.العمل من أجل أوروبا...
!بنك لورين
،لورين اليوم، أوروبا غدًا !بنك لورين
هذا لا ينفع. طلبت شيئًا !مشرقًا ومبهجًا
نحن نجذب العملاء !إلى بنك، وليس جنازة
.انسَ الأمر
بإمكاننا أن نقول لهم .أن يدفنوا أموالهم
.أعطني شيئًا مبتهجًا
هل أنت نائم؟
.أنت توقظني
.أنا لا أفعل. عُد إلى النوم
.يجب أن أعمل غدًا
.عُد إلى النوم
.طوبى للعاديين
ما الذي تسجله اليوم؟
شيئًا ممتعًا؟
أغنية تافهة أخرى لكريم الحلاقة من دورك؟
!لا تبدأ هذا
.إنه لا يتوقف أبداً
أنت تحب راتبك، أليس كذلك؟
.صحيح. الراتب
!يا له من أمر جلل
.يجب أن أذهب وإلا سأتأخر
.إذهب إلى العمل
.قم بعملك الغبي
.استمتع
.أنت لست ممتعًا جدًا
.ليس من وظيفتي أن أكون مهرجًا
.حاول ألا تتأخر
.موعدك في العاشرة
.شكراً
.على كل شيء
.سنتحدث عن ذلك
.كان جيداً. سنعود
ماذا تريد؟
.فهمت
هل كان اللون الأزرق عرضًا خاصًا؟
.انتبه أين تخطو
...بحق السماء
!لا يوجد شيء في الثلاجة
...هناك فودكا، ويسكي
...بيرة
!و موسكاديت. مثالي
.موسكاديت
هل تلك السيجار جيدة؟
.لا، إنها مريعة
.تفضل سيجارة
.لا، أنا أفضل السيجار
هل لديك ولاعة؟
ليس سيئًا!
.طعمهم ألذ بالنسبة لي
إذًا... ما الذي تريده؟
.لقد أتيت لأمكث قليلًا
لتمكث؟
...لو كنت أعرف فقط
.احتفظ به
ماذا حدث مع صديقتك؟
هل طردتك؟
.لا، لقد رحلت. لقد اكتفيت
تخليت عن وظيفتك أيضًا؟
.الإعلانات تدفع أموالًا جيدة
وتخليت عنها؟ - !نعم -
.وتركتني أتحمل المسؤولية
.أنا متأثر
إذًا ما هي خططك؟
.أولاً، أنتهي من هذا النبيذ الممتاز
.حقا، إنه ممتاز
و بعد ذلك؟
.كما قلت، انتقل للعيش هنا لفترة
أنت لا تمزح؟
هل أبدو كذلك؟
.لا
.هذا ما يقلقني
ماذا عن شراب؟
.أنت تعرف أين هو
.أنت المضيف
.لا كأس، شكراً
.خذ ما يُعطى لك
إذاً، ما الجديد عندك؟
.لا شيء، كما ترى. أنا أسترخي
.هذا ليس بالجديد
.لا، ولكني أحطم رقمي القياسي
.أنا تقريباً نباتي خالص
.لا، معدن. صخرة. حصاة
.الجمود هو هدفي
.سأصل إلى هناك في يوم أو يومين
.إذا لم تقتحم وتتدخل
.هيا نخرج ونسكر
.الصخور لا تشرب
.وأنا مفلس
.لست مفلسًا تمامًا
...الله خلق المرأة
.لكنه أذكى من أن يعيش مع واحدة
...بعد نهاية هذا الأسبوع
...سأحتاج إلى مكان للإقامة
.لفترة، حتى تتضح الأمور
ما الذي سيتضح؟
!بوني
نعم؟
!أنتِ جميلة
.أنت لست سيئًا أيضًا
.أعلم
.وأنتِ جميلة
!مثل شجرة جميز
.أجل، هذا صحيح
.لكني لا أعطي ظلًا
!من يهتم؟ أنا أحب النور
.أنتِ كمنارة في الظلام
!علامة فارقة
.أنتَ كعلامة فارقة
.أنتَ موجود
.دائمًا موجود وستبقى كذلك دائمًا
.لن تتزحزح أبدًا
ألم تنتهِ بعد؟
.جاهز للانطلاق
.تمهل - ماذا هناك؟ -
إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي تخطط له؟
ما هذا؟ - .هدية -
لي أنا؟ ولماذا؟
!لمنزلك
.أول مرة التقيت بـ ليو كانت قبل 11 عامًا
،ناولني حجارة رصف ،ثم أخرى
.المزيد والمزيد
مررتها .إلى الشخص الذي أمامي
.أتذكرها جيدًا ،شقراء جميلة
،أنيقة جدًا
.بصدر كبير
استمرينا في مناولة بعضنا البعض الحجارة
.لمدة ساعة تقريبًا
اخترقت الشرطة .حاجزنا في 10 مايو 1968
.تقاسمنا مغامرات أخرى نفترق ونتواصل
.لكننا دائمًا قريبين
،من بين كل الذكريات التي أملكها عنه
...صورة واحدة تبقى في ذهني
.حية كما كانت في اليوم الأول
رجل ذو شعر طويل يبدو مذهولاً .يناولني صخرة
،لماذا أفكر في الأمر الآن أتساءل؟
أليس ثقيلاً جدًا؟
.ما كان يجب أن تأخذه
.لنشتري له مشروبًا
إلى أين أنت ذاهب؟
.لن أدخل إلى هناك
.ذلك البار؟ لست أنا
!يا بوني، النباتات تحتاج إلى أن تشرب
.سأعتني به في المنزل
.لدي عمل لأقوم به
.مساء الخير، يا سيدي
ماذا يريدون؟ !أنا لا أعرفك
ما الأمر؟
!لقد كنا ننتظر ساعة - .آسف -
إلى أين تريد الذهاب؟
.اصعد. سنذهب معًا
!سكير
.حسناً
.الجميع سكارى
إلى أين؟
أنت امرأة؟
.لقد لاحظت
.شارع جونفيل
ألست خائفاً؟
من ماذا؟
...لا أعرف. من أن أكون
...مهاجماً، مخطوفاً، مغتصباً
هل أنت؟
ماذا؟
لماذا يجب أن أكون؟
.ليس لديّ مال
.لا أستطيع حتى أن أدفع ثمن الرحلة
لماذا يجب أن أخاف؟
من يغتصبني؟
هل وصلنا؟
كم؟
.لا يوجد أحد ليقود
.أنا لا أفهم هذا تمامًا
ما هذا... في عينك؟
!لا شيء
.Thanks for the ride
.كان يمكنك الدخول بنفسك
لم يكن مقفلاً؟ - .بالطبع لا -
الرائحة كريهة. هل تقيأت؟
!إذا لم يعجبك المكان، استأجر غرفة
لن تصدق أبدًا .ما فعلته للتو
.ابصق بها
.مارست الحب في سيارة أجرة
مع السائق؟
.مع السائق
.مستحيل! تصبح على خير
.كنت أعرف أنك لن تصدق ذلك
.أحب القطط الصغيرة
هل تعرف لماذا؟
.يمكنك سحب ذيولها
.هناك قطة في حوض الاستحمام
هل هذا صحيح؟
.لم تكن هناك من قبل
ماذا في ذلك؟
.قرر أن يأخذ حمامًا
ما المشكلة؟
.لا توجد مشكلة
هل سمعتني على الهاتف منذ قليل؟
.بشكل مبهم
،أعتقد أنهم عرضوا عليّ وظيفة ولكن من كان ذلك؟
ماذا قلت؟
.عدت إلى النوم
.كل هذا خطأك
تبقيني مستيقظًا .وتتسبب في خسارتي للوظائف
.أنت لست سعيدًا برؤيتي
.ينقصني شيء
ماذا؟ - .لماذا أنا هنا -
.نحن نشرب
لست غبيًا جدًا لأرى .أنك تنتظر شخصًا ما
ماذا يجعلني ذلك؟
مجرد بديل مؤقت؟
.ليس لدي موعد
إذًا لماذا أنت هنا؟
.نحن نشرب
...حسنًا. يكفي هذا
.إنها من النوع الذي لن تحصل عليه أبدًا
.أحسنت الملاحظة
.انتظر هنا
.مرحبا
أتتذكرني؟
.كنت في المنطقة ...قلت أنك تأتي إلى هنا غالبًا، لذا
هل قلت ذلك؟
هل قلت هذا؟
.لم أخترعه
كم هذا؟
هل تريد شرابًا؟ - .لقد تناولت واحدًا للتو -
ألن تعرفنا ببعضنا؟
...بوني، صديق قديم
.كورا
.لا تجعلنا نعطلك، بوني
.لا، أنا بخير
هل ترغب في تناول مشروب في مكان آخر؟
.نعم
هل أنت قادم؟
كيف الحال؟
هل أكل القط لسانك؟
.اتصلت فيرونيك
،قلت أنني لم أرك
.ولم أكن أعرف أين أنت
.لم أرك مؤخراً
.سوف تفعل
.ذلك الرجل الذي يعزف على آلة الباس، إنه لوفاليه
من هناك؟
.ماكس
.صديق لـ ليو
،إنه جيد على البيانو
ولكن يتمتع بروح الدعابة .التي يتمتع بها رقيب التدريب
هل يعزف ليو معه؟
،اعتاد أن يفعل
.لكنه انتقل إلى أشياء أخرى
هل أنت موسيقي أيضاً؟
.ليس حقاً
.أنا أكتب
أنت كاتب؟
.أحياناً
.الآن، أنا أكتب أشياء خاصة بي
مثل ماذا؟
.كتاب
.رواية
منذ متى تعرف ليو؟
!وقت طويل جدًا
لماذا تقول ذلك؟
.التقينا أول مرة منذ عشر سنوات
.هذا وقت طويل
.أنا لا أفهمك
.ولا أنا
.لم آت مع تعليمات
العلاقات ليست بسيطة أبدًا، أليس كذلك؟
.إنها كذلك بالنسبة لي
...إذا لم يعجبني شخص ما
.أحزم أمتعتي وأذهب
،إذًا إذا كنت لا تزال هنا
فهذا يعني أنك معجب بي؟
.ها هو قادم
تتحدثان عني؟ - !نهدمك -
.اسأله. إنه صديقك، وليس صديقي
.سأترككما تثرثران
.إنه رجل مضحك
.مضحك، نعم
كيف حالك؟
ألا تتذكرني؟
.ليس جيداً جداً
ما خطب جميع الفتيات الليلة؟
.أعطني... أي شيء
.بابيتشام
.لنضع الأمور في نصابها، مرة واحدة وإلى الأبد
.لا أحد يحبني ولا أهتم
إذن لماذا أنت هنا؟
.لأشرب شيئاً
.أنت لست هنا لمجرد شرب شيء
ماذا لو كنت عطشانًا؟
.أنا أشرب
.أفعل ما يحلو لي
.عندما أستطيع
.أقبلك
.أنا أشعر بالملل. سأغادر
.تفضل
.لم أنته من هذا
.في صحتك
.حسابي هذه المرة
.انتبه! إنه فتاك النساء!
.في صحتك
.الجو هادئ
.افتح فمك
.لديك أسنان جميلة
!جميلة حقًا
.هذا لطيف
.إذا قلت شيئًا لطيفًا، سأعطيك قبلة
.هذا أنا. جو الصادق
.إذن سأصمت
!لقد رأيتهم بما فيه الكفاية
الجو بارد، أليس كذلك؟
...ماذا عن
أن نخرج من هنا؟
.حسنًا، اخرج
.أعني نحن الاثنين
.أنا أشعر بالبرد
!إذًا اذهب
.ساحر
أقدم اقتراحًا وديًا بأن نذهب
،إلى مكان آخر سويًا ...لأن الجو بارد
سويًا؟
.إذا أمكن
هل صنعتك أمك هكذا؟
.لقد وجدتني في سلة مهملات
:كانت تقول دائمًا ".لقد وجدتك في سلة مهملات"
لماذا كانت تقول ذلك؟
.لا أعرف
.أنت تعرف، لكنك لا تقول
،أنت تجمع مناديل كلينكس قديمة أليس كذلك؟
.آسف
...أريدك أن تكون هادئًا
.وأن تكون هنا
.حسنًا
.ليس لدي ما أقوله لك. آسف
.ليس لدي ما أقوله
.لم أطلب منك ذلك
،أنت لم تطلب مني ذلك، حسنًا
،لكننا هنا في سيارة معًا
.في الساعة 2 صباحًا. في منتصف اللا مكان
.يجب أن نتحدث
يجب أن أقول ،كل الأشياء المعتادة
.لكني لا أعرف كيف. لم أفعل قط
.هذا النوع من التمثيل يجعلني أتقيأ
.أنا غير مهتم
ماذا نفعل هنا؟
!أتساءل
!هذا يحسم الأمر
!خذني إلى المنزل
!أنا لست سائقك
!أريد أن أذهب إلى المنزل، الآن
!تباً لك، إذن
هل تريد أن تمشي إلى المنزل أيضًا؟
.يمكنني العودة إلى المنزل بدونك
.تباً لكم جميعًا
!يا لها من أمسية مبهجة
!ولديها السجائر
ألديك أشياء لتفعلها؟
.لا
.سأرى بعض الأصدقاء بشأن العمل
.يمكنني المجيء أيضًا
ليس لديك شيء آخر لتفعله؟
.لا، لا شيء
.هيا بنا، إذن
ألا يمكنك أن تكون هادئًا؟
حتى لدقيقة؟
.لن أقضي الليلة بأكملها هنا
.كما تشاء
...ماذا لو
...الليلة
...شعرت برغبة في إقامة علاقات
...ذات طبيعة جنسية إلى حد ما
مع مخلوقة جميلة؟
.لا تحسبني
.هذا هو الأمر
.أحتاج أن تساعدني
.أعطني مفتاحك
أين أنام؟
.كما تشاء
،إذا كان الضوء بجانب سريرك مضاءً
.فلا تصعد
.إذا لم يكن مضاءً، فاعتبر نفسك في بيتك
أنت لست متأكدًا حتى أنها ستأتي؟
.انصرف، ابتعد
.أعطني بعض المساحة
!إلى اللقاء يا رجل
.أعطني نفخة
هل تعمل سائق تاكسي منذ مدة طويلة؟
.شهرين
لماذا؟
.كنت أتساءل فقط
ماذا كنت تفعل من قبل؟
من قبل؟
.كنت أعبث
وأنت؟
.لاشيء. مجرد هراء ممل
ماذا كنت تفعل قبل ثلاث سنوات؟
.لا أعرف
هل تقيم دائمًا مع الأصدقاء؟
أليس لديك منزل؟
.لا، ليس لدي
.ولا أنا
.إذن نحن متشابهان
.لا. ليس لدي أصدقاء
.سيكون لديك
أين بوني؟
ربما يحدق في انعكاس صورته .في القناة
هل تدخن؟
.لا شكراً
.لقد دخنت بما فيه الكفاية الليلة
.لم أدخن
.لأخي الصغير
.تفضل. لعائلتك الصغيرة
هل لي؟
.شكراً. هذا لطف منك
لقد وقعت في فخ
.التبغ
لم أستطع النوم لذا نزلت لتناول مشروب
،ودخّان .لكن كل شيء كان مغلقاً
لذا قررت الاستلقاء
.وعدم الذهاب إلى المنزل
.ليس لدي منزل، في الواقع
.من قبل، لم أكن لأطلب
.كنت سأنتظر حتى يعرض عليّ أحدهم
ولكن لماذا عناء الانتظار؟
.لا شيء يأتي أبداً
لقد خرجت .من طابور الانتظار
ما الذي تنتظره؟
أعرت غرفة نومي لصديق
.أراد ممارسة الجنس مع امرأة
.أنا أمنحه الوقت
سيجارة؟
ولاعة لطيفة، أليس كذلك؟
.إنها ذهبية
أترى العلامة؟
.تشارلز، هذه ولاعة"
ولاعة ذهبية جميلة" .لعيد ميلادك
"هل تعجبك يا عزيزي؟
.إنها تعمل أيضاً
هل تريدها؟
لا تريدها؟
هل عشت هنا طويلاً؟
.ثلاثة أشهر. لقد انتقلت للتو
!ثلاثة أشهر مدة طويلة
هل تنتظرك الزوجة الصغيرة في المنزل؟
.ليس لدي زوجة صغيرة
،لقد ولدت بالقرب من هنا
.في ذلك الشارع. منزل جميل
.إنهم يهدمونه
،لبناء مكاتب، على ما يبدو
.وملئها بالمديرين التنفيذيين !مديرون تنفيذيون
!يا لها من فكرة غريبة
هل أنت مدير تنفيذي؟
.بالطبع لا. أستطيع أن أقول ذلك
.لم أقدم نفسي. تشارلز
.سعيد بمعرفتك
.دعنا نشرب نخبًا لذلك
.لا شكراً، حقاً
.رجل غريب
.الحياة رائعة
.يا للأسف، لا نستطيع أن نرتقي لمستواها
هل قفزت يومًا؟
بمظلة؟
.لا، أبدًا
.سآخذك يومًا ما
.هناك، كل شيء أبيض
.يبدو أن الأرض غير موجودة
.مصيرك أن تهبط في مكان ما
.ولكن ليس دائمًا حيث أردت
.لا يمكنك أن تسقط عبر الأرض
!ولاعتي
.لقد سرق أحدهم ولاعتي
!ولاعة ذهبية جميلة. هدية
!تبًا
.كان يجب أن أبقى هناك
.لم يكن يجب علي النزول
.تفضل - .شكرًا -
إلى أين أنت ذاهب؟
.أنا راحل
.يمكنك النوم هنا
.أفضل أن أنام وحدي
.إلى اللقاء
شارع جان مولان في فانسان، تمام؟
هل يمكنني وضع هذا في الخلف؟
هل هو مفتوح؟
.قد بحذر. إنه هشّ
هل يمكنني الجلوس في الأمام؟
.Coffee, please
.Thanks
أخبار سيئة؟
.ليس إذا كنت تستمتع بالألم
...فاتورة هاتف
.بحجم معين
...كبيرة إلى حد ما .لمعدمين معتدلين مثلنا
!650 فرنكًا
هل أعرف كل هؤلاء الناس؟
.بوني القديم نفسه
.مرحبًا، فيرونيك
.إنه ليس هنا
.لم أره
.سأخبره إذا اتصل
...استمع
.لا تقلق. لا يمكن أن يكون بعيدًا
.أكره قول الأكاذيب
كيف بدا صوتها؟
.متعبة
مثل امرأة انتظرت طوال الليل .لخادم لم يأتِ
.هذا غريب
.أشعر وكأنني تركتها منذ سنوات
...أنت وحياتك الجنسية
...ما سأفعله
.هو الذهاب والعمل مع ماكس
.أنا بحاجة إلى يوم عمل كامل
أعزف على الساكس الخاص بي كشيء جامح
.واللعنة على كل الباقي
.صحيح
!أحسنت يا رجل
من يهتم بالمال؟
الفن العظيم يولد .من الفقر والألم
أنا مشلول بالديون وأعيش على الفول، ولكن ماذا في ذلك؟
الأمر المهم .هو ترك كل شيء معلقًا
.آسف
أعلم أنني شخص قذر .وأنني مجرد ضيف
.أحتاج إلى أن أغرق أحزاني
فودكا في هذا الصباح الباكر؟ أين تربيت؟
.راقبني
.عاداتك في الإفطار مقززة
.هذا كله خطأ أمي
...مسكينة تلك المرأة بساقيها المتورمتين
أين دورها في هذا؟
.في وجهك، هذا هو مكانها
.الأمر كله يتعلق بالتربية
لماذا لا تتدرب على الساكسفون كما قلت؟
شيء ليعبث برأسك؟
.إعزف كما تشاء. لن أسمع
.ابدأ بالكتابة أولاً
.سأفعل
،أتعرف ماذا؟ فقط لإسعادك .لن أعزف
.مرحبًا - كيف الحال؟ -
هل يمكنك إلقاء نظرة عليه؟
السيارة؟ ماذا فعلت بها الآن؟
.تتوقف باستمرار
.سأفحصها يا حبيبتي
.انظر ماذا يمكنك أن تفعل
.لا يزال لا يتحسن
هل يمكنني الحصول على أجري؟
.ليوم الجمعة، 83 فرنكًا فقط
.لا تبدو مهتمًا
.الرئيس يريد رؤيتك
.أنا أرتجف
لماذا؟
.لا أعرف
!لأن الجو بارد
.هارمونيكتك لا تعمل
لي؟
ألا يعجبك؟
.نعم
.لكن كان يجب ألا تفعل
.لا يجب أن تشتري لي أشياء
.لست مضطراً لارتدائه
!لكني أحبه
.يمكنني إعطاؤه لشخص آخر
.لا تفهمني خطأ
.أنا أحبه كثيراً
.لكن كان يجب ألا تفعل
أترى؟
.إنها رائعة الجمال
.ليس سيئاً
.تفضل
انتهى كل شيء.
.زجاجة خمر خير من كومة خردة
اهدأ، سنحصل على المزيد.
؟أين
هذا ليس قانونيًا جدًا.
؟هل أنت عطشان أم لا
أنا عطشان.
؟المزيد
؟هل سنبقى هنا
؟ما العجلة
لأن...
أنت مجنون!
أنا لست مجنونًا.
ابتعد عني.
ابتعد وإلا سأصرخ.
هيا، اصرخ.
توقف.
؟أنت لا تجرؤ
الصراخ سهل.
صرخت.
بسبب عبثك،
نسينا الزجاجات!
.سأقول شيئًا غبيًا
.سأكره قول هذا
...كلما فكرت في الأمر
.كلما قل اعتقادي بأنك ستحبه
.لا تقلها
.سأفعل
.كل شيء مناسب لذلك
...الليلة
...الموسيقى
.أشعر أنني بحالة جيدة
.إذا لم أقلها الآن، فلن أقولها أبدًا
.إذًا ها هي
.أحبك
.اخرج
.كنت أعرف أنك لن تحبها
ألن تخرج؟
.أنا لا أصدق هذا
.كنت أفكر
.في الواقع، أنا لا أحبك
!يا مُتذاكي
ما الذي يزعجك؟
.لا أريد أن أفسد خططك
هل تمزح؟
.ليس لديّ أي خطط معها
...مع ذلك، أنا سعيد برؤية
.أنت تعرف كيف تختارهم
.السلام عليكم
هل سمعت بـ سكوبسيس المصلح؟
.استمتع بوقتك
!لا أمانع في لعب الألعاب
.إذا عرفت ما هي اللعبة التي نلعبها
.بصراحة لا أهتم قيد أنملة
ماذا تنتظر؟
.أن تتوقف عن هذا الهراء
.أريد أن أكون معك
.سأفعل أي شيء تريدينه
.أي شيء
.الآن
فقدت أعصابك؟
.أنت مليء بالكذب
.آسف، لدي موعد
.سكوبسيس المصلح
.حب
.مكان لطيف
.أنا سعيد لأنك أعجبك
هل من فرصة لشراب؟
ألم ترتوِ بعد؟
.ولا قليلا
.عندما أشعر بالعطش، أشرب
.يوجد بار هناك
?...هل أفعل - .لا، سأذهب أنا -
.أحضر لي شراب الجن - .بكل تأكيد -
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
وما الذي جلبك أنت بحق الجحيم؟
.أنا على وشك الذهاب إلى الفراش
أين؟
على دواسة الباب؟
إلى أين أنت ذاهب؟
.أغلق الباب
.هنالك مال هنا بالجوار
.لقد عبثنا بما فيه الكفاية .هيا بنا
ألا تستطيع أن تجده؟
!أسرع
.لا تهتم بي - .هيا -
.سأرحل، سواءً معك أو بدونك
ما كل هذا؟
.لديك زائر
هل سمحت لها بالدخول؟
.لم أدخل بمفردي
ما الذي تفعله هنا؟
.إسألها هي، ليس أنا
،مهما كان ما تريده .فهو ليس هنا
!اخرج من منزلي. الآن
هل تسمعني؟
!يا عاهرة صغيرة
.لا يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة
أتسمع؟
.لا يجب عليك
...اهدأ
.هل فهمت؟ لا يجب عليك فعل هذا
!توقف
.لقد استمتعت بما فيه الكفاية لليلة واحدة
!اللعنة - !ابتعد عن وجهي -
حسناً؟
!أمسكت بك في لحظة إبداع
.يمكنك على الأقل أن تبدي ردة فعل
لست في مزاج لتحمل تذمرك، حسناً؟
...يا له من بوني مسكين. حتى عندما تكون هادئاً
.أنا دائماً هادئ
!مرحباً
...نعم، أنا مثقل بالعمل
.يمكنني أن أجد فسحة لشيء ما
...نعم، ليس
...إنه وقت مناسب جداً، بصراحة
هل يمكنك تدبير سلفة؟
وقت غير مناسب؟
.ليس إطلاقاً
.كنت فقط أقوم بإعداد القهوة
ليو ليس هنا؟
.لقد خرج بشأن وظيفة
متى سيعود؟
.نحن لسنا متزوجين
ما الأمر؟ متعب؟
.ستشعر بتحسن بعد تناول القهوة
.أفضل أن أستحم إذا كان هذا لا يمانع
مكعب واحد أم اثنين؟
.بدون سكر
.شكراً
.أنت رجل لطيف
.أعتقد ذلك أيضاً
هل تمانع إذا بقيت؟
.اعتبر نفسك في بيتك
هل أغسل ظهرك؟
.أخبرني عن ليو
.هذا لئيم
لماذا؟
.هكذا فقط
كنا اثنين .في هذا الحمام
.الآن أصبحنا ثلاثة
ألن تتحدثي عنه؟
.أنا لا أنقل الحكايات
.توقف عن هذا
ماذا عساي أن أقول؟
.لا أعرف... ولا أهتم
عن ماذا؟
لا أهتم بماذا؟
.عن أي شيء
إذًا، لماذا أتيت إلى هنا؟
.للاستحمام
ألا تهتمين بي؟
.ليس بك أو بأي شيء
.لا أحد يحبني
!أنت مجنون حقًا
...لا أعرف
ماذا تقصد .عندما تتحدث بهذه الطريقة
.هذا مؤسف
.ربما، ربما لا ...عندما أكون مع شخص ما
.أحب أن أعرف من هم
،أنا بوني، أنا مجنون
.ولا أحد يحبني
ماذا تفعل؟
.أعتقد أن الأمر سيضطر إلى ذلك
أفضل طريقة لمعرفة شخص ما
.هي أن تمارس الحب معه
!أيها الرجال
.دعنا ننسى أنني قلت ذلك
لم أقل .أني أكره أن أكون مرغوبًا
!أيتها النساء
هل ستغسلين ظهري؟
.إسمعي، بوني
،أمارس الجنس مع من أريد متى أردت. حسناً؟
استوعب ذلك جيداً .وسنبقى أصدقاء
.فهمت
.أريده الآن
هل أنتِ نائمة؟
.نعم
.لا أستطيع النوم
.لا أهتم
لا تهتمين إذا كان صديق لا يستطيع النوم؟
،بوني
.أنا حزين
.أضحكيني
منذ متى وأنتِ هنا؟
.لقد سئمت منكِ حتى الموت
.أغلق الباب
!لا تكن وغدًا. اصعد
!اصعد، بحق الجحيم
.لقد فقدتُ التركيز، يا ليو
فقدتُ التركيز في ماذا؟
.لا أعرف
.إسمع
معك، الأمور غالباً ما تبدأ بسهولة .لكنها دائماً ما تسوء
.يصبح الأمر جحيماً
.إذن ربما أنتَ على حق
.لا يمكننا أن ننجح في هذا
.سأوصلك
.لديّ حل
،أتزوجكِ
نستأجر شقة بائسة ،في الأرياف
...وننجب عدداً كبيراً من الأطفال
،أنتِ تقودين حافلة وأنا أعطي دروساً في البيانو
.وأعزف في فرقة نحاسية أيام الأحد
أتظن أن هذا مضحك؟
،ليس حقاً .لكنه خيار واقعي
.أنتَ دائماً تريد أشياء مستحيلة
أليس من المفترض أن أمتلك أي شيء على الإطلاق؟
.لم يكن لديّ خيار قط
إذا انشققت، هل ستأتين؟
إلى أين؟
.إلى أي مكان. أي بقعة
.كل مكان هو نفسه .الإنشقاق لا يوصلك إلى أي مكان
.بالنسبة لي، إنه يفعل .بمجرد حصولي على بعض المال، سأرحل
تحصل على المال كيف؟
.Place de Valois, please
!كانت امرأة. سائقة جيدة
.كان أسمر البشرة
...من شمال أفريقيا
.لست متأكدًا
هل ارتفع منذ المرة الماضية؟
ما الذي تبحث عنه؟
.أحتاج إلى الحنان
.كان لدي موعد مع كورا
.لم تأتِ
هل أخلفت موعدك؟
.إذا كان هذا كل شيء، حسنًا
.هذا التسجيل لك
هل نرى من الطارق؟
هل كنت في شجار؟
.أرجوك، لا تسأل
.سأحضر بعض المطهر
ماذا حدث؟
ألن تخبرني؟
ألا تستطيع النوم؟
.ليس حقاً
لعبة بوكر سريعة؟
ماذا حدث؟
.تخمينك جيد مثل تخميني
هل نلعب على المال؟
.بالتأكيد
.المال على الطاولة
.مالي في معطفي
.اذهب وأحضره
وتوقظ كورا؟
متأكد أنك تملكه؟
.بضعة آلاف
.هذا صحيح
.حصلت على دفعة مقدمة
.أنت تعرفني جيدًا - !بالضبط -
.هيا
أوراق؟ كم؟ - .ثلاث -
.ثلاث أوراق
.أنا داخل بعشرة
.ورقتان
هل أنت مشارك؟ - .أنا مشارك -
.ورقتان
.ألف
.ثلاثة آلاف
.خمسة آلاف
كم؟ خمسة؟
.خمسة آلاف
.كشف
.ملكات ممتلئة بالعشرات
ماذا؟
.ملكات ممتلئة بالعشرات
فول هاوس؟
!لقد سحبت ثلاثة
.أنت وزّعتهم
!هذه هي النقطة
.العب. لا تهتم بي
هل تريد الانضمام إلينا؟
.سأعود إلى الفراش
هل تحتاج إلى شيء؟
...حسناً
.أنا أحبكما كلَيْكما
إلى أين أنت ذاهب؟
هل ستلعب أم لا؟
ما العجلة؟
دور من؟ - .لا أعرف -
.دورك
.سأبدأ... بقطة صغيرة
.رجل مضحك
.ليس أطرف من اللعب بستة أوراق
هل وزعت ستة؟
...ستة أوراق لها سحر معين
.لكنها ليست نفس اللعبة
.أنا راحل
.أنا راحل مع كورا
ستتخلى عن ماكس؟
.أريد البقاء معها
.إذًا تفضل
.لا فائدة من الجدال
.نحن لا نجادل
.لا يهمني ما تظن
.أنا لا أظن شيئًا
،لو فكرت في الأمر .لقلت نفس الهراء الذي تقوله
من قال شيئًا؟
.لا داعي للصراخ - .أنا لا أصرخ -
،من النادر أن تحب شخصًا حقًا
.شخصًا تفعل أي شيء من أجله
كم مرة في العمر؟
.ليس غالبًا
،عليك أن تتبعهم
.أينما ذهبوا
حتى لو كانوا لا يذهبون إلى مكان؟
.أنت لا تستطيع أن تفهم
.بالطبع لا
أنت لا تستطيع أن تفهم .ما أشعر به تجاهها
،حتى لو استمرت أسبوعين
.أريد هذين الأسبوعين معها
.كما يحلو لك
ماذا تفعل؟
.أعرض يدي
.إنها سيئة
.هذا كل ما لدي
ما الأمر؟
.بداية يوم بائس
أتريد بعض القهوة؟
لقد ذهبت؟
إلى الأبد؟
.أظن ذلك
أخذت كل أغراضها؟
.وكل المال من معطفي
.أنا سعيد لأنك تأخذ الأمر ببساطة
...حسنًا
المشروبات عليك، حسنًا؟
.أجل، هذا صحيح
.أراك لاحقًا
.استمتع
...بخصوص حسابك، قلت
.الأسبوع القادم
.أنا أنتظر شيكًا
.الماء جرى من تحت الجسر
.يصبح أكثر اتساخًا طوال الوقت
.‏لقد كبرت القطة الصغيرة
.‏إنها أنثى
.‏لقد أنجبت قطتين .أنا أساعدها في رعايتهما
.‏يبدو أن ليو بخير
‏إنه يكسب أقل بكثير من ذي قبل
.‏ولكن يبدو أنه يستمتع بما يفعله
.‏لقد سجل أسطوانة مع فرقة ماكس
.‏لم تبع، ولكن مع ذلك
.‏سوف يسجلون أخرى
.‏نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرًا
.‏إنه مشغول جدًا
،‏آخر مرة التقينا .كان مع ممثلة شابة
.‏لم أتقبلها
.إنه يغير صديقاته كثيرًا
.لا تسألني لماذا
تلقينا كل واحد منا بطاقة من كورا .من مرسيليا
.لم يرغب ليو في أن يريني بطاقته
...الصورة على بطاقتي
أظهرت الميناء القديم
مع الكاتدرائية .في الخلفية
.الرسالة أيضًا كانت غير مبتكرة .مجرد بضع كلمات
.أتمنى ألا يكون هناك ضغائن"
".أراك لاحقًا، ربما. كورا"
.أنا سعيد لأنك بخير
.لا توجد ضغائن، لا
ستكون مرحبًا بك دائمًا
.ولكن سأرتدي معطفي في المرة القادمة
ما الذي تفعله في مرسيليا؟
ما زلت تعبث؟
،أود أن أقول إنك عبثت بما فيه الكفاية
ولكن من أنا لأقول ذلك؟
.الأمر ليس بهذه البساطة
كيف يمكن الحكم على أي شخص؟