1
00:01:53,724 --> 00:01:56,758
يقولون أن الكوابيس
2
00:01:56,862 --> 00:01:59,793
.هي أحلام مثالية
3
00:01:59,896 --> 00:02:04,172
لقد أخبرتهم هنا
،أنها لم تكن كابوسًا
4
00:02:04,275 --> 00:02:06,931
.لكنهم لا يصدقونني
5
00:02:07,034 --> 00:02:11,310
يومئون ويكتبون
.ملاحظات صغيرة في ملفي
6
00:02:11,413 --> 00:02:16,965
،وهم يراقبونني الآن
،ينتظرون أن أشوه ثديي
7
00:02:17,068 --> 00:02:20,310
،أن آكل الحشرات
ربما، أو أن أرفع
8
00:02:20,413 --> 00:02:26,517
فستاني مثل امرأة عجوز مجنونة
.وتبول على الأرض
9
00:02:26,620 --> 00:02:30,586
،لكن لم يتبق سوى القليل من الوقت
.عليك أن تستمع
10
00:02:33,310 --> 00:02:38,724
ليس بعيدًا من هنا توجد
.بلدة صغيرة على الساحل
11
00:02:38,827 --> 00:02:41,241
اعتادوا أن يسمونها
.بيت لحم الجديدة
12
00:02:41,344 --> 00:02:43,689
لكنهم غيروا
الاسم إلى بوينت ديون
13
00:02:43,793 --> 00:02:46,551
.بعد أن تحول القمر إلى اللون الأحمر الدموي
14
00:02:46,655 --> 00:02:48,413
لا تبدو بوينت ديون
مختلفة عن ألف
15
00:02:48,517 --> 00:02:51,103
مدينة أخرى من الجص النيون، ولكن ماذا
16
00:02:51,206 --> 00:02:55,724
،حدث هناك، ما فعلوه بي
...ما يفعلونه الآن
17
00:03:00,275 --> 00:03:03,137
.إنهم قادمون إلى هنا
18
00:03:03,241 --> 00:03:04,586
إنهم ينتظرون على
.حافة المدينة
19
00:03:08,000 --> 00:03:12,448
إنهم يختلسون النظر حول
.المباني في الليل
20
00:03:12,551 --> 00:03:14,965
.وهم ينتظرون
21
00:03:15,068 --> 00:03:18,310
.إنهم ينتظرونك
22
00:03:18,413 --> 00:03:21,413
وسيأخذونك
واحدًا تلو الآخر، ولا أحد
23
00:03:21,517 --> 00:03:22,655
.سيسمع صراخك
24
00:03:28,206 --> 00:03:30,310
!لن يسمع أحد صراخك
25
00:04:01,103 --> 00:04:03,034
.ذهبت إلى هناك بحثًا عن والدي
26
00:04:03,137 --> 00:04:06,655
اعتاد قضاء الشتاء في
.بوينت ديون" للرسم"
27
00:04:06,758 --> 00:04:09,689
،ثم بعد وفاة والدتي
.بقي هناك
28
00:04:09,793 --> 00:04:14,310
أصبحت رسائله وسيلتنا
،الوحيدة للتواصل، حتى وقت قريب
29
00:04:14,413 --> 00:04:16,517
عندما أصبحت رسائله
أكثر غرابة على نحو متزايد
30
00:04:16,620 --> 00:04:19,103
.وتوقفت أخيرًا
31
00:04:19,206 --> 00:04:20,896
.ليس لدي الكثير من الوقت الآن
32
00:04:21,000 --> 00:04:21,896
.لا أستطيع الكتابة مرة أخرى
33
00:04:22,000 --> 00:04:23,896
.يجب ألا تقلقي
34
00:04:24,000 --> 00:04:26,965
ورجاءً، يجب أن تعديني
.ألا تتبعيني
35
00:04:27,068 --> 00:04:29,620
أخشى رؤية
.الناس بعد الآن
36
00:04:29,724 --> 00:04:31,172
من الأفضل أن أنتظر
.وحدي حتى يأتي
37
00:05:11,482 --> 00:05:12,551
هل أملأها؟
38
00:05:12,655 --> 00:05:13,344
.نعم، من فضلك
39
00:05:27,344 --> 00:05:30,724
.كلاب، كلاب ضالة
40
00:05:30,827 --> 00:05:32,206
.لا يبدو كأنه نباح كلاب
41
00:05:32,310 --> 00:05:33,103
.لا بد أن يكون كذلك
42
00:05:33,206 --> 00:05:35,068
.لا بد أنها كلاب
43
00:05:35,172 --> 00:05:37,034
لقد اصطدت في تلك
،الغابات هناك
44
00:05:37,137 --> 00:05:39,275
.لا شيء سوى السمان والأرانب
45
00:05:39,379 --> 00:05:41,275
.الأرانب لا تصدر هذا الصوت
46
00:05:41,379 --> 00:05:44,275
هذه هي بوينت ديون
في الأمام، أليس كذلك؟
47
00:05:44,379 --> 00:05:46,241
لماذا تريد الذهاب
إلى بوينت ديون؟
48
00:05:46,344 --> 00:05:47,724
.أنا أزور شخصًا هناك
49
00:05:47,827 --> 00:05:52,086
لا أستطيع أن أفهم لماذا يرغب أي شخص
في الذهاب إلى بوينت ديون، للزيارة
50
00:05:52,862 --> 00:05:55,241
أعني، إنها مجرد
.بلدة صغيرة بائسة
51
00:05:55,344 --> 00:05:57,310
.إنها أموت من الجحيم
52
00:06:14,931 --> 00:06:17,310
...لقد نسيت
53
00:06:17,413 --> 00:06:19,482
.مرحبا هناك
54
00:06:19,586 --> 00:06:21,034
هل أملأها؟
55
00:06:21,137 --> 00:06:22,206
.2.00 دولار
56
00:06:22,310 --> 00:06:24,275
.لا طرق
57
00:06:24,379 --> 00:06:25,068
.نعم سيدي
58
00:07:00,103 --> 00:07:02,586
الآلة معطلة يا سيدتي، أليس لديكِ أي نقود؟
59
00:07:02,689 --> 00:07:04,310
...حسنًا، لا، ولكن هذا
60
00:07:04,413 --> 00:07:05,689
.لا بأس، انس الأمر
61
00:07:05,793 --> 00:07:06,586
...آه
62
00:07:06,689 --> 00:07:07,379
.اخرجي
63
00:07:32,551 --> 00:07:33,862
أحضري... طوابعك؟
64
00:10:37,172 --> 00:10:37,862
أبي؟
65
00:10:49,620 --> 00:10:50,310
أبي؟
66
00:11:08,620 --> 00:11:09,310
أبي؟
67
00:13:12,827 --> 00:13:13,965
جوزيف لانغ
.30 يونيو
68
00:13:14,068 --> 00:13:16,620
لم أنم منذ
.ثلاث ليالٍ
69
00:13:16,724 --> 00:13:21,517
لا أعرف إلى متى
.يمكنني الاستمرار في هذا
70
00:13:21,620 --> 00:13:24,517
الرؤى تأتي
من مناطق في ذهني
71
00:13:24,620 --> 00:13:27,275
.لا أفهمها
72
00:13:27,379 --> 00:13:29,241
.2 يوليو
73
00:13:29,344 --> 00:13:34,137
هذه الصور الغريبة
.تستمر في محاصرتي
74
00:13:34,241 --> 00:13:38,068
في الليل أجد نفسي
،أتجول وحيدًا في المدينة
75
00:13:38,172 --> 00:13:42,413
ألمح لمحات من حيوانات مروعة
.أعلم أنها لا يمكن أن تكون هناك
76
00:13:42,517 --> 00:13:46,655
.وعلى طول شاطئ كلارك، تطاردني وجوه
77
00:13:46,758 --> 00:13:52,517
نساء شاحبات بعيون
أرق وشخصيات خفية
78
00:13:52,620 --> 00:13:54,206
.تحدق نحو الماء الأسود
79
00:14:04,758 --> 00:14:07,517
.لم يعد تلك الليلة
80
00:14:07,620 --> 00:14:10,862
مشيت على طول الشاطئ في
الصباح، كما أنا متأكدة أنه فعل
81
00:14:10,965 --> 00:14:14,000
خارجًا من
الكوابيس التي تحدث عنها
82
00:14:14,103 --> 00:14:16,344
.مرة أخرى إلى ضوء النهار
83
00:14:42,517 --> 00:14:44,689
.قدت سيارتي إلى المدينة
84
00:14:44,793 --> 00:14:45,896
.كان الجو حارًا بالفعل
85
00:14:46,000 --> 00:14:47,551
رأيت معرضًا فنيًا
وفكرت
86
00:14:47,655 --> 00:14:50,103
.أنهم قد يعرفون والدي
87
00:14:50,206 --> 00:14:53,724
.كان تاجر الأعمال الفنية أعمى
88
00:14:53,827 --> 00:14:56,724
تحركت أصابعها مثل
.عنكبوت شاحب على وجهي
89
00:15:14,689 --> 00:15:15,793
جوزيف لانغ؟
90
00:15:15,896 --> 00:15:17,241
هل أعرف من هو؟
91
00:15:17,344 --> 00:15:20,000
نحن نتلقى مجلات في
بوينت ديون، والتي بعضنا
92
00:15:20,103 --> 00:15:21,586
.يمكنهم حتى قراءتها
93
00:15:21,689 --> 00:15:25,275
.حسنًا، أعني، أنا أبحث عنه
94
00:15:25,379 --> 00:15:28,413
واعتقدت ربما أنت
.تعرفه شخصيًا
95
00:15:28,517 --> 00:15:30,620
بوينت ديون ليست
.مستعمرة فنانين
96
00:15:30,724 --> 00:15:34,655
سمعت أنه كان يأخذ الناس
.إلى هناك، معظمهم من النساء
97
00:15:34,758 --> 00:15:37,206
لكنهم لم يكونوا
.من بوينت ديون
98
00:15:37,310 --> 00:15:40,241
آه، كان هناك بعض الأشخاص
هذا الصباح يبحثون
99
00:15:40,344 --> 00:15:43,310
عن والدك، مما
يعني أن بعض الناس
100
00:15:43,413 --> 00:15:44,965
.يحبون نوع فنه
101
00:15:45,068 --> 00:15:46,310
من كانوا؟
102
00:15:46,413 --> 00:15:48,275
.لا أعرف، غرباء
103
00:15:48,379 --> 00:15:50,103
أعتقد أنهم يقيمون
.في فندق البحار السبعة
104
00:16:16,724 --> 00:16:20,241
.أنا قديم قدم التاريخ
105
00:16:20,344 --> 00:16:22,724
.أمي ولدتني بنفسها
106
00:16:22,827 --> 00:16:26,068
أخذتني من
،بين ساقيها
107
00:16:26,172 --> 00:16:30,275
فوضى دموية صغيرة، على وشك
.أن تطعمني للدجاج
108
00:16:30,379 --> 00:16:35,586
وقال أبي، ربما
.يمكننا استخدام صبي، يا لوتي
109
00:16:35,689 --> 00:16:36,758
هكذا أتيت
.إلى هذا العالم
110
00:16:42,103 --> 00:16:44,655
عذرًا، قالوا في المعرض
111
00:16:44,758 --> 00:16:46,827
أنك كنت تبحث
.عن جوزيف لانغ
112
00:16:46,931 --> 00:16:48,758
...إنه أبي وأنا فقط
113
00:16:48,862 --> 00:16:50,275
فقط ادخلي وأغلقي
.الباب
114
00:16:50,379 --> 00:16:52,068
...كل ما أريد معرفته هو ما إذا
115
00:16:52,172 --> 00:16:53,103
.أغلقي الباب
116
00:17:04,172 --> 00:17:05,965
.تفضل يا تشارلي
117
00:17:06,068 --> 00:17:09,103
من الصعب تذكر
.الأشياء الماضية
118
00:17:09,206 --> 00:17:12,793
لكني... أتذكر
ضوء القمر الأحمر الذي
119
00:17:12,896 --> 00:17:16,379
.حدثني عنه أبي، مرة واحدة فقط
120
00:17:16,482 --> 00:17:19,413
نظرت إليه أمي بنظرة سيئة
.عندما تحدث عنه
121
00:17:19,517 --> 00:17:22,862
.كان مجرد صبي هو نفسه، حينها
122
00:17:22,965 --> 00:17:25,551
.كان يسميه قمر الدم
123
00:17:25,655 --> 00:17:27,586
قال أن تلك الليلة
.التي فقد فيها دينه
124
00:17:30,482 --> 00:17:34,206
تعلم أن الرجال
يمكنهم فعل... يمكنهم فعل
125
00:17:34,310 --> 00:17:40,517
.أشياء مروعة، مثل الحيوانات
126
00:17:40,620 --> 00:17:41,655
.أنا جائعة حقًا
127
00:17:44,551 --> 00:17:45,275
.أشعر بالرغبة الشديدة في الأكل
128
00:17:48,034 --> 00:17:49,551
.اخرس
129
00:17:49,655 --> 00:17:51,448
.تفضل يا تشارلي
130
00:17:51,551 --> 00:17:53,000
ماذا عن القمر؟
131
00:17:53,103 --> 00:17:57,586
قبل 100 عام بدأ القمر
يتحول إلى اللون الأحمر في السماء
132
00:17:57,689 --> 00:18:00,448
.وبدأت الأمور تحدث
133
00:18:00,551 --> 00:18:04,862
كان الأمر كما لو أن القمر كلما
،ازداد احمرارًا هناك في الأعلى
134
00:18:04,965 --> 00:18:09,448
كلما اقترب الناس من
.الانجرار نحو الجحيم
135
00:18:09,551 --> 00:18:13,137
أو أن الناس بدأوا
.ينزفون بشكل خارج عن السيطرة
136
00:18:13,241 --> 00:18:15,517
وجدوا أطفالًا
.يأكلون لحمًا نيئًا
137
00:18:15,620 --> 00:18:18,986
كان الأمر كما لو أن البلدة
،تتقيح بقرحة... قرحة مفتوحة
138
00:18:19,300 --> 00:18:23,827
...حتى الليلة التي
139
00:18:25,931 --> 00:18:28,275
حتى الليلة التي نزلوا فيها
...من الوادي و
140
00:18:28,379 --> 00:18:29,724
من الذي نزل، يا تشارلي؟
141
00:18:33,724 --> 00:18:35,137
.يجب أن أذهب
142
00:18:35,241 --> 00:18:36,586
.تشارلي
143
00:18:36,689 --> 00:18:40,517
.خذ النبيذ يا تشارلي
144
00:18:40,620 --> 00:18:44,413
واو، شكرًا لك على
.حسن ضيافتك
145
00:19:00,931 --> 00:19:02,482
.أبحث عن والدي
146
00:19:02,586 --> 00:19:04,275
هل تعرفه؟
147
00:19:04,379 --> 00:19:05,827
.أعرف عنه
148
00:19:05,931 --> 00:19:06,965
...قالوا لي في المعرض
149
00:19:07,068 --> 00:19:09,896
مررنا بالمعرض
.هذا الصباح
150
00:19:10,000 --> 00:19:13,137
لقد رأيت بالصدفة أحد
.أعمال والدك في النافذة
151
00:19:13,241 --> 00:19:14,448
لم أكن أعرف أنه
.كان يعيش هنا
152
00:19:14,551 --> 00:19:16,724
لم يكن لديهم أي من
.لوحاته هناك
153
00:19:16,827 --> 00:19:18,689
.حسنًا، هذه هي الشعبية
154
00:19:18,793 --> 00:19:20,793
.لأنهم فعلوا ذلك هذا الصباح
155
00:19:20,896 --> 00:19:22,241
عرضت شراء واحدة
والعجوز
156
00:19:22,344 --> 00:19:24,275
.قالت إنها ليست للبيع
157
00:19:24,379 --> 00:19:27,655
،في الواقع
.كانت صورة لكِ
158
00:19:27,758 --> 00:19:29,965
.توم يحب جمع الأشياء
159
00:19:30,068 --> 00:19:30,758
مثل السكارى العجائز؟
160
00:19:35,758 --> 00:19:38,275
.رد قديم الطراز
161
00:19:38,379 --> 00:19:39,724
ما هو الرد؟
162
00:19:39,827 --> 00:19:44,310
،توني، أنتِ نصف فتاة
.نصف طفلة ونصف حمقاء
163
00:19:44,413 --> 00:19:45,586
.اجلسي عليها، يا أختي
164
00:19:56,344 --> 00:20:00,793
،لا تخافي، أنا رجل عجوز قبيح
.لكنني غير مؤذي
165
00:20:00,896 --> 00:20:03,758
.الأمر يتعلق بوالدك
166
00:20:03,862 --> 00:20:05,448
.يجب ألا يسمعوني
167
00:20:05,551 --> 00:20:06,827
.لقد خدعتهم
168
00:20:06,931 --> 00:20:09,724
أنا أثمل، وأنام على
الرصيف مثل الكلب
169
00:20:09,827 --> 00:20:12,344
.وهم يتركوني وشأني
170
00:20:12,448 --> 00:20:14,137
.أنا لست مجنونًا
171
00:20:14,241 --> 00:20:15,758
.مرحباً، يا تشارلي
172
00:20:15,862 --> 00:20:17,896
ماذا عن والدي؟
173
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
.عليكِ قتله
174
00:20:20,103 --> 00:20:22,275
.أنت مجنون
175
00:20:22,379 --> 00:20:23,862
.لا يمكنك دفنه
176
00:20:23,965 --> 00:20:25,793
.لا تضعه في الأرض
177
00:20:25,896 --> 00:20:27,827
.عليك حرقه
178
00:20:27,931 --> 00:20:29,448
.عليك إضرام النار في جسده
179
00:20:44,793 --> 00:20:46,379
،قضيت الظهيرة في المدينة
180
00:20:46,482 --> 00:20:48,310
.أسأل عن والدي
181
00:20:48,413 --> 00:20:50,482
كان رد الفعل
،دائمًا هو نفسه
182
00:20:50,586 --> 00:20:55,068
الناس فقط يحدقون أو
.يهزون رؤوسهم ويتراجعون
183
00:20:59,655 --> 00:21:01,310
جوزيف لانغ
.6 يوليو
184
00:21:01,413 --> 00:21:03,000
.اتصلت آرليتي هذا الصباح
185
00:21:03,103 --> 00:21:06,896
استمعت إليها، ولكن لم أستطع
.أن أجعلها تعلم أنني هنا
186
00:21:07,000 --> 00:21:08,724
صوتي كان
.سيرعبها
187
00:21:08,827 --> 00:21:13,896
في بعض الأحيان أصدر ضوضاء
.لا تبدو بشرية
188
00:21:14,000 --> 00:21:16,896
.وعقلي يتخلى عني
189
00:21:17,000 --> 00:21:23,172
،أحاول أن أتذكر الماضي
.ابنتي، لكنني لا أستطيع
190
00:21:23,275 --> 00:21:26,827
.بدلاً من ذلك... أفكر في الموت
191
00:21:26,931 --> 00:21:27,620
.الموت دائمًا
192
00:22:39,237 --> 00:22:39,962
ماذا تفعلين هنا؟
193
00:22:45,858 --> 00:22:49,306
بدوتِ مرتاحة جدًا
.لم أرد إيقاظك
194
00:22:49,410 --> 00:22:51,444
أنتِ جميلة جدًا
.عندما تنامين
195
00:23:00,168 --> 00:23:04,065
.م، سأخذ قيلولة
196
00:23:04,168 --> 00:23:05,513
هل تريدين المجيء؟
197
00:23:05,617 --> 00:23:06,306
.لاحقًا
198
00:23:10,548 --> 00:23:13,686
.لا يمكنكِ البقاء هنا
199
00:23:13,789 --> 00:23:14,996
.فقط لليلة
200
00:23:15,100 --> 00:23:15,824
.أنا على استعداد للدفع
201
00:23:18,824 --> 00:23:22,479
واجهنا بعض
.المشاكل في الموتيل
202
00:23:22,582 --> 00:23:25,237
هل تتذكرين الرجل العجوز
الذي كان يروي لنا القصة؟
203
00:23:25,341 --> 00:23:26,789
.بالطبع أتذكر
204
00:23:26,893 --> 00:23:28,341
.كان مجنونًا
205
00:23:28,444 --> 00:23:31,134
ربما، ولكن عندما وجدوه
،بعد ظهر هذا اليوم
206
00:23:31,237 --> 00:23:31,927
.كان ميتًا
207
00:23:35,962 --> 00:23:38,686
جاءت الشرطة
.واستجوبتْنا
208
00:23:38,789 --> 00:23:40,237
،وغني عن القول
أنهم لم يكونوا
.ودودين جدًا
209
00:23:40,341 --> 00:23:46,996
متفهمين مع ما حدث لي
.ورفيقتي المسافرتين
210
00:23:47,100 --> 00:23:49,341
،وفجأة
أغلقت جميع الفنادق الأخرى
211
00:23:49,444 --> 00:23:50,375
.وأغلقت نوافذها
212
00:23:54,065 --> 00:23:56,996
أنتِ الشخص الآخر
.الوحيد الذي نعرفه
213
00:23:57,100 --> 00:23:59,444
ماذا حدث للرجل العجوز؟
214
00:23:59,548 --> 00:24:02,548
وجدوا
.جثته في الزقاق
215
00:24:02,651 --> 00:24:03,789
لا بد أنه أغمي عليه
.أو شيء من هذا القبيل
216
00:24:03,893 --> 00:24:07,203
تفترض الشرطة أن
.الكلاب هي من فعلت ذلك
217
00:24:10,582 --> 00:24:12,651
.لقد وجدوا هذه الجثة وقد أُكل نصفها فقط
218
00:24:38,065 --> 00:24:39,168
.سمحت لهم بالبقاء
219
00:24:42,272 --> 00:24:45,237
.لم أفهم أبدًا لماذا
220
00:24:45,341 --> 00:24:47,203
كأنني أتيت
إلى بلدة أجنبية
221
00:24:47,306 --> 00:24:49,582
حيث لم أكن
أتحدث اللغة
222
00:24:49,686 --> 00:24:51,479
وكنت أشارك
منزلًا مع أشخاص
223
00:24:51,582 --> 00:24:54,582
لم أكن لألتقي بهم أبدًا
.في حياتي الأخرى
224
00:24:54,686 --> 00:24:55,548
هل ترغب ببعض النبيذ؟
225
00:25:11,858 --> 00:25:15,617
.هذه الريح غريبة
226
00:25:15,720 --> 00:25:16,410
.إنها مثل رياح السيروكو
227
00:25:19,582 --> 00:25:23,651
إنها تهب عبر
.البحر الأبيض المتوسط من أفريقيا
228
00:25:23,755 --> 00:25:27,548
ولدت في
.البرتغال، في قلعة
229
00:25:27,651 --> 00:25:30,375
اعتقدت أنها كانت
.فيلا في إسبانيا
230
00:25:30,479 --> 00:25:33,824
كانت والدتي
.أرستقراطية برتغالية
231
00:25:33,927 --> 00:25:36,824
.كان والدي ثريًا وأمريكيًا
232
00:25:36,927 --> 00:25:41,203
لدي قلعة
.تطل على البحر
233
00:25:41,306 --> 00:25:42,720
...تقول إحدى أساطيرنا أن
234
00:25:42,824 --> 00:25:45,582
توم، ما الذي نفعله
في هذا المكان الحقير؟
235
00:25:45,686 --> 00:25:49,031
.لا أعرف. حقًا
236
00:25:49,134 --> 00:25:50,617
.كما كنت أقول
237
00:25:50,720 --> 00:25:53,548
لكل عرق
،أساطيره، الرومان
238
00:25:53,651 --> 00:25:56,237
اليونانيون، وحتى
أهل هنا في بوينت ديون
239
00:25:56,341 --> 00:25:58,134
.كان لديهم قصصهم
240
00:25:58,237 --> 00:26:00,927
أنا مهتم بقصتهم
.عن القمر الدموي
241
00:26:19,410 --> 00:26:21,410
ماذا كان يفعل والدك هنا؟
242
00:26:21,513 --> 00:26:24,444
.لم يكن يعرف أحداً هنا
243
00:26:24,548 --> 00:26:26,306
.كان يستطيع الرسم
244
00:26:26,410 --> 00:26:27,582
هل والدك يرسم منذ مدة طويلة؟
245
00:26:30,341 --> 00:26:33,065
.لورا ناقدة فنية بارعة
246
00:26:33,168 --> 00:26:35,789
.اعتادت أن تكون عارضة أزياء، أغلبهم مصورون
247
00:26:35,893 --> 00:26:39,134
.تخصصت في أوضاع غريبة مع الثعابين
248
00:26:41,789 --> 00:26:43,617
...أوه، يصبح توم ذكيًا جدًا عندما يحاول
249
00:26:43,720 --> 00:26:46,893
.أن يدخل في بنطال أحدهم
250
00:26:46,996 --> 00:26:49,065
...اسمعي، عندما تذهبين إلى الفراش معه
251
00:26:49,168 --> 00:26:50,513
...الليلة، لماذا لا تدعينه
252
00:26:51,927 --> 00:26:55,479
.لورا، لقد تعبت من الاضطرار للاعتذار عنك
253
00:27:00,582 --> 00:27:03,410
.ياك، مذاق هذا الشيء سيء
254
00:27:03,513 --> 00:27:05,651
.من المفترض ألا تأكل الزغب
255
00:27:16,203 --> 00:27:19,306
.قال إنه جامع للأساطير القديمة
256
00:27:19,410 --> 00:27:20,789
...اعتقد أن والدي كان يعرف شيئًا
257
00:27:20,893 --> 00:27:23,168
.عن أسطورة بوينت ديون
258
00:27:23,272 --> 00:27:25,755
.أخبرته أن والدي ليس هنا
259
00:27:25,858 --> 00:27:26,858
.قال إنهم يستطيعون الانتظار
260
00:28:23,410 --> 00:28:24,686
هل أنت ضائع؟
261
00:28:24,789 --> 00:28:25,479
.لا
262
00:28:29,996 --> 00:28:32,341
.كنت أتجول
263
00:28:32,444 --> 00:28:35,237
هل رأيت النيران
على الشاطئ؟
264
00:28:35,341 --> 00:28:38,375
.لا، لم أرها
265
00:28:38,479 --> 00:28:39,168
.تصبح على خير
266
00:28:44,237 --> 00:28:45,996
هناك شيء
.يمكنك فعله من أجلي
267
00:28:49,996 --> 00:28:52,306
ماذا؟
268
00:28:52,410 --> 00:28:56,306
...سحابي عالق
.في سترتي
269
00:29:01,272 --> 00:29:03,375
أنا متأكدة من أن أحد
.رفاق سفرك يمكنه المساعدة
270
00:29:03,479 --> 00:29:07,272
.أوه، إنهم غاضبون مني جدًا
271
00:29:07,375 --> 00:29:11,962
إنهم يغارون عندما
.أكون حول نساء غريبات
272
00:29:12,065 --> 00:29:13,306
.ما هذا الإحراج
273
00:29:13,410 --> 00:29:15,651
.حقا
274
00:29:15,755 --> 00:29:18,582
...لذا إذا كنتِ فقط
275
00:29:24,582 --> 00:29:26,686
.لم يكن الأمر صعبًا للغاية
276
00:29:29,686 --> 00:29:33,031
لا، أنا متأكدة من أنكِ كنتِ
.تستطيعين فعل ذلك بنفسك
277
00:29:36,341 --> 00:29:37,031
.تصبح على خير
278
00:29:49,100 --> 00:29:52,410
لا يمكنكِ فك سحاب رجل
.وتقولين تصبح على خير
279
00:30:02,513 --> 00:30:03,375
أنتِ متعبة، أليس كذلك؟
280
00:30:12,927 --> 00:30:19,789
.أنا أيضًا. تصبح على خير
281
00:30:37,479 --> 00:30:39,168
أتخرجين هذه الليلة؟
282
00:30:39,272 --> 00:30:40,789
.أنا راحل
283
00:30:40,893 --> 00:30:41,582
.أوه
284
00:30:44,582 --> 00:30:46,134
كم المدة؟
285
00:30:46,237 --> 00:30:46,927
.إلى الأبد
286
00:30:50,927 --> 00:30:51,617
.هذا وقت طويل
287
00:30:53,789 --> 00:30:54,513
لماذا؟
288
00:30:54,617 --> 00:30:56,617
.لأنني متعب
289
00:30:56,720 --> 00:30:57,996
.لقد سئمت منه
290
00:30:58,100 --> 00:31:01,410
.لقد سئمت هذا المكان
291
00:31:01,513 --> 00:31:03,927
إنه لم يضع، هل تعلمين؟
292
00:31:04,031 --> 00:31:06,548
.لقد جاء إلى هنا عن قصد
293
00:31:06,651 --> 00:31:07,996
...وأثناء وجوده في بوينت ديون
294
00:31:13,513 --> 00:31:15,858
هل جربت الشاطئ؟
295
00:31:15,962 --> 00:31:17,444
ربما يمكنك أن تتعلم
.ركوب الأمواج
296
00:31:21,858 --> 00:31:23,548
هو فقط يغازل
.معها
297
00:31:23,651 --> 00:31:24,651
نعم، حسناً دعه
،يغازل
298
00:31:24,755 --> 00:31:26,858
.أنا ذاهبة إلى سان فرانسيسكو
299
00:31:26,962 --> 00:31:28,617
.ميكي سيستقبلني
300
00:31:28,720 --> 00:31:30,100
من هو ميكي؟
301
00:31:30,203 --> 00:31:31,065
.إنه عازف طبل
302
00:31:34,548 --> 00:31:36,927
ماذا عني؟
303
00:31:37,031 --> 00:31:37,720
.أنت مجرد طفل
304
00:31:40,789 --> 00:31:41,686
.ستكون بخير
305
00:31:48,789 --> 00:31:50,651
.لقد أعطاني الكثير من الكلمات
306
00:31:56,237 --> 00:31:58,617
مهلاً يا لورا، هل يمكنكِ أن تعطيني بعض المخدرات، هاه؟
307
00:33:31,375 --> 00:33:32,065
أتريد ركوبًا؟
308
00:33:47,686 --> 00:33:48,582
.ما هذا بحق الجحيم
309
00:33:55,100 --> 00:33:55,962
.مرحبًا، شكرًا
310
00:34:02,479 --> 00:34:04,755
هل أنت قادمًا من حفل الزفاف؟
311
00:34:04,858 --> 00:34:05,720
أيّ زفاف؟
312
00:34:05,824 --> 00:34:07,927
.حفل الزفاف الذي أقيم على الشاطئ
313
00:34:08,031 --> 00:34:08,720
.لا أبدًا
314
00:34:11,686 --> 00:34:14,479
هل تحب فاغنر؟
315
00:34:14,582 --> 00:34:15,893
.أوه، نعم، بالتأكيد
316
00:34:15,996 --> 00:34:16,824
.بالتأكيد
317
00:34:16,927 --> 00:34:19,686
.رائع
318
00:34:19,789 --> 00:34:22,306
.يمكنك، أم، أن تنزلني في المدينة
319
00:34:29,237 --> 00:34:33,479
.لا بد وأنكم كنتم تعملون، إيه، لوقت متأخر
320
00:34:33,582 --> 00:34:35,893
.العمل الإضافي
321
00:34:35,996 --> 00:34:37,686
.العمل الإضافي
322
00:34:37,789 --> 00:34:39,893
،الجميع كان بالخارج هذه الليلة
323
00:34:39,996 --> 00:34:42,272
.حتى المخلوقات الصغيرة
324
00:34:42,375 --> 00:34:43,720
.لقد وجدت الكثير منهم
325
00:34:43,824 --> 00:34:44,927
الكثير من ماذا؟
326
00:34:45,031 --> 00:34:45,720
.جرذان الشاطئ
327
00:34:51,341 --> 00:34:52,237
ما الأمر؟
328
00:34:52,341 --> 00:34:53,031
.لا شيء
329
00:34:55,789 --> 00:34:57,065
ماذا تفعل بهم؟
330
00:34:57,168 --> 00:34:58,134
أفعل بهم؟
331
00:34:58,237 --> 00:35:01,375
.آكلهم، هذا ما أفعله بهم
332
00:35:11,824 --> 00:35:14,168
.لدي واحد آخر، إذا أردت
333
00:35:14,272 --> 00:35:15,134
.لا، لا، لا
334
00:35:15,237 --> 00:35:16,272
.شكراً لك
335
00:35:16,375 --> 00:35:20,824
.أنا... أنا فقط سأنزل هنا
336
00:35:20,927 --> 00:35:22,237
ألا تريده؟
337
00:35:22,341 --> 00:35:24,100
.لا، لا، لا، لا
338
00:35:24,203 --> 00:35:25,962
.إنها ليلة لطيفة جداً للمشي
339
00:35:33,168 --> 00:35:33,858
.يا إلهي
340
00:36:10,858 --> 00:36:12,893
مرحباً؟
341
00:36:12,996 --> 00:36:13,686
مرحباً؟
342
00:36:58,031 --> 00:36:58,720
.مرحباً
343
00:37:06,203 --> 00:37:08,513
.مرحباً
344
00:37:08,617 --> 00:37:09,306
!مرحباً
345
00:37:17,272 --> 00:37:17,962
!مرحباً
346
00:39:47,927 --> 00:39:49,168
!لا
!توقف
347
00:39:49,272 --> 00:39:49,962
!توقف
348
00:40:06,762 --> 00:40:09,865
جوزيف لانغ
.17 يوليو
349
00:40:09,968 --> 00:40:13,555
.أخشى حلول الليالي الآن
350
00:40:13,658 --> 00:40:15,141
النيران على الشاطئ
.أصبحت أكثر عدداً
351
00:40:17,968 --> 00:40:21,934
والمزيد منهم يخرجون
.في الليل من المدينة
352
00:40:22,037 --> 00:40:24,520
إنه أكثر رعبًا
.مما توقعت
353
00:40:24,624 --> 00:40:27,900
أخبرني رجل عجوز مجنون
بقصة اليوم
354
00:40:28,003 --> 00:40:34,244
عن بوينت ديون قبل قرن
،وغريب مظلم يصل
355
00:40:34,348 --> 00:40:35,624
والأشياء الوحشية
التي حدثت
356
00:40:35,727 --> 00:40:38,037
.للناس عندما جاء
357
00:40:38,141 --> 00:40:40,003
.اعتقدت أنني سأجن
358
00:40:40,106 --> 00:40:44,279
ولكن الأسوأ الآن، أعتقد أن
الأشياء البشعة التي أراها
359
00:40:44,382 --> 00:40:45,037
.ليست خيالية
360
00:40:47,796 --> 00:40:49,451
ماذا تفعل؟
361
00:40:49,555 --> 00:40:50,934
.هذا هراء
362
00:40:51,037 --> 00:40:53,106
.لا يمكنني التقاط أي محطات
363
00:41:07,796 --> 00:41:09,451
ألم تقل لورا أي شيء آخر؟
364
00:41:15,831 --> 00:41:18,072
.أعطِ الفتاة زوجًا من الأحذية وستخرج
365
00:41:21,072 --> 00:41:24,106
،هنا WUVI، راديو 94 في لودلو
366
00:41:24,210 --> 00:41:26,279
.صوت أيداهو
367
00:41:26,382 --> 00:41:27,451
أيداهو؟
368
00:41:27,555 --> 00:41:28,244
أيداهو؟
369
00:41:32,831 --> 00:41:34,313
أين كل المحطات هنا؟
370
00:41:34,417 --> 00:41:37,451
لماذا هي كلها متوقفة؟
371
00:41:37,555 --> 00:41:38,796
.لا توجد محطات في هذه البلدة
372
00:41:38,900 --> 00:41:39,589
.لا يمكنك سماع أي شيء
373
00:41:43,555 --> 00:41:44,279
هل يمكننا الذهاب يا ثوم؟
374
00:41:47,727 --> 00:41:50,313
.ليس الأمر أنني أهتم
375
00:41:50,417 --> 00:41:53,865
.الأمر فقط أنني خائف
376
00:41:53,968 --> 00:41:56,244
من ماذا؟
377
00:41:56,348 --> 00:41:59,175
.لا أعرف
378
00:41:59,279 --> 00:42:01,727
حاولت النوم
379
00:42:01,831 --> 00:42:05,520
.وسقطت في أحلام نصفية وخرجت منها
380
00:42:05,624 --> 00:42:10,693
أتذكر أن والدي كان يقول إنك على وشك الاستيقاظ عندما
381
00:42:10,796 --> 00:42:12,624
.تحلم بأنك تحلم
382
00:43:28,210 --> 00:43:28,900
توم؟
383
00:43:35,624 --> 00:43:36,313
أبي؟
384
00:44:55,520 --> 00:44:58,486
.شعرت وكأنني أفقد السيطرة
385
00:44:58,589 --> 00:45:01,072
.فقدان السيطرة
386
00:45:01,175 --> 00:45:03,727
لم تعد مجرد كوابيس
بعد الآن، بل
387
00:45:03,831 --> 00:45:08,210
شيء مثل المرض الذي لا يزال
.موجودًا مع شروق الشمس
388
00:45:08,313 --> 00:45:13,106
أعتقد أن جسدي يتم الاستيلاء
عليه من قبل شر لا يوصف
389
00:45:13,210 --> 00:45:14,106
...يحولني إلى
390
00:45:43,968 --> 00:45:48,037
أرليتي، ما الأمر؟
391
00:45:48,141 --> 00:45:48,831
.لا أعرف
392
00:45:51,486 --> 00:45:54,934
.كان الضوء مضاءً في مرسمه
393
00:45:55,037 --> 00:45:59,486
...ظننت ربما هو
.ظننت أن شيئًا ما كان هناك
394
00:45:59,589 --> 00:46:02,934
.هيا
395
00:46:03,037 --> 00:46:04,968
.هيا، لا بأس
396
00:46:05,072 --> 00:46:06,106
.ولكن كانت هناك لوحة
397
00:46:06,210 --> 00:46:07,003
.هيا
398
00:46:07,106 --> 00:46:08,900
.كنت تحلمين حلمًا سيئًا
399
00:46:09,003 --> 00:46:09,865
.هيا، اركبي
400
00:46:25,210 --> 00:46:28,106
.لا أعرف ماذا أفعل أيضًا
401
00:46:28,210 --> 00:46:30,624
.لا أحد في المدينة يعرفه
402
00:46:30,727 --> 00:46:31,762
.لا أعرف إلى أين يمكن أن يذهب أيضًا
403
00:46:34,727 --> 00:46:37,486
أرليتي، أعتقد أنه يجب
.عليكِ المغادرة من هنا
404
00:46:37,589 --> 00:46:39,831
،هذه فكرة عظيمة
لماذا لا تغادران أنتما الاثنان؟
405
00:46:39,934 --> 00:46:41,727
وبعد ذلك ربما يمكنني
!الحصول على قليل من النوم
406
00:47:54,037 --> 00:47:56,072
مرحباً؟
407
00:47:56,175 --> 00:47:56,865
.نعم، هذا صحيح
408
00:48:00,589 --> 00:48:01,279
ماذا؟
409
00:48:04,934 --> 00:48:12,727
آه... لا أعرف... أين؟
410
00:48:20,003 --> 00:48:21,348
قالت الشرطة إنه يجب أن
411
00:48:21,451 --> 00:48:24,072
.يكون مشكلة نفسية
412
00:48:24,175 --> 00:48:27,451
.لقد اصطحبوا والدي مرتين في المدينة
413
00:48:27,555 --> 00:48:30,624
.تم العثور عليه يتجول قبل الفجر
414
00:48:30,727 --> 00:48:33,693
لم يكن يعرف أبدًا أين
كان أو ما الذي
415
00:48:33,796 --> 00:48:36,934
.كان يفعله في الشوارع المظلمة
416
00:48:37,037 --> 00:48:41,348
ثم أبلغ الناس أنهم
،رأوه على الشاطئ
417
00:48:41,451 --> 00:48:44,279
.يبني تمثالًا ضخمًا
418
00:48:44,382 --> 00:48:46,934
لابد أن المد قد
.أسقطه فوقه
419
00:49:00,037 --> 00:49:02,417
بعد انتهاء هذا الأمر وانتهاء
،الأوراق
420
00:49:02,520 --> 00:49:04,934
أعتقد أنه يجب عليك إخراج
.الشابة من المدينة
421
00:49:05,037 --> 00:49:06,934
.نحن لسنا مدينة سياحية حقًا
422
00:49:07,037 --> 00:49:08,900
والغرباء لا يجلبون
.سوى المشاكل
423
00:49:28,934 --> 00:49:30,451
جوزيف لانغ
.20 يوليو
424
00:49:30,555 --> 00:49:33,589
إذا دُمرت مدن العالم
،غدًا
425
00:49:33,693 --> 00:49:37,589
ستُعاد جميعها
،لتشبه بوينت ديون
426
00:49:37,693 --> 00:49:41,865
.طبيعية وهادئة تمامًا
427
00:49:41,968 --> 00:49:44,965
،صامتة، رغم ذلك
...بسبب الرعب المشترك
428
00:49:46,668 --> 00:49:50,055
أعرف ما يختبئ الآن
.تحت قشرتها الجصية
429
00:50:01,417 --> 00:50:07,727
،يا للنعمة المذهلة
ما أحلى الصوت
430
00:50:07,831 --> 00:50:11,762
.الذي أنقذ بائسًا مثلي
431
00:50:15,348 --> 00:50:20,286
...لقد ضعت ذات مرة، ولكن الآن
432
00:50:24,886 --> 00:50:27,165
كيف حالها؟
433
00:50:34,865 --> 00:50:38,072
أتذكر الليلة
.التي توفي فيها والدي
434
00:50:38,175 --> 00:50:41,658
كان عائدًا إلى المنزل
.من العمل، في حالة سكر
435
00:50:41,762 --> 00:50:42,968
...هو
436
00:50:43,072 --> 00:50:46,451
.بدأ ينزف خارج السيطرة
437
00:50:46,555 --> 00:50:49,900
وجدوا أطفالًا
.يأكلون لحمًا نيئًا
438
00:50:50,003 --> 00:50:52,106
وكان الأمر كما لو أن البلدة
.تتقيح به
439
00:50:54,796 --> 00:50:59,279
جرح مفتوح حتى
...الليلة التي فيها
440
00:50:59,382 --> 00:51:01,141
لن نغادر هذا المكان أبدًا، أليس كذلك؟
441
00:51:01,244 --> 00:51:02,348
حتى ليلة
442
00:51:02,451 --> 00:51:04,141
نزلوا فيها
...من الوادي
443
00:51:23,589 --> 00:51:26,175
أتى شخص ما
.بينما كنتِ غائبة
444
00:51:26,279 --> 00:51:27,486
من؟
445
00:51:27,589 --> 00:51:28,934
.لا أعرف
446
00:51:29,037 --> 00:51:31,658
سمعت هذا الضجيج في
.الطرف الآخر من المنزل
447
00:51:31,762 --> 00:51:34,555
.بدا وكأنه شخص يبكي
448
00:51:34,658 --> 00:51:36,106
،بحثت في كل مكان
.ولكن لم أرَ أحدًا
449
00:51:39,900 --> 00:51:40,589
.أنا أشعر بالملل
450
00:51:43,727 --> 00:51:47,417
،لماذا لا تذهبين
.إلى فيلم
451
00:51:47,520 --> 00:51:48,693
إلى ماذا؟
452
00:51:48,796 --> 00:51:50,382
.فيلم
453
00:51:50,486 --> 00:51:53,210
.آه، عرض
454
00:51:53,313 --> 00:51:54,141
.عظيم
455
00:51:54,244 --> 00:51:57,003
.يمكنني أخذ السيارة
456
00:51:57,106 --> 00:51:59,417
إذًا يمكنكما الاثنان
.أن تكونا بمفردكما معًا
457
00:52:02,037 --> 00:52:04,831
.جلست على كرسي والدي
458
00:52:04,934 --> 00:52:08,244
المشاهد الدنيوية حولي
.كانت عن بوينت ديون
459
00:52:08,348 --> 00:52:11,003
،كانت مشوهة ومشؤومة قليلًا
460
00:52:11,106 --> 00:52:15,624
،كما لو كانت تخفي رسالة ما
.مثلما علمت الآن
461
00:52:15,727 --> 00:52:17,624
كانت البلدة تخفي
.خوفًا مظلمًا
462
00:52:23,727 --> 00:52:26,486
جوزيف لانغ
.21 يوليو
463
00:52:26,589 --> 00:52:30,658
انخفضت درجة حرارة جسمي
.إلى 85
464
00:52:30,762 --> 00:52:34,727
هذا الصباح
.نزفت دمًا مرة أخرى
465
00:52:34,831 --> 00:52:38,555
يبدو أن الشيء
الذي يستولي على جسدي
466
00:52:38,658 --> 00:52:41,037
.لم يعد بحاجة إلى دم بشري
467
00:52:55,106 --> 00:52:56,968
أرليتي، ما الأمر؟
468
00:53:04,072 --> 00:53:04,968
ماذا هناك؟
469
00:53:47,382 --> 00:53:50,003
.يدك
470
00:53:56,968 --> 00:53:59,486
.توم، لم أشعر بها
471
00:53:59,589 --> 00:54:02,555
لماذا لم أشعر بها يا (توم)؟
472
00:54:02,658 --> 00:54:04,003
.لا أعرف
473
00:54:04,106 --> 00:54:05,589
وكأن الشيء
474
00:54:05,693 --> 00:54:10,727
الذي يستولي على جسدي
.لم يعد بحاجة إلى دم بشري
475
00:54:29,072 --> 00:54:31,934
.كان لأبي يدان جميلتان
476
00:54:32,037 --> 00:54:36,555
،كانتا نحيلتين، طويلتين
.أصابعه تكاد ترتجف
477
00:54:39,589 --> 00:54:40,900
.كان يشعر بالخجل وذهب بعيدًا
478
00:54:43,934 --> 00:54:46,279
كان يضحك ويقول
أنه بعد الثورة
479
00:54:46,382 --> 00:54:49,520
،سيُعدم رميًا بالرصاص
وأن الأيدي الشاحبة كانت
480
00:54:49,624 --> 00:54:53,417
.علامة على حياة مترفة
481
00:54:53,520 --> 00:54:54,382
.هكذا عرفت
482
00:54:59,831 --> 00:55:01,072
توم)، لماذا كذبوا عليّ؟)
483
00:55:04,555 --> 00:55:08,175
.لم تكن هاتان يداه
484
00:55:08,279 --> 00:55:09,589
.كانتا خشتين وكبيرتين
485
00:55:13,520 --> 00:55:14,244
.لم يكن هذا أبي
486
00:55:16,900 --> 00:55:18,003
متأكدة؟
487
00:55:18,106 --> 00:55:18,796
.نعم
488
00:55:21,900 --> 00:55:24,796
.داه، توني
489
00:57:14,382 --> 00:57:18,417
.لا يمكنك أخذنا نحن الثلاثة
490
00:57:18,520 --> 00:57:19,210
.خطأ
491
01:01:48,865 --> 01:01:50,762
!النجدة
492
01:01:50,865 --> 01:01:52,244
!أرجوكم
493
01:01:52,348 --> 01:01:53,762
.النجدة
494
01:01:53,865 --> 01:01:55,968
!لا
495
01:01:56,072 --> 01:01:56,762
!لا
496
01:06:54,651 --> 01:06:56,893
.انتظر، أرجوك
497
01:06:56,996 --> 01:06:58,100
.يجب أن تساعد
498
01:06:58,203 --> 01:07:03,100
نحن نعيش على بعد بضعة
.مربعات سكنية من هنا فقط
499
01:07:03,203 --> 01:07:06,134
كنا... كنا نشاهد التلفاز
.عندما سمعناهم
500
01:07:06,237 --> 01:07:08,789
هم... لقد اقتحموا
الزجاج المنزلق
501
01:07:08,893 --> 01:07:10,755
.الباب محدثين ذلك... ذلك الضجيج
502
01:07:10,858 --> 01:07:13,237
.ذلك الضجيج الرهيب
503
01:07:13,341 --> 01:07:15,720
حاولنا إحضار
الأطفال، لكنهم
504
01:07:15,824 --> 01:07:17,100
.كانوا بالفعل معهم في القاعة
505
01:07:17,203 --> 01:07:19,479
انقضوا عليهم
.كالأسماك القرش
506
01:07:19,582 --> 01:07:21,272
جرّني زوجي
وخرجنا وذهبنا
507
01:07:21,375 --> 01:07:23,410
.إلى بعض الجيران الذين لديهم أسلحة
508
01:07:23,513 --> 01:07:25,651
.لكن هذا لم يوقفهم
509
01:07:25,755 --> 01:07:27,375
.ظلوا يهاجمون على أي حال
510
01:07:27,479 --> 01:07:29,341
.إنه لا يزال هناك
511
01:07:29,444 --> 01:07:31,341
.يجب أن تساعد
512
01:07:31,444 --> 01:07:34,306
.أنا... أنا لا أستطيع
513
01:07:34,410 --> 01:07:37,272
ما الخطب؟
514
01:07:37,375 --> 01:07:38,237
.عينك
515
01:07:43,479 --> 01:07:44,168
.أوه، لا
516
01:07:47,479 --> 01:07:48,134
.فات الأوان
517
01:07:53,893 --> 01:07:54,582
.إنه يبدأ
518
01:07:58,168 --> 01:07:59,065
.أنا آسف جدًا
519
01:08:18,100 --> 01:08:20,065
جوزيف لانغ
.28 يوليو
520
01:08:20,168 --> 01:08:22,306
.جرحت نفسي هذا الصباح
521
01:08:22,410 --> 01:08:25,306
.إصبعي كاد ينقطع
522
01:08:25,410 --> 01:08:30,237
...دون الشعور بأي ألم، أنا
.مزقته عند المفصل
523
01:08:30,341 --> 01:08:32,686
.لم أشعر بأي شيء على الإطلاق
524
01:08:32,789 --> 01:08:34,548
أنا... أنا أتحلل
.بسرعة
525
01:09:34,927 --> 01:09:37,789
هلَّا تفضلتم بالتفرُّق؟
526
01:09:37,893 --> 01:09:39,134
.أُمرتم بالتفرُّق
527
01:11:14,255 --> 01:11:14,944
توم؟
528
01:11:26,496 --> 01:11:28,358
أبي؟
529
01:11:28,462 --> 01:11:32,944
.أرليتي، حاولت أن أحذرك
530
01:11:33,048 --> 01:11:35,186
لقد سحبت إحدى الجثث
،التي قتلوها إلى الشاطئ
531
01:11:35,289 --> 01:11:36,151
.لكنكِ لم تغادري مع ذلك
532
01:11:38,944 --> 01:11:40,944
.لم يتبق سوى القليل من الوقت
533
01:11:41,048 --> 01:11:43,324
.علينا أن نذهب
534
01:11:43,427 --> 01:11:46,462
.أخبروا الناس في الخارج
535
01:11:46,565 --> 01:11:48,565
.حذّروهم
536
01:11:48,668 --> 01:11:51,806
أن ما حدث قبل مئة عام
.يحدث مرة أخرى
537
01:11:51,910 --> 01:11:53,393
ماذا؟
538
01:11:53,496 --> 01:11:55,806
.إستمع
539
01:11:55,910 --> 01:11:56,737
.أرجوكم استمعوا
540
01:12:00,289 --> 01:12:05,393
.لقد أتى قبل مئة عام
541
01:12:05,496 --> 01:12:07,358
.رآه صياد أولاً
542
01:12:35,910 --> 01:12:37,806
أخبر الصياد بأنه كان
543
01:12:37,910 --> 01:12:40,393
وزيرًا وأتى عبر الجبال
544
01:12:40,496 --> 01:12:43,082
.مع مجموعة دونر
545
01:12:43,186 --> 01:12:45,944
قضى ذلك الشتاء الرهيب معهم
546
01:12:46,048 --> 01:12:50,393
.وشاهد رجالًا يرتكبون أفعالًا شنيعة
547
01:12:50,496 --> 01:12:53,600
،قال بأنه هو نفسه أكل لحمًا بشريًا
548
01:12:53,703 --> 01:12:58,013
.لكنه نجا لأنه كان لديه إيمان، إيمان بسيد جديد
549
01:13:00,944 --> 01:13:05,496
لم يفهم الصياد عندما قال الغريب الداكن بأنه
550
01:13:05,600 --> 01:13:06,979
.كان ينشر ديانته الجديدة
551
01:13:19,462 --> 01:13:22,703
،عندما وجدوا الصياد
552
01:13:22,806 --> 01:13:26,324
بدا وكأنه قد تعرض للهجوم من قبل نوع ما
553
01:13:26,427 --> 01:13:29,772
.من الحيوانات، نصف مأكول
554
01:13:29,875 --> 01:13:35,255
.أثناء احتضاره، أخبرهم عن الغريب الداكن
555
01:13:35,358 --> 01:13:38,634
.وافترضوا أنه كان يهذي
556
01:13:38,737 --> 01:13:42,048
،عندما دخل في نوبة، يعضهم مثل كلب مسعور
557
01:13:42,151 --> 01:13:42,841
.أطلقوا عليه النار
558
01:13:45,737 --> 01:13:49,875
راقب الغريب المظلم
الفوضى
559
01:13:49,979 --> 01:13:52,427
.ومشى إلى البحر
560
01:13:52,531 --> 01:13:56,289
وقال إنه سيعود
بعد 100 عام إلى عالم
561
01:13:56,393 --> 01:13:58,944
.متعب ومصاب بخيبة أمل
562
01:13:59,048 --> 01:14:05,737
عالم ينظر إلى الوراء إلى
.الآلهة القديمة والطرق المظلمة القديمة
563
01:14:05,841 --> 01:14:07,772
.عالمنا
564
01:14:07,875 --> 01:14:09,600
.يجب أن تذهب الآن
565
01:14:09,703 --> 01:14:11,427
.معظم هذه البلدة مصاب
566
01:14:11,531 --> 01:14:14,875
يجب تدميره
قبل أن يتحول القمر إلى اللون الأحمر الدموي
567
01:14:14,979 --> 01:14:17,427
ويعود لـ
قيادتهم صعودًا إلى الساحل
568
01:14:17,531 --> 01:14:19,634
.وداخل البلاد إلى المدن
569
01:14:19,737 --> 01:14:21,117
.يمكننا الذهاب معًا
570
01:14:28,151 --> 01:14:31,875
أخذوني و
.فعلوا هذا بي
571
01:14:56,600 --> 01:14:57,289
.ساعدني
572
01:15:00,358 --> 01:15:02,772
!ساعدني
573
01:15:02,875 --> 01:15:04,255
!أرجوك، ساعدني
574
01:15:12,875 --> 01:15:14,462
.ساعدني
575
01:15:14,565 --> 01:15:15,255
.ساعدني
576
01:15:46,703 --> 01:15:49,082
أبي؟
577
01:15:49,186 --> 01:15:50,082
.سنعود إلى المنزل
578
01:15:53,151 --> 01:15:54,703
.لا أستطيع
579
01:15:54,806 --> 01:15:57,393
.لقد تذوقت بالفعل لحم البشر
580
01:16:16,427 --> 01:16:17,324
.عليك أن تقتله
581
01:16:21,875 --> 01:16:24,875
،إذا كنت تحب أبيك
.فسوف تقتله
582
01:16:34,979 --> 01:16:38,358
.لا يمكن دفنه
583
01:16:38,462 --> 01:16:42,875
.لا تضعه في الأرض
584
01:16:42,979 --> 01:16:44,324
.يجب حرقه
585
01:16:44,427 --> 01:16:45,324
.دمر جسده
586
01:17:02,600 --> 01:17:03,289
!ابقوا بعيدين
587
01:17:45,013 --> 01:17:45,703
?Arletty
588
01:18:24,255 --> 01:18:24,944
أرليتي؟
589
01:18:36,531 --> 01:18:38,634
أرليتي؟
590
01:18:38,737 --> 01:18:39,393
أرليتي؟
591
01:19:24,841 --> 01:19:25,841
لماذا لم تغادر؟
592
01:19:28,531 --> 01:19:29,910
.لقد عدت إلى هنا لأجلك
593
01:19:38,324 --> 01:19:41,324
.توم، لقد فات الأوان
594
01:19:41,427 --> 01:19:42,117
.يا إلهي
595
01:20:08,048 --> 01:20:11,255
.رأيتهم في المدينة
596
01:20:11,358 --> 01:20:13,634
إنهم يسافرون في
.جماعات، مثل الذئاب
597
01:20:18,462 --> 01:20:19,393
.أعتقد أنهم سيصمدون
598
01:20:19,496 --> 01:20:20,186
.توم
599
01:20:38,496 --> 01:20:41,668
.كنت أحلم
600
01:20:41,772 --> 01:20:47,703
كنت في غابة
.وكانت تتساقط الثلوج
601
01:20:47,806 --> 01:20:54,772
كانت الأشجار مبتلة
.وكنت تنظر إلى الأعلى
602
01:20:54,875 --> 01:20:57,841
...وسألتك ماذا
.ماذا كنت تفكر
603
01:21:00,979 --> 01:21:04,531
قلت إنك كنت تفكر في
جميع الأشخاص الذين ولدوا
604
01:21:04,634 --> 01:21:09,979
و... وماتوا بينما
.استمرت الأشجار في العيش
605
01:21:15,531 --> 01:21:17,875
ثم وصلنا إلى
قرية وقضينا
606
01:21:17,979 --> 01:21:22,289
.الليلة في غرفة الخشب
607
01:21:22,393 --> 01:21:30,255
في اليوم التالي كان الجو باردًا جدًا
.بقينا في السرير لنبقى دافئين
608
01:22:40,803 --> 01:22:41,700
!ثوم، ساعدني
609
01:22:46,286 --> 01:22:47,182
.اخرج، اخرج
610
01:23:57,275 --> 01:23:58,482
ظننا أننا يجب أن
611
01:23:58,586 --> 01:24:00,655
.نجحنا في الخروج من المدينة
612
01:24:00,758 --> 01:24:02,517
.ثم رأينا أول واحد
613
01:24:20,724 --> 01:24:22,068
كانوا قادمين
إلى الشاطئ
614
01:24:22,172 --> 01:24:25,793
،كما يفعلون كل ليلة
.للتحديق في المحيط والانتظار
615
01:24:37,379 --> 01:24:40,275
.لم نتمكن من الذهاب أبعد من ذلك
616
01:24:40,379 --> 01:24:47,689
،كانوا في كل مكان حولنا، يراقبوننا
يحدقون بنا، كما لو كنا
617
01:24:47,793 --> 01:24:55,000
،حيوانات محاصرة، تم القبض عليها
تنـزف بالفعل، ومع ذلك لا تزال
618
01:24:55,103 --> 01:24:55,965
.تكافح بيأس
619
01:25:10,379 --> 01:25:13,931
كنا نأمل أن نصل إلى أحد
.القوارب الصغيرة في الأفق
620
01:25:14,034 --> 01:25:19,137
ثم نعود و
.نتجه نحو الأمان أسفل الساحل
621
01:25:19,241 --> 01:25:22,517
كان يعاني من
.مشكلة في ذراعه
622
01:25:22,620 --> 01:25:26,103
لقد أذيته والآن
.لم أستطع مساعدته
623
01:25:29,413 --> 01:25:30,965
.لم تبدُ القوارب أقرب
624
01:25:40,793 --> 01:25:43,655
!ثوم
625
01:25:43,758 --> 01:25:46,344
!ثوم
626
01:25:46,448 --> 01:25:47,137
!ثوم
627
01:25:57,862 --> 01:25:58,551
!توم
628
01:26:03,793 --> 01:26:04,482
!توم
629
01:26:08,000 --> 01:26:09,379
وآخر شيء رأيته
630
01:26:09,482 --> 01:26:10,655
.كان غروب الشمس
631
01:26:18,379 --> 01:26:21,448
.لم يسمحوا لي بالغرق
632
01:26:21,551 --> 01:26:24,724
لقد سحبوني
.من الماء
633
01:26:24,827 --> 01:26:28,862
لقد منعوا
.مهربي الأخير
634
01:26:28,965 --> 01:26:32,689
في تلك الليلة كان معظم سكان
.المدينة على الشاطئ
635
01:26:32,793 --> 01:26:37,758
،أشعلوا نيرانهم، ليس للدفء
ولكن كمنارات ليتم
636
01:26:37,862 --> 01:26:41,034
.رؤيتها من المحيط الأسود
637
01:26:41,137 --> 01:26:44,724
.ألبسوني ثوبًا قديمًا
638
01:26:44,827 --> 01:26:46,827
.كان من المقرر تقديمي كقربان
639
01:26:46,931 --> 01:26:50,689
،ووفقًا لنبوءتهم
.تحول القمر إلى اللون الأحمر الدموي
640
01:26:50,793 --> 01:26:52,137
.وعاد الغريب المظلم
641
01:27:08,172 --> 01:27:12,034
لقد تركني أذهب بقصة
أدانتني، وهو يعلم
642
01:27:12,137 --> 01:27:14,551
.أنهم لن يستمعوا
643
01:27:14,655 --> 01:27:16,482
.كان على حق
644
01:27:16,586 --> 01:27:20,275
.لقد عدت ووضعوني هنا
645
01:27:20,379 --> 01:27:22,206
أخبرهم عن الغريب المظلم
646
01:27:22,310 --> 01:27:24,517
.وافترضوا أنه كان يهذي
647
01:27:24,620 --> 01:27:28,448
،عندما دخل في نوبة
،عضهم مثل كلب مسعور
648
01:27:28,551 --> 01:27:30,000
.أطلقوا عليه النار
649
01:27:30,103 --> 01:27:31,827
الليلة التي تحول فيها القمر
...إلى اللون الأحمر الدموي
650
01:27:31,931 --> 01:27:34,206
كلما احمرّ القمر
،هناك
651
01:27:34,310 --> 01:27:36,310
كلما اقترب الناس من
.أن يتم جرهم إلى الجحيم
652
01:27:55,862 --> 01:27:56,896
خلال النهار
653
01:27:57,000 --> 01:28:00,896
.يسمحون لي بالخروج مع الآخرين
654
01:28:01,000 --> 01:28:05,413
.نجلس في الشمس وننتظر
655
01:28:05,517 --> 01:28:12,206
.ننام ونحلم
656
01:28:12,310 --> 01:28:17,965
.يموت كل واحد منا ببطء في سجن عقولنا
657
01:28:20,115 --> 01:28:24,165
،وفي الليل
أجوب القاعات الفارغة
658
01:28:25,365 --> 01:28:27,565
أستمع إلى همساتهم
659
01:28:28,065 --> 01:28:30,765
وأحاول أن أجد
شخصًا يمكنه سماعي
660
01:28:30,765 --> 01:28:33,265
لأني يجب أن أحذرهم
661
01:28:33,465 --> 01:28:36,765
أن هناك في تلك
البلدة الصغيرة على الساحل
662
01:28:38,165 --> 01:28:40,265
هم يتزايدون في العدد
663
01:28:40,965 --> 01:28:44,765
وينتقلون
إلى بقية العالم
664
01:28:45,465 --> 01:28:47,365
ناشرين مرضهم
665
01:28:47,565 --> 01:28:49,765
ولكي يعيشوا
666
01:28:49,965 --> 01:28:52,765
سيأخذونكم واحدًا تلو الآخر
667
01:28:53,065 --> 01:28:55,765
.ولن يسمع أحد صراخك
668
01:28:56,765 --> 01:28:59,565
!لن يسمع أحد صراخك