1 00:00:02,872 --> 00:00:05,179 .هيا، أبي 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,095 .يجب أن يكون الجبار هناك 3 00:00:08,095 --> 00:00:12,838 .تتألق نجوم الحزام باللون الأزرق والأبيض عند 30,000 درجة 4 00:00:12,838 --> 00:00:15,580 .بيت الجوز هو كتف الجبار 5 00:00:15,580 --> 00:00:18,235 .أحمر. 3,500 درجة 6 00:00:18,235 --> 00:00:19,802 .أبذل قصارى جهدي هنا، نولان 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,499 .يبدون جميعًا نفس الشيء بالنسبة لي 8 00:00:21,499 --> 00:00:23,762 .أبي! إنها حيث توجد الأجسام الطائرة المجهولة 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,808 .ليس فقط الأجسام الطائرة المجهولة، يا بني 10 00:00:25,808 --> 00:00:27,940 .استأجرت مركبة منزلية من أجل هذا 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,769 .أعلم كم تحب المركبات 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,163 .لقد قلت أننا سنرى جسمًا طائرًا مجهولًا 13 00:00:33,163 --> 00:00:35,209 .أه، أنا-أنا قلت إننا سنحاول 14 00:00:41,215 --> 00:00:42,259 !مخلوقات فضائية 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 .أريد أن أذهب لرؤيتها 16 00:00:43,869 --> 00:00:46,133 !نوح، توقف - !لا. لا تلمسني - 17 00:00:46,133 --> 00:00:47,960 كيف تتمكن دائمًا من الإفلات مني؟ 18 00:00:47,960 --> 00:00:51,007 أضعف نقطة في قبضتك .هي حيث تلتقي الأصابع 19 00:00:51,007 --> 00:00:52,661 وأخف نقطة في رسغي 20 00:00:52,661 --> 00:00:54,271 .هي على جانب الإبهام 21 00:00:54,271 --> 00:00:56,578 يمكنني الهروب بسهولة بدوران الرسغ .وتغيير الاتجاه 22 00:00:57,709 --> 00:01:00,103 !هيا، أبي هل يمكننا الذهاب لرؤية الأضواء؟ 23 00:01:00,103 --> 00:01:01,539 !من فضلك 24 00:01:06,501 --> 00:01:07,458 .حسنًا 25 00:01:11,941 --> 00:01:14,770 فقط ابق خلفي. حسنًا؟ 26 00:01:14,770 --> 00:01:18,078 ،لا أعرف ما هو .فلنبق على مسافة 27 00:01:18,078 --> 00:01:19,992 .هيا 28 00:01:19,992 --> 00:01:21,472 .ابق قريبًا مني، نوح 29 00:01:23,300 --> 00:01:24,910 كنت أعلم !أننا سنرى مخلوقات فضائية الليلة 30 00:01:24,910 --> 00:01:25,998 !ششش، ششش 31 00:01:25,998 --> 00:01:28,044 ...مهما كان هناك 32 00:01:28,044 --> 00:01:29,872 .لا نريد أن نخيفه 33 00:01:29,872 --> 00:01:32,179 .أريد أن أرى .أريد أن أرى مخلوقات فضائية 34 00:01:40,665 --> 00:01:42,276 .آخ! لا تفعل 35 00:01:48,282 --> 00:01:49,326 .اخرُج 36 00:01:49,326 --> 00:01:51,023 !نوح! اركض 37 00:02:14,960 --> 00:02:17,615 .لا أستطيع تصديق ذلك - 38 00:02:17,615 --> 00:02:19,400 .مرحبًا، روني 39 00:02:19,400 --> 00:02:21,663 أنت محق. إنه يشبه حقًا .إعلان أولد سبايس 40 00:02:21,663 --> 00:02:23,012 .شكرًا - .بخاخ الجسم - 41 00:02:23,012 --> 00:02:24,753 ليس الشيء الذي .تضعه على ليفة الاستحمام 42 00:02:24,753 --> 00:02:26,102 .قلت لك ذلك 43 00:02:26,102 --> 00:02:27,451 كيف يمكنني مساعدتك، روني؟ 44 00:02:27,451 --> 00:02:29,105 .أنا مصدوم أنك لا تزال هنا 45 00:02:29,105 --> 00:02:30,541 أنت - أنت مصدوم لأنني لا أزال هنا؟ 46 00:02:30,541 --> 00:02:32,239 .أنا مصدوم أنك هنا ماذا تفعل هنا؟ 47 00:02:32,239 --> 00:02:33,892 .من الواضح أنك لستَ نظيفًا ماذا تفعل هنا؟ 48 00:02:33,892 --> 00:02:35,894 .لست كذلك. أنا رحلت 49 00:02:35,894 --> 00:02:37,418 .وداعًا 50 00:02:37,418 --> 00:02:39,071 من الرائع دائمًا .رؤيتك، روني 51 00:02:40,072 --> 00:02:41,422 .انظر، أعتقد أنك قد أزعجتها 52 00:02:41,422 --> 00:02:42,945 أزعجتها؟ - !هممم - 53 00:02:42,945 --> 00:02:44,729 وسأكون حذرًا .لو كنت مكانك 54 00:02:44,729 --> 00:02:47,689 إنها تشجع .فتى بركة السباحة ليكسب ودي 55 00:02:47,689 --> 00:02:50,300 آه، هل هذا، مؤديًا، جاك ذو عضلات الستة Packs؟ 56 00:02:50,300 --> 00:02:51,823 هل يغازلك مرة أخرى؟ .سأقتله 57 00:02:51,823 --> 00:02:53,608 ،"أه، إنه "جاك .ويمتلك عضلات الثمانية Packs 58 00:02:53,608 --> 00:02:54,696 .ها هو. لقد أنهيت 59 00:02:54,696 --> 00:02:55,958 أرى أنك تقوم بتغيير .الموضوع 60 00:02:55,958 --> 00:02:57,220 .سنعود إلى جاك لاحقًا 61 00:02:57,220 --> 00:02:59,004 أها، كيف يعمل هذا؟ 62 00:02:59,004 --> 00:03:01,659 ،إنه RAT .فيروس الوصول عن بُعد 63 00:03:01,659 --> 00:03:04,793 ،تقوم بتحميل الملف وسأحصل على قناة C2 64 00:03:04,793 --> 00:03:06,664 التي تختبئ .تحت تشخيصات الصيانة 65 00:03:06,664 --> 00:03:08,840 .رائع هل تريد تجربة ذلك باللغة الإنجليزية؟ 66 00:03:08,840 --> 00:03:11,365 أدخل ذلك في حاسوب براون 67 00:03:11,365 --> 00:03:13,976 وستتاح لي رؤية .كل ما يحاول إخفاءه 68 00:03:13,976 --> 00:03:15,891 .رائع 69 00:03:15,891 --> 00:03:19,286 الآن، هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟ 70 00:03:19,286 --> 00:03:21,070 ،أعني، التجسس على رئيسك 71 00:03:21,070 --> 00:03:23,028 قد تقع في .مشكلة كبيرة جداً 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,552 ،صحيح. حسناً، من الناحية الفنية 73 00:03:24,552 --> 00:03:26,336 ،أنت من سيتجسس على رئيسي 74 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 لذا أنا لست .قلقاً جداً بشأن ذلك 75 00:03:27,816 --> 00:03:29,165 .أنت تعرف ما أعنيه 76 00:03:30,949 --> 00:03:34,301 انظر، إنه يقترب منا بشكل عدواني جداً. حسناً؟ 77 00:03:34,301 --> 00:03:35,780 .أها، إنه يخبئ شيئاً 78 00:03:35,780 --> 00:03:36,955 أنت تقول لي إن هذا الشيء الصغير 79 00:03:36,955 --> 00:03:38,305 سيخبرنا بما هو؟ 80 00:03:39,044 --> 00:03:40,220 .نعم 81 00:03:41,133 --> 00:03:42,222 .جيد 82 00:03:45,225 --> 00:03:46,443 .نعم، أعلم 83 00:03:46,443 --> 00:03:48,010 حسناً. كل ما عليك فعله 84 00:03:48,010 --> 00:03:49,490 هو وضع هذا .في حاسوب براون 85 00:03:51,361 --> 00:03:52,797 كل ما يجب عليّ فعله؟ 86 00:03:52,797 --> 00:03:54,277 .يجب أن تكون أنت 87 00:03:54,277 --> 00:03:55,844 ،مرحباً، في حال كنت قد نسيت .سأتزوج غداً 88 00:03:55,844 --> 00:03:57,367 ،أفهم 89 00:03:57,367 --> 00:03:59,108 ولكن إذا اكتشفنا ،ما يخبئه براون 90 00:03:59,108 --> 00:04:00,675 .فسيكون لدينا عليه دليل أفهمت؟ 91 00:04:00,675 --> 00:04:02,459 .حسناً ماذا يحدث إذا تم القبض علي؟ 92 00:04:02,459 --> 00:04:03,939 لقد نفاني بالفعل .إلى قسم القتل 93 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 .لهذا يجب أن تكون أنت 94 00:04:07,029 --> 00:04:09,074 لأنه طردني ،إلى قسم الجرائم القاتلة 95 00:04:09,074 --> 00:04:11,163 مكتبه ،في طابق قسم الجرائم القاتلة 96 00:04:11,163 --> 00:04:12,556 لا أحد سيسأل .لماذا أنا هناك 97 00:04:12,556 --> 00:04:14,210 .حسناً، نعم .يجب أن أكون أنا 98 00:04:14,210 --> 00:04:16,386 .حسناً كيف ستدخل إلى مكتبه؟ 99 00:04:16,386 --> 00:04:17,866 ،أعني، الدخول .ليس مشكلة 100 00:04:17,866 --> 00:04:19,476 ،المشكلة في إخراج براون .هذا ما يقلقني 101 00:04:19,476 --> 00:04:20,695 .اترك ذلك لي 102 00:04:20,695 --> 00:04:22,653 .القبطان باتيستا 103 00:04:22,653 --> 00:04:25,090 هناك امرأة هنا .يجب أن تقدم بلاغاً .أدخلها الجنود 104 00:04:25,090 --> 00:04:26,962 .شكراً لك 105 00:04:26,962 --> 00:04:29,225 حسناً. سأحتاج - .مساعدتك في هذا .أنا معك - 106 00:04:29,225 --> 00:04:31,314 نحن جميعاً في هذا معاً، حسناً؟ 107 00:04:31,314 --> 00:04:34,404 ،نعم، من الأفضل أن نكون كذلك ،لأنه عندما نفعل هذا .لن يكون هناك عودة 108 00:04:34,404 --> 00:04:37,277 هل أنت متأكد أنك مرتاح مع هذا؟ 109 00:04:37,277 --> 00:04:39,148 دعنا نعطيهم .لحظة بمفردهم 110 00:04:39,148 --> 00:04:41,368 انظر. براون أزال القفازات عندما نقلني، حسناً؟ 111 00:04:41,368 --> 00:04:42,760 .سوف يسقط 112 00:04:42,760 --> 00:04:45,720 سيكون أفضل بكثير --إذا لم يكن الغد، كما تعلم 113 00:04:45,720 --> 00:04:48,636 أهم يوم في .حياتنا؟ أعلم 114 00:04:48,636 --> 00:04:50,072 .لكننا قادرون على ذلك 115 00:04:50,072 --> 00:04:51,421 .نعم، نحن قادرون 116 00:04:54,729 --> 00:04:56,557 .ذهب بول ونولان للتخييم الليلة الماضية 117 00:04:56,557 --> 00:04:58,907 رأوا شيئًا ،في الغابة 118 00:04:58,907 --> 00:05:01,997 ،فذهب بول للتحقيق ...وقال نولان إنه 119 00:05:02,998 --> 00:05:04,695 .كان عليه أن يركض من أجل حياته 120 00:05:04,695 --> 00:05:06,349 يركض من ماذا؟ 121 00:05:06,349 --> 00:05:07,655 ...لم يرَ، فقط 122 00:05:07,655 --> 00:05:08,960 .مجرد ضوء أخضر 123 00:05:10,353 --> 00:05:12,312 ،أرسل بول نولان إلى السيارة المتنقلة 124 00:05:12,312 --> 00:05:14,444 ،وعندما لم يعد في الصباح 125 00:05:14,444 --> 00:05:17,404 قال نولان إنه كان عليه .أن يقود نفسه للعثور على المساعدة 126 00:05:17,404 --> 00:05:18,796 هل يستطيع نولان القيادة؟ 127 00:05:18,796 --> 00:05:20,407 ،يحب السيارات 128 00:05:20,407 --> 00:05:22,322 لذا فقد كان بول يُعلّمه ،كيف يقود 129 00:05:22,322 --> 00:05:25,716 .فقط – فقط كارتات وATVs 130 00:05:25,716 --> 00:05:27,152 ،عندما يهتم بشيء ما 131 00:05:27,152 --> 00:05:29,111 .يتعلم نولان بسرعة كبيرة 132 00:05:29,111 --> 00:05:31,287 ،في النهاية ،انحرف عن الطريق 133 00:05:31,287 --> 00:05:33,028 .ووجدته دورية ولاية 134 00:05:33,028 --> 00:05:35,204 .Mm. أنت شجاع جداً 135 00:05:39,208 --> 00:05:42,951 ،لديه توحد so he has trouble >Translation لذلك يواجه صعوبة .communicating >Translation .في التواصل 136 00:05:42,951 --> 00:05:45,606 كان بول trying everything he can >Translation يحاول كل ما في وسعه ,to try and bond with him >Translation ،للتواصل معه 137 00:05:45,606 --> 00:05:47,651 .دروس في القيادة وعروض السيارات 138 00:05:47,651 --> 00:05:49,261 .رحلات تخييم 139 00:05:49,261 --> 00:05:50,437 .كانوا يتأملون النجوم 140 00:05:50,437 --> 00:05:53,657 .لا! كنا نصطاد الكائنات الفضائية 141 00:05:53,657 --> 00:05:55,224 هل قلت كائنات فضائية؟ 142 00:05:55,224 --> 00:05:56,834 نولان، ماذا تحدثنا عنه؟ 143 00:05:57,618 --> 00:05:59,446 أنت تحب ذلك الضوء، أليس كذلك؟ 144 00:05:59,446 --> 00:06:01,143 إنه مفتون .by light >Translation .بالضوء 145 00:06:01,143 --> 00:06:03,580 يمكنه أن يخبرك the color temperature >Translation بدرجة حرارة اللون .of every single star >Translation .لكل نجم على حدة 146 00:06:05,103 --> 00:06:06,366 هذا تقريباً .all he talks about >Translation .كل ما يتحدث عنه 147 00:06:07,802 --> 00:06:09,891 ...سيارات، ضوء 148 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 .وكائنات فضائية 149 00:06:12,241 --> 00:06:17,507 تلك الدرجة 2500 درجة .instead of 2,700 >Translation .بدلاً من 2700 150 00:06:17,507 --> 00:06:19,161 نولان، هل يمكنك رؤية ذلك؟ 151 00:06:19,161 --> 00:06:20,815 .سوف تنطفئ 152 00:06:21,903 --> 00:06:24,340 .توهجت الغابة باللون الأخضر 153 00:06:24,340 --> 00:06:26,255 .كان ذلك مخيفاً 154 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 .أخذوا والدي 155 00:06:31,869 --> 00:06:34,263 احضر جيسون .and check out that RV >Translation .وتفقد تلك الشاحنة 156 00:06:42,619 --> 00:06:44,491 ،أقول لك 157 00:06:44,491 --> 00:06:46,318 هذا الرجل بجواري 158 00:06:46,318 --> 00:06:48,190 يُشير بصفارة سيارته 159 00:06:48,190 --> 00:06:50,105 ،مثل الفقمة في فترة التزاوج 160 00:06:50,105 --> 00:06:51,498 ثم بدأ بيليزاريوا 161 00:06:51,498 --> 00:06:55,023 ".يصرخ "انظر إلى الأعلى 162 00:06:55,023 --> 00:06:57,982 أنظر إلى الأعلى، حسناً؟ 163 00:06:57,982 --> 00:06:59,810 أرى شيئاً 164 00:06:59,810 --> 00:07:01,421 .يتحرك بشكل متعرج عبر السماء 165 00:07:01,421 --> 00:07:03,901 ،لا أعلم ما هو 166 00:07:03,901 --> 00:07:05,555 !لقد رأيت جسمًا طائرًا - 167 00:07:05,555 --> 00:07:07,383 .حسنًا، اهدأ - 168 00:07:07,383 --> 00:07:08,993 اهدأ. إذاً، أنت لا تؤمن 169 00:07:08,993 --> 00:07:10,342 ،بحياة سابقة 170 00:07:10,342 --> 00:07:14,825 شعر بالانزعاج مع ابنه 171 00:07:14,825 --> 00:07:18,089 وغادر؟ 172 00:07:19,177 --> 00:07:21,484 .همم، ربما 173 00:07:21,484 --> 00:07:25,575 .حسنًا، لذا كان هذا الطفل هنا بمفرده الليلة الماضية 174 00:07:25,575 --> 00:07:28,012 ،قاد هذه القارب إلى خندق 175 00:07:28,012 --> 00:07:30,319 .ثم لا نعلم من أين بدأ 176 00:07:30,319 --> 00:07:31,755 صحيح. ولا نعلم شيئًا 177 00:07:31,755 --> 00:07:33,801 .عن مكان اختفاء الشخص المفقود لدينا 178 00:07:33,801 --> 00:07:36,934 .هذا 30,000 فدان من الغابة. هذا كثير جدًا لعملية بحث عن شخص 179 00:07:36,934 --> 00:07:38,936 .حسنًا، لذا دعنا نضيق البحث قليلاً 180 00:07:38,936 --> 00:07:40,547 ...حسنًا، ماذا لدينا؟ لدينا 181 00:07:40,547 --> 00:07:43,245 .لدينا طفل مهووس بالكائنات الفضائية 182 00:07:43,245 --> 00:07:44,768 .نعم - .كما لو كان، بشدة - 183 00:07:44,768 --> 00:07:48,250 .لدينا اتفاقية تأجير سيارة منزلية بتاريخ الأمس 184 00:07:48,250 --> 00:07:50,557 !نعم. أوه 185 00:07:50,557 --> 00:07:53,734 .وها هي نظريتنا عن أن بول تخلى عن ابنه 186 00:07:53,734 --> 00:07:54,865 .تعال وانظر إلى هذا 187 00:07:54,865 --> 00:07:55,997 .أهوم 188 00:07:59,609 --> 00:08:00,741 محفظة بول؟ 189 00:08:00,741 --> 00:08:04,353 .نعم - .مع بعض الشيء الغريب الأخضر - 190 00:08:04,353 --> 00:08:06,573 أنت تخبرني أنك لا تؤمن بالكائنات الفضائية؟ 191 00:08:17,148 --> 00:08:18,498 أين أنا؟ 192 00:08:24,329 --> 00:08:26,114 أين نولان؟ 193 00:08:26,114 --> 00:08:27,115 أين ابني؟ 194 00:08:28,551 --> 00:08:29,770 !لا، لا، لا 195 00:08:33,382 --> 00:08:34,470 نيك؟ 196 00:08:34,470 --> 00:08:36,646 مرحبا. هل حصلت على أي شيء من العربة المتنقلة؟ 197 00:08:36,646 --> 00:08:38,256 ،حسناً، تم ترك محفظة بول خلفاً 198 00:08:38,256 --> 00:08:39,693 .لذا لا نعتقد أنه هرب 199 00:08:39,693 --> 00:08:42,173 ولكن كان هناك مادة غريبة .على المحفظة 200 00:08:42,173 --> 00:08:43,305 .هيلين تقوم بتحليلها 201 00:08:43,305 --> 00:08:44,785 .هذا ليس كافياً 202 00:08:44,785 --> 00:08:47,744 نحتاج إلى معرفة أين كان بول ونولان يتخيّمان 203 00:08:47,744 --> 00:08:49,616 قبل أن نتمكن من .بدء البحث 204 00:08:49,616 --> 00:08:51,879 ونظراً لأن نولان نقل العربة المتنقلة ،من مكان المخيم 205 00:08:51,879 --> 00:08:53,620 .فسوف يكون الأمر تحدياً 206 00:08:55,230 --> 00:08:57,667 ربما نحتاج إلى التعامل مع الأمر .من الاتجاه الآخر 207 00:08:59,060 --> 00:09:01,802 كان هناك اتفاق إيجار في العربة المتنقلة 208 00:09:01,802 --> 00:09:03,586 يضع بول .في فيلادلفيا أمس 209 00:09:03,586 --> 00:09:05,588 ،إذا استطعت تتبع خطواته 210 00:09:05,588 --> 00:09:08,156 ربما ستقودنا إلى مكان المخيم .حيث اختفى 211 00:09:08,156 --> 00:09:09,418 ،مهما حدث 212 00:09:09,418 --> 00:09:11,028 عائلة هذا الرجل .تحتاجه للعودة 213 00:09:11,028 --> 00:09:12,334 أطلق التنبيه. - .نعم - 214 00:09:24,128 --> 00:09:25,565 .مرحبا، هيلين 215 00:09:25,565 --> 00:09:26,827 .مرحبا 216 00:09:26,827 --> 00:09:28,306 المادة اللزجة التي وجدتها على المحفظة 217 00:09:28,306 --> 00:09:31,179 كانت تترا بورات ديسيدرايت .بوليمر الفينيل 218 00:09:31,179 --> 00:09:33,573 حسناً. يبدو أن هذا .من الفضاء الخارجي 219 00:09:33,573 --> 00:09:36,097 !الفضاء الخارجي؟ أتمناه! ها 220 00:09:36,097 --> 00:09:39,100 ،إنه مجرد مادة لزجة أساسية .مثل التي يصنعها الأطفال في رياض الأطفال 221 00:09:39,100 --> 00:09:41,276 أرجوك، قل لي إنك لم تقل فقط 222 00:09:41,276 --> 00:09:43,147 أتمناه" لو كان من الفضاء الخارجي"؟ 223 00:09:43,147 --> 00:09:45,410 أنت لست واحداً من هؤلاء المتعصبين لـ ET أيضاً، أليس كذلك؟ 224 00:09:45,410 --> 00:09:47,456 ،"لن أقول "متعصب 225 00:09:47,456 --> 00:09:49,719 لكنني بالتأكيد أترك مساحة 226 00:09:49,719 --> 00:09:51,416 لاحتمالية وجود حياة .ما وراء الأرض 227 00:09:51,416 --> 00:09:52,766 .لكنك عالم 228 00:09:52,766 --> 00:09:55,333 كيف يمكنك أن تؤمن بالفضائيين دون أي دليل؟ 229 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 مكونات الحياة 230 00:09:57,161 --> 00:09:58,815 شائعة ،في جميع أنحاء الكون 231 00:09:58,815 --> 00:10:00,556 .الهيدروجين والأكسجين والكربون 232 00:10:00,556 --> 00:10:02,819 ولا يمكن أن تكون الأرض فريدة تماماً 233 00:10:02,819 --> 00:10:04,168 بين 100 مليار نجم 234 00:10:04,168 --> 00:10:06,736 في كل من .100 مليار مجرة 235 00:10:06,736 --> 00:10:08,477 ،مع وجود هذا العدد من المتغيرات 236 00:10:08,477 --> 00:10:09,783 يجب أن الحياة قد ،تكونت في مكان آخر 237 00:10:09,783 --> 00:10:11,436 .تماماً كما تكونت هنا 238 00:10:11,436 --> 00:10:13,525 .يجب أن تكون هناك كائنات فضائية 239 00:10:13,525 --> 00:10:15,484 .العلم يضمن ذلك تقريباً 240 00:10:16,659 --> 00:10:19,619 .حسنًا، أنا خائف 241 00:10:19,619 --> 00:10:22,143 ما الذي لا يعجبك في الكائنات الفضائية؟ 242 00:10:22,143 --> 00:10:23,971 ،نيك .فقط ابتعد عني 243 00:10:23,971 --> 00:10:25,886 !من فضلك! فقط ابتعد عني 244 00:10:28,366 --> 00:10:29,846 .آسف يا صديقي. خطأي، خطأي 245 00:10:33,458 --> 00:10:35,635 ،لديك الكثير من الجرأة .تطلب مني العودة إلى هنا 246 00:10:35,635 --> 00:10:38,289 قلت إنه أمر طارئ؟ 247 00:10:47,168 --> 00:10:49,170 .انظر 248 00:10:49,170 --> 00:10:52,086 أعلم أن الأمور اشتدت ،في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها 249 00:10:52,086 --> 00:10:54,262 ،لكنك ما زلت مديري 250 00:10:54,262 --> 00:10:56,133 .ولدي مشكلة 251 00:10:56,133 --> 00:10:57,482 ما هي؟ 252 00:11:14,891 --> 00:11:17,024 أب لطفل ذي اختلافات عصبية 253 00:11:17,024 --> 00:11:19,983 ،اختفى في 30 ميلًا مربعًا من الغابة 254 00:11:19,983 --> 00:11:23,117 ،ولا أملك القوة البشرية اللازمة للبحث 255 00:11:23,117 --> 00:11:26,250 خصوصًا منذ أن .نقلت رقيب شيرمان 256 00:11:37,348 --> 00:11:39,699 .قد حذرتك. كان يجب عليك الاستماع 257 00:11:39,699 --> 00:11:41,744 فقط استمع إلي، هوليس. حسنًا؟ 258 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 ،أنت لا تحب ما أريد قوله 259 00:11:43,224 --> 00:11:45,487 .تستطيع أن تعدني بأنني لن أقول ذلك مرة أخرى 260 00:11:45,487 --> 00:11:46,575 حسنًا؟ 261 00:11:55,671 --> 00:11:59,544 .هذه مسألة موارد 262 00:11:59,544 --> 00:12:02,069 ،نحتاج إلى العثور على هذا الرجل --وأفراد عملي يبذلون قصارى جهدهم، لكن 263 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 .هنا أنت مخطئ، بالضبط هنا، نيكي 264 00:12:03,548 --> 00:12:06,247 .إنهم ليسوا رجالك. إنهم رجالיי 265 00:12:06,247 --> 00:12:08,118 عذرًا؟ 266 00:12:14,124 --> 00:12:15,517 أنا المسؤول 267 00:12:15,517 --> 00:12:18,825 .وقد وثقت عدم قدرتك على قبول ذلك 268 00:12:18,825 --> 00:12:21,044 خرق بعد خرق .بعد خرق 269 00:12:21,044 --> 00:12:22,437 .لذا، دعني أقولها بوضوح 270 00:12:22,437 --> 00:12:25,570 لقد انتهيت من جيسون غرانت .وانتهيت منكما 271 00:12:25,570 --> 00:12:27,050 هل هذا واضح كفاية بالنسبة لك؟ 272 00:12:27,050 --> 00:12:28,269 .تماماً 273 00:12:28,269 --> 00:12:29,618 ،سيكون الأمر وفق الأنظمة 274 00:12:29,618 --> 00:12:31,620 ولكنني سأفعل كل ما في وسعي 275 00:12:31,620 --> 00:12:33,665 ،لإنهاء فترة عملك في MPU 276 00:12:33,665 --> 00:12:35,755 .وعمل غرانت في قسم شرطة فيلادلفيا 277 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 .لقد انتهيت - .براون - 278 00:12:39,541 --> 00:12:40,585 !براون؟ مفتش 279 00:12:40,585 --> 00:12:41,891 !مرحبا 280 00:12:44,720 --> 00:12:46,809 نعم؟ 281 00:12:46,809 --> 00:12:47,984 .براون في طريقه إلى الأسفل 282 00:12:47,984 --> 00:12:49,725 رجاءً أخبرني .أنك غادرت هناك 283 00:12:49,725 --> 00:12:50,770 .تقريباً 284 00:12:52,206 --> 00:12:53,207 .أرجئه 285 00:12:54,208 --> 00:12:55,949 .سأرسل جيسون 286 00:13:27,197 --> 00:13:29,373 في الواقع، هناك شيء كنت أرغب في .التحدث إليك بشأنه 287 00:13:29,373 --> 00:13:30,810 نعم، ماذا؟ 288 00:13:30,810 --> 00:13:32,289 .أمم... تَش 289 00:13:32,289 --> 00:13:34,901 ،أعرف أنك قد خَدت الجميع 290 00:13:34,901 --> 00:13:36,685 ،يعتقدون أنك شخص جيد 291 00:13:36,685 --> 00:13:38,818 لكنك لست شخصاً جيداً، أليس كذلك؟ 292 00:13:38,818 --> 00:13:42,169 أنت حقاً لا تحب عملك، أليس كذلك، أيها المحقق؟ 293 00:13:42,169 --> 00:13:43,997 ،نعم، أنت تعرف 294 00:13:43,997 --> 00:13:45,781 ،أنت تخفي شيئاً 295 00:13:45,781 --> 00:13:48,262 ،وسأكتشف ما هو 296 00:13:48,262 --> 00:13:49,916 .لأن هذا ما أفعله 297 00:13:49,916 --> 00:13:51,004 هل تفهم؟ 298 00:13:51,004 --> 00:13:52,744 ،عادةً، أجد الأشخاص ،لكن بالنسبة لك 299 00:13:52,744 --> 00:13:54,442 .سأقوم بعمل استثناء 300 00:13:54,442 --> 00:13:55,573 اه-ها؟ - .نعم - 301 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 .هيا 302 00:13:57,619 --> 00:13:59,447 ،هيا، هيا .هيا، هيا، هيا 303 00:14:00,752 --> 00:14:02,406 ...أتعلم، المشكلة هي، جيسون 304 00:14:02,406 --> 00:14:03,930 همم؟ 305 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 ،أتعلم، لدي دعم المفوض، العمدة 306 00:14:05,627 --> 00:14:07,020 وهما كلاهما واضحان جداً 307 00:14:07,020 --> 00:14:08,978 .أن إدارتك بأكملها على أرض هشّة 308 00:14:08,978 --> 00:14:11,111 .أوه، لا تجعل الأمر يتعلق بالإدارة 309 00:14:11,111 --> 00:14:13,417 .الأمر ليس متعلقاً بالإدارة. ليس متعلقاً بـ MPU 310 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 .إنه يتعلق بك وبِـ 311 00:14:15,115 --> 00:14:17,378 .كان لديك مشكلة معي منذ اللحظة التي دخلت فيها من هذا الباب 312 00:14:17,378 --> 00:14:19,336 لذا، أنا فضولي فقط، لماذا ذلك؟ 313 00:14:19,336 --> 00:14:21,338 هل تخاف مني؟ 314 00:14:21,338 --> 00:14:23,471 أنت تخاف مني، أليس كذلك؟ 315 00:14:23,471 --> 00:14:24,733 --عندما يصل هذا الأمر إلى ذروته 316 00:14:24,733 --> 00:14:26,953 همم؟ - --أوه، يا رجل، وسيحدث - 317 00:14:26,953 --> 00:14:29,694 .همم - .أريدك أن تتذكر شيئاً - 318 00:14:29,694 --> 00:14:30,826 .نعم؟ قل لي 319 00:14:33,133 --> 00:14:34,264 .لقد بدأت هذا 320 00:14:34,264 --> 00:14:35,439 .أنا أعرف 321 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 .الآن، ابتعد عن طريقي 322 00:14:38,399 --> 00:14:39,574 .مرحباً، المفتش 323 00:14:40,575 --> 00:14:41,750 هل كل شيء على ما يرام؟ 324 00:14:42,925 --> 00:14:45,580 .اجعل صديقك يبتعد عن أرضي 325 00:14:45,580 --> 00:14:46,755 .نعم، سيدي 326 00:14:50,454 --> 00:14:51,455 .كان ذلك ممتعاً 327 00:14:53,022 --> 00:14:54,110 .رجلُي 328 00:15:02,423 --> 00:15:04,164 .تم ذلك 329 00:15:04,164 --> 00:15:06,079 كيمي؟ - نعم؟ - 330 00:15:06,079 --> 00:15:07,384 .مايك هو من فعل ذلك 331 00:15:07,384 --> 00:15:09,386 .واين لديه الوصول إلى نظام براون 332 00:15:09,386 --> 00:15:10,518 .يا إلهي 333 00:15:10,518 --> 00:15:11,954 .ولم يكن ذلك قريباً جداً 334 00:15:11,954 --> 00:15:14,391 .لقد حصلت للتو على تنبيه موثوق 335 00:15:14,391 --> 00:15:17,046 ،بول ميلر دخل في شجار البارحة 336 00:15:17,046 --> 00:15:18,918 .وأنت لن تخمن أبداً أين 337 00:15:42,854 --> 00:15:44,291 لم تر هذا الرجل على الإطلاق؟ 338 00:15:45,205 --> 00:15:47,468 .لا؟ عظيم. شكرًا 339 00:15:47,468 --> 00:15:48,512 .شكرًا لك 340 00:15:50,036 --> 00:15:51,472 .حسنًا - أي حظ؟ - 341 00:15:51,472 --> 00:15:53,517 لا، لكنني متأكد من أنك يمكنك العثور على 342 00:15:53,517 --> 00:15:56,781 .أحد نسائك الأجنبيات الوردية الجذابات ذات الآذان المدببة هنا 343 00:15:56,781 --> 00:15:59,828 هل تعتقد أن وين سيفضل مجموعة ثلاثية مع كائن فضائي؟ 344 00:15:59,828 --> 00:16:02,700 .هذا مضحك. هذا جيد - .لم أتمكن حقًا من قول ذلك، آسف - 345 00:16:02,700 --> 00:16:06,574 إذًا، أحد هؤلاء المجانين هنا رآى بول وطفله أمس؟ 346 00:16:06,574 --> 00:16:09,098 نعم، لم يعطوا اسمًا، لكن، نعم، أبلغوا 347 00:16:09,098 --> 00:16:10,621 .بأنه كان هناك نوع من المشادة 348 00:16:10,621 --> 00:16:12,710 .حسنًا، دعنا نستمر - .حسنًا - 349 00:16:13,798 --> 00:16:16,497 !مادة غريبة أجنبية أصلية 350 00:16:16,497 --> 00:16:18,586 !إمدادات محدودة 351 00:16:18,586 --> 00:16:20,414 !مباشرة من مجرة أخرى 352 00:16:20,414 --> 00:16:21,850 هل تبدو تلك المادة الغريبة مألوفة لك؟ 353 00:16:21,850 --> 00:16:23,983 ،نعم. هيلين قالت إنها مادة لزجة 354 00:16:23,983 --> 00:16:26,202 .مثلما يصنع الأطفال في المدرسة الابتدائية 355 00:16:29,945 --> 00:16:31,599 .أوه 356 00:16:31,599 --> 00:16:33,601 !لا تدع الحكومة تخدعك 357 00:16:33,601 --> 00:16:34,863 لقد كانوا يخفون وجود كائنات فضائية 358 00:16:34,863 --> 00:16:36,430 !هنا على الأرض لسنوات 359 00:16:41,174 --> 00:16:42,914 !مرحبًا، شرطة فيلادلفيا! ابتعدوا عن الطريق 360 00:16:42,914 --> 00:16:44,612 !ابتعدوا! أفسحوا المجال 361 00:16:44,612 --> 00:16:46,440 !لن يتم إسكاتي 362 00:16:52,924 --> 00:16:55,101 !إبتعدوا! إبتعدوا 363 00:16:58,060 --> 00:16:59,018 ماذا الآن؟ 364 00:17:02,847 --> 00:17:04,414 .حسناً. يكفي 365 00:17:05,241 --> 00:17:06,199 !توقفوا 366 00:17:10,333 --> 00:17:13,162 .حسناً، أيها الناس. إنطلقوا 367 00:17:13,162 --> 00:17:15,817 .شرطة فيلادلفيا، الجميع. كل شيء على ما يرام 368 00:17:16,905 --> 00:17:18,037 .هيا، قم 369 00:17:22,606 --> 00:17:24,434 من أنت ولماذا جريت؟ 370 00:17:24,434 --> 00:17:26,001 أنا-- أنتم لا تعرفون من أنا؟ 371 00:17:26,001 --> 00:17:28,090 أنا ترانس. هاشتاج "ترانس_الحقيقة"؟ 372 00:17:29,265 --> 00:17:31,746 .آه، لا يهم. حسنًا 373 00:17:31,746 --> 00:17:33,487 ،هل رأيت هذا الرجل هنا؟ 374 00:17:33,487 --> 00:17:34,879 .ت-ت-انتظر 375 00:17:34,879 --> 00:17:36,446 ،هذا ليس عن موقعي الحقيقة بواسطة تيرانس"؟" 376 00:17:36,446 --> 00:17:38,535 .لا، هذا يتعلق بشخص مفقود 377 00:17:38,535 --> 00:17:40,537 لذا، نفهم أنك تورطت في مشاجرة 378 00:17:40,537 --> 00:17:41,582 مع بول ميلر البارحة؟ 379 00:17:41,582 --> 00:17:43,627 هذا الرجل؟ 380 00:17:43,627 --> 00:17:46,282 .حسنًا، جيد. انظر 381 00:17:46,282 --> 00:17:48,719 ابنه فتح حاوية من السائل اللزج. أليس كذلك؟ 382 00:17:48,719 --> 00:17:50,591 ،بمجرد أن تفتحه .فهو ملكك 383 00:17:50,591 --> 00:17:53,507 ،هذا هو الأمر، لكن الأب غضب بشدة —بسبب السعر 384 00:17:53,507 --> 00:17:54,899 ،أنا فقط فضولي ما هو السعر 385 00:17:54,899 --> 00:17:56,292 لشيء قمت بصنعه مقابل 13 سنتاً؟ 386 00:17:56,292 --> 00:17:58,599 .إنه 39.99 دولاراً 387 00:17:58,599 --> 00:17:59,991 .أugh. لا أحبك 388 00:17:59,991 --> 00:18:01,776 .حسناً، رائع. على أي حال 389 00:18:01,776 --> 00:18:03,299 أuh، لقد حصل عليه على يديه بالكامل 390 00:18:03,299 --> 00:18:04,518 .وبدأ في الانهيار 391 00:18:04,518 --> 00:18:06,868 وأنا أفهم ذلك، حسناً؟ 392 00:18:06,868 --> 00:18:09,000 .لدي ابن أخ غير تقليدي 393 00:18:09,000 --> 00:18:10,828 ،أرى ما تمر به أختي 394 00:18:10,828 --> 00:18:13,353 .لذا شعرت بالأسف لذلك الرجل وأعدت له ماله 395 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 .هذا كل شيء 396 00:18:14,745 --> 00:18:17,705 .ها. حتى أعطيته موقع تخييم ممتاز للصيد الفضائي 397 00:18:17,705 --> 00:18:19,968 أوه، هذا جيد. أين يقع موقع التخيم هذا؟ 398 00:18:19,968 --> 00:18:22,666 حسناً. لا تنشرها، من فضلك؟ 399 00:18:22,666 --> 00:18:25,495 .هناك منطقة 51 على حافة المدينة 400 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 ".فيلادلفيا 51" 401 00:18:26,801 --> 00:18:28,759 ،حسناً؟ هناك حركة مرور كبيرة للأجسام الطائرة المجهولة 402 00:18:28,759 --> 00:18:30,805 .إنه مثل، أهو، مطار لكائنات فضائية 403 00:18:30,805 --> 00:18:32,937 .الجيش كان يحاول طمس الأمر لسنوات 404 00:18:32,937 --> 00:18:34,809 نعم، فيلادلفيا 51؟ - .نعم. انظر إلى هذه الحروق - 405 00:18:34,809 --> 00:18:37,159 لقد حصلت عليها من .مياه الجدول المشع من الأجسام الطائرة المجهولة 406 00:18:37,159 --> 00:18:41,120 أين موقع المخيم؟ 407 00:18:41,120 --> 00:18:42,556 .حسناً 408 00:18:42,556 --> 00:18:44,210 .إنه بالقرب من جدول Ridley 409 00:18:44,210 --> 00:18:46,168 .شكراً لك .ابق هناك، لا تتحرك 410 00:18:46,168 --> 00:18:47,300 --هل يمكنني على الأقل 411 00:18:47,300 --> 00:18:49,215 !لا يمكنك فعل أي شيء .فقط ابق هناك 412 00:18:49,215 --> 00:18:50,520 .حسناً، جدول Ridley 413 00:18:50,520 --> 00:18:52,000 .ينبغي أن يكون هذا هو المكان الذي ذهب فيه بول إلى الغابة 414 00:18:52,000 --> 00:18:53,567 .انظر إلى تلك الحروق 415 00:18:53,567 --> 00:18:55,482 عليك أن تأخذ هيلين لتحصل على بعض ،عينات مياه الجدول 416 00:18:55,482 --> 00:18:57,484 لكن يجب أن أضع بعض القواعد الأساسية .معها أولاً 417 00:18:57,484 --> 00:18:59,094 .لا، لا .سوف تتقاربون 418 00:18:59,094 --> 00:19:01,009 سوف تكون .تجربة رائعة .ستكون مذهلة 419 00:19:01,009 --> 00:19:02,402 !جايسون - .لا، لا، لا - !ستكون رائعة 420 00:19:02,402 --> 00:19:04,099 .ستستمتع كثيراً - .أكرهك - 421 00:19:11,237 --> 00:19:14,370 ماذا تخفي وراء كل هذه الجدران النارية؟ 422 00:19:17,243 --> 00:19:19,462 مرحباً. ما هذا؟ 423 00:19:30,778 --> 00:19:32,258 .هيا، جاي. ارفع السماعة 424 00:19:41,310 --> 00:19:42,659 .لحظة واحدة. انتظر قليلاً 425 00:19:45,532 --> 00:19:47,795 مرحبا، واين. ماذا يحدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 426 00:19:47,795 --> 00:19:49,971 .نعم، أUm، لم أستطع الوصول إلى جاي 427 00:19:49,971 --> 00:19:51,277 .وأخبرني أن أتواصل معك 428 00:19:51,277 --> 00:19:53,583 .أعتقد أنني وجدت ما كان براون يخفيه 429 00:19:53,583 --> 00:19:55,194 حسناً، نعم، ماذا لديك؟ 430 00:19:55,194 --> 00:19:57,761 ،الشخص الذي في السجن بتهمة قتل ماريتز، لوجان بارلو 431 00:19:57,761 --> 00:19:59,459 أنتم تفكرون أنه ضحية، صحيح؟ 432 00:20:00,547 --> 00:20:01,983 .أعتقد أنني وجدت المفجر الحقيقي 433 00:20:07,118 --> 00:20:09,251 قال تيرانس إنه هنا .أرسل بول ونولان 434 00:20:10,426 --> 00:20:12,036 شكرًا لأخذي .معك 435 00:20:12,036 --> 00:20:13,647 .بالتأكيد - ،أنا عادة فأر مختبر - 436 00:20:13,647 --> 00:20:15,431 لكني اليوم سأكون !فأر حقل 437 00:20:15,431 --> 00:20:17,433 .حسنًا، لا ما كانت القاعدة رقم اثنين؟ 438 00:20:17,433 --> 00:20:18,521 لا للغناء؟ 439 00:20:18,521 --> 00:20:20,306 .كانت تلك القاعدة رقم واحد 440 00:20:20,306 --> 00:20:21,872 .آه... لا ألعاب كلامية - .أصبت الهدف - 441 00:20:23,700 --> 00:20:25,354 ♪ كان اسمه... ♪ 442 00:20:25,354 --> 00:20:26,747 .حسنًا. سمعت ذلك 443 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 .حسنًا - .انتظر دقيقة - 444 00:20:28,052 --> 00:20:30,098 .لدينا آثار إطارات 445 00:20:32,056 --> 00:20:33,188 .في الخلف 446 00:20:34,537 --> 00:20:35,799 !وحوامل ثلاثية 447 00:20:36,974 --> 00:20:39,194 .نعم، يجب أن يكون هذا هو المكان 448 00:20:39,194 --> 00:20:40,282 ...أمم 449 00:20:42,893 --> 00:20:44,721 .قد يكونوا ذهبوا في هذا الاتجاه 450 00:20:44,721 --> 00:20:45,896 .حسنًا 451 00:20:45,896 --> 00:20:48,029 لذا قمت بالبحث في سجلات الممتلكات 452 00:20:48,029 --> 00:20:49,987 استنادًا إلى ما أخبرنا به ،تراثر-تيرانس 453 00:20:49,987 --> 00:20:53,774 "ولا يوجد "المنطقة 51 ،بالقرب من ريدلي كريك 454 00:20:53,774 --> 00:20:57,212 ولكن هناك مصنع ورق .على بعد نصف ميل شمال هنا 455 00:20:57,212 --> 00:20:59,432 .آه، مصنع راسب للورق واللب 456 00:20:59,432 --> 00:21:02,652 لماذا يعتقد تيرانس أن مصنع الورق هو المنطقة 51؟ 457 00:21:02,652 --> 00:21:07,309 ربما لأنهم أرادوا أن يفعلوا كل ما في وسعهم .للبقاء بعيدًا عن الشبكة 458 00:21:07,309 --> 00:21:08,441 ،قبل حوالي 20 عامًا 459 00:21:08,441 --> 00:21:10,486 كانت هناك احتجاجات بيئية 460 00:21:10,486 --> 00:21:11,661 ،في المصنع 461 00:21:11,661 --> 00:21:12,836 وانفلتت الأمور 462 00:21:12,836 --> 00:21:14,882 وتوفي أحد .عمال المصنع 463 00:21:14,882 --> 00:21:16,275 ،ثم بعد ذلك 464 00:21:16,275 --> 00:21:18,799 اختفى المصنع ،من قواعد البيانات العامة 465 00:21:18,799 --> 00:21:20,757 تم محوه من .عمليات البحث على الإنترنت 466 00:21:20,757 --> 00:21:24,370 أعني أن سجلات الممتلكات .تتطلب رموز وصول 467 00:21:24,370 --> 00:21:27,808 لقد اختفوا أساسًا .من المشاهدة العامة 468 00:21:27,808 --> 00:21:31,333 لذا، هذا هو السبب في اعتقاد جمهور UFO .أن هذا هو المنطقة 51 أخرى 469 00:21:31,333 --> 00:21:33,553 --أعني - .آه - 470 00:21:33,553 --> 00:21:34,902 قال... الرجل الفضائي 471 00:21:34,902 --> 00:21:36,382 إن ماء الجدول أحرق يديه، صحيح؟ 472 00:21:36,382 --> 00:21:37,513 نعم. هل تحتاج إلى مساعدة؟ 473 00:21:37,513 --> 00:21:40,734 .لا، أنا بخير .أنا مستعد تمامًا 474 00:21:40,734 --> 00:21:42,170 .آه، حسنًا 475 00:21:42,170 --> 00:21:43,519 .أوه، انظر إلى تلك 476 00:21:43,519 --> 00:21:44,825 .جنوني 477 00:21:46,130 --> 00:21:47,567 !أب، أب. أب، أب 478 00:21:47,567 --> 00:21:50,874 .أوه، أوه! حسنًا، نعم 479 00:21:50,874 --> 00:21:53,529 .نعم، فقط ابق على جانب وراقب الخبير 480 00:21:53,529 --> 00:21:54,704 .حسنًا، سأبقى على جانب - ...حسنًا - 481 00:21:54,704 --> 00:21:56,140 هل قمت بذلك من قبل؟ 482 00:21:56,140 --> 00:21:58,926 .نعم، لقد قمت بذلك آه، حقًا؟ - 483 00:21:58,926 --> 00:22:01,145 ...عديد، العديد، العديد، العديد 484 00:22:01,145 --> 00:22:02,843 .أمزح فقط. لقد قمت بذلك مرة واحدة من قبل 485 00:22:02,843 --> 00:22:05,149 أوه! أوه... مرة واحدة فقط؟ 486 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 .نعم - ...واحدة - 487 00:22:06,499 --> 00:22:09,328 .آه. ها أنت 488 00:22:10,372 --> 00:22:11,678 يجب أن آخذ هذا إلى المختبر 489 00:22:11,678 --> 00:22:13,157 ،لدراسة بالضبط ما هو 490 00:22:13,157 --> 00:22:15,116 لكن هناك جزيئات غير قطبية هنا 491 00:22:15,116 --> 00:22:16,639 .تشكل مستحلبًا 492 00:22:16,639 --> 00:22:19,294 أوه، هل هناك مواد كيميائية في الماء؟ 493 00:22:19,294 --> 00:22:22,123 .أنت... كيمي أصابت الهدف 494 00:22:22,123 --> 00:22:23,254 .لا - هل أدركت؟ - 495 00:22:23,254 --> 00:22:24,778 .لا - --كيميائي." كيمي" - 496 00:22:24,778 --> 00:22:25,909 .لا - ما هي؟ - 497 00:22:25,909 --> 00:22:27,781 .انتظر لحظة، لدي شيء 498 00:22:28,999 --> 00:22:30,784 .حسنًا، دعنا نرى 499 00:22:33,787 --> 00:22:35,919 .تلسكوب بول. إنه محطم 500 00:22:35,919 --> 00:22:37,834 .ربما استخدمه ضد مهاجمه 501 00:22:39,575 --> 00:22:41,403 ".لب ورق التوت" 502 00:22:41,403 --> 00:22:42,535 .حسنًا 503 00:22:42,535 --> 00:22:45,407 ...لذا هناك مواد كيميائية في الماء 504 00:22:45,407 --> 00:22:48,367 .وتلسكوب بول 505 00:22:48,367 --> 00:22:50,934 .نعم، علينا إرسال فريق بحث إلى مطحنة الورق تلك 506 00:22:56,723 --> 00:22:58,115 الكابتن باتيستا؟ 507 00:22:58,115 --> 00:23:00,640 سارة، هل حدث شيء؟ 508 00:23:00,640 --> 00:23:02,990 هل هناك أي معلومات جديدة عن بول؟ 509 00:23:02,990 --> 00:23:04,426 ،لا، ليس هناك شيء لمشاركته بعد 510 00:23:04,426 --> 00:23:06,341 --لكن بمجرد أن أحصل على شيء سأقوم 511 00:23:06,341 --> 00:23:08,387 ،حسناً، لأن، مثل، أحياناً 512 00:23:08,387 --> 00:23:10,693 .نولان يرسم صوراً عندما يكون منزعجاً 513 00:23:10,693 --> 00:23:11,781 .إنها ليلة أمس 514 00:23:11,781 --> 00:23:13,130 .الكائنات الفضائية 515 00:23:13,130 --> 00:23:15,437 ،أه، لذلك، أعتقد، مhm 516 00:23:15,437 --> 00:23:18,745 أن الصورة المتعلقة بقاعدة البيسبول تدور حول الندم 517 00:23:18,745 --> 00:23:20,442 ...لأن، أه، بول يحب البيسبول و 518 00:23:20,442 --> 00:23:22,226 ...وإن نولان لم يكن مهتماً أبداً و 519 00:23:22,226 --> 00:23:23,967 لاعب بول المفضل هو نولان راين 520 00:23:23,967 --> 00:23:26,013 .وقد أصر على أن نسمي ابننا نولان 521 00:23:26,013 --> 00:23:27,623 .لقد حصلت على مصباح جديد 522 00:23:28,798 --> 00:23:29,973 هل هناك المزيد من الإضاءة؟ 523 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 ...إذا نظرت إلى الصور 524 00:23:33,194 --> 00:23:35,414 هذه هي الوهج الأخضر، أليس كذلك؟ 525 00:23:35,414 --> 00:23:37,067 .ذلك... الذي أخبرك به نولان - .هاه - 526 00:23:37,067 --> 00:23:39,330 ولكن هناك أيضًا هذا الضوء الأرجواني ،الذي لم يُذكره أبدًا 527 00:23:39,330 --> 00:23:41,202 ...ولا أعلم، أنا-أنا-أنا 528 00:23:41,202 --> 00:23:43,944 ...اعتقدت أن .أن ذلك قد يساعد 529 00:23:43,944 --> 00:23:45,641 ...مرحبًا، نولان 530 00:23:45,641 --> 00:23:47,469 هل يمكنك تذكر أي شيء آخر؟ 531 00:23:47,469 --> 00:23:48,818 أي شيء على الإطلاق؟ 532 00:23:52,126 --> 00:23:55,346 حسنًا، شكرًا جزيلاً .لجلبك هذه 533 00:23:57,610 --> 00:23:59,307 ...و. أه 534 00:23:59,307 --> 00:24:00,526 .سأكون على تواصل 535 00:24:04,530 --> 00:24:06,445 !نفد الأكسجين في هنا 536 00:24:07,533 --> 00:24:08,534 !رجاءً 537 00:24:09,926 --> 00:24:10,971 !ساعدني 538 00:24:19,632 --> 00:24:20,763 !نولان 539 00:24:22,939 --> 00:24:23,984 !مساعدة 540 00:24:29,424 --> 00:24:31,382 .شكرًا لقدومك، السيد راسب 541 00:24:32,340 --> 00:24:33,384 ...أمم 542 00:24:33,384 --> 00:24:35,604 ،لذا، بحثنا في مصنع الورق 543 00:24:35,604 --> 00:24:39,608 ،ونظرنا في كل خزانة مكانس .وكل وعاء كيميائي 544 00:24:39,608 --> 00:24:42,481 .لا... لا بول ميلر أين بول ميلر؟ 545 00:24:42,481 --> 00:24:44,439 .آسف، محقق. لا أعرف 546 00:24:44,439 --> 00:24:46,354 .أعني، جئت بمبادرتي 547 00:24:46,354 --> 00:24:47,573 .لديك تعاوني الكامل 548 00:24:47,573 --> 00:24:48,922 أي شيء يمكننا فعله 549 00:24:48,922 --> 00:24:52,012 .لمساعدتك في تحقيقك، سنقوم به 550 00:24:52,012 --> 00:24:56,843 ،رائع! أمم، وجدنا قطعة قماش من مصنعك 551 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 .في موقع الجريمة 552 00:24:58,801 --> 00:25:01,935 حسنًا، لديك سجلات موظفيّ ،ومقاطع الفيديو الأمنية 553 00:25:01,935 --> 00:25:04,111 لكن، أعني، نحن شركة تديرها عائلة منذ 554 00:25:04,111 --> 00:25:05,765 ،أن أسسنا جدي 555 00:25:05,765 --> 00:25:08,115 لذا سأكون مصدومًا إذا كان أحد الموظفين له .أي علاقة بهذا 556 00:25:08,115 --> 00:25:11,553 يمكن أن تكون تلك القطعة قد جرفت .إلى أسفل النهر بعدة طرق 557 00:25:11,553 --> 00:25:13,207 .يمكن أن يكون 558 00:25:13,207 --> 00:25:16,384 نحن في الواقع نجري حاليًا اختبارات ،على ماء الجدول 559 00:25:16,384 --> 00:25:18,212 .أمم، حيث تم أخذ بول ميلر 560 00:25:19,343 --> 00:25:20,649 .أنا لا أفهم 561 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 ،حسنًا، ام، حسنًا .إليك ما أعتقد أنه حدث 562 00:25:22,433 --> 00:25:25,524 أعتقد أن بول رأى شيئًا .لم يكن من المفترض أن يراه 563 00:25:25,524 --> 00:25:26,829 ماذا تعني بذلك؟ 564 00:25:26,829 --> 00:25:28,178 أعتقد أنك تعرف .ماذا أعني 565 00:25:28,178 --> 00:25:30,441 ،تلك المياه ليست طبيعية ،إنها تحرق 566 00:25:30,441 --> 00:25:32,487 .وسأكتشف لماذا 567 00:25:32,487 --> 00:25:35,795 نستخدم نظام معالجة مياه الصرف الصحي المعتمد من وكالة حماية البيئة .للتخلص من الطين 568 00:25:37,405 --> 00:25:39,407 .Mill الخاص بي نظيف - .يجب أن يكون كذلك - 569 00:25:39,407 --> 00:25:41,801 ،يجب أن يكون كذلك أو ستكون في ورطة كبيرة. حسنًا؟ 570 00:25:41,801 --> 00:25:43,063 ...يمكنك الذهاب في الوقت الحالي 571 00:25:43,063 --> 00:25:44,978 حتى أجد شيئًا... .يمكن اتخاذ إجراء بشأنه 572 00:25:48,547 --> 00:25:50,244 ماذا هناك؟ 573 00:25:50,244 --> 00:25:52,246 مرحبًا، لقد كنت !أحاول الوصول إليك .واين اتصل بي 574 00:25:52,246 --> 00:25:54,291 ماذا يحدث؟ هل هي بخير؟ - .نعم، هي بخير - 575 00:25:54,291 --> 00:25:55,815 .انظر، لقد وجدت شيئًا 576 00:25:55,815 --> 00:25:57,251 قد لا يكون براون هو الشرطي الوحيد 577 00:25:57,251 --> 00:25:58,861 .المتورط في ذلك الانفجار في ماريتز 578 00:25:58,861 --> 00:26:00,515 شرطيون أكثر؟ 579 00:26:00,515 --> 00:26:02,386 .نعم، حسنًا، ربما واحد فقط 580 00:26:02,386 --> 00:26:05,346 لكن هناك تقرير شهود يقول إن هناك شرطيًا من وحدة التخلص من المتفجرات 581 00:26:05,346 --> 00:26:07,261 الذي كان هناك .قبل حدوث الانفجار 582 00:26:07,261 --> 00:26:09,306 ماذا، هل تقول إن شرطي فريق القنابل 583 00:26:09,306 --> 00:26:11,395 كان في مكان الحادث قبل أن ينفجر السيارة؟ 584 00:26:11,395 --> 00:26:13,876 نعم. اسمه .الرقيب جوردان ويلز 585 00:26:13,876 --> 00:26:15,356 كان يعمل .مباشرة تحت إشراف براون 586 00:26:15,356 --> 00:26:16,923 قد يكون هو الشخص .الذي يجب أن نتحدث معه 587 00:26:16,923 --> 00:26:18,315 لماذا "قد" يكون؟ 588 00:26:18,315 --> 00:26:20,579 حسنًا، قد يكون ،الانتحاري الفعلي 589 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 أو هو مجرد شرطي كانت لديه أعمال في الحجز 590 00:26:22,581 --> 00:26:24,626 وكان في مكان الحادث --عندما حدث ذلك لأنه 591 00:26:24,626 --> 00:26:25,888 ،لأن، ماذا، إنه شرطي جيد 592 00:26:25,888 --> 00:26:26,976 وكان فقط يريد أن يكون مفيدًا؟ 593 00:26:26,976 --> 00:26:28,151 هيا، ماذا تعتقد؟ 594 00:26:28,151 --> 00:26:29,936 أعتقد أنه يجب أن أتحدث ،إلى الرقيب ويلز 595 00:26:29,936 --> 00:26:31,198 .لأكتشف ما يعرفه 596 00:26:31,198 --> 00:26:32,634 .حسنًا، اذهب وافعل ذلك. احترس 597 00:26:32,634 --> 00:26:33,809 لا تفعل أي شيء .لن أفعله 598 00:26:35,028 --> 00:26:36,638 هل هناك شيء لن تفعله فعلاً؟ 599 00:26:36,638 --> 00:26:38,248 أدركت ذلك عندما قلته. حسناً؟ 600 00:26:38,248 --> 00:26:39,685 .فقط... فقط كن حذراً .من فضلك 601 00:26:39,685 --> 00:26:42,383 .نعم 602 00:26:42,383 --> 00:26:44,472 حصلت على النتائج من .مياه الوادي التي جمعناها 603 00:26:44,472 --> 00:26:46,605 .حسناً - ،إنها ملوثة - 604 00:26:46,605 --> 00:26:49,129 .لكن ليس بسبب إشعاع الأجسام الطائرة المجهولة 605 00:26:49,129 --> 00:26:50,434 بماذا؟ 606 00:26:50,434 --> 00:26:52,698 ،أوه. زيلان هيمسيلولوز 607 00:26:52,698 --> 00:26:55,744 منتج كيميائي ثانوي خطير .من تصنيع الورق 608 00:26:55,744 --> 00:26:58,355 تأكيد أن المصنع .يتخلص من النفايات بشكل غير قانوني 609 00:26:58,355 --> 00:27:01,663 نعم، يجب أن بول قد صادف شخصاً .يتخلص من المواد الكيميائية 610 00:27:01,663 --> 00:27:03,360 .لقد اقتربوا منه 611 00:27:03,360 --> 00:27:05,406 حاول الدفاع عن نفسه ،بالتلسكوب .لكنه لم يستطع 612 00:27:05,406 --> 00:27:07,408 لكن ذلك لا يفسر بعد 613 00:27:07,408 --> 00:27:09,366 الأضواء والأصوات .التي رآها نولان 614 00:27:09,366 --> 00:27:11,673 .هو مقتنع أنهم كائنات فضائية 615 00:27:11,673 --> 00:27:13,980 !هذا هو ما يجعل الأمر مثيراً للغاية 616 00:27:13,980 --> 00:27:16,156 إحدى خصائص - ...الهيمسيلولوز ماذا تقصد؟ - 617 00:27:16,156 --> 00:27:18,593 أنها تتفاعل... .مع الضوء فوق البنفسجي 618 00:27:18,593 --> 00:27:19,638 .هممم 619 00:27:20,726 --> 00:27:22,945 !إنه يتلألأ 620 00:27:22,945 --> 00:27:26,079 تعلم، نولان وصف كل ضوء رآه .بدرجة حرارة اللون 621 00:27:26,079 --> 00:27:29,212 كان يعرف الأرقام الدقيقة لكل نجم في السماء 622 00:27:29,212 --> 00:27:31,084 .ومصابيح الإنارة في هذا المكتب 623 00:27:31,084 --> 00:27:34,783 لكنه قال إنه رأى "وهجًا أخضر" 624 00:27:34,783 --> 00:27:36,916 "و"ضوءًا بنفسجيًا ،في الغابة ليلة البارحة 625 00:27:36,916 --> 00:27:38,569 .بدون درجات حرارة اللون 626 00:27:39,875 --> 00:27:41,790 الضوء فوق البنفسجي .لا يُقاس بدرجة الحرارة 627 00:27:41,790 --> 00:27:43,226 .يُقاس بالأطوال الموجية 628 00:27:43,226 --> 00:27:46,360 ربما رأى نولان الأشعة فوق البنفسجية .في الغابة 629 00:27:46,360 --> 00:27:48,971 غالبًا ما تُستخدم المصابيح الخاصة .لكشف المواد الكيميائية الخطيرة 630 00:27:48,971 --> 00:27:50,364 ،على سبيل المثال 631 00:27:50,364 --> 00:27:52,845 عندما تقوم بالتخلص منها .بشكل غير قانوني في الغابات المظلمة 632 00:27:52,845 --> 00:27:54,977 نحتاج إلى إحضار مالك .مطحنة الورق مرة أخرى إلى هنا 633 00:27:54,977 --> 00:27:56,936 !عمل رائع، هيلين 634 00:27:58,851 --> 00:28:00,983 .حسناً، تحدث إليّ 635 00:28:00,983 --> 00:28:03,203 نعم؟ - حسناً، إذن، الحمض النووي - 636 00:28:03,203 --> 00:28:05,074 الذي سحبته هيلين من التلسكوب 637 00:28:05,074 --> 00:28:06,989 ...يعود إلى 638 00:28:06,989 --> 00:28:08,774 .ستيفن مور 639 00:28:08,774 --> 00:28:12,255 قضى عقوبة في ألينوود .بتهمة القتل غير العمد 640 00:28:12,255 --> 00:28:16,042 والآن لديه .رخصة سائق شاحنة من الفئة C 641 00:28:16,042 --> 00:28:18,131 ويعمل .في شركة راسب للورق واللب 642 00:28:18,131 --> 00:28:19,872 استخرج سجلات الموظفين التي أرسلها جيسون 643 00:28:19,872 --> 00:28:21,961 .من مصنع الورق - ...فهمتك - 644 00:28:23,223 --> 00:28:25,529 ،حسناً 645 00:28:25,529 --> 00:28:28,315 .تم تعيينه لشاحنة ناقلة رقم 16 646 00:28:28,315 --> 00:28:31,100 تم تسجيل خروجها ،في نهاية يوم أمس 647 00:28:31,100 --> 00:28:33,537 ولكن لا يبدو أنه .تم تسجيل أي عودة 648 00:28:33,537 --> 00:28:35,931 .أعطني لحظة واحدة 649 00:28:35,931 --> 00:28:38,760 لم ترجع شاحنة الناقلة رقم 16 .إلى المصنع 650 00:28:38,760 --> 00:28:40,066 هل يمكنك تتبعه؟ 651 00:28:40,066 --> 00:28:41,545 .نعم، أستطيع 652 00:28:41,545 --> 00:28:45,158 لدي نظام تحديد المواقع لتتبع أسطول المصنع .من يوم أمس 653 00:28:46,333 --> 00:28:48,901 .حسناً، حسناً 654 00:28:48,901 --> 00:28:51,033 يبدو أن هناك من توقف هنا .وأوقف نظام تحديد المواقع 655 00:28:51,033 --> 00:28:53,949 الشاحنة رقم 16 دخلت إلى الغابة .ولم تخرج أبداً 656 00:28:53,949 --> 00:28:57,257 ونحن نعلم أن بول قد اصطدم بموور 657 00:28:57,257 --> 00:28:58,824 بالتلسكوب .بجوار الجدول 658 00:28:58,824 --> 00:29:00,303 ...لذا إذا تمكنا من العثور على الشاحنة 659 00:29:00,303 --> 00:29:01,957 فقد يكون موور وبول ميلر... .لا يزالان معها 660 00:29:01,957 --> 00:29:05,134 نعم، لكننا لم نرَ .أي علامة على شاحنة 661 00:29:05,134 --> 00:29:07,180 أعني، إذا قادوا ،عميقاً في الغابة 662 00:29:07,180 --> 00:29:09,660 هذا يعني 30 ميلاً مربعاً من الغابة 663 00:29:09,660 --> 00:29:10,923 التي سيتعين علينا .البحث فيها 664 00:29:10,923 --> 00:29:12,794 ،في الظلام .وتحت مظلة من الأشجار 665 00:29:12,794 --> 00:29:13,926 .يا لها من فوضى 666 00:29:16,667 --> 00:29:18,017 .لدي فكرة 667 00:29:21,498 --> 00:29:22,804 .مرحباً، جاي؟ نعم 668 00:29:22,804 --> 00:29:24,675 نعتقد أن بول .لا يزال في الغابة 669 00:29:24,675 --> 00:29:26,373 هل يمكنك أن تلتقي بنا عند ريدلي كريك؟ 670 00:29:26,373 --> 00:29:27,548 لكننا سوف نحتاج ،إلى صديقك 671 00:29:27,548 --> 00:29:29,202 كما تعلم، العين في السماء؟ 672 00:29:29,202 --> 00:29:32,292 حسناً. لذا اجعله يلتقي بنا هناك ،مع أسطوله الكامل 673 00:29:32,292 --> 00:29:34,076 وأحضر أكبر عدد ممكن .من الأضواء فوق البنفسجية 674 00:29:34,076 --> 00:29:35,556 .هيا، هيا - .فهمت - 675 00:29:41,605 --> 00:29:43,477 شخصنا المفقود .لا يزال هناك 676 00:29:43,477 --> 00:29:45,653 لذا، سنغطي الغابة 677 00:29:45,653 --> 00:29:47,220 .بأضواء UV من 20 طائرة مسيرة 678 00:29:47,220 --> 00:29:48,308 !الكابتن باتيستا 679 00:29:48,308 --> 00:29:49,526 .حسناً، لنذهب 680 00:29:49,526 --> 00:29:50,614 —ماذا 681 00:29:52,051 --> 00:29:54,053 ماذا تفعلون هنا؟ 682 00:29:54,053 --> 00:29:55,532 .كنا نقود السيارة حول الغابة 683 00:29:55,532 --> 00:29:57,883 ،لم أكن أعرف ماذا أفعل .وأصر نولان على ذلك 684 00:29:57,883 --> 00:30:00,668 .والدي هناك في مكان ما 685 00:30:00,668 --> 00:30:02,713 رأى نولان الأضواء ...من السيارات، لذا 686 00:30:02,713 --> 00:30:04,367 أقصد، ماذا يحدث؟ 687 00:30:04,367 --> 00:30:06,674 نعتقد أننا نعرف .كيف نجد زوجك 688 00:30:09,198 --> 00:30:10,939 .كودي، لقد افتقدتك، صديقي كيف حالك؟ 689 00:30:11,984 --> 00:30:13,986 ،ما الذي يجب أن أبحث عنه بالضبط 690 00:30:13,986 --> 00:30:15,770 وأين بالضبط هو الـ 2000 دولار التي وعدتني بها؟ 691 00:30:15,770 --> 00:30:18,207 أوه، هل تطلب النقود مقدماً الآن؟ 692 00:30:18,207 --> 00:30:20,253 .ظننت أنك ستقوم بالأمر ثم سأدفع لك لاحقاً 693 00:30:20,253 --> 00:30:21,776 أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 694 00:30:21,776 --> 00:30:23,604 ...شكراً لك. حسناً، أم 695 00:30:23,604 --> 00:30:25,693 هناك مواد كيميائية على وحول الشاحنة 696 00:30:25,693 --> 00:30:27,434 تتوهج باللون الأخضر .عندما يضيء عليها الضوء فوق البنفسجي 697 00:30:27,434 --> 00:30:28,565 .حسناً 698 00:30:28,565 --> 00:30:30,132 نأمل أن يكون هناك .شخصنا 699 00:30:30,132 --> 00:30:31,525 أنا وكيمي سنركب الدراجات .ونتجه إلى هناك 700 00:30:31,525 --> 00:30:32,700 يمكنك ركوب دراجة، أليس كذلك؟ 701 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 .حاول أن تواكب، حبيبي 702 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 .حسناً 703 00:30:35,529 --> 00:30:37,966 .لديها قطع دجاج .كنا بحاجة لها في كابول 704 00:30:37,966 --> 00:30:40,055 .نعم 705 00:30:40,055 --> 00:30:41,970 .حسناً، سأذهب لمشاهدتهم وهم يرتفعون .نعم 706 00:30:46,453 --> 00:30:48,281 .بدء الإقلاع الآن 707 00:30:51,458 --> 00:30:52,763 .تقدم خطوة للوراء 708 00:30:52,763 --> 00:30:54,287 .ها نحن نبدأ 709 00:30:54,287 --> 00:30:55,636 فقط راقب، حسنًا؟ 710 00:31:18,224 --> 00:31:19,486 .سنقوم بالبحث عن والدك 711 00:31:26,885 --> 00:31:27,929 !رائع 712 00:31:47,993 --> 00:31:49,211 هل نحن بخير؟ - .نعم - 713 00:31:52,040 --> 00:31:53,433 .حسناً 714 00:31:53,433 --> 00:31:55,348 لذا يجب أن تتمكن الأضواء فوق البنفسجية من تحديد 715 00:31:55,348 --> 00:31:56,915 التوقيع الكيميائي .على الشاحنة 716 00:31:58,220 --> 00:31:59,569 .نأمل أن يكون بول هناك 717 00:32:01,789 --> 00:32:03,486 أين أنت؟ 718 00:32:03,486 --> 00:32:06,141 ،هناك شرطة في كل مكان .عليك أن تخرج من هناك 719 00:32:06,141 --> 00:32:07,969 أرى أضواء .في السماء 720 00:32:07,969 --> 00:32:10,102 .سوف يجدونني 721 00:32:10,102 --> 00:32:11,799 قلت إنني سأبقيه هنا حتى .تكتشف ما يجب القيام به 722 00:32:11,799 --> 00:32:13,757 ،كنت من المفترض أن تتخلص من الحمأة !لا أن تخطف أحداً 723 00:32:13,757 --> 00:32:16,543 ،إذا وجدتك الشرطة !ستفشل الشركة كلها 724 00:32:16,543 --> 00:32:19,459 ،رآني الرجل وأنا أتخلص من الحمأة ،ضربني بشيء .فرددت عليه 725 00:32:19,459 --> 00:32:21,243 .إنه يكاد يكون ميتاً بالفعل 726 00:32:21,243 --> 00:32:23,245 ألا يمكنني فقط تركه في الشاحنة ليموت اختناقاً؟ 727 00:32:26,031 --> 00:32:27,075 هل يمكنك مساعدته في التقدم؟ 728 00:32:28,033 --> 00:32:29,599 هل يمكن إنجازه بشكل أسرع؟ 729 00:32:29,599 --> 00:32:30,992 .لكن ليس في الشاحنة 730 00:32:30,992 --> 00:32:32,254 .سيربطه بذلك بالمطحنة 731 00:32:32,254 --> 00:32:33,299 هل نقتله؟ 732 00:32:34,082 --> 00:32:36,084 .في الجدول 733 00:32:36,084 --> 00:32:38,695 .اجعلها تبدو كما لو أنه سقط وضرب رأسه 734 00:32:38,695 --> 00:32:40,132 ماذا عن الشاحنة؟ 735 00:32:40,132 --> 00:32:42,525 .اتركها. سأ... سأبلغ عنها كمسروقة غدًا 736 00:32:43,396 --> 00:32:44,484 .يمكنني دفع المال لك 737 00:32:44,484 --> 00:32:46,442 .ثلاثة أضعاف ما دفعته للتخلص من الوحل 738 00:32:46,442 --> 00:32:48,314 .سوف يكلف أكثر بكثير من ذلك 739 00:32:48,314 --> 00:32:49,489 .مهما كان الثمن 740 00:33:04,504 --> 00:33:07,898 .يجب أن تتماسك 741 00:33:07,898 --> 00:33:09,422 .أنت لا تفكر في هذا بشكل جيد 742 00:33:11,902 --> 00:33:13,121 .استرخِ 743 00:33:13,121 --> 00:33:15,776 ،ما يتعلمه غرانت من بارلو 744 00:33:15,776 --> 00:33:17,647 .إنها طريق مسدود. نحن بخير 745 00:33:23,392 --> 00:33:24,480 .انتظر 746 00:33:32,488 --> 00:33:33,837 .لقد كانوا في حاسوبي 747 00:33:35,100 --> 00:33:37,058 .نعم، إنها مشكلة 748 00:33:48,200 --> 00:33:50,028 .لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا 749 00:34:23,844 --> 00:34:25,454 .واين، يجب أن أتصل بك لاحقًا 750 00:34:25,454 --> 00:34:27,978 ...مايك! أنا ،لا أستطيع التواصل مع جاي .لكن حدث شيء ما 751 00:34:27,978 --> 00:34:29,415 ،استمع ،أنا في منزل جوردان ويلز 752 00:34:29,415 --> 00:34:30,807 .شرطي وحدة المتفجرات 753 00:34:30,807 --> 00:34:32,418 قد يكون هو .الفاعِل الحقيقي لتفجيرات ماريتز 754 00:34:32,418 --> 00:34:34,376 لقد كان .يبني قنابل في المنزل 755 00:34:34,376 --> 00:34:35,464 .سأتصل بك لاحقًا 756 00:34:52,525 --> 00:34:54,179 .لا أرى أي شيء 757 00:34:54,179 --> 00:34:55,658 .إنه هناك. استمر 758 00:35:03,884 --> 00:35:05,407 .هيا .أنت ستخرج من هنا 759 00:35:05,407 --> 00:35:06,582 !هيا 760 00:35:08,410 --> 00:35:09,455 .هيا 761 00:35:17,463 --> 00:35:19,204 يبدو أن ذلك .هو مخطط الجدول 762 00:35:19,204 --> 00:35:20,640 ما هذا بجانبه؟ 763 00:35:20,640 --> 00:35:22,990 .هناك، هناك .انتظر. هناك 764 00:35:24,600 --> 00:35:25,732 .يبدو أن ذلك هو. هذا هو 765 00:35:25,732 --> 00:35:27,037 .حسنًا. الإحداثيات، الإحداثيات 766 00:35:27,037 --> 00:35:28,822 .أرسلته إلى هواتفكم 767 00:35:28,822 --> 00:35:30,606 .حسنًا، دعونا نذهب .دعونا نذهب .جميل 768 00:35:30,606 --> 00:35:31,912 أخبر نكي .أننا في طريقنا 769 00:35:31,912 --> 00:35:33,000 .تم استلام ذلك 770 00:37:13,231 --> 00:37:14,232 !ستيف مور 771 00:37:15,581 --> 00:37:16,669 ،كلما طالبت بهذا الأمر 772 00:37:16,669 --> 00:37:18,714 .سوف تزداد الأمور سوءًا بالنسبة لك 773 00:37:18,714 --> 00:37:19,846 !بول 774 00:37:19,846 --> 00:37:21,761 بول، نحن هنا .لنأخذك إلى المنزل 775 00:37:22,805 --> 00:37:24,067 .نادِ إذا كنت تسمعني 776 00:37:26,940 --> 00:37:28,246 !المساعدة 777 00:37:30,770 --> 00:37:32,946 !المساعدة !انخفض، انخفض، انخفض 778 00:37:32,946 --> 00:37:34,426 .ابقَ نائمًا. ابقَ نائمًا 779 00:37:34,426 --> 00:37:35,427 .إنك بخير 780 00:37:47,700 --> 00:37:51,312 .مهلاً، مهلاً، مهلاً. استرخِ، استرخِ 781 00:37:51,312 --> 00:37:52,444 .أنت قيد الاعتقال 782 00:37:52,444 --> 00:37:53,967 بتهمة اختطاف .بول ميلر 783 00:37:55,838 --> 00:37:58,058 جايسون. هل أنت بخير؟ 784 00:37:58,058 --> 00:37:59,494 نعم. هل لديك أصفاد؟ 785 00:38:06,153 --> 00:38:08,024 .مرحباً 786 00:38:08,024 --> 00:38:10,070 .مرحباً - .كنت أستمر في السؤال لرؤيتك - 787 00:38:11,158 --> 00:38:12,681 لقد أسرعوا بك بعيداً .بسرعة كبيرة 788 00:38:12,681 --> 00:38:14,248 قال الكابتن باتيستا .إن علينا مقابلتك هنا 789 00:38:15,118 --> 00:38:17,338 هل جُرحت؟ - .أنا بخير - 790 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 نولان، خمن ماذا؟ 791 00:38:19,122 --> 00:38:21,211 عندما كنت هناك ،وكان الرجل السيء معي 792 00:38:22,517 --> 00:38:24,302 تذكرت .حيلتك على معصمي للهروب 793 00:38:25,520 --> 00:38:26,695 .أنقذت حياتي 794 00:38:37,358 --> 00:38:41,319 إنها لحظات مثل هذه 795 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 ،وفقًا لهيلين 796 00:38:51,067 --> 00:38:54,506 .من الأرجح أن يكون هناك كائنات فضائية هناك 797 00:38:54,506 --> 00:38:58,771 شيء يتعلق بـ ".عناصر الحياة الأساسية" 798 00:38:58,771 --> 00:39:00,816 ،لا أدري .ربما هي على حق 799 00:39:00,816 --> 00:39:03,341 ،الفضاء لا نهائي .وفرص لا نهائية 800 00:39:05,038 --> 00:39:08,433 حسنًا، في كون ،ذو إمكانيات لا نهائية 801 00:39:08,433 --> 00:39:11,349 كانت هذه .أفضل نتيجة ممكنة 802 00:39:11,349 --> 00:39:13,307 .سنمنحكم لحظة 803 00:39:14,134 --> 00:39:15,614 .شكرًا لك - .بالطبع - 804 00:39:15,614 --> 00:39:16,789 ...شكرًا لك - .بالطبع - 805 00:39:20,183 --> 00:39:21,750 إذًا، أنت سائق الآن؟ 806 00:39:21,750 --> 00:39:23,709 !نعم، هو كذلك 807 00:39:23,709 --> 00:39:24,971 .لطيف جدًا - قهوة؟ - 808 00:39:24,971 --> 00:39:26,059 .نعم، من فضلك 809 00:39:26,059 --> 00:39:28,496 .مرحبًا، نيك - .أهلاً - 810 00:39:28,496 --> 00:39:30,063 كيف حالك؟ 811 00:39:30,063 --> 00:39:33,806 هل تظن أن MPU يمكن أن تعويضني عن هاتف جديد أم ماذا؟ 812 00:39:33,806 --> 00:39:35,808 فوق الـ 2000 دولار 813 00:39:35,808 --> 00:39:38,332 .من أجل رجل الطائرات المسيرة الغريب جدًا الخاص بك؟ لا 814 00:39:38,332 --> 00:39:40,203 .حسنًا، قد أتمكن من إنقاذه 815 00:39:40,203 --> 00:39:41,466 دعني ألقي نظرة، حسنًا؟ - .شكرًا لك - 816 00:39:41,466 --> 00:39:42,858 .هممم 817 00:39:42,858 --> 00:39:44,338 إذًا، فريق النفايات الخطرة 818 00:39:44,338 --> 00:39:46,558 قالوا إن الماء سيتخفف ليعود إلى طبيعته 819 00:39:46,558 --> 00:39:48,342 .طالما أننا توقفنا عن الت dumping 820 00:39:48,342 --> 00:39:51,127 .حسنًا، سأذهب لوضع بعض المجوهرات على راسب 821 00:39:51,127 --> 00:39:52,259 .لقد أفشى السائق سره 822 00:39:52,259 --> 00:39:54,261 أوه، كان راسب يدفع له 823 00:39:54,261 --> 00:39:56,698 لإلقاء النفايات من مصنع الورق 824 00:39:56,698 --> 00:39:59,962 ثم أصيب بالجنون عندما رأى بول وهو يُلقي النفايات 825 00:39:59,962 --> 00:40:01,964 ثم أعطى راسب أمر القتل 826 00:40:01,964 --> 00:40:03,313 .عندما كنّا نقترب 827 00:40:03,313 --> 00:40:06,273 ،غرامات الوكالة لحماية البيئة شيء ،لكن التآمر للقتل 828 00:40:06,273 --> 00:40:07,970 .سيضعه بعيدًا لفترة 829 00:40:07,970 --> 00:40:09,885 .عمل رائع - .نعم - 830 00:40:09,885 --> 00:40:11,670 هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟ - .لا، لا أستطيع - 831 00:40:11,670 --> 00:40:13,585 أوه، هل سمعت من مايك؟ 832 00:40:13,585 --> 00:40:15,413 ليس بعد. لماذا؟ 833 00:40:33,256 --> 00:40:34,997 أين تلك الصورة التي أرسلها لي وين؟ 834 00:40:39,262 --> 00:40:41,177 إنه نفس الزناد .من تفجير ماريتز 835 00:40:43,963 --> 00:40:45,443 من أنت بحق الجحيم؟ 836 00:40:47,096 --> 00:40:49,098 .جوردان ويلز 837 00:40:49,098 --> 00:40:51,666 ،أنا الرقيب مايك شيرمان .شرطة فيلادلفيا 838 00:40:51,666 --> 00:40:53,320 .افعل لي معروفًا .ضع تلك السلاح جانبًا 839 00:40:53,320 --> 00:40:55,670 ماذا تفعل في حظيرتي، رقيب شيرمان؟ 840 00:40:55,670 --> 00:40:58,760 أنا أعلم أنك من صنع تلك القنبلة .التي قتلت جون ماريتز 841 00:40:58,760 --> 00:41:00,458 من دفعك لفعل ذلك؟ هل كان براون؟ 842 00:41:00,458 --> 00:41:02,851 ،قل اسمه قد نتمكن من .تحقيق صفقة لك 843 00:41:02,851 --> 00:41:06,507 الشرطة تعيش حياة قصيرة .بائسة خلف القضبان 844 00:41:06,507 --> 00:41:08,944 ،إذا تم القبض علي .عائلتي لن تحصل على شيء 845 00:41:08,944 --> 00:41:12,426 .لا تأمين .لا تقاعد. لا شيء 846 00:41:12,426 --> 00:41:14,863 عندما أخبرني أن الناس يتعمقون في ،لوجان بارلو 847 00:41:14,863 --> 00:41:16,082 .لقد كنت أعتقد أن هذا اليوم سيأتي 848 00:41:16,082 --> 00:41:18,650 متى أخبرك من؟ براون؟ 849 00:41:18,650 --> 00:41:20,478 هذه هي الطريقة الوحيدة .لحماية عائلتي 850 00:41:20,478 --> 00:41:22,349 أنا لست مفيدًا لهم .خلف القضبان 851 00:41:22,349 --> 00:41:24,525 ماذا تفعل؟ Hey، اخرج يدك .من هناك ببطء 852 00:41:26,440 --> 00:41:29,487 إذا مت ،في انفجار غير متعمد 853 00:41:29,487 --> 00:41:31,837 .ستتلقى طليقتي رعاية 854 00:41:31,837 --> 00:41:34,143 .أطفالي لديهم حياة 855 00:41:34,143 --> 00:41:36,102 ،لا شيء شخصي 856 00:41:36,102 --> 00:41:38,713 ولكن لا يمكنني تركك خلفي لتقول إن هذا كان أي شيء --غير حادث 857 00:41:38,713 --> 00:41:40,715 .لا تفعل ذلك - .سأفعل أي شيء من أجل عائلتي - 858 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 .لا تفعل ذلك - .مثل براون تمامًا - .العائلة هي كل شيء 859 00:42:14,532 --> 00:42:16,882 .أوه، ارفع الهاتف، ارفع الهاتف 860 00:42:18,274 --> 00:42:20,320 .جيسون، أنا بحاجة إليك. إنه يعرف