا شيء يخصني أبداً
،كل شيء لنا .دائماً
...حتى في الرحم ...حاول
.أن يقطع حبل السرة الخاص بي
حتى لا أستطيع الحصول على .المزيد من الهواء
أتتذكر ذلك، أليس كذلك؟- .بالتأكيد-
.تفضل، اجلس- .لا يمكن للمرء أن ينسى-
.ضميري يلزمني
ماذا؟
.إجلس
أخوك
ينوي إلقاء اللوم عليك
أمام ...مجلس الشيوخ بأكمله
!ولكني لم أفعل ذلك
بسبب ما يحدث... .في الشوارع
!الفوضى- !إنه يكذب-
لا توجد شهادة يمكن أن تكون أكثر إدانة
من أخ .ضد أخيه
!هذا كذب !إنه يكذب دائماً
.يمكن أن يكون مقنعاً للغاية
حسناً؟ ماذا سيفعلون بي؟
.أوه، لا أجرؤ على التخيل :ولكن تخيل هذا
ماذا سيفعلون بدوندوس؟
ماذا سيفعلون
بدوندوس؟
.إنه قرارك
.أخي
.ضع النصل
.أنت تكذب
.أعطني إياه - !أنت تكذب دائمًا -
--أعطني
.انظر إليّ .انظر إليّ. انظر إليّ
!كذب - .استمع إلي. اكسر التعويذة -
!كذب - !اكسر التعويذة -
.لطالما حميتك .لأنني أحبك
.ارجع. ساعدني
.لوسيوس
لم أكن أتخيل أبدًا .أن الأقدار ستقودنا إلى هنا
.ومع ذلك، ها نحن هنا
كل شيء قد .أعادنا إلى نقطة البداية
لقد أبعدتني لكن القدر
أعادني إلى .نفس الأرض التي مات فيها
...هذا الخاتم
.كان ملكًا لأبي
،أعطاه لأبيك ،ماكسيموس
.كرمز للثقة
أعطيته لأكاسيوس .لبسالته
.هذا الخاتم كان ملكًا لزوجتي
.سأرتديه بجانب خاتمك
.أنا آسفة حقًا بشأن أكاكيوس
.لم أستطع رؤية الرجل
.لقد كان جنديًا في روما
.كانت هناك خطة
كان يجهز القوات في أوستيا
تحت قيادة .داريوس سيكستوس
القوات التي كان سيقودها .ضد الأباطرة
.أكاكيوس. ماكسيموس .ماركوس أوريليوس
لقد عاشوا وماتوا .من أجل روما
.جميعنا نفعل
هل صحيح أنهم يعتزمون قتلك؟
رجلًا تلو الآخر وضعوا سيفًا على عنقي
منذ اليوم .الذي مات فيه أبي
ولكن الآن ،بعد أن وجدتك
.لا يهم
.أنا لست خائفة
لقد أصبحت متمرسة في .فقدان الأشياء التي أحبها
،ولكن الآن بعد أن وجدتك
ليس لدي رغبة .في أن أفقدك مرة أخرى
.أنت تقف مثله - .همم -
.متنبه
.فخور
.ليست لدي قوته
.أتمنى لو كان ذلك صحيحًا
أتمنى لو كنت أخبرك .أن تهرب من هذا المكان
.اذهب الآن
.القوة والشرف
،بصفتي الإمبراطور
لقد دعوت
مجلس الشيوخ لتعيين قنصلي الأول
ومنحه السلطة لإدارة الشؤون العسكرية
.والمهام المدنية للإمبراطورية
...أسمي
!المواطن دوندوس
!تحيا دوندوس
.تحيا دوندوس- !تحيا دوندوس-
!تحيا دوندوس
...بصفتي القنصل الثاني
...أسمي
...المواطن
!ماكرينوس
!تحيا ماكرينوس
.سيكون هناك موكب انتصاري للاحتفال
ستكون هناك ألعاب
.وعمليات إعدام جماعية
!عاشت الإمبراطورية
.اجلس
...اتفق أن يكون لدي
...بحسن الحظ وليس بقليل من المهارة
.أذن الإمبراطور المتبقي
...يمكنني أن أتحدث إليه بالمنطق
وأروض الجنون ...في الشارع. ولكن
...لاستعادة النظام
...يجب أن تكون لدي سلطة
وقيادة
.على الحرس الإمبراطوري
...اقتراع
أم يد؟
!أجل- !أجل-
.خادمك المتواضع
.أنزلوا أيديكم
.يمكنكم الجلوس
.يجب أن تسقط روما
كل ما أحتاجه هو .أن أعطيها دفعة
...وبعد سقوط روما
ماذا بعد ذلك؟...
أنت .ابن أبيك
حلمه بروما .لم يكن حلماً قط
.بل كان وهماً
أفضل انتقام هو"
أن تصبح على عكس الشخص ".الذي ألحق الأذى
لقد جعلت نفسي .على عكس والدك
،هو تحدث عن الأحلام .أنا أتحدث عن الحقيقة
والحقيقة الوحيدة في روما خاصتي
هي قانون .الأقوى
لقد كنت مملوكاً
.من قبل إمبراطور
.الآن أنا أسيطر على إمبراطورية
أين غير روما يمكن لرجل أن يفعل ذلك؟
هل تتعرفين على علامة والدك علي؟
إذا كان هناك أي شيء
...تحتاجينه
،في هذه الساعات الأخيرة
.سوف نوفره
موتك سيفتح طريقي .إلى العرش
غداً .ستكون هناك ألعاب
...وفيها
.سأنتصر
!رافي
هل يمكنك إيصال رسالة إلى أوستيا بحلول الصباح؟
ماذا يوجد في أوستيا؟
.هناك جيش
أنا أطلب منك ،أن تخاطر بنفسك يا صديقي
في خدمة .شيء أعظم
.إركب إلى أوستيا
خذ هذا الخاتم .إلى الجنرال داريوس سيكستوس
هل تسمعني؟
.داريوس سيكستوس
سوف يعرفه .على أنه خاتم أكاكيوس
،و، إمم
من يجب أن أقول أنه
أرسلني بهذا الخاتم؟
.أنا لوسيوس فيروس أوريليوس
.أمير روما
أخبره أنني أستدعي الجيش
للدفاع .عن جمهورية جديدة
هل يجب أن أثق بك؟- .نعم-
هل يجب علي؟- .نعم-
.رافي! أحتاج مفاتيحك
.شكراً لك
!Stop! Come back
من أعطاك هذا؟
.لوسيوس فيروس أوريليوس
.أمير روما
هل يجب علينا قتل لوسيلا؟
،حتى تموت .لن تعرف السلام أبدًا
.إطلاقاً
.الناس يحبونها .موتها سيثير الغوغاء
إذا ماتت والشوارع ،ثارت غضبًا
سأسلمهم رأس كاراكلا
والناس .سيهتفون لي
،هذا، يا صديقي .هو السياسة
هل نفعل؟- .نعم-
اليوم سيكون .قتالك الأخير، أيها البطل
وسيدنا ...قد أنعم عليك بـ
.سيف الحرية الخشبي
ولكن عليك أن .تكسبه أولاً
اليوم، سوف .تدافع عن والدتك
،خشب أو فولاذ !النقطة تبقى نقطة
.انتظرني
تكريمًا
،لهتاف الإمبراطور كاراكلا
القنصل الأول دونْدُس ،والقنصل الثاني ماكرينوس
وكعقاب لها على ،تآمرها ضد الإمبراطورية
لقذفها سلالة الإمبراطور الملكية
ولتحريضها على الفتنة العسكرية
،مع زوجها
ستواجه الملكة العدالة الإلهية
على أيدي .الحرس البريتوري
.أنا لست جنرالاً
.لكننا جميعًا جنود
،وحتى الآن
لم نقاتل من أجل أكثر من مجرد .البقاء على قيد الحياة ليوم آخر
ما الذي تريد منا أن نفعله؟
حسنًا، يمكنكم العودة إلى زنازينكم
إذا لم ترغبوا .في خوض هذه المعركة
...أو
.يمكنكم الانضمام إلي
والقتال من أجل حرية .تتجاوز هذه الجدران
!أجل
كان هناك وقت كان فيه .الشرف يعني شيئًا في روما
في روما هذه
لم أعد أؤمن .بأن هذا موجود
!يجب أن نجده
:واعلموا هذا
.حيث الموت، لسنا نحن
،حيث نحن
!الموت ليس
.بسيفي
.قوة وشرف
!قوة وشرف
لا يقال
أن الإمبراطور .ليس رحيمًا
سيتم منح الملكة مبارزًا واحدًا
للدفاع عنها ضد .الحرس البريتوري
!البطل، هانو
!هانو! هانو! هانو
!أجل
.استدعوا الفرسان .ضع هذا فوراً
!هذه حرب! حرب حقيقية
جيش أكاكيوس يتقدم .خارج روما مباشرةً، يا سيدي
لا يزال بإمكاننا .تطويقهم
لديهم فقط .5000 جندي، لا أكثر
كم عددنا؟
.ستة آلاف .ربما أكثر
انطلقوا إلى البوابة .وامسكوها
!يا حثالة قذرة
!لوسيوس
.أعطني القوس
...إذهب يا بني. لوسيوس
...هش... هش... هش
!حصان
ألا شيء يقتل هذا البربري؟
إسمي !لوسيوس فيروس أوريليوس
المرء لا يصبح .إمبراطوراً بالنسب وحده
بل يجب أن يُؤخذ بالقوة .ويُحفظ بالقوة
هل أنت رجل مثل هذا؟
.أنا لا أقاتل من أجل السلطة
أنا أقاتل لتحرير روما من رجال مثلك
.وإعادتها إليهم
الآلهة أنفسهم .يريدون أن تولد روما من جديد
...لقد أرسلوني .لإنجاز تلك المهمة
وماذا لو أن آلهتك أرسلتني إلى هنا لقتلك؟
هاه؟
!حان الوقت لإنهاء هذا، ماكرينوس
!هاه
،قوة وشرف
.يا بني
.تنظرون إليّ لكي أتكلم
لا أعرف ماذا أقول غير
لقد عرفنا جميعًا .الكثير من الموت
لا تدعوا المزيد من الدماء تسفك .باسم الطغيان
،جدي ،ماركوس أوريليوس
تحدث عن حلم .ستكون فيه روما
،حلم أن والدي
،ماكسيموس ديسيموس ميريديوس
.مات من أجله
.مثال
مدينة للكثيرين وملجأ .للمحتاجين
.وطن يستحق القتال من أجله
وطن قضى ماكسيموس .حياته في الدفاع عنه
.لقد ضاع ذلك الحلم
...ولكن هل نجرؤ
على إعادة بناء ذلك الحلم معًا؟
ما قولكم؟
!نعم
!نعم! نعم! نعم! نعم
.Mother
.Speak to me, Father