1
00:00:00,303 --> 00:00:02,134
.العمل من أجل أوروبا...
2
00:00:05,445 --> 00:00:06,782
!بنك لورين
3
00:00:07,225 --> 00:00:10,695
،لورين اليوم، أوروبا غدًا
!بنك لورين
4
00:00:15,185 --> 00:00:18,575
هذا لا ينفع. طلبت شيئًا
!مشرقًا ومبهجًا
5
00:00:18,785 --> 00:00:22,460
نحن نجذب العملاء
!إلى بنك، وليس جنازة
6
00:00:25,385 --> 00:00:26,579
.انسَ الأمر
7
00:00:26,905 --> 00:00:29,863
بإمكاننا أن نقول لهم
.أن يدفنوا أموالهم
8
00:00:30,065 --> 00:00:31,862
.أعطني شيئًا مبتهجًا
9
00:00:37,025 --> 00:00:37,935
هل أنت نائم؟
10
00:00:40,145 --> 00:00:41,578
.أنت توقظني
11
00:00:43,665 --> 00:00:45,257
.أنا لا أفعل. عُد إلى النوم
12
00:00:47,385 --> 00:00:48,784
.يجب أن أعمل غدًا
13
00:00:49,945 --> 00:00:51,173
.عُد إلى النوم
14
00:01:01,065 --> 00:01:03,260
.طوبى للعاديين
15
00:02:11,449 --> 00:02:12,802
ما الذي تسجله اليوم؟
16
00:02:13,265 --> 00:02:14,664
شيئًا ممتعًا؟
17
00:02:15,790 --> 00:02:18,384
أغنية تافهة أخرى
لكريم الحلاقة من دورك؟
18
00:02:19,071 --> 00:02:19,981
!لا تبدأ هذا
19
00:02:20,349 --> 00:02:21,782
.إنه لا يتوقف أبداً
20
00:02:22,705 --> 00:02:25,299
أنت تحب راتبك، أليس كذلك؟
21
00:02:26,145 --> 00:02:28,454
.صحيح. الراتب
22
00:02:28,985 --> 00:02:30,016
!يا له من أمر جلل
23
00:02:32,825 --> 00:02:35,578
.يجب أن أذهب وإلا سأتأخر
24
00:02:36,266 --> 00:02:37,335
.إذهب إلى العمل
25
00:02:37,625 --> 00:02:39,058
.قم بعملك الغبي
26
00:02:40,025 --> 00:02:41,299
.استمتع
27
00:02:43,145 --> 00:02:44,658
.أنت لست ممتعًا جدًا
28
00:02:44,865 --> 00:02:46,901
.ليس من وظيفتي أن أكون مهرجًا
29
00:02:47,932 --> 00:02:49,081
.حاول ألا تتأخر
30
00:02:50,002 --> 00:02:51,230
.موعدك في العاشرة
31
00:02:52,903 --> 00:02:53,938
.شكراً
32
00:02:54,425 --> 00:02:55,778
.على كل شيء
33
00:02:57,505 --> 00:02:59,302
.سنتحدث عن ذلك
34
00:03:03,625 --> 00:03:05,581
.كان جيداً. سنعود
35
00:03:42,425 --> 00:03:43,335
ماذا تريد؟
36
00:03:45,585 --> 00:03:47,098
.فهمت
37
00:04:01,105 --> 00:04:03,016
هل كان اللون الأزرق عرضًا خاصًا؟
38
00:04:08,008 --> 00:04:09,521
.انتبه أين تخطو
39
00:04:09,853 --> 00:04:11,172
...بحق السماء
40
00:04:12,585 --> 00:04:14,416
!لا يوجد شيء في الثلاجة
41
00:04:15,025 --> 00:04:17,300
...هناك فودكا، ويسكي
42
00:04:18,225 --> 00:04:19,453
...بيرة
43
00:04:21,305 --> 00:04:23,341
!و موسكاديت. مثالي
44
00:04:24,225 --> 00:04:25,544
.موسكاديت
45
00:04:27,185 --> 00:04:28,937
هل تلك السيجار جيدة؟
46
00:04:29,825 --> 00:04:31,019
.لا، إنها مريعة
47
00:04:31,505 --> 00:04:32,620
.تفضل سيجارة
48
00:04:35,585 --> 00:04:37,064
.لا، أنا أفضل السيجار
49
00:04:40,159 --> 00:04:41,035
هل لديك ولاعة؟
50
00:04:59,863 --> 00:05:00,672
ليس سيئًا!
51
00:05:00,854 --> 00:05:03,084
.طعمهم ألذ بالنسبة لي
52
00:05:07,065 --> 00:05:08,578
إذًا... ما الذي تريده؟
53
00:05:10,705 --> 00:05:12,502
.لقد أتيت لأمكث قليلًا
54
00:05:12,705 --> 00:05:13,979
لتمكث؟
55
00:05:15,425 --> 00:05:16,983
...لو كنت أعرف فقط
56
00:05:17,220 --> 00:05:18,448
.احتفظ به
57
00:05:19,825 --> 00:05:21,702
ماذا حدث مع صديقتك؟
58
00:05:23,265 --> 00:05:24,698
هل طردتك؟
59
00:05:25,983 --> 00:05:28,629
.لا، لقد رحلت. لقد اكتفيت
60
00:05:32,545 --> 00:05:34,263
تخليت عن وظيفتك أيضًا؟
61
00:05:38,185 --> 00:05:39,857
.الإعلانات تدفع أموالًا جيدة
62
00:05:42,705 --> 00:05:44,821
وتخليت عنها؟ -
!نعم -
63
00:05:47,705 --> 00:05:49,980
.وتركتني أتحمل المسؤولية
64
00:05:50,945 --> 00:05:51,980
.أنا متأثر
65
00:05:56,745 --> 00:05:58,656
إذًا ما هي خططك؟
66
00:06:00,745 --> 00:06:03,259
.أولاً، أنتهي من هذا النبيذ الممتاز
67
00:06:04,185 --> 00:06:05,413
.حقا، إنه ممتاز
68
00:06:06,105 --> 00:06:08,175
و بعد ذلك؟
69
00:06:09,345 --> 00:06:11,813
.كما قلت، انتقل للعيش هنا لفترة
70
00:06:13,265 --> 00:06:14,300
أنت لا تمزح؟
71
00:06:14,625 --> 00:06:15,899
هل أبدو كذلك؟
72
00:06:19,665 --> 00:06:20,575
.لا
73
00:06:20,905 --> 00:06:22,258
.هذا ما يقلقني
74
00:06:23,178 --> 00:06:24,327
ماذا عن شراب؟
75
00:06:24,905 --> 00:06:26,782
.أنت تعرف أين هو
76
00:06:26,985 --> 00:06:28,384
.أنت المضيف
77
00:06:37,225 --> 00:06:38,453
.لا كأس، شكراً
78
00:06:38,618 --> 00:06:40,176
.خذ ما يُعطى لك
79
00:06:46,650 --> 00:06:48,243
إذاً، ما الجديد عندك؟
80
00:06:49,171 --> 00:06:51,969
.لا شيء، كما ترى. أنا أسترخي
81
00:06:52,686 --> 00:06:54,039
.هذا ليس بالجديد
82
00:06:54,305 --> 00:06:56,978
.لا، ولكني أحطم رقمي القياسي
83
00:06:58,225 --> 00:07:00,341
.أنا تقريباً نباتي خالص
84
00:07:02,233 --> 00:07:05,270
.لا، معدن. صخرة. حصاة
85
00:07:06,625 --> 00:07:08,456
.الجمود هو هدفي
86
00:07:09,177 --> 00:07:11,213
.سأصل إلى هناك في يوم أو يومين
87
00:07:11,505 --> 00:07:14,941
.إذا لم تقتحم وتتدخل
88
00:07:20,545 --> 00:07:22,058
.هيا نخرج ونسكر
89
00:07:23,665 --> 00:07:25,337
.الصخور لا تشرب
90
00:07:26,625 --> 00:07:27,501
.وأنا مفلس
91
00:07:28,705 --> 00:07:30,104
.لست مفلسًا تمامًا
92
00:07:35,465 --> 00:07:37,057
...الله خلق المرأة
93
00:07:39,345 --> 00:07:41,939
.لكنه أذكى من أن يعيش مع واحدة
94
00:07:46,592 --> 00:07:48,541
...بعد نهاية هذا الأسبوع
95
00:07:50,344 --> 00:07:52,460
...سأحتاج إلى مكان للإقامة
96
00:07:52,665 --> 00:07:54,735
.لفترة، حتى تتضح الأمور
97
00:07:56,865 --> 00:07:58,218
ما الذي سيتضح؟
98
00:07:58,665 --> 00:07:59,495
!بوني
99
00:08:00,305 --> 00:08:01,156
نعم؟
100
00:08:01,425 --> 00:08:02,619
!أنتِ جميلة
101
00:08:05,865 --> 00:08:07,457
.أنت لست سيئًا أيضًا
102
00:08:08,545 --> 00:08:09,773
.أعلم
103
00:08:10,465 --> 00:08:12,023
.وأنتِ جميلة
104
00:08:12,745 --> 00:08:14,178
!مثل شجرة جميز
105
00:08:14,745 --> 00:08:16,064
.أجل، هذا صحيح
106
00:08:17,025 --> 00:08:18,094
.لكني لا أعطي ظلًا
107
00:08:18,665 --> 00:08:21,463
!من يهتم؟ أنا أحب النور
108
00:08:23,249 --> 00:08:25,558
.أنتِ كمنارة في الظلام
109
00:08:28,825 --> 00:08:30,019
!علامة فارقة
110
00:08:30,345 --> 00:08:32,017
.أنتَ كعلامة فارقة
111
00:08:32,705 --> 00:08:33,899
.أنتَ موجود
112
00:08:35,505 --> 00:08:37,860
.دائمًا موجود وستبقى كذلك دائمًا
113
00:08:38,505 --> 00:08:39,858
.لن تتزحزح أبدًا
114
00:08:40,065 --> 00:08:41,464
ألم تنتهِ بعد؟
115
00:08:50,492 --> 00:08:51,674
.جاهز للانطلاق
116
00:08:59,065 --> 00:09:01,135
.تمهل -
ماذا هناك؟ -
117
00:09:01,705 --> 00:09:02,979
إلى أين أنت ذاهب؟
118
00:09:04,745 --> 00:09:05,700
ما الذي تخطط له؟
119
00:09:12,185 --> 00:09:14,460
ما هذا؟ -
.هدية -
120
00:09:14,705 --> 00:09:16,582
لي أنا؟ ولماذا؟
121
00:09:17,865 --> 00:09:19,457
!لمنزلك
122
00:09:33,745 --> 00:09:36,100
.أول مرة التقيت بـ ليو كانت قبل 11 عامًا
123
00:09:39,425 --> 00:09:41,939
،ناولني حجارة رصف
،ثم أخرى
124
00:09:42,585 --> 00:09:43,654
.المزيد والمزيد
125
00:09:45,745 --> 00:09:47,701
مررتها
.إلى الشخص الذي أمامي
126
00:09:48,785 --> 00:09:51,219
.أتذكرها جيدًا
،شقراء جميلة
127
00:09:53,145 --> 00:09:54,419
،أنيقة جدًا
128
00:09:55,785 --> 00:09:57,138
.بصدر كبير
129
00:09:59,505 --> 00:10:01,973
استمرينا
في مناولة بعضنا البعض الحجارة
130
00:10:02,225 --> 00:10:03,499
.لمدة ساعة تقريبًا
131
00:10:04,785 --> 00:10:09,700
اخترقت الشرطة
.حاجزنا في 10 مايو 1968
132
00:10:13,785 --> 00:10:18,415
.تقاسمنا مغامرات أخرى
نفترق ونتواصل
133
00:10:19,265 --> 00:10:20,857
.لكننا دائمًا قريبين
134
00:10:23,787 --> 00:10:25,823
،من بين كل الذكريات التي أملكها عنه
135
00:10:26,730 --> 00:10:28,846
...صورة واحدة تبقى في ذهني
136
00:10:30,785 --> 00:10:33,060
.حية كما كانت في اليوم الأول
137
00:10:34,705 --> 00:10:38,744
رجل ذو شعر طويل يبدو مذهولاً
.يناولني صخرة
138
00:10:42,810 --> 00:10:45,278
،لماذا أفكر في الأمر الآن
أتساءل؟
139
00:10:51,065 --> 00:10:52,293
أليس ثقيلاً جدًا؟
140
00:10:57,794 --> 00:10:59,944
.ما كان يجب أن تأخذه
141
00:11:00,394 --> 00:11:01,543
.لنشتري له مشروبًا
142
00:11:01,825 --> 00:11:03,258
إلى أين أنت ذاهب؟
143
00:11:03,945 --> 00:11:05,742
.لن أدخل إلى هناك
144
00:11:05,905 --> 00:11:08,055
.ذلك البار؟ لست أنا
145
00:11:08,305 --> 00:11:10,500
!يا بوني، النباتات تحتاج إلى أن تشرب
146
00:11:10,705 --> 00:11:12,661
.سأعتني به في المنزل
147
00:11:13,145 --> 00:11:14,783
.لدي عمل لأقوم به
148
00:12:17,927 --> 00:12:19,155
.مساء الخير، يا سيدي
149
00:12:22,600 --> 00:12:25,068
ماذا يريدون؟
!أنا لا أعرفك
150
00:12:28,305 --> 00:12:29,374
ما الأمر؟
151
00:12:29,585 --> 00:12:32,258
!لقد كنا ننتظر ساعة -
.آسف -
152
00:12:33,065 --> 00:12:34,703
إلى أين تريد الذهاب؟
153
00:12:35,345 --> 00:12:37,176
.اصعد. سنذهب معًا
154
00:12:39,585 --> 00:12:40,984
!سكير
155
00:12:43,985 --> 00:12:45,134
.حسناً
156
00:12:46,145 --> 00:12:47,180
.الجميع سكارى
157
00:12:50,865 --> 00:12:52,059
إلى أين؟
158
00:12:52,585 --> 00:12:53,700
أنت امرأة؟
159
00:12:55,545 --> 00:12:57,103
.لقد لاحظت
160
00:13:09,705 --> 00:13:11,058
.شارع جونفيل
161
00:13:53,905 --> 00:13:55,384
ألست خائفاً؟
162
00:13:57,025 --> 00:13:58,140
من ماذا؟
163
00:13:59,265 --> 00:14:01,301
...لا أعرف. من أن أكون
164
00:14:02,545 --> 00:14:06,094
...مهاجماً، مخطوفاً، مغتصباً
165
00:14:08,105 --> 00:14:09,060
هل أنت؟
166
00:14:09,865 --> 00:14:11,059
ماذا؟
167
00:14:12,465 --> 00:14:13,864
لماذا يجب أن أكون؟
168
00:14:16,305 --> 00:14:17,818
.ليس لديّ مال
169
00:14:19,345 --> 00:14:21,495
.لا أستطيع حتى أن أدفع ثمن الرحلة
170
00:14:30,185 --> 00:14:31,698
لماذا يجب أن أخاف؟
171
00:14:33,425 --> 00:14:34,335
من يغتصبني؟
172
00:14:45,185 --> 00:14:46,254
هل وصلنا؟
173
00:14:47,985 --> 00:14:49,133
كم؟
174
00:15:05,265 --> 00:15:07,096
.لا يوجد أحد ليقود
175
00:15:38,305 --> 00:15:39,977
.أنا لا أفهم هذا تمامًا
176
00:16:00,065 --> 00:16:01,817
ما هذا... في عينك؟
177
00:16:03,585 --> 00:16:04,495
!لا شيء
178
00:16:57,945 --> 00:16:59,378
.Thanks for the ride
179
00:17:29,486 --> 00:17:31,283
.كان يمكنك الدخول بنفسك
180
00:17:31,910 --> 00:17:34,140
لم يكن مقفلاً؟ -
.بالطبع لا -
181
00:17:40,065 --> 00:17:41,817
الرائحة كريهة. هل تقيأت؟
182
00:17:42,345 --> 00:17:44,415
!إذا لم يعجبك المكان، استأجر غرفة
183
00:17:56,025 --> 00:17:59,381
لن تصدق أبدًا
.ما فعلته للتو
184
00:18:12,585 --> 00:18:13,483
.ابصق بها
185
00:18:13,970 --> 00:18:15,198
.مارست الحب في سيارة أجرة
186
00:18:16,945 --> 00:18:18,014
مع السائق؟
187
00:18:18,265 --> 00:18:20,256
.مع السائق
188
00:18:20,465 --> 00:18:21,944
.مستحيل! تصبح على خير
189
00:18:22,505 --> 00:18:24,621
.كنت أعرف أنك لن تصدق ذلك
190
00:18:53,825 --> 00:18:55,224
.أحب القطط الصغيرة
191
00:18:58,745 --> 00:18:59,860
هل تعرف لماذا؟
192
00:19:04,185 --> 00:19:05,982
.يمكنك سحب ذيولها
193
00:19:11,225 --> 00:19:12,863
.هناك قطة في حوض الاستحمام
194
00:19:13,265 --> 00:19:14,380
هل هذا صحيح؟
195
00:19:17,113 --> 00:19:18,466
.لم تكن هناك من قبل
196
00:19:19,147 --> 00:19:20,136
ماذا في ذلك؟
197
00:19:21,479 --> 00:19:23,595
.قرر أن يأخذ حمامًا
198
00:19:24,185 --> 00:19:25,584
ما المشكلة؟
199
00:19:26,505 --> 00:19:27,779
.لا توجد مشكلة
200
00:19:29,121 --> 00:19:31,635
هل سمعتني
على الهاتف منذ قليل؟
201
00:19:32,145 --> 00:19:33,134
.بشكل مبهم
202
00:19:34,585 --> 00:19:37,657
،أعتقد أنهم عرضوا عليّ وظيفة
ولكن من كان ذلك؟
203
00:19:37,905 --> 00:19:39,258
ماذا قلت؟
204
00:19:39,465 --> 00:19:40,944
.عدت إلى النوم
205
00:19:41,865 --> 00:19:42,980
.كل هذا خطأك
206
00:19:45,065 --> 00:19:48,182
تبقيني مستيقظًا
.وتتسبب في خسارتي للوظائف
207
00:19:49,603 --> 00:19:51,161
.أنت لست سعيدًا برؤيتي
208
00:20:26,825 --> 00:20:28,895
.ينقصني شيء
209
00:20:29,105 --> 00:20:30,584
ماذا؟ -
.لماذا أنا هنا -
210
00:20:31,225 --> 00:20:32,783
.نحن نشرب
211
00:20:34,625 --> 00:20:38,300
لست غبيًا جدًا لأرى
.أنك تنتظر شخصًا ما
212
00:20:38,505 --> 00:20:40,735
ماذا يجعلني ذلك؟
213
00:20:41,785 --> 00:20:42,854
مجرد بديل مؤقت؟
214
00:20:43,065 --> 00:20:44,339
.ليس لدي موعد
215
00:20:45,865 --> 00:20:47,184
إذًا لماذا أنت هنا؟
216
00:20:47,945 --> 00:20:49,094
.نحن نشرب
217
00:20:52,745 --> 00:20:54,940
...حسنًا. يكفي هذا
218
00:21:03,545 --> 00:21:05,581
.إنها من النوع الذي لن تحصل عليه أبدًا
219
00:21:07,025 --> 00:21:07,970
.أحسنت الملاحظة
220
00:21:10,465 --> 00:21:11,784
.انتظر هنا
221
00:21:16,905 --> 00:21:18,179
.مرحبا
222
00:21:21,425 --> 00:21:22,414
أتتذكرني؟
223
00:21:26,545 --> 00:21:30,538
.كنت في المنطقة
...قلت أنك تأتي إلى هنا غالبًا، لذا
224
00:21:32,905 --> 00:21:34,258
هل قلت ذلك؟
225
00:21:34,465 --> 00:21:35,454
هل قلت هذا؟
226
00:21:35,905 --> 00:21:37,224
.لم أخترعه
227
00:21:42,665 --> 00:21:44,098
كم هذا؟
228
00:21:48,825 --> 00:21:50,702
هل تريد شرابًا؟ -
.لقد تناولت واحدًا للتو -
229
00:21:54,225 --> 00:21:56,022
ألن تعرفنا ببعضنا؟
230
00:21:57,705 --> 00:21:59,502
...بوني، صديق قديم
231
00:22:01,745 --> 00:22:02,814
.كورا
232
00:22:07,105 --> 00:22:09,096
.لا تجعلنا نعطلك، بوني
233
00:22:09,345 --> 00:22:10,664
.لا، أنا بخير
234
00:22:13,185 --> 00:22:14,903
هل ترغب في تناول مشروب في مكان آخر؟
235
00:22:18,025 --> 00:22:19,094
.نعم
236
00:22:24,305 --> 00:22:25,420
هل أنت قادم؟
237
00:22:53,072 --> 00:22:54,471
كيف الحال؟
238
00:22:54,665 --> 00:22:56,178
هل أكل القط لسانك؟
239
00:22:56,468 --> 00:22:58,504
.اتصلت فيرونيك
240
00:22:59,305 --> 00:23:00,624
،قلت أنني لم أرك
241
00:23:00,825 --> 00:23:03,293
.ولم أكن أعرف أين أنت
242
00:23:10,625 --> 00:23:12,183
.لم أرك مؤخراً
243
00:23:12,880 --> 00:23:14,029
.سوف تفعل
244
00:23:21,865 --> 00:23:24,698
.ذلك الرجل الذي يعزف على آلة الباس، إنه لوفاليه
245
00:23:26,385 --> 00:23:27,659
من هناك؟
246
00:23:29,345 --> 00:23:30,300
.ماكس
247
00:23:31,505 --> 00:23:32,620
.صديق لـ ليو
248
00:23:32,817 --> 00:23:34,011
،إنه جيد على البيانو
249
00:23:35,465 --> 00:23:38,821
ولكن يتمتع بروح الدعابة
.التي يتمتع بها رقيب التدريب
250
00:23:39,545 --> 00:23:41,024
هل يعزف ليو معه؟
251
00:23:42,305 --> 00:23:43,784
،اعتاد أن يفعل
252
00:23:43,985 --> 00:23:46,453
.لكنه انتقل إلى أشياء أخرى
253
00:23:47,978 --> 00:23:49,297
هل أنت موسيقي أيضاً؟
254
00:23:49,865 --> 00:23:51,059
.ليس حقاً
255
00:23:52,225 --> 00:23:53,055
.أنا أكتب
256
00:23:53,905 --> 00:23:54,842
أنت كاتب؟
257
00:23:55,345 --> 00:23:56,744
.أحياناً
258
00:23:57,338 --> 00:23:59,727
.الآن، أنا أكتب أشياء خاصة بي
259
00:24:00,705 --> 00:24:01,854
مثل ماذا؟
260
00:24:03,185 --> 00:24:04,174
.كتاب
261
00:24:06,745 --> 00:24:07,780
.رواية
262
00:24:19,025 --> 00:24:20,697
منذ متى تعرف ليو؟
263
00:24:21,385 --> 00:24:22,500
!وقت طويل جدًا
264
00:24:25,225 --> 00:24:26,135
لماذا تقول ذلك؟
265
00:24:26,345 --> 00:24:29,018
.التقينا أول مرة منذ عشر سنوات
266
00:24:30,985 --> 00:24:32,054
.هذا وقت طويل
267
00:24:33,883 --> 00:24:35,316
.أنا لا أفهمك
268
00:24:36,745 --> 00:24:37,860
.ولا أنا
269
00:24:39,505 --> 00:24:41,496
.لم آت مع تعليمات
270
00:24:43,305 --> 00:24:46,263
العلاقات ليست بسيطة أبدًا، أليس كذلك؟
271
00:24:48,745 --> 00:24:50,144
.إنها كذلك بالنسبة لي
272
00:24:52,305 --> 00:24:54,136
...إذا لم يعجبني شخص ما
273
00:24:56,345 --> 00:24:58,381
.أحزم أمتعتي وأذهب
274
00:24:59,545 --> 00:25:01,183
،إذًا إذا كنت لا تزال هنا
275
00:25:01,905 --> 00:25:03,054
فهذا يعني أنك معجب بي؟
276
00:25:08,385 --> 00:25:09,299
.ها هو قادم
277
00:25:11,825 --> 00:25:14,498
تتحدثان عني؟ -
!نهدمك -
278
00:25:16,065 --> 00:25:18,295
.اسأله. إنه صديقك، وليس صديقي
279
00:25:21,185 --> 00:25:22,254
.سأترككما تثرثران
280
00:25:31,425 --> 00:25:32,574
.إنه رجل مضحك
281
00:25:33,905 --> 00:25:34,815
.مضحك، نعم
282
00:25:39,345 --> 00:25:41,017
كيف حالك؟
283
00:25:42,105 --> 00:25:43,697
ألا تتذكرني؟
284
00:25:44,985 --> 00:25:46,304
.ليس جيداً جداً
285
00:25:48,705 --> 00:25:50,980
ما خطب جميع الفتيات الليلة؟
286
00:25:52,385 --> 00:25:55,422
.أعطني... أي شيء
287
00:25:55,625 --> 00:25:56,523
.بابيتشام
288
00:26:00,419 --> 00:26:03,809
.لنضع الأمور في نصابها، مرة واحدة وإلى الأبد
289
00:26:05,665 --> 00:26:08,304
.لا أحد يحبني ولا أهتم
290
00:26:10,545 --> 00:26:11,864
إذن لماذا أنت هنا؟
291
00:26:13,945 --> 00:26:15,344
.لأشرب شيئاً
292
00:26:16,353 --> 00:26:18,787
.أنت لست هنا لمجرد شرب شيء
293
00:26:20,865 --> 00:26:22,457
ماذا لو كنت عطشانًا؟
294
00:26:24,465 --> 00:26:25,534
.أنا أشرب
295
00:26:27,385 --> 00:26:28,613
.أفعل ما يحلو لي
296
00:26:31,545 --> 00:26:33,024
.عندما أستطيع
297
00:26:39,745 --> 00:26:40,860
.أقبلك
298
00:26:48,385 --> 00:26:50,501
.أنا أشعر بالملل. سأغادر
299
00:26:50,785 --> 00:26:51,979
.تفضل
300
00:26:52,705 --> 00:26:53,979
.لم أنته من هذا
301
00:26:54,865 --> 00:26:55,775
.في صحتك
302
00:26:59,145 --> 00:27:00,294
.حسابي هذه المرة
303
00:27:09,625 --> 00:27:11,980
.انتبه! إنه فتاك النساء!
304
00:27:21,105 --> 00:27:22,220
.في صحتك
305
00:27:46,985 --> 00:27:47,895
.الجو هادئ
306
00:27:52,265 --> 00:27:53,414
.افتح فمك
307
00:27:55,712 --> 00:27:57,145
.لديك أسنان جميلة
308
00:27:57,865 --> 00:27:59,184
!جميلة حقًا
309
00:28:03,945 --> 00:28:05,014
.هذا لطيف
310
00:28:10,025 --> 00:28:12,619
.إذا قلت شيئًا لطيفًا، سأعطيك قبلة
311
00:28:12,865 --> 00:28:14,344
.هذا أنا. جو الصادق
312
00:28:16,945 --> 00:28:17,855
.إذن سأصمت
313
00:28:18,345 --> 00:28:19,983
!لقد رأيتهم بما فيه الكفاية
314
00:28:27,665 --> 00:28:28,780
الجو بارد، أليس كذلك؟
315
00:28:56,185 --> 00:28:57,459
...ماذا عن
316
00:28:59,305 --> 00:29:00,897
أن نخرج من هنا؟
317
00:29:03,705 --> 00:29:04,774
.حسنًا، اخرج
318
00:29:06,585 --> 00:29:08,018
.أعني نحن الاثنين
319
00:29:08,585 --> 00:29:09,700
.أنا أشعر بالبرد
320
00:29:11,505 --> 00:29:12,699
!إذًا اذهب
321
00:29:14,465 --> 00:29:15,341
.ساحر
322
00:29:16,185 --> 00:29:19,257
أقدم اقتراحًا وديًا
بأن نذهب
323
00:29:20,465 --> 00:29:23,502
،إلى مكان آخر سويًا
...لأن الجو بارد
324
00:29:24,865 --> 00:29:25,980
سويًا؟
325
00:29:26,505 --> 00:29:27,574
.إذا أمكن
326
00:29:29,105 --> 00:29:31,300
هل صنعتك أمك هكذا؟
327
00:29:32,145 --> 00:29:33,464
.لقد وجدتني في سلة مهملات
328
00:29:35,385 --> 00:29:38,582
:كانت تقول دائمًا
".لقد وجدتك في سلة مهملات"
329
00:29:39,785 --> 00:29:41,218
لماذا كانت تقول ذلك؟
330
00:29:42,345 --> 00:29:43,255
.لا أعرف
331
00:29:43,465 --> 00:29:46,263
.أنت تعرف، لكنك لا تقول
332
00:29:46,750 --> 00:29:49,344
،أنت تجمع مناديل كلينكس قديمة
أليس كذلك؟
333
00:29:51,793 --> 00:29:52,748
.آسف
334
00:29:56,305 --> 00:29:58,057
...أريدك أن تكون هادئًا
335
00:30:00,745 --> 00:30:02,098
.وأن تكون هنا
336
00:30:06,442 --> 00:30:07,272
.حسنًا
337
00:30:21,585 --> 00:30:24,258
.ليس لدي ما أقوله لك. آسف
338
00:30:25,825 --> 00:30:27,304
.ليس لدي ما أقوله
339
00:30:28,865 --> 00:30:30,298
.لم أطلب منك ذلك
340
00:30:31,105 --> 00:30:33,938
،أنت لم تطلب مني ذلك، حسنًا
341
00:30:34,953 --> 00:30:37,626
،لكننا هنا في سيارة معًا
342
00:30:39,785 --> 00:30:42,583
.في الساعة 2 صباحًا. في منتصف اللا مكان
343
00:30:43,792 --> 00:30:45,225
.يجب أن نتحدث
344
00:30:45,385 --> 00:30:48,263
يجب أن أقول
،كل الأشياء المعتادة
345
00:30:48,872 --> 00:30:52,706
.لكني لا أعرف كيف. لم أفعل قط
346
00:30:53,385 --> 00:30:55,535
.هذا النوع من التمثيل يجعلني أتقيأ
347
00:30:57,145 --> 00:30:58,294
.أنا غير مهتم
348
00:31:03,665 --> 00:31:05,496
ماذا نفعل هنا؟
349
00:31:06,265 --> 00:31:07,380
!أتساءل
350
00:31:10,785 --> 00:31:13,424
!هذا يحسم الأمر
351
00:31:15,585 --> 00:31:16,984
!خذني إلى المنزل
352
00:31:17,625 --> 00:31:19,661
!أنا لست سائقك
353
00:31:19,937 --> 00:31:21,131
!أريد أن أذهب إلى المنزل، الآن
354
00:31:21,361 --> 00:31:22,760
!تباً لك، إذن
355
00:31:25,986 --> 00:31:27,738
هل تريد أن تمشي إلى المنزل أيضًا؟
356
00:31:29,065 --> 00:31:31,499
.يمكنني العودة إلى المنزل بدونك
357
00:31:31,705 --> 00:31:32,979
.تباً لكم جميعًا
358
00:31:34,865 --> 00:31:36,139
!يا لها من أمسية مبهجة
359
00:31:39,105 --> 00:31:40,743
!ولديها السجائر
360
00:32:05,865 --> 00:32:07,457
ألديك أشياء لتفعلها؟
361
00:32:07,825 --> 00:32:08,780
.لا
362
00:32:10,665 --> 00:32:13,384
.سأرى بعض الأصدقاء بشأن العمل
363
00:32:13,945 --> 00:32:15,583
.يمكنني المجيء أيضًا
364
00:32:16,745 --> 00:32:18,303
ليس لديك شيء آخر لتفعله؟
365
00:32:19,345 --> 00:32:20,698
.لا، لا شيء
366
00:32:22,305 --> 00:32:23,704
.هيا بنا، إذن
367
00:32:32,328 --> 00:32:34,239
ألا يمكنك أن تكون هادئًا؟
368
00:32:36,558 --> 00:32:37,911
حتى لدقيقة؟
369
00:32:46,625 --> 00:32:48,297
.لن أقضي الليلة بأكملها هنا
370
00:32:50,585 --> 00:32:51,904
.كما تشاء
371
00:33:02,065 --> 00:33:02,994
...ماذا لو
372
00:33:03,539 --> 00:33:04,767
...الليلة
373
00:33:05,785 --> 00:33:07,821
...شعرت برغبة في إقامة علاقات
374
00:33:09,098 --> 00:33:11,089
...ذات طبيعة جنسية إلى حد ما
375
00:33:11,377 --> 00:33:13,174
مع مخلوقة جميلة؟
376
00:33:13,545 --> 00:33:14,864
.لا تحسبني
377
00:33:17,545 --> 00:33:19,137
.هذا هو الأمر
378
00:33:20,105 --> 00:33:22,141
.أحتاج أن تساعدني
379
00:33:29,137 --> 00:33:30,286
.أعطني مفتاحك
380
00:33:49,305 --> 00:33:50,738
أين أنام؟
381
00:33:51,548 --> 00:33:53,061
.كما تشاء
382
00:33:54,433 --> 00:33:57,948
،إذا كان الضوء بجانب سريرك مضاءً
383
00:33:58,415 --> 00:34:00,053
.فلا تصعد
384
00:34:00,665 --> 00:34:02,815
.إذا لم يكن مضاءً، فاعتبر نفسك في بيتك
385
00:34:03,602 --> 00:34:05,558
أنت لست متأكدًا حتى أنها ستأتي؟
386
00:34:08,896 --> 00:34:11,330
.انصرف، ابتعد
387
00:34:13,193 --> 00:34:14,706
.أعطني بعض المساحة
388
00:34:18,696 --> 00:34:19,845
!إلى اللقاء يا رجل
389
00:35:29,233 --> 00:35:30,601
.أعطني نفخة
390
00:35:47,643 --> 00:35:49,474
هل تعمل سائق تاكسي منذ مدة طويلة؟
391
00:35:52,385 --> 00:35:53,579
.شهرين
392
00:35:54,073 --> 00:35:54,979
لماذا؟
393
00:35:57,905 --> 00:35:59,463
.كنت أتساءل فقط
394
00:36:00,465 --> 00:36:01,898
ماذا كنت تفعل من قبل؟
395
00:36:04,314 --> 00:36:05,383
من قبل؟
396
00:36:08,144 --> 00:36:09,941
.كنت أعبث
397
00:36:10,465 --> 00:36:11,500
وأنت؟
398
00:36:12,705 --> 00:36:14,855
.لاشيء. مجرد هراء ممل
399
00:36:17,111 --> 00:36:18,908
ماذا كنت تفعل
قبل ثلاث سنوات؟
400
00:36:24,268 --> 00:36:25,462
.لا أعرف
401
00:36:48,745 --> 00:36:50,576
هل تقيم دائمًا مع الأصدقاء؟
402
00:36:51,708 --> 00:36:53,380
أليس لديك منزل؟
403
00:36:55,785 --> 00:36:57,104
.لا، ليس لدي
404
00:36:59,385 --> 00:37:00,420
.ولا أنا
405
00:37:02,496 --> 00:37:03,690
.إذن نحن متشابهان
406
00:37:04,425 --> 00:37:06,222
.لا. ليس لدي أصدقاء
407
00:37:09,128 --> 00:37:09,940
.سيكون لديك
408
00:37:13,329 --> 00:37:14,478
أين بوني؟
409
00:37:18,528 --> 00:37:21,645
ربما يحدق في انعكاس صورته
.في القناة
410
00:38:18,785 --> 00:38:19,934
هل تدخن؟
411
00:38:22,345 --> 00:38:23,460
.لا شكراً
412
00:38:25,145 --> 00:38:26,658
.لقد دخنت بما فيه الكفاية الليلة
413
00:38:27,699 --> 00:38:28,848
.لم أدخن
414
00:38:44,585 --> 00:38:45,859
.لأخي الصغير
415
00:38:49,466 --> 00:38:51,377
.تفضل. لعائلتك الصغيرة
416
00:38:55,425 --> 00:38:56,744
هل لي؟
417
00:38:58,770 --> 00:39:00,488
.شكراً. هذا لطف منك
418
00:39:08,385 --> 00:39:09,500
لقد وقعت في فخ
419
00:39:10,882 --> 00:39:12,070
.التبغ
420
00:39:15,705 --> 00:39:19,618
لم أستطع النوم
لذا نزلت لتناول مشروب
421
00:39:20,777 --> 00:39:23,575
،ودخّان
.لكن كل شيء كان مغلقاً
422
00:39:25,625 --> 00:39:28,185
لذا قررت الاستلقاء
423
00:39:28,625 --> 00:39:30,138
.وعدم الذهاب إلى المنزل
424
00:39:33,825 --> 00:39:36,783
.ليس لدي منزل، في الواقع
425
00:39:42,034 --> 00:39:43,467
.من قبل، لم أكن لأطلب
426
00:39:43,905 --> 00:39:46,624
.كنت سأنتظر حتى يعرض عليّ أحدهم
427
00:39:49,185 --> 00:39:50,538
ولكن لماذا عناء الانتظار؟
428
00:39:51,395 --> 00:39:52,748
.لا شيء يأتي أبداً
429
00:39:53,785 --> 00:39:57,218
لقد خرجت
.من طابور الانتظار
430
00:39:59,560 --> 00:40:00,879
ما الذي تنتظره؟
431
00:40:03,170 --> 00:40:05,809
أعرت غرفة نومي لصديق
432
00:40:06,105 --> 00:40:08,744
.أراد ممارسة الجنس مع امرأة
433
00:40:09,073 --> 00:40:10,028
.أنا أمنحه الوقت
434
00:40:16,665 --> 00:40:18,098
سيجارة؟
435
00:40:25,905 --> 00:40:27,623
ولاعة لطيفة، أليس كذلك؟
436
00:40:29,865 --> 00:40:31,014
.إنها ذهبية
437
00:40:31,505 --> 00:40:33,621
أترى العلامة؟
438
00:40:37,169 --> 00:40:40,400
.تشارلز، هذه ولاعة"
439
00:40:40,865 --> 00:40:43,937
ولاعة ذهبية جميلة"
.لعيد ميلادك
440
00:40:44,825 --> 00:40:46,383
"هل تعجبك يا عزيزي؟
441
00:40:50,105 --> 00:40:51,379
.إنها تعمل أيضاً
442
00:40:56,665 --> 00:40:57,700
هل تريدها؟
443
00:41:00,593 --> 00:41:01,867
لا تريدها؟
444
00:41:09,625 --> 00:41:11,581
هل عشت هنا طويلاً؟
445
00:41:11,920 --> 00:41:14,150
.ثلاثة أشهر. لقد انتقلت للتو
446
00:41:16,545 --> 00:41:18,661
!ثلاثة أشهر مدة طويلة
447
00:41:19,785 --> 00:41:23,095
هل تنتظرك الزوجة الصغيرة في المنزل؟
448
00:41:25,585 --> 00:41:27,303
.ليس لدي زوجة صغيرة
449
00:41:31,345 --> 00:41:33,176
،لقد ولدت بالقرب من هنا
450
00:41:33,425 --> 00:41:35,541
.في ذلك الشارع. منزل جميل
451
00:41:37,025 --> 00:41:38,663
.إنهم يهدمونه
452
00:41:41,225 --> 00:41:42,817
،لبناء مكاتب، على ما يبدو
453
00:41:44,345 --> 00:41:47,178
.وملئها بالمديرين التنفيذيين
!مديرون تنفيذيون
454
00:41:48,345 --> 00:41:49,573
!يا لها من فكرة غريبة
455
00:41:51,986 --> 00:41:53,305
هل أنت مدير تنفيذي؟
456
00:41:55,625 --> 00:41:58,617
.بالطبع لا. أستطيع أن أقول ذلك
457
00:42:00,905 --> 00:42:03,021
.لم أقدم نفسي. تشارلز
458
00:42:03,474 --> 00:42:04,748
.سعيد بمعرفتك
459
00:42:07,281 --> 00:42:08,600
.دعنا نشرب نخبًا لذلك
460
00:42:12,593 --> 00:42:14,072
.لا شكراً، حقاً
461
00:42:17,073 --> 00:42:18,188
.رجل غريب
462
00:42:24,105 --> 00:42:25,663
.الحياة رائعة
463
00:42:28,185 --> 00:42:30,176
.يا للأسف، لا نستطيع أن نرتقي لمستواها
464
00:42:32,905 --> 00:42:34,384
هل قفزت يومًا؟
465
00:42:35,425 --> 00:42:36,448
بمظلة؟
466
00:42:38,625 --> 00:42:39,614
.لا، أبدًا
467
00:42:39,825 --> 00:42:41,463
.سآخذك يومًا ما
468
00:42:42,545 --> 00:42:44,501
.هناك، كل شيء أبيض
469
00:42:45,266 --> 00:42:48,144
.يبدو أن الأرض غير موجودة
470
00:42:50,705 --> 00:42:54,220
.مصيرك أن تهبط في مكان ما
471
00:42:55,505 --> 00:42:57,780
.ولكن ليس دائمًا حيث أردت
472
00:42:59,305 --> 00:43:01,421
.لا يمكنك أن تسقط عبر الأرض
473
00:43:20,905 --> 00:43:21,860
!ولاعتي
474
00:43:24,065 --> 00:43:25,657
.لقد سرق أحدهم ولاعتي
475
00:43:27,465 --> 00:43:30,423
!ولاعة ذهبية جميلة. هدية
476
00:43:32,018 --> 00:43:33,337
!تبًا
477
00:43:38,425 --> 00:43:40,143
.كان يجب أن أبقى هناك
478
00:43:41,905 --> 00:43:43,577
.لم يكن يجب علي النزول
479
00:43:49,185 --> 00:43:50,937
.تفضل -
.شكرًا -
480
00:43:55,671 --> 00:43:56,706
إلى أين أنت ذاهب؟
481
00:43:57,207 --> 00:43:58,435
.أنا راحل
482
00:43:59,446 --> 00:44:00,845
.يمكنك النوم هنا
483
00:44:01,455 --> 00:44:02,774
.أفضل أن أنام وحدي
484
00:44:28,130 --> 00:44:29,404
.إلى اللقاء
485
00:45:08,585 --> 00:45:11,019
شارع جان مولان في فانسان، تمام؟
486
00:45:12,105 --> 00:45:15,017
هل يمكنني وضع هذا في الخلف؟
487
00:45:15,225 --> 00:45:16,453
هل هو مفتوح؟
488
00:45:19,065 --> 00:45:20,862
.قد بحذر. إنه هشّ
489
00:45:28,265 --> 00:45:30,301
هل يمكنني الجلوس في الأمام؟
490
00:47:16,145 --> 00:47:17,544
.Coffee, please
491
00:47:57,074 --> 00:47:58,109
.Thanks
492
00:49:15,354 --> 00:49:16,582
أخبار سيئة؟
493
00:49:16,837 --> 00:49:18,429
.ليس إذا كنت تستمتع بالألم
494
00:49:20,024 --> 00:49:21,139
...فاتورة هاتف
495
00:49:22,954 --> 00:49:24,546
.بحجم معين
496
00:49:26,122 --> 00:49:30,673
...كبيرة إلى حد ما
.لمعدمين معتدلين مثلنا
497
00:49:32,658 --> 00:49:34,489
!650 فرنكًا
498
00:49:37,065 --> 00:49:39,454
هل أعرف كل هؤلاء الناس؟
499
00:49:43,457 --> 00:49:44,492
.بوني القديم نفسه
500
00:49:48,803 --> 00:49:50,202
.مرحبًا، فيرونيك
501
00:49:53,203 --> 00:49:54,352
.إنه ليس هنا
502
00:49:56,225 --> 00:49:57,499
.لم أره
503
00:50:00,179 --> 00:50:02,090
.سأخبره إذا اتصل
504
00:50:05,258 --> 00:50:06,657
...استمع
505
00:50:08,345 --> 00:50:10,256
.لا تقلق. لا يمكن أن يكون بعيدًا
506
00:50:17,250 --> 00:50:19,241
.أكره قول الأكاذيب
507
00:50:19,747 --> 00:50:21,180
كيف بدا صوتها؟
508
00:50:22,913 --> 00:50:24,187
.متعبة
509
00:50:26,201 --> 00:50:30,353
مثل امرأة انتظرت طوال الليل
.لخادم لم يأتِ
510
00:50:32,185 --> 00:50:33,254
.هذا غريب
511
00:50:34,305 --> 00:50:36,865
.أشعر وكأنني تركتها منذ سنوات
512
00:50:40,945 --> 00:50:42,822
...أنت وحياتك الجنسية
513
00:50:45,745 --> 00:50:47,144
...ما سأفعله
514
00:50:49,274 --> 00:50:50,946
.هو الذهاب والعمل مع ماكس
515
00:50:51,571 --> 00:50:54,290
.أنا بحاجة إلى يوم عمل كامل
516
00:50:55,665 --> 00:50:58,054
أعزف على الساكس الخاص بي كشيء جامح
517
00:50:58,698 --> 00:51:00,654
.واللعنة على كل الباقي
518
00:51:02,467 --> 00:51:03,536
.صحيح
519
00:51:03,739 --> 00:51:04,967
!أحسنت يا رجل
520
00:51:05,265 --> 00:51:07,381
من يهتم بالمال؟
521
00:51:09,698 --> 00:51:12,690
الفن العظيم يولد
.من الفقر والألم
522
00:51:13,714 --> 00:51:17,343
أنا مشلول بالديون
وأعيش على الفول، ولكن ماذا في ذلك؟
523
00:51:17,625 --> 00:51:20,856
الأمر المهم
.هو ترك كل شيء معلقًا
524
00:51:21,931 --> 00:51:22,814
.آسف
525
00:51:23,265 --> 00:51:26,735
أعلم أنني شخص قذر
.وأنني مجرد ضيف
526
00:51:27,587 --> 00:51:29,782
.أحتاج إلى أن أغرق أحزاني
527
00:51:34,225 --> 00:51:36,500
فودكا في هذا الصباح الباكر؟
أين تربيت؟
528
00:51:38,540 --> 00:51:39,689
.راقبني
529
00:51:41,106 --> 00:51:43,700
.عاداتك في الإفطار مقززة
530
00:51:44,050 --> 00:51:46,325
.هذا كله خطأ أمي
531
00:51:47,043 --> 00:51:49,034
...مسكينة تلك المرأة بساقيها المتورمتين
532
00:51:49,385 --> 00:51:51,103
أين دورها في هذا؟
533
00:51:51,345 --> 00:51:52,903
.في وجهك، هذا هو مكانها
534
00:51:55,690 --> 00:51:57,328
.الأمر كله يتعلق بالتربية
535
00:51:57,634 --> 00:52:00,626
لماذا لا تتدرب على الساكسفون
كما قلت؟
536
00:52:03,395 --> 00:52:05,590
شيء ليعبث برأسك؟
537
00:52:08,794 --> 00:52:10,193
.إعزف كما تشاء. لن أسمع
538
00:52:12,625 --> 00:52:13,580
.ابدأ بالكتابة أولاً
539
00:52:13,994 --> 00:52:15,393
.سأفعل
540
00:52:17,003 --> 00:52:20,791
،أتعرف ماذا؟ فقط لإسعادك
.لن أعزف
541
00:53:46,505 --> 00:53:48,621
.مرحبًا -
كيف الحال؟ -
542
00:53:49,745 --> 00:53:51,144
هل يمكنك إلقاء نظرة عليه؟
543
00:53:52,314 --> 00:53:55,033
السيارة؟
ماذا فعلت بها الآن؟
544
00:53:55,945 --> 00:53:57,060
.تتوقف باستمرار
545
00:53:57,265 --> 00:53:59,335
.سأفحصها يا حبيبتي
546
00:53:59,545 --> 00:54:01,422
.انظر ماذا يمكنك أن تفعل
547
00:54:09,135 --> 00:54:10,568
.لا يزال لا يتحسن
548
00:54:11,865 --> 00:54:13,298
هل يمكنني الحصول على أجري؟
549
00:54:14,225 --> 00:54:16,580
.ليوم الجمعة، 83 فرنكًا فقط
550
00:54:17,065 --> 00:54:18,703
.لا تبدو مهتمًا
551
00:54:19,705 --> 00:54:21,661
.الرئيس يريد رؤيتك
552
00:55:34,065 --> 00:55:35,418
.أنا أرتجف
553
00:55:37,505 --> 00:55:38,620
لماذا؟
554
00:55:39,538 --> 00:55:40,857
.لا أعرف
555
00:55:44,290 --> 00:55:45,848
!لأن الجو بارد
556
00:55:48,258 --> 00:55:50,214
.هارمونيكتك لا تعمل
557
00:56:18,465 --> 00:56:19,693
لي؟
558
00:56:28,385 --> 00:56:29,500
ألا يعجبك؟
559
00:56:30,402 --> 00:56:31,391
.نعم
560
00:56:32,825 --> 00:56:34,019
.لكن كان يجب ألا تفعل
561
00:56:34,170 --> 00:56:35,922
.لا يجب أن تشتري لي أشياء
562
00:56:38,465 --> 00:56:40,023
.لست مضطراً لارتدائه
563
00:56:42,042 --> 00:56:43,634
!لكني أحبه
564
00:56:46,705 --> 00:56:49,617
.يمكنني إعطاؤه لشخص آخر
565
00:56:51,844 --> 00:56:53,721
.لا تفهمني خطأ
566
00:56:54,634 --> 00:56:56,067
.أنا أحبه كثيراً
567
00:56:56,963 --> 00:56:58,396
.لكن كان يجب ألا تفعل
568
00:56:58,951 --> 00:56:59,986
أترى؟
569
00:57:21,705 --> 00:57:22,650
.إنها رائعة الجمال
570
00:57:26,425 --> 00:57:27,414
.ليس سيئاً
571
00:57:29,305 --> 00:57:30,374
.تفضل
572
00:58:04,289 --> 00:58:05,358
انتهى كل شيء.
573
00:58:05,585 --> 00:58:08,179
.زجاجة خمر خير من كومة خردة
574
00:58:08,705 --> 00:58:10,184
اهدأ، سنحصل على المزيد.
575
00:58:11,985 --> 00:58:12,977
؟أين
576
00:58:33,217 --> 00:58:34,650
هذا ليس قانونيًا جدًا.
577
00:58:35,387 --> 00:58:36,866
؟هل أنت عطشان أم لا
578
00:58:38,908 --> 00:58:40,182
أنا عطشان.
579
00:58:43,465 --> 00:58:44,944
؟المزيد
580
00:58:55,705 --> 00:58:57,024
؟هل سنبقى هنا
581
00:58:58,385 --> 00:58:59,500
؟ما العجلة
582
00:59:10,978 --> 00:59:12,093
لأن...
583
00:59:21,905 --> 00:59:23,133
أنت مجنون!
584
00:59:24,345 --> 00:59:25,664
أنا لست مجنونًا.
585
00:59:28,162 --> 00:59:29,197
ابتعد عني.
586
00:59:30,225 --> 00:59:31,863
ابتعد وإلا سأصرخ.
587
00:59:33,065 --> 00:59:34,498
هيا، اصرخ.
588
00:59:35,425 --> 00:59:36,414
توقف.
589
00:59:39,096 --> 00:59:40,290
؟أنت لا تجرؤ
590
00:59:41,610 --> 00:59:43,407
الصراخ سهل.
591
00:59:51,775 --> 00:59:52,782
صرخت.
592
00:59:56,025 --> 00:59:57,538
بسبب عبثك،
593
00:59:58,225 --> 01:00:00,181
نسينا الزجاجات!
594
01:00:48,425 --> 01:00:50,017
.سأقول شيئًا غبيًا
595
01:00:53,385 --> 01:00:55,455
.سأكره قول هذا
596
01:01:02,618 --> 01:01:03,846
...كلما فكرت في الأمر
597
01:01:05,041 --> 01:01:07,077
.كلما قل اعتقادي بأنك ستحبه
598
01:01:07,258 --> 01:01:08,657
.لا تقلها
599
01:01:10,385 --> 01:01:11,738
.سأفعل
600
01:01:14,026 --> 01:01:15,459
.كل شيء مناسب لذلك
601
01:01:17,522 --> 01:01:18,557
...الليلة
602
01:01:21,745 --> 01:01:22,814
...الموسيقى
603
01:01:24,745 --> 01:01:25,973
.أشعر أنني بحالة جيدة
604
01:01:27,538 --> 01:01:30,291
.إذا لم أقلها الآن، فلن أقولها أبدًا
605
01:01:32,825 --> 01:01:34,019
.إذًا ها هي
606
01:01:36,385 --> 01:01:37,579
.أحبك
607
01:01:43,610 --> 01:01:44,599
.اخرج
608
01:01:46,905 --> 01:01:48,782
.كنت أعرف أنك لن تحبها
609
01:01:52,632 --> 01:01:54,145
ألن تخرج؟
610
01:01:59,985 --> 01:02:01,338
.أنا لا أصدق هذا
611
01:04:53,994 --> 01:04:55,427
.كنت أفكر
612
01:04:55,658 --> 01:04:57,216
.في الواقع، أنا لا أحبك
613
01:04:58,514 --> 01:04:59,833
!يا مُتذاكي
614
01:06:23,305 --> 01:06:25,102
ما الذي يزعجك؟
615
01:06:26,425 --> 01:06:28,302
.لا أريد أن أفسد خططك
616
01:06:29,425 --> 01:06:30,619
هل تمزح؟
617
01:06:31,305 --> 01:06:33,261
.ليس لديّ أي خطط معها
618
01:06:34,225 --> 01:06:35,817
...مع ذلك، أنا سعيد برؤية
619
01:06:38,345 --> 01:06:40,222
.أنت تعرف كيف تختارهم
620
01:06:41,450 --> 01:06:42,963
.السلام عليكم
621
01:06:43,946 --> 01:06:46,062
هل سمعت بـ
سكوبسيس المصلح؟
622
01:06:48,105 --> 01:06:49,333
.استمتع بوقتك
623
01:06:51,145 --> 01:06:53,056
!لا أمانع في لعب الألعاب
624
01:06:54,705 --> 01:06:56,900
.إذا عرفت ما هي اللعبة التي نلعبها
625
01:06:58,865 --> 01:07:00,981
.بصراحة لا أهتم قيد أنملة
626
01:07:07,865 --> 01:07:09,298
ماذا تنتظر؟
627
01:07:09,985 --> 01:07:11,816
.أن تتوقف عن هذا الهراء
628
01:07:13,705 --> 01:07:15,184
.أريد أن أكون معك
629
01:07:16,065 --> 01:07:18,260
.سأفعل أي شيء تريدينه
630
01:07:19,305 --> 01:07:20,294
.أي شيء
631
01:07:21,225 --> 01:07:22,180
.الآن
632
01:07:23,025 --> 01:07:24,424
فقدت أعصابك؟
633
01:07:26,265 --> 01:07:28,017
.أنت مليء بالكذب
634
01:07:28,504 --> 01:07:29,983
.آسف، لدي موعد
635
01:07:32,065 --> 01:07:33,657
.سكوبسيس المصلح
636
01:07:34,449 --> 01:07:35,432
.حب
637
01:09:20,741 --> 01:09:22,140
.مكان لطيف
638
01:09:24,488 --> 01:09:25,967
.أنا سعيد لأنك أعجبك
639
01:09:27,665 --> 01:09:28,734
هل من فرصة لشراب؟
640
01:09:29,171 --> 01:09:30,809
ألم ترتوِ بعد؟
641
01:09:31,585 --> 01:09:32,654
.ولا قليلا
642
01:09:33,915 --> 01:09:35,951
.عندما أشعر بالعطش، أشرب
643
01:09:39,705 --> 01:09:41,536
.يوجد بار هناك
644
01:09:42,705 --> 01:09:44,536
?...هل أفعل -
.لا، سأذهب أنا -
645
01:09:46,465 --> 01:09:48,615
.أحضر لي شراب الجن -
.بكل تأكيد -
646
01:09:58,010 --> 01:09:59,363
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
647
01:10:00,794 --> 01:10:02,705
وما الذي جلبك أنت بحق الجحيم؟
648
01:10:03,065 --> 01:10:04,703
.أنا على وشك الذهاب إلى الفراش
649
01:10:06,865 --> 01:10:07,934
أين؟
650
01:10:09,785 --> 01:10:11,059
على دواسة الباب؟
651
01:10:23,585 --> 01:10:24,700
إلى أين أنت ذاهب؟
652
01:10:24,905 --> 01:10:26,304
.أغلق الباب
653
01:10:51,305 --> 01:10:52,897
.هنالك مال هنا بالجوار
654
01:10:55,322 --> 01:10:58,758
.لقد عبثنا بما فيه الكفاية
.هيا بنا
655
01:11:01,622 --> 01:11:02,611
ألا تستطيع أن تجده؟
656
01:11:03,334 --> 01:11:04,289
!أسرع
657
01:11:07,939 --> 01:11:10,289
.لا تهتم بي -
.هيا -
658
01:11:10,456 --> 01:11:12,672
.سأرحل، سواءً معك أو بدونك
659
01:11:13,484 --> 01:11:14,461
ما كل هذا؟
660
01:11:16,154 --> 01:11:17,303
.لديك زائر
661
01:11:17,865 --> 01:11:19,662
هل سمحت لها بالدخول؟
662
01:11:20,637 --> 01:11:22,992
.لم أدخل بمفردي
663
01:11:23,425 --> 01:11:24,574
ما الذي تفعله هنا؟
664
01:11:25,480 --> 01:11:27,391
.إسألها هي، ليس أنا
665
01:11:31,065 --> 01:11:33,863
،مهما كان ما تريده
.فهو ليس هنا
666
01:11:34,145 --> 01:11:36,739
!اخرج من منزلي. الآن
667
01:11:37,888 --> 01:11:38,843
هل تسمعني؟
668
01:11:39,088 --> 01:11:40,316
!يا عاهرة صغيرة
669
01:11:50,785 --> 01:11:52,901
.لا يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة
670
01:11:57,065 --> 01:11:58,134
أتسمع؟
671
01:11:59,248 --> 01:12:00,237
.لا يجب عليك
672
01:12:02,985 --> 01:12:04,259
...اهدأ
673
01:12:04,505 --> 01:12:06,700
.هل فهمت؟ لا يجب عليك فعل هذا
674
01:12:06,905 --> 01:12:08,099
!توقف
675
01:12:33,985 --> 01:12:36,658
.لقد استمتعت بما فيه الكفاية لليلة واحدة
676
01:12:39,785 --> 01:12:41,662
!اللعنة -
!ابتعد عن وجهي -
677
01:12:41,833 --> 01:12:42,747
حسناً؟
678
01:12:59,025 --> 01:13:01,016
!أمسكت بك في لحظة إبداع
679
01:13:05,505 --> 01:13:07,541
.يمكنك على الأقل أن تبدي ردة فعل
680
01:13:08,105 --> 01:13:12,018
لست في مزاج لتحمل تذمرك، حسناً؟
681
01:13:17,762 --> 01:13:19,912
...يا له من بوني مسكين. حتى عندما تكون هادئاً
682
01:13:21,938 --> 01:13:23,212
.أنا دائماً هادئ
683
01:13:25,362 --> 01:13:26,477
!مرحباً
684
01:13:27,001 --> 01:13:29,117
...نعم، أنا مثقل بالعمل
685
01:13:30,234 --> 01:13:32,304
.يمكنني أن أجد فسحة لشيء ما
686
01:13:34,022 --> 01:13:35,501
...نعم، ليس
687
01:13:37,441 --> 01:13:41,150
...إنه وقت مناسب جداً، بصراحة
688
01:13:43,345 --> 01:13:45,654
هل يمكنك تدبير سلفة؟
689
01:13:48,465 --> 01:13:49,659
وقت غير مناسب؟
690
01:13:50,505 --> 01:13:51,699
.ليس إطلاقاً
691
01:13:54,616 --> 01:13:56,652
.كنت فقط أقوم بإعداد القهوة
692
01:13:57,825 --> 01:13:59,155
ليو ليس هنا؟
693
01:13:59,785 --> 01:14:01,537
.لقد خرج بشأن وظيفة
694
01:14:02,866 --> 01:14:03,981
متى سيعود؟
695
01:14:04,248 --> 01:14:05,647
.نحن لسنا متزوجين
696
01:14:10,785 --> 01:14:12,138
ما الأمر؟ متعب؟
697
01:14:13,079 --> 01:14:15,718
.ستشعر بتحسن بعد تناول القهوة
698
01:14:16,545 --> 01:14:18,536
.أفضل أن أستحم إذا كان هذا لا يمانع
699
01:14:29,065 --> 01:14:30,180
مكعب واحد أم اثنين؟
700
01:14:31,305 --> 01:14:32,340
.بدون سكر
701
01:14:38,018 --> 01:14:39,417
.شكراً
702
01:14:41,321 --> 01:14:42,834
.أنت رجل لطيف
703
01:14:43,139 --> 01:14:44,572
.أعتقد ذلك أيضاً
704
01:14:45,945 --> 01:14:47,219
هل تمانع إذا بقيت؟
705
01:14:50,265 --> 01:14:51,618
.اعتبر نفسك في بيتك
706
01:14:58,465 --> 01:15:00,137
هل أغسل ظهرك؟
707
01:15:12,865 --> 01:15:13,820
.أخبرني عن ليو
708
01:15:14,425 --> 01:15:15,938
.هذا لئيم
709
01:15:16,265 --> 01:15:17,300
لماذا؟
710
01:15:19,225 --> 01:15:21,056
.هكذا فقط
711
01:15:22,785 --> 01:15:25,253
كنا اثنين
.في هذا الحمام
712
01:15:26,985 --> 01:15:28,498
.الآن أصبحنا ثلاثة
713
01:15:32,463 --> 01:15:33,816
ألن تتحدثي عنه؟
714
01:15:35,847 --> 01:15:37,599
.أنا لا أنقل الحكايات
715
01:15:38,271 --> 01:15:39,465
.توقف عن هذا
716
01:15:40,167 --> 01:15:41,441
ماذا عساي أن أقول؟
717
01:15:45,617 --> 01:15:48,654
.لا أعرف... ولا أهتم
718
01:15:50,345 --> 01:15:51,778
عن ماذا؟
719
01:15:54,305 --> 01:15:55,624
لا أهتم بماذا؟
720
01:15:56,465 --> 01:15:57,693
.عن أي شيء
721
01:16:01,105 --> 01:16:03,221
إذًا، لماذا أتيت إلى هنا؟
722
01:16:04,185 --> 01:16:05,777
.للاستحمام
723
01:16:08,145 --> 01:16:09,624
ألا تهتمين بي؟
724
01:16:12,345 --> 01:16:13,698
.ليس بك أو بأي شيء
725
01:16:19,465 --> 01:16:20,864
.لا أحد يحبني
726
01:16:23,185 --> 01:16:24,777
!أنت مجنون حقًا
727
01:16:27,105 --> 01:16:28,333
...لا أعرف
728
01:16:30,865 --> 01:16:33,459
ماذا تقصد
.عندما تتحدث بهذه الطريقة
729
01:16:34,567 --> 01:16:36,080
.هذا مؤسف
730
01:16:37,145 --> 01:16:40,342
.ربما، ربما لا
...عندما أكون مع شخص ما
731
01:16:42,784 --> 01:16:44,297
.أحب أن أعرف من هم
732
01:16:46,025 --> 01:16:48,095
،أنا بوني، أنا مجنون
733
01:16:48,705 --> 01:16:49,979
.ولا أحد يحبني
734
01:16:52,145 --> 01:16:53,134
ماذا تفعل؟
735
01:16:55,351 --> 01:16:57,103
.أعتقد أن الأمر سيضطر إلى ذلك
736
01:17:00,385 --> 01:17:02,341
أفضل طريقة لمعرفة شخص ما
737
01:17:03,368 --> 01:17:05,006
.هي أن تمارس الحب معه
738
01:17:12,991 --> 01:17:14,265
!أيها الرجال
739
01:17:16,478 --> 01:17:18,196
.دعنا ننسى أنني قلت ذلك
740
01:17:20,545 --> 01:17:22,934
لم أقل
.أني أكره أن أكون مرغوبًا
741
01:17:26,528 --> 01:17:27,802
!أيتها النساء
742
01:17:40,585 --> 01:17:42,177
هل ستغسلين ظهري؟
743
01:18:23,888 --> 01:18:25,220
.إسمعي، بوني
744
01:18:27,073 --> 01:18:30,304
،أمارس الجنس مع من أريد
متى أردت. حسناً؟
745
01:18:34,416 --> 01:18:36,884
استوعب ذلك جيداً
.وسنبقى أصدقاء
746
01:18:39,152 --> 01:18:40,471
.فهمت
747
01:18:50,462 --> 01:18:51,564
.أريده الآن
748
01:19:08,208 --> 01:19:09,197
هل أنتِ نائمة؟
749
01:19:10,825 --> 01:19:11,894
.نعم
750
01:19:14,010 --> 01:19:15,159
.لا أستطيع النوم
751
01:19:18,505 --> 01:19:19,574
.لا أهتم
752
01:19:23,865 --> 01:19:25,856
لا تهتمين إذا كان صديق لا يستطيع النوم؟
753
01:19:38,305 --> 01:19:39,340
،بوني
754
01:19:41,239 --> 01:19:42,433
.أنا حزين
755
01:19:44,311 --> 01:19:45,426
.أضحكيني
756
01:19:52,705 --> 01:19:54,423
منذ متى وأنتِ هنا؟
757
01:19:59,405 --> 01:20:01,501
.لقد سئمت منكِ حتى الموت
758
01:20:14,834 --> 01:20:16,184
.أغلق الباب
759
01:21:00,105 --> 01:21:01,663
!لا تكن وغدًا. اصعد
760
01:21:29,265 --> 01:21:30,493
!اصعد، بحق الجحيم
761
01:22:07,985 --> 01:22:09,657
.لقد فقدتُ التركيز، يا ليو
762
01:22:12,785 --> 01:22:14,298
فقدتُ التركيز في ماذا؟
763
01:22:14,665 --> 01:22:15,814
.لا أعرف
764
01:22:20,225 --> 01:22:21,340
.إسمع
765
01:22:30,105 --> 01:22:33,415
معك، الأمور غالباً ما تبدأ بسهولة
.لكنها دائماً ما تسوء
766
01:22:35,143 --> 01:22:36,542
.يصبح الأمر جحيماً
767
01:22:38,639 --> 01:22:40,152
.إذن ربما أنتَ على حق
768
01:22:40,424 --> 01:22:41,937
.لا يمكننا أن ننجح في هذا
769
01:22:46,632 --> 01:22:47,913
.سأوصلك
770
01:23:00,665 --> 01:23:01,734
.لديّ حل
771
01:23:03,705 --> 01:23:04,933
،أتزوجكِ
772
01:23:06,025 --> 01:23:08,698
نستأجر شقة بائسة
،في الأرياف
773
01:23:09,265 --> 01:23:10,744
...وننجب عدداً كبيراً من الأطفال
774
01:23:11,265 --> 01:23:13,096
،أنتِ تقودين حافلة
وأنا أعطي دروساً في البيانو
775
01:23:13,585 --> 01:23:15,974
.وأعزف في فرقة نحاسية أيام الأحد
776
01:23:16,345 --> 01:23:17,539
أتظن أن هذا مضحك؟
777
01:23:18,575 --> 01:23:21,647
،ليس حقاً
.لكنه خيار واقعي
778
01:23:22,785 --> 01:23:24,616
.أنتَ دائماً تريد أشياء مستحيلة
779
01:23:27,185 --> 01:23:29,653
أليس من المفترض أن
أمتلك أي شيء على الإطلاق؟
780
01:23:31,465 --> 01:23:33,103
.لم يكن لديّ خيار قط
781
01:23:54,865 --> 01:23:56,617
إذا انشققت، هل ستأتين؟
782
01:23:56,825 --> 01:23:57,940
إلى أين؟
783
01:23:58,305 --> 01:23:59,897
.إلى أي مكان. أي بقعة
784
01:24:01,505 --> 01:24:04,417
.كل مكان هو نفسه
.الإنشقاق لا يوصلك إلى أي مكان
785
01:24:05,545 --> 01:24:08,503
.بالنسبة لي، إنه يفعل
.بمجرد حصولي على بعض المال، سأرحل
786
01:24:20,545 --> 01:24:22,263
تحصل على المال كيف؟
787
01:26:00,405 --> 01:26:02,316
.Place de Valois, please
788
01:27:32,817 --> 01:27:34,694
!كانت امرأة. سائقة جيدة
789
01:27:35,089 --> 01:27:38,240
.كان أسمر البشرة
790
01:27:39,305 --> 01:27:40,294
...من شمال أفريقيا
791
01:27:40,905 --> 01:27:42,054
.لست متأكدًا
792
01:28:15,344 --> 01:28:16,982
هل ارتفع منذ المرة الماضية؟
793
01:28:18,239 --> 01:28:19,797
ما الذي تبحث عنه؟
794
01:28:21,705 --> 01:28:22,947
.أحتاج إلى الحنان
795
01:28:30,545 --> 01:28:32,183
.كان لدي موعد مع كورا
796
01:28:32,865 --> 01:28:34,184
.لم تأتِ
797
01:28:36,722 --> 01:28:38,280
هل أخلفت موعدك؟
798
01:28:40,105 --> 01:28:41,936
.إذا كان هذا كل شيء، حسنًا
799
01:28:48,145 --> 01:28:50,101
.هذا التسجيل لك
800
01:31:07,475 --> 01:31:09,067
هل نرى من الطارق؟
801
01:31:18,696 --> 01:31:20,732
هل كنت في شجار؟
802
01:31:21,745 --> 01:31:24,054
.أرجوك، لا تسأل
803
01:31:26,225 --> 01:31:27,658
.سأحضر بعض المطهر
804
01:31:33,361 --> 01:31:34,555
ماذا حدث؟
805
01:31:34,785 --> 01:31:35,904
ألن تخبرني؟
806
01:31:46,641 --> 01:31:48,055
ألا تستطيع النوم؟
807
01:31:51,469 --> 01:31:52,700
.ليس حقاً
808
01:31:55,344 --> 01:31:56,893
لعبة بوكر سريعة؟
809
01:32:09,411 --> 01:32:10,930
ماذا حدث؟
810
01:32:11,225 --> 01:32:12,863
.تخمينك جيد مثل تخميني
811
01:32:14,745 --> 01:32:16,463
هل نلعب على المال؟
812
01:32:16,614 --> 01:32:17,575
.بالتأكيد
813
01:32:17,825 --> 01:32:19,543
.المال على الطاولة
814
01:32:21,121 --> 01:32:22,744
.مالي في معطفي
815
01:32:23,058 --> 01:32:24,260
.اذهب وأحضره
816
01:32:26,425 --> 01:32:27,460
وتوقظ كورا؟
817
01:32:27,665 --> 01:32:28,893
متأكد أنك تملكه؟
818
01:32:29,105 --> 01:32:31,056
.بضعة آلاف
819
01:32:32,905 --> 01:32:34,304
.هذا صحيح
820
01:32:35,985 --> 01:32:37,213
.حصلت على دفعة مقدمة
821
01:32:39,339 --> 01:32:41,455
.أنت تعرفني جيدًا -
!بالضبط -
822
01:32:42,522 --> 01:32:43,955
.هيا
823
01:33:11,427 --> 01:33:13,432
أوراق؟ كم؟ -
.ثلاث -
824
01:33:14,418 --> 01:33:15,487
.ثلاث أوراق
825
01:33:15,706 --> 01:33:17,059
.أنا داخل بعشرة
826
01:33:21,611 --> 01:33:22,728
.ورقتان
827
01:33:23,402 --> 01:33:25,358
هل أنت مشارك؟ -
.أنا مشارك -
828
01:33:27,331 --> 01:33:28,446
.ورقتان
829
01:33:36,579 --> 01:33:37,614
.ألف
830
01:33:42,300 --> 01:33:43,451
.ثلاثة آلاف
831
01:33:50,665 --> 01:33:51,618
.خمسة آلاف
832
01:33:55,730 --> 01:33:57,243
كم؟ خمسة؟
833
01:33:58,825 --> 01:33:59,940
.خمسة آلاف
834
01:34:03,882 --> 01:34:05,076
.كشف
835
01:34:12,587 --> 01:34:13,656
.ملكات ممتلئة بالعشرات
836
01:34:13,985 --> 01:34:15,179
ماذا؟
837
01:34:16,265 --> 01:34:17,141
.ملكات ممتلئة بالعشرات
838
01:34:17,506 --> 01:34:18,939
فول هاوس؟
839
01:34:19,650 --> 01:34:21,083
!لقد سحبت ثلاثة
840
01:34:21,379 --> 01:34:22,812
.أنت وزّعتهم
841
01:34:24,148 --> 01:34:25,507
!هذه هي النقطة
842
01:34:28,478 --> 01:34:30,293
.العب. لا تهتم بي
843
01:34:31,305 --> 01:34:32,260
هل تريد الانضمام إلينا؟
844
01:34:33,372 --> 01:34:35,488
.سأعود إلى الفراش
845
01:34:40,682 --> 01:34:42,012
هل تحتاج إلى شيء؟
846
01:34:48,065 --> 01:34:49,100
...حسناً
847
01:34:52,905 --> 01:34:54,051
.أنا أحبكما كلَيْكما
848
01:35:00,273 --> 01:35:01,577
إلى أين أنت ذاهب؟
849
01:35:24,745 --> 01:35:26,064
هل ستلعب أم لا؟
850
01:35:26,945 --> 01:35:28,014
ما العجلة؟
851
01:35:33,184 --> 01:35:34,943
دور من؟ -
.لا أعرف -
852
01:35:36,876 --> 01:35:38,116
.دورك
853
01:35:54,985 --> 01:35:57,055
.سأبدأ... بقطة صغيرة
854
01:36:01,505 --> 01:36:02,335
.رجل مضحك
855
01:36:02,545 --> 01:36:05,378
.ليس أطرف من اللعب بستة أوراق
856
01:36:09,745 --> 01:36:10,814
هل وزعت ستة؟
857
01:36:11,243 --> 01:36:13,313
...ستة أوراق لها سحر معين
858
01:36:14,982 --> 01:36:16,654
.لكنها ليست نفس اللعبة
859
01:36:23,570 --> 01:36:24,798
.أنا راحل
860
01:36:28,595 --> 01:36:29,823
.أنا راحل مع كورا
861
01:36:32,972 --> 01:36:34,530
ستتخلى عن ماكس؟
862
01:36:38,434 --> 01:36:40,152
.أريد البقاء معها
863
01:36:47,419 --> 01:36:48,534
.إذًا تفضل
864
01:36:50,425 --> 01:36:52,302
.لا فائدة من الجدال
865
01:36:54,556 --> 01:36:55,802
.نحن لا نجادل
866
01:36:57,920 --> 01:36:59,638
.لا يهمني ما تظن
867
01:37:02,025 --> 01:37:03,697
.أنا لا أظن شيئًا
868
01:37:08,449 --> 01:37:11,535
،لو فكرت في الأمر
.لقلت نفس الهراء الذي تقوله
869
01:37:14,243 --> 01:37:15,835
من قال شيئًا؟
870
01:37:16,122 --> 01:37:18,590
.لا داعي للصراخ -
.أنا لا أصرخ -
871
01:37:19,760 --> 01:37:21,990
،من النادر أن تحب شخصًا حقًا
872
01:37:23,282 --> 01:37:25,318
.شخصًا تفعل أي شيء من أجله
873
01:37:28,579 --> 01:37:30,729
كم مرة في العمر؟
874
01:37:32,705 --> 01:37:34,184
.ليس غالبًا
875
01:37:35,625 --> 01:37:37,138
،عليك أن تتبعهم
876
01:37:38,051 --> 01:37:39,325
.أينما ذهبوا
877
01:37:41,898 --> 01:37:43,775
حتى لو كانوا لا يذهبون إلى مكان؟
878
01:37:46,865 --> 01:37:48,423
.أنت لا تستطيع أن تفهم
879
01:37:50,146 --> 01:37:51,465
.بالطبع لا
880
01:37:52,211 --> 01:37:54,964
أنت لا تستطيع أن تفهم
.ما أشعر به تجاهها
881
01:37:58,785 --> 01:38:00,403
،حتى لو استمرت أسبوعين
882
01:38:00,554 --> 01:38:02,590
.أريد هذين الأسبوعين معها
883
01:38:04,203 --> 01:38:05,522
.كما يحلو لك
884
01:38:08,538 --> 01:38:09,812
ماذا تفعل؟
885
01:38:10,386 --> 01:38:11,705
.أعرض يدي
886
01:38:12,523 --> 01:38:13,653
.إنها سيئة
887
01:38:16,425 --> 01:38:17,699
.هذا كل ما لدي
888
01:40:04,177 --> 01:40:05,496
ما الأمر؟
889
01:40:08,722 --> 01:40:10,553
.بداية يوم بائس
890
01:40:15,755 --> 01:40:17,051
أتريد بعض القهوة؟
891
01:40:25,212 --> 01:40:26,504
لقد ذهبت؟
892
01:40:32,353 --> 01:40:33,672
إلى الأبد؟
893
01:40:36,555 --> 01:40:37,749
.أظن ذلك
894
01:40:44,497 --> 01:40:46,135
أخذت كل أغراضها؟
895
01:40:48,961 --> 01:40:51,350
.وكل المال من معطفي
896
01:40:55,785 --> 01:40:57,901
.أنا سعيد لأنك تأخذ الأمر ببساطة
897
01:41:41,770 --> 01:41:42,919
...حسنًا
898
01:41:43,745 --> 01:41:46,134
المشروبات عليك، حسنًا؟
899
01:41:47,705 --> 01:41:48,899
.أجل، هذا صحيح
900
01:41:53,810 --> 01:41:54,959
.أراك لاحقًا
901
01:41:57,425 --> 01:41:58,574
.استمتع
902
01:42:18,282 --> 01:42:21,001
...بخصوص حسابك، قلت
903
01:42:21,251 --> 01:42:22,479
.الأسبوع القادم
904
01:42:23,673 --> 01:42:25,026
.أنا أنتظر شيكًا
905
01:42:39,761 --> 01:42:41,638
.الماء جرى من تحت الجسر
906
01:42:42,698 --> 01:42:45,212
.يصبح أكثر اتساخًا طوال الوقت
907
01:42:48,666 --> 01:42:50,179
.لقد كبرت القطة الصغيرة
908
01:42:50,378 --> 01:42:51,811
.إنها أنثى
909
01:42:52,075 --> 01:42:55,784
.لقد أنجبت قطتين
.أنا أساعدها في رعايتهما
910
01:42:56,806 --> 01:42:58,956
.يبدو أن ليو بخير
911
01:43:00,076 --> 01:43:01,987
إنه يكسب أقل بكثير من ذي قبل
912
01:43:03,218 --> 01:43:05,413
.ولكن يبدو أنه يستمتع بما يفعله
913
01:43:08,515 --> 01:43:10,824
.لقد سجل أسطوانة مع فرقة ماكس
914
01:43:11,701 --> 01:43:13,134
.لم تبع، ولكن مع ذلك
915
01:43:15,955 --> 01:43:17,434
.سوف يسجلون أخرى
916
01:43:20,475 --> 01:43:22,227
.نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرًا
917
01:43:22,699 --> 01:43:23,768
.إنه مشغول جدًا
918
01:43:23,948 --> 01:43:26,940
،آخر مرة التقينا
.كان مع ممثلة شابة
919
01:43:27,395 --> 01:43:29,033
.لم أتقبلها
920
01:43:32,338 --> 01:43:33,930
.إنه يغير صديقاته كثيرًا
921
01:43:34,753 --> 01:43:35,981
.لا تسألني لماذا
922
01:43:37,593 --> 01:43:41,381
تلقينا كل واحد منا بطاقة من كورا
.من مرسيليا
923
01:43:42,865 --> 01:43:45,425
.لم يرغب ليو في أن يريني بطاقته
924
01:43:48,124 --> 01:43:49,523
...الصورة على بطاقتي
925
01:43:50,705 --> 01:43:52,696
أظهرت الميناء القديم
926
01:43:53,281 --> 01:43:55,954
مع الكاتدرائية
.في الخلفية
927
01:43:58,515 --> 01:44:02,303
.الرسالة أيضًا كانت غير مبتكرة
.مجرد بضع كلمات
928
01:44:04,289 --> 01:44:06,041
.أتمنى ألا يكون هناك ضغائن"
929
01:44:08,182 --> 01:44:10,571
".أراك لاحقًا، ربما. كورا"
930
01:44:14,474 --> 01:44:16,226
.أنا سعيد لأنك بخير
931
01:44:18,275 --> 01:44:20,505
.لا توجد ضغائن، لا
932
01:44:24,473 --> 01:44:26,429
ستكون مرحبًا بك دائمًا
933
01:44:29,305 --> 01:44:31,978
.ولكن سأرتدي معطفي في المرة القادمة
934
01:44:35,153 --> 01:44:36,984
ما الذي تفعله في مرسيليا؟
935
01:44:38,778 --> 01:44:40,450
ما زلت تعبث؟
936
01:44:41,841 --> 01:44:44,309
،أود أن أقول إنك عبثت بما فيه الكفاية
937
01:44:45,906 --> 01:44:47,180
ولكن من أنا لأقول ذلك؟
938
01:44:49,970 --> 01:44:51,323
.الأمر ليس بهذه البساطة
939
01:44:55,459 --> 01:44:57,370
كيف يمكن الحكم على أي شخص؟