1
00:00:08,269 --> 00:00:09,879
استمر في الحركة
2
00:00:11,794 --> 00:00:14,318
!اسكت
3
00:00:14,318 --> 00:00:16,581
،صباح الخير لك أيضاً
.مدام باتي
4
00:00:18,061 --> 00:00:19,193
.همف
5
00:00:19,193 --> 00:00:21,282
كم مرة
،قلت لهذا الطفل
6
00:00:21,282 --> 00:00:22,413
لا يمكنك ترك دراجتك
7
00:00:22,413 --> 00:00:25,025
جالسة في منتصف
!الطريق
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,069
.همف
9
00:00:27,853 --> 00:00:29,377
.أنت محق
10
00:00:29,377 --> 00:00:30,508
.أحياناً
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,249
.هذا صحيح
12
00:00:32,249 --> 00:00:34,338
.لا تعبث مع مدام باتي
!قلت لك
13
00:00:34,338 --> 00:00:35,426
.جيد
14
00:00:39,952 --> 00:00:41,084
.صباح الخير، باتي
15
00:00:41,737 --> 00:00:43,130
عفواً؟
16
00:00:43,130 --> 00:00:45,697
.أعني، آنسة باتي -
!مم -
17
00:00:45,697 --> 00:00:48,309
هل رأيت؟ أنا أعيد طلاء
إطارات نوافذي؟
18
00:00:48,309 --> 00:00:50,485
.تأكدت أن الأمر على ما يرام هذه المرة
19
00:00:50,485 --> 00:00:51,877
!مم
20
00:00:51,877 --> 00:00:54,663
،اخترت اللون الأخضر الأفوكادو
21
00:00:54,663 --> 00:00:57,492
.اللون الذي أوصيت به
22
00:00:57,492 --> 00:00:59,059
.إنه لون مميز
23
00:00:59,059 --> 00:01:00,930
.أعتقد ذلك أيضاً
24
00:01:02,671 --> 00:01:05,326
آه، سأراك الليلة
.في مسابقة الحي
25
00:01:05,326 --> 00:01:07,415
.عفواً، هارولد
26
00:01:07,415 --> 00:01:08,416
.حسناً
27
00:01:11,506 --> 00:01:13,421
♪ ارسم من أجل التات تات تات... ♪
28
00:01:13,421 --> 00:01:14,770
♪ كل شيء غير منتظم
عندما أصفق وأعود ♪
29
00:01:14,770 --> 00:01:16,685
♪ اقتلهم على الإيقاع
مثل باب باب باب ♪
30
00:01:16,685 --> 00:01:18,165
♪ لقطة في الرأس، نعم
اضغط مرتين على ذلك الحزام ♪
31
00:01:18,165 --> 00:01:19,514
♪ أنا أحذرك ♪
32
00:01:19,514 --> 00:01:20,732
♪ الرصاص مثل النحل
...إنهم يحاصرونك ♪
33
00:01:20,732 --> 00:01:23,170
!أوه، لا
34
00:01:23,170 --> 00:01:25,172
♪ من الأفضل أن تنتبه...
...من تتحدث إليه ♪
35
00:01:25,172 --> 00:01:26,564
خرج هنا
--وكل هذه الفوضى، أنت
36
00:01:45,975 --> 00:01:47,107
.أهلاً -
37
00:01:47,107 --> 00:01:49,718
.تفضل بالدخول -
38
00:01:49,718 --> 00:01:52,851
هل هو وقت جيد أم وقت سيء؟
39
00:01:52,851 --> 00:01:54,723
.لا، لا هذا ولا ذاك
.في الواقع، إنه وقت السبا الخاص بي
40
00:01:54,723 --> 00:01:55,506
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكون سريعاً؟
41
00:01:55,506 --> 00:01:57,160
".وقت السبا"
42
00:01:57,160 --> 00:01:58,509
لم أكن أدرك أن فندق فور سيزونز قد جاء إلى هنا
43
00:01:58,509 --> 00:02:00,250
.وأقام سبا هنا
44
00:02:00,250 --> 00:02:01,817
.مضحك
.لا، كنت جاداً
45
00:02:01,817 --> 00:02:03,993
الماء في هذا المكان يصل لأقصى حرارة
46
00:02:03,993 --> 00:02:05,951
،بين الساعة 9:15 و9:23 بالضبط
47
00:02:05,951 --> 00:02:08,432
وقد فقدت للتو دقيقة من ذلك
،لأفتح لك الباب
48
00:02:08,432 --> 00:02:10,826
.لذا، أي شيء تفعله هنا يجب أن يكون يستحق ذلك
49
00:02:10,826 --> 00:02:12,306
آه، أحضرت لك حاسوباً محمولاً؟
50
00:02:15,265 --> 00:02:17,180
.نعم، هذه بداية جيدة
51
00:02:17,180 --> 00:02:19,139
...أحتاجك أن تبحث في
.شيء ما
52
00:02:19,965 --> 00:02:21,880
ماذا، خدمة عمل أخرى؟
53
00:02:21,880 --> 00:02:23,317
يجب على MPU حقاً أن تأخذ في اعتبارها
54
00:02:23,317 --> 00:02:24,579
.ضمي إلى جدول الرواتب في هذه المرحلة
55
00:02:24,579 --> 00:02:26,189
.هذا ليس MPU
56
00:02:26,189 --> 00:02:28,104
.آه، نكي تعتقد أن رئيسنا الجديد نظيف
57
00:02:28,104 --> 00:02:30,759
.أعتقد أنه، هم، غير نظيف
58
00:02:30,759 --> 00:02:32,152
!همم -
.ألق نظرة -
59
00:02:36,025 --> 00:02:37,809
أوه. هذه هي قنبلة السيارة
60
00:02:37,809 --> 00:02:39,028
التي قتلت جون ماريتز
61
00:02:39,028 --> 00:02:40,421
والمحامي الخاص به؟
62
00:02:40,421 --> 00:02:41,987
صحيح. وهذا هو الشخص
63
00:02:41,987 --> 00:02:44,425
الذي اعترف للتو
64
00:02:44,425 --> 00:02:47,210
بالمؤامرة. حسناً؟
65
00:02:47,210 --> 00:02:48,690
.اسمه لوغان بارلو
66
00:02:48,690 --> 00:02:50,082
،أum، لديه سوابق تتناسب مع ذلك
67
00:02:50,082 --> 00:02:52,128
كان ساكناً
68
00:02:52,128 --> 00:02:53,912
،على مدار الثلاث سنوات الماضية
69
00:02:53,912 --> 00:02:55,784
لذا، أسألك، لماذا؟
70
00:02:55,784 --> 00:02:57,307
حسناً، أنت تعرف أن
71
00:02:57,307 --> 00:02:59,875
.هناك مليون سبب
72
00:02:59,875 --> 00:03:01,137
صحيح-- براون، يأخذ
73
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
.هذا الرجل مباشرة إلى المدعي العام
74
00:03:03,357 --> 00:03:05,097
،ويعترف
75
00:03:05,097 --> 00:03:07,012
.كل شيء مرتب بشكل جيد
76
00:03:08,100 --> 00:03:13,584
أليس ذلك غريباً بالنسبة لك؟
77
00:03:13,584 --> 00:03:14,803
.لا. ذلك-- ذلك غريب -
78
00:03:14,803 --> 00:03:16,544
.صحيح -
79
00:03:17,240 --> 00:03:18,241
،لا أهتم بما تقوله نيكي
80
00:03:19,677 --> 00:03:21,679
أum، هذا الرجل براون
81
00:03:21,679 --> 00:03:22,680
،مشارك في هذا
82
00:03:24,421 --> 00:03:26,031
وأحتاجك
83
00:03:26,031 --> 00:03:28,077
لإيجاد اتصال
84
00:03:28,686 --> 00:03:29,687
.بين براون ولوغان
85
00:03:33,082 --> 00:03:34,649
.مرحباً، مرحباً. كوبك
86
00:03:35,780 --> 00:03:36,868
.شكراً
87
00:03:39,741 --> 00:03:41,699
.يا إلهي
88
00:03:41,699 --> 00:03:44,224
من فضلك، أخبرني أنه ليس هناك شيء
.لا يمكن تسويته
89
00:03:44,224 --> 00:03:46,051
عن ماذا تتحدث؟
90
00:03:46,051 --> 00:03:47,444
،أياً كان الشجار الذي كان بينكم
91
00:03:47,444 --> 00:03:48,619
،أو ربما لديك
.أو تريد أن يتم
92
00:03:48,619 --> 00:03:50,099
،وبدلاً من ذلك
93
00:03:50,099 --> 00:03:52,928
أنتم تتلاعبون ببعضكم
.وكأنكم غرباء مهذبون جداً
94
00:03:52,928 --> 00:03:54,495
،لا أعرف ما يعني ذلك
.لكني أؤكد أننا لا نتشاجر
95
00:03:54,495 --> 00:03:56,888
حسناً، أنا متحمس
،للقيام بواجب officiating لزفافك
96
00:03:56,888 --> 00:03:59,456
ولكن ليس قبل أن
تكتشفوا أنتما الاثنان
.ما هو هذا الأمر
97
00:03:59,456 --> 00:04:00,849
.نحن بخير
98
00:04:00,849 --> 00:04:01,980
.حسناً، سمعت ذلك
99
00:04:01,980 --> 00:04:03,068
...أستقبل ذلك، أه
100
00:04:03,068 --> 00:04:05,157
لكن تعال وابحث عني
101
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
عندما تكون مستعداً لتكون صادقاً
،بشأن ما يحدث
102
00:04:07,421 --> 00:04:09,553
لأن ذلك يوحي
".نحن بحاجة إلى تدخل صداقة"
103
00:04:09,553 --> 00:04:10,598
.نعم
104
00:04:13,296 --> 00:04:15,733
الكابتن باتيستا؟
105
00:04:15,733 --> 00:04:17,387
.شكراً لك
106
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
.أحتاج إلى مزيد من التفاصيل، هارولد
107
00:04:19,259 --> 00:04:21,086
--هل تعاني باتي من أي
108
00:04:21,086 --> 00:04:22,392
."هي تفضل أن تُنادى بـ "السيدة باتي
109
00:04:23,959 --> 00:04:27,005
هل تعاني السيدة باتي من أي مشاكل صحية؟
110
00:04:27,005 --> 00:04:29,660
هل هناك أي-- أي علامات تدل على الخرف؟
111
00:04:29,660 --> 00:04:32,359
،لا! هي حادة كالإبرة
112
00:04:32,359 --> 00:04:34,578
.وأفضل قائدة حي في فيلادلفيا
113
00:04:34,578 --> 00:04:36,276
،يجب أن تكون بصحة جيدة، مع كل عمليات التنظيف هذه
114
00:04:36,276 --> 00:04:38,452
.ومناسبات جمع التبرعات
115
00:04:38,452 --> 00:04:40,671
وأنت متأكد أنها لم تختفِ لبضعة أيام فقط؟
116
00:04:41,411 --> 00:04:44,458
،6,000 قائد في فيلادلفيا
117
00:04:44,458 --> 00:04:46,286
وقد فازت السيدة باتي
"بمسابقة "أنظف حي
118
00:04:46,286 --> 00:04:48,200
.لخمس سنوات متتالية
119
00:04:48,200 --> 00:04:51,073
اليوم كانت الاستقبال
،الإعلان عن الفائز هذا العام
120
00:04:51,073 --> 00:04:52,770
!ولم تحضر
121
00:04:52,770 --> 00:04:55,251
--لن تفوت ذلك أبداً
122
00:04:55,251 --> 00:04:57,471
.ليس في مليوني سنة -
.صحيح -
123
00:04:57,471 --> 00:04:59,821
،بحثت عنها في منزلها
124
00:04:59,821 --> 00:05:02,563
،تحققت من متجر الأدوات المكتبية المفضل لديها
125
00:05:02,563 --> 00:05:04,304
.ومقاهيها المفضلة
126
00:05:04,304 --> 00:05:07,481
بالإضافة إلى أنها لا
،تجيب على هاتفها
127
00:05:07,481 --> 00:05:10,179
ودائماً ما كانت
!تجيب على هاتفها
128
00:05:10,179 --> 00:05:12,877
أعني، ربما كانت لديها
حالة طارئة عائلية؟
129
00:05:12,877 --> 00:05:16,011
هل تعرف
أي من أقاربها
يمكننا التواصل معهم؟
130
00:05:16,011 --> 00:05:17,317
.ليس كما أظن
131
00:05:18,709 --> 00:05:21,799
الحقيقة هي أننا لم نتحدث
،عن الكثير
132
00:05:21,799 --> 00:05:22,974
.بصرف النظر عن الحي
133
00:05:24,454 --> 00:05:27,152
هارولد، شكراً جزيلاً
.لحضورك
134
00:05:27,152 --> 00:05:28,458
دعنا نتحقق في الأمر، حسناً؟
135
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
.السيدة باتي مميزة
136
00:05:33,942 --> 00:05:35,770
،ذكية وحيوية
137
00:05:35,770 --> 00:05:37,032
...وقلبها
138
00:05:37,902 --> 00:05:40,252
.حسناً، إنه ذهب خالص
139
00:05:42,777 --> 00:05:45,780
منذ أن انتقلت
،إلى فيلادلفيا العام الماضي
140
00:05:45,780 --> 00:05:49,349
رؤية السيدة باتي
.هي أروع لحظة في يومي
141
00:05:49,349 --> 00:05:50,785
.عليك أن تجدها
142
00:05:50,785 --> 00:05:52,003
.أرجوك
143
00:05:52,003 --> 00:05:54,397
.هارولد، أعطيك كلمتي
144
00:05:54,397 --> 00:05:56,225
.سنبذل كل ما في وسعنا
حسناً؟
145
00:05:58,314 --> 00:06:00,577
.شكراً لك
146
00:06:02,187 --> 00:06:04,364
...أخبر المستشفيات، والأقسام
147
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
.وضع علامة على هاتفها
148
00:06:06,801 --> 00:06:08,193
.أجل -
.حسنًا -
149
00:06:08,193 --> 00:06:09,847
.اتصلي بالهاتف اللعين، سيدتي
150
00:06:11,240 --> 00:06:12,372
هل من المفترض أن تخيفني هذه المسدس؟
151
00:06:13,721 --> 00:06:15,026
.تفضل! افعلها
152
00:06:15,026 --> 00:06:16,419
.اقتل امرأة مسنّة
153
00:06:16,419 --> 00:06:17,855
،استمر في الكلام
.وسأفعل
154
00:06:17,855 --> 00:06:20,162
نحن نعلم أن لديك
رقم موريش في جهات الاتصال الخاصة بك
155
00:06:20,162 --> 00:06:20,989
.باسم مختلف
156
00:06:20,989 --> 00:06:22,860
!اتصل به، الآن
157
00:06:22,860 --> 00:06:25,863
،لديك فكرة خاطئة
.إذا كنت تعتقد أنني سأتركه
158
00:06:27,212 --> 00:06:29,084
هل تعتقد أنني أعبث؟
159
00:06:29,084 --> 00:06:31,565
!حسناً! حسناً
.حسناً. أو- حسناً، حسناً. حسناً
160
00:06:40,443 --> 00:06:42,140
>911، ما هو-- 00:06:43,228
!أوه
162
00:06:43,228 --> 00:06:44,360
!مرحباً
163
00:06:44,360 --> 00:06:46,014
،من الأفضل أن تذهب وتقتلني
164
00:06:46,014 --> 00:06:48,451
.لأنني لن أخبرك بشيء
165
00:06:56,328 --> 00:06:57,591
.مرحباً
166
00:06:57,591 --> 00:06:58,853
.تواصلت مع جميع المستشفيات
167
00:06:58,853 --> 00:07:00,637
لا واحدة منها لديها امرأة مسنّة
168
00:07:00,637 --> 00:07:02,465
.تتناسب مع وصف السيدة باتي
169
00:07:02,465 --> 00:07:04,467
.ولم يرد أي شيء من مراكز الشرطة. من الأفضل أن تجرب الطبيب الشرعي
170
00:07:04,902 --> 00:07:06,513
.نعم
171
00:07:12,910 --> 00:07:14,303
هل سنستمر في التظاهر بأن لا شيء خاطئ؟
172
00:07:15,086 --> 00:07:16,914
.نحن لا نتظاهر
173
00:07:16,914 --> 00:07:19,395
.أنا فقط لا أريد أن أدخل مشكلاتنا إلى العمل، عزيزي
174
00:07:19,395 --> 00:07:20,744
.حسناً، فلنقم بحلها
175
00:07:20,744 --> 00:07:22,572
،أنت وجيسون تخفيان شيئاً عني
176
00:07:22,572 --> 00:07:23,791
.ولا يعجبني ذلك -
.هذا غير صحيح -
177
00:07:23,791 --> 00:07:26,576
--نعم، هو كذلك. كل النظرات، كل الأحاديث الجانبية
178
00:07:26,576 --> 00:07:27,925
نيكي، نحن سنتزوج، حسناً؟
179
00:07:27,925 --> 00:07:29,144
.لا يمكنك فعل هذا
180
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
لكن لدينا امرأة معرضة للخطر في الخارج
181
00:07:31,059 --> 00:07:32,626
.والآن ليس الوقت المناسب
182
00:07:32,626 --> 00:07:34,192
نعم؟
183
00:07:34,192 --> 00:07:36,281
.أه، هل... يمكنك الدخول
184
00:07:36,281 --> 00:07:38,980
.حسناً. أه، حصلت على سجلات هاتف السيدة باتي
185
00:07:38,980 --> 00:07:42,505
،الهاتف مغلق، لذا لا أستطيع تتبع الموقع
186
00:07:42,505 --> 00:07:43,941
.لكن آخر مكالمة أجرتها كانت إلى 911
187
00:07:45,769 --> 00:07:48,206
قالت المرسلة إنها صاحت من أجل المساعدة
188
00:07:48,206 --> 00:07:49,469
.ثم تم قطع الاتصال
189
00:07:50,165 --> 00:07:51,209
.أصدروا الإنذار
190
00:07:57,607 --> 00:07:59,740
لقد وجدت
.مجلدها في الزقاق
191
00:07:59,740 --> 00:08:01,219
ما مدى معرفتك بالسيدة باتي؟
192
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
.أتجنبها بكل الوسائل
193
00:08:02,960 --> 00:08:04,571
أوه، لماذا؟
194
00:08:04,571 --> 00:08:06,181
قدمت شكوى
.ضد المطعم
195
00:08:06,181 --> 00:08:08,139
قالت إني كنت متهوراً
.مع صناديق القمامة
196
00:08:08,139 --> 00:08:09,271
هل تصدق ذلك؟
197
00:08:09,271 --> 00:08:10,098
.أنا فقط أؤدي عملي
198
00:08:10,098 --> 00:08:11,578
.أفهم ذلك، يا رجل
199
00:08:11,578 --> 00:08:13,231
،أحاول أداء عملي كل يوم
--لكن مديري
200
00:08:13,231 --> 00:08:16,104
،إذا قابلتها في يوم سيء
فهي دكتاتورية حقيقية. أليس كذلك؟
201
00:08:16,104 --> 00:08:17,932
الغريب أنني، اليوم، لست
.في مزاج للمجادلة
202
00:08:19,977 --> 00:08:22,066
هل ترى أي شيء قد يوحي بأن باتي كانت مستهدفة؟
203
00:08:22,066 --> 00:08:23,546
".السيدة باتي"
204
00:08:23,546 --> 00:08:25,635
.وبالتأكيد. اختر ما تشاء
205
00:08:25,635 --> 00:08:27,550
لا يوجد شخص واحد
في هذا الحي لم يرَ
206
00:08:27,550 --> 00:08:29,813
غضب
".رقيب الكتلة السيدة باتي"
207
00:08:29,813 --> 00:08:31,423
حسنًا. تعرف ماذا؟
208
00:08:31,423 --> 00:08:33,730
،أعتقد، للمرة الأولى
.أن الإحلال قد يساعد
209
00:08:33,730 --> 00:08:35,166
رأيت مجموعة من
كاميرات جرس الباب الفاخرة
210
00:08:35,166 --> 00:08:36,559
.على تلك المنازل
211
00:08:36,559 --> 00:08:38,256
أين عثرت بالضبط
على الملف؟
212
00:08:38,256 --> 00:08:40,128
.هناك تمامًا -
هنا؟ -
213
00:08:40,128 --> 00:08:43,000
آه... آسف إذا حدث شيء
،لها
214
00:08:43,000 --> 00:08:45,612
لكن الطريقة التي
،تتعامل بها بكثافة
215
00:08:45,612 --> 00:08:47,701
ربما أخفقت أخيرًا
.في النقر على الديك الخطأ
216
00:08:49,006 --> 00:08:50,573
.حظًا سعيدًا، أولاد
217
00:08:50,573 --> 00:08:51,574
.شكرًا
218
00:08:53,010 --> 00:08:54,446
،لذا، هارولد يعبدها
219
00:08:54,446 --> 00:08:56,231
توني يقول
.إنها مصدر إزعاج
220
00:08:56,231 --> 00:08:57,145
من هي هذه المرأة؟
221
00:08:57,885 --> 00:08:59,364
أعتقد أنها شخص
222
00:08:59,364 --> 00:09:00,801
لن تلوث ملفها
...ببقعة جبنة
223
00:09:02,629 --> 00:09:05,066
،أو يتخلص من القمامة، أو يأكل شيطوس
224
00:09:05,066 --> 00:09:06,284
.ليت أحدهم يلتقط ذلك
225
00:09:06,284 --> 00:09:07,111
.يجب أن نجعل هيلين تعمل على طباعة
226
00:09:07,111 --> 00:09:08,722
،حسناً، ربما، اه
227
00:09:08,722 --> 00:09:10,637
،يمر رجل شيطوس عشوائي عبر الزقاق
228
00:09:10,637 --> 00:09:12,377
.يكتشفه بعد أن تم أخذها
229
00:09:12,377 --> 00:09:13,901
!ربما. مهلاً، توني
230
00:09:13,901 --> 00:09:15,250
نعم؟
231
00:09:15,250 --> 00:09:17,600
هل تمر الكثير من الحركة عبر هذا الزقاق؟
232
00:09:17,600 --> 00:09:20,298
،لا. كان هناك أحيانًا متعاطي مخدرات
233
00:09:20,298 --> 00:09:22,431
،لكن منذ أن تولت السيدة باتي
234
00:09:23,432 --> 00:09:24,520
كان من الأسهل الذهاب بضع كتل إلى الأسفل
235
00:09:24,520 --> 00:09:25,956
.من التعامل معها
236
00:09:25,956 --> 00:09:27,392
.نعم، حسناً، شكراً
237
00:09:27,392 --> 00:09:29,177
مهلاً، لدي نظرية. هل يمكنني عرضها عليك؟
238
00:09:29,177 --> 00:09:31,005
نعم، ماذا لديك؟ -
.حسناً -
239
00:09:31,005 --> 00:09:33,442
.تحرك قليلًا إلى اليسار
240
00:09:34,922 --> 00:09:36,488
.تماماً هناك. جيد
241
00:09:37,228 --> 00:09:38,447
ماذا تفعل—؟
242
00:09:39,230 --> 00:09:40,797
هل يمكنك أن تخبرني
243
00:09:40,797 --> 00:09:42,103
لماذا بحق الجحيم اعتديت علي؟
244
00:09:42,103 --> 00:09:45,802
.انزل قليلاً. هناك! مثالي
245
00:09:45,802 --> 00:09:47,674
،هذا دم من ضربة على الرأس
246
00:09:47,674 --> 00:09:49,153
.وأخمن أن هذا يعود إلى السيدة باتي
247
00:09:50,067 --> 00:09:51,242
—ثم
248
00:09:52,461 --> 00:09:53,593
.هذه هي نظريتي
249
00:09:55,769 --> 00:09:56,987
.في الواقع، الأمر ليس سيئًا جدًا
250
00:09:56,987 --> 00:09:58,467
.شكرًا
251
00:10:00,338 --> 00:10:02,384
--أحب الحفلات الجيدة! فقط ليس واحدة أستطيع سماعها بعد
252
00:10:02,384 --> 00:10:04,734
.آه، يا فتاة
253
00:10:04,734 --> 00:10:07,041
.أكدنا أن الدم في الزقاق كان يعود للسيدة باتي
254
00:10:07,041 --> 00:10:08,433
.رجاءً، قل لي أنك حصلت على شيء
255
00:10:08,433 --> 00:10:09,870
.حسنًا. إنه احتمال قوي
256
00:10:09,870 --> 00:10:11,828
،لذا، الجيران، آه
257
00:10:11,828 --> 00:10:15,092
،قدموا كاميرات باب المنزل ومقاطع الأمان
258
00:10:15,092 --> 00:10:18,487
،التي تمكنت من إعادة بناء مسار السيدة باتي، آه
259
00:10:18,487 --> 00:10:20,141
.ولم يخيب ظني
260
00:10:20,141 --> 00:10:21,708
هل تريد بعض الفشار؟
261
00:10:21,708 --> 00:10:23,057
.لا، شكرًا
262
00:10:23,057 --> 00:10:25,494
حسنًا. لذا، أول محطات السيدة باتي
263
00:10:25,494 --> 00:10:28,715
.هي السيد هندرسون، الذي يعيش مقابل منزلها
264
00:10:28,715 --> 00:10:30,368
،يبدو أنك نسيت قواعد صيانة الحديقة
265
00:10:30,368 --> 00:10:32,327
.لذا، اتصلت بمزارع نباتات
266
00:10:32,327 --> 00:10:33,894
.الفاتورة في صندوق بريدك
267
00:10:33,894 --> 00:10:34,764
.لا تنسى أن تعطي إكرامية
268
00:10:35,896 --> 00:10:37,071
هل هي جادة؟
269
00:10:37,071 --> 00:10:38,899
.أوه... الأمور تصبح أفضل
270
00:10:38,899 --> 00:10:41,031
،آه، بعد السيد هندرسون
271
00:10:41,031 --> 00:10:44,644
...تذهب إلى منزل السيدة جاكوبس
272
00:10:44,644 --> 00:10:46,428
.لكنك تعرف أن تلك سيارتي
273
00:10:46,428 --> 00:10:48,778
!وأنا أعيش في هذه الشارع
274
00:10:48,778 --> 00:10:50,867
هل تعلم كم سيكلفني ذلك؟
275
00:10:50,867 --> 00:10:53,696
.لا تصريح، لا وقوف، السيدة جاكوبس
276
00:10:53,696 --> 00:10:55,916
،إذا سمحت لك بالوقوف بدون تصريح
277
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
.لن يكون من العدل للآخرين
278
00:10:58,179 --> 00:11:00,137
.ها هو رقم شركة السحب
279
00:11:02,400 --> 00:11:05,621
،وهي تستمر وتستمر
280
00:11:05,621 --> 00:11:07,275
.ثم نفقد رؤيتها
281
00:11:07,275 --> 00:11:08,493
لذا انتقلنا من
عدم وجود دوافع على الإطلاق
282
00:11:08,493 --> 00:11:09,625
إلى الكثير جدًا حتى لا يمكن عدها؟
283
00:11:09,625 --> 00:11:11,061
،أعني، السؤال هو
284
00:11:11,061 --> 00:11:13,324
هو من كان مستفزًا بما فيه الكفاية
لإيذائها؟
285
00:11:13,324 --> 00:11:15,283
إيذاء من؟
286
00:11:15,283 --> 00:11:17,285
.آمل أن لا تكون السيدة باتي
287
00:11:17,285 --> 00:11:18,547
هل رأيت ملفها؟
288
00:11:18,547 --> 00:11:21,289
هذه المرأة
!ملكة التنظيم
289
00:11:21,289 --> 00:11:22,899
،نعم، حسنًا
.هي أيضًا مجنونة
290
00:11:22,899 --> 00:11:25,075
،ربما هي مجرد غير مفهومة
291
00:11:25,075 --> 00:11:27,208
.مثل أسوأ شخصيتين في المسرحيات الموسيقية المفضلتين لدي
292
00:11:27,208 --> 00:11:28,383
هل يمكنك تخمين أيهما؟
293
00:11:32,604 --> 00:11:34,432
."مدام هانيغان من "أني
294
00:11:34,432 --> 00:11:36,565
.وإيفيلين من "ويز"! بالطبع
295
00:11:36,565 --> 00:11:37,784
هل تحتاجين شيئًا، هيلين؟
296
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
...نعم! نعم. اهدئي في الطريق
297
00:11:39,742 --> 00:11:41,048
.إلى مكتبي
298
00:11:44,355 --> 00:11:45,356
لم أستطع استخراج بصمة من الملف
299
00:11:45,356 --> 00:11:47,184
،سوى بصمة مدام باتي
300
00:11:47,184 --> 00:11:49,143
.لكنني أعرف سبب وجود شهية مفتوحة لدى شخص ما
301
00:11:49,143 --> 00:11:50,884
.هناك راتنج القنب في غبار الجبنة
302
00:11:50,884 --> 00:11:52,320
انتظر. كيف هذا ممكن؟
303
00:11:52,320 --> 00:11:54,496
.بلورات القنب
304
00:11:54,496 --> 00:11:56,977
.تظل موجودة على الأسطح لفترة أطول مما يمكنك الشعور بها أو اكتشاف رائحتها
305
00:11:56,977 --> 00:12:00,415
أليس هذا... رائعًا؟
306
00:12:00,415 --> 00:12:02,199
.أرجوك لا تبدأ بالنكت
307
00:12:02,199 --> 00:12:05,768
.إذا كانت نكات القنب خطيئة، سأراكم جميعًا... استنشاق
308
00:12:05,768 --> 00:12:08,466
.أفترض أن مدام باتي ليست في حالة سكر
309
00:12:08,466 --> 00:12:09,729
حسناً؟ مما يعني أن الأثر
310
00:12:09,729 --> 00:12:11,643
.من المحتمل أنه يعود لمن اختطفها
311
00:12:11,643 --> 00:12:14,124
.سأحدد النوع، دعني أرى إن كان ذلك سيفيدنا بشيء
312
00:12:14,124 --> 00:12:16,736
سأتابع مع الجيران. هل هذا مناسب؟
313
00:12:16,736 --> 00:12:18,476
مرحبًا، أنتم يا رفاق؟
314
00:12:18,476 --> 00:12:20,348
إذًا، قدمت مدام باتي شكاوى
315
00:12:20,348 --> 00:12:21,784
،بشأن المواقف، السكن، والرقابة على الحيوانات
316
00:12:21,784 --> 00:12:23,133
.لكن واحدة منها أثمرت
317
00:12:23,960 --> 00:12:25,701
.احضر جايسون -
318
00:12:25,701 --> 00:12:27,050
.اسمه جوليان ميكس
319
00:12:27,050 --> 00:12:28,530
.يمتلك ورشة لإصلاح السيارات
320
00:12:28,530 --> 00:12:30,053
--لديه سجل كامل
321
00:12:30,053 --> 00:12:32,099
،اعتداء، سرقة
.أي شيء يمكنك تسميته
322
00:12:32,099 --> 00:12:34,318
صحيح، لذا فإن الاختطاف هو
.تصعيد، وليس مفاجأة
323
00:12:34,318 --> 00:12:36,538
نعم. قدمت السيدة باتي
عدة شكاوى
،ضده
324
00:12:36,538 --> 00:12:38,409
،قامت بذكر أنه كان يتجسس على السيارات
325
00:12:38,409 --> 00:12:39,976
لكنها اتصلت كثيرًا
--حتى توقفوا عن المتابعة
326
00:12:39,976 --> 00:12:41,151
ماذا تفعل؟
327
00:12:41,151 --> 00:12:42,370
لدي شعور أن هذا هو النوع من الرجال
328
00:12:42,370 --> 00:12:43,937
.الذين لا يحبون الشرطة
329
00:12:43,937 --> 00:12:46,635
مهلاً، دعونا لا نستعجل
في إطلاق الأحكام، حسنًا؟
330
00:12:46,635 --> 00:12:48,376
أوه، صحيح، لأنك تعتقد
أن إظهار الشارة لرجل مثل ميكس
331
00:12:48,376 --> 00:12:49,681
هو الوسيلة المناسبة؟
332
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
مرحبًا! هل لديك"
"ضحية هنا؟
333
00:12:51,161 --> 00:12:52,510
،بالطبع، من هنا"
.نظرًا لأنك أظهرت لي الشارة
334
00:12:52,510 --> 00:12:53,598
،إنها مربوطة
.في الخلف مباشرة
335
00:12:53,598 --> 00:12:54,686
".ترى؟ هناك بالضبط
336
00:12:54,686 --> 00:12:55,949
.حسنًا. مهلاً، مهلاً. يكفي
337
00:12:55,949 --> 00:12:57,211
.نحن هنا. إنه مكان ميكس
338
00:13:04,696 --> 00:13:07,047
هل هذا ابنك هارولد؟
339
00:13:07,047 --> 00:13:08,657
.ربما لوفر بوي لا يخبرنا بشيء
340
00:13:08,657 --> 00:13:10,441
أو هو من يقف وراء ذلك
341
00:13:10,441 --> 00:13:12,835
.وهو يدفع لهذا المتعجرف مقابل خطف السيدة باتي
342
00:13:18,362 --> 00:13:21,801
.جوليان ميكس هو على رأس قائمة "أنت تعرف من" لدى السيدة باتي
343
00:13:21,801 --> 00:13:23,715
.أعتقد أنه ربما خطفها
344
00:13:23,715 --> 00:13:25,543
وضعت دفعة أولى على سيارة
345
00:13:25,543 --> 00:13:27,894
.لكي أستطيع، كما تعلم، رصد المكان
346
00:13:27,894 --> 00:13:29,939
".رصد المكان"-
!صحيح -
347
00:13:29,939 --> 00:13:32,637
.لا أقصد الإهانة، هارولد، لكن كانت فكرة غبية حقًا
348
00:13:32,637 --> 00:13:35,075
.هذه فرصتي لأكون بطلها
349
00:13:35,075 --> 00:13:36,859
كما تعلم، كانت تأخذ لونى جونز من المدرسة
350
00:13:36,859 --> 00:13:39,949
كل يوم لمدة شهرين لأن والدته كانت مريضة؟
351
00:13:39,949 --> 00:13:41,777
،قامت بتنظيم حملة لجمع الطعام للسيد كلاين
352
00:13:41,777 --> 00:13:43,910
.لأنه لم يكن يستطيع شراء المواد الغذائية
353
00:13:43,910 --> 00:13:45,694
،الآن، قد تكون حساسة
354
00:13:46,477 --> 00:13:47,957
لكن هذه امرأة
355
00:13:47,957 --> 00:13:49,524
.تستحق القتال -
.هارولد، هارولد -
356
00:13:49,524 --> 00:13:52,353
استمع، نحن لا نحتاجك
لتكون فارسًا
.في درع متألق
357
00:13:52,353 --> 00:13:54,050
حسنًا؟
،نحتاجك أن تكون آمنًا
358
00:13:54,050 --> 00:13:56,096
لكي يكون لدى الآنسة باتي
.شخص يمكنها العودة إليه
359
00:13:56,096 --> 00:13:57,445
!لكن يمكنني المساعدة
360
00:13:57,445 --> 00:13:59,273
!يمكنني فعل شيء
361
00:13:59,273 --> 00:14:00,927
.لقد ساعدت بالفعل
حسنًا؟
362
00:14:00,927 --> 00:14:02,189
.لقد قمت بشيء
.أعطيتني فكرة
363
00:14:02,189 --> 00:14:03,581
،أقدّر ذلك
.لكن الآن أحتاجك أن تذهب إلى المنزل
364
00:14:03,581 --> 00:14:05,279
.من فضلك
365
00:14:06,671 --> 00:14:07,934
.شكرًا لك، هارولد
366
00:14:07,934 --> 00:14:10,240
أم، م-م-ماذا يوجد في صندوق سيارتك؟
367
00:14:10,240 --> 00:14:12,068
.جوائز أطفالي في كرة السلة
لماذا؟
368
00:14:13,678 --> 00:14:14,679
.لا سبب
369
00:14:21,034 --> 00:14:23,079
ماذا تفعل؟
370
00:14:23,079 --> 00:14:24,298
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
371
00:14:24,298 --> 00:14:25,865
!لا
372
00:14:25,865 --> 00:14:26,996
.آسف -
لماذا؟ لماذا، لماذا؟ لماذا؟ -
373
00:14:26,996 --> 00:14:28,868
ماذا تفعل؟ -
هل يمكنك الاسترخاء؟ -
374
00:14:28,868 --> 00:14:29,956
أعرف مكاناً
.يمكننا إصلاحه فيه
375
00:14:29,956 --> 00:14:30,913
.لا تخبر نكي، من فضلك
376
00:14:32,393 --> 00:14:33,785
.لم أكن أنوي ذلك
377
00:14:35,135 --> 00:14:36,876
ماذا حدث هنا بحق السماء؟
378
00:14:37,789 --> 00:14:39,313
.شيء غبي أصابه
379
00:14:39,313 --> 00:14:41,837
هل يمكنك الخروج في نزهة، من فضلك؟
380
00:14:41,837 --> 00:14:43,447
.إنه غاضب جداً
.يعتقد أن هذا خطأي
381
00:14:43,447 --> 00:14:46,102
على أي حال، ما كان يعنيه
أن يقوله هو
.أن الأمور المؤسفة تحدث
382
00:14:46,102 --> 00:14:47,887
نحن نقدر
.تخصيص وقت لنا
383
00:14:47,887 --> 00:14:49,410
،أفترض أنك لديك جدول زمني مشغول
384
00:14:49,410 --> 00:14:51,238
.لذا شكراً جزيلاً -
.لقد وصلت للتو إلى المتجر -
385
00:14:51,934 --> 00:14:53,588
الآن فقط؟ -
.نعم -
386
00:14:53,588 --> 00:14:55,503
أعني، إنه متأخر قليلاً
.في اليوم
387
00:14:55,503 --> 00:14:57,287
--ماذا، أنت، هاه
--صباح مزدحم، أو
388
00:14:57,287 --> 00:14:58,985
أنا فقط فضولي
.للمستقبل
389
00:14:58,985 --> 00:15:00,508
،هم، تعرف
--إذا كان لدي أي إصلاحات
390
00:15:00,508 --> 00:15:01,944
.أوه، أنا أحافظ على جدول مرن
391
00:15:01,944 --> 00:15:03,206
هل تفعل؟ -
.نعم -
392
00:15:03,206 --> 00:15:05,252
!هذا جيد
393
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
لماذا تواصل
النظر إلى هناك؟
ماذا يوجد هناك؟
394
00:15:06,557 --> 00:15:07,689
.أنا أتكلم معك هنا
395
00:15:07,689 --> 00:15:09,169
مرحباً، داني؟
396
00:15:09,169 --> 00:15:11,562
!داني -
.مرحباً، مرحباً. مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً -
397
00:15:11,562 --> 00:15:14,174
مرحباً! لا يوجد شيء
.لك هناك
398
00:15:14,174 --> 00:15:15,349
--لا، أنا فقط
.يجب أن أستخدم الحمام
399
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
.الحمام خارج الخدمة
400
00:15:16,916 --> 00:15:17,960
!مرحباً
401
00:15:19,570 --> 00:15:21,311
!مرحباً! مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً
402
00:15:21,311 --> 00:15:23,009
!مرحباً، مرحباً، مرحباً! مرحباً
403
00:15:23,009 --> 00:15:25,098
.انظر. انظر. انظر
.انظر. انظر
404
00:15:25,098 --> 00:15:26,273
.استرخ. اجلس
405
00:15:26,273 --> 00:15:27,535
.اجلس
406
00:15:27,535 --> 00:15:28,623
.لا تتحرك -
.اجلس -
407
00:15:28,623 --> 00:15:29,885
.هذا يعني أنك تسترخى
408
00:15:29,885 --> 00:15:31,713
اهدأ. حسناً؟
409
00:15:32,235 --> 00:15:33,149
.حسناً. جيد
410
00:15:47,729 --> 00:15:49,296
هذا هو
ما تفعله أيها الحمقى؟
411
00:15:49,992 --> 00:15:51,037
ماذا؟ قطع غيار سيارات؟
412
00:15:52,647 --> 00:15:54,344
ماذا لديك؟
413
00:15:54,344 --> 00:15:55,998
إرسال المحولات الحفازة
إلى الصين؟
414
00:15:55,998 --> 00:15:57,130
.إنها جريمة جنائية
415
00:15:57,130 --> 00:15:58,218
.نحن رجال شرطة، على فكرة -
!أوه -
416
00:15:58,218 --> 00:15:59,132
.شرطة فيلادلفيا
417
00:16:07,792 --> 00:16:08,924
.الأيادي خلف ظهرك
418
00:16:08,924 --> 00:16:10,012
.لا تتحرك -
...أوه -
419
00:16:13,842 --> 00:16:14,974
!أوه
420
00:16:16,279 --> 00:16:17,628
.واه
421
00:16:17,628 --> 00:16:18,760
.بدت تلك مؤلمة
422
00:16:20,283 --> 00:16:22,720
،لا. لا، هارولد
.لم يعثروا عليها
423
00:16:22,720 --> 00:16:24,026
تواصلنا
.مع جيرانك
424
00:16:25,332 --> 00:16:27,247
سنبقيك على اطلاع، حسنًا؟
425
00:16:27,247 --> 00:16:28,857
.بالطبع
.بالطبع. حسنًا
426
00:16:29,727 --> 00:16:32,078
.ذلك الرجل واقع في الحب
427
00:16:32,078 --> 00:16:33,035
مرحبًا، ماذا يحدث
بينك وبين مايك؟
428
00:16:33,557 --> 00:16:34,602
.لا شيء
429
00:16:34,602 --> 00:16:36,386
لا شيء؟ -
.لا شيء -
430
00:16:36,386 --> 00:16:37,387
.حسنًا -
.لا شيء يجري -
431
00:16:38,693 --> 00:16:40,260
نحن نعلم أن لديك مواجهة
432
00:16:40,260 --> 00:16:42,653
،مع السيدة باتي
.مما يمنحك دافعًا
433
00:16:42,653 --> 00:16:44,046
.لم المسها
434
00:16:44,046 --> 00:16:45,656
سأسألك هذا
مرة واحدة فقط-- أين هي؟
435
00:16:45,656 --> 00:16:47,267
.لا أعرف
436
00:16:47,267 --> 00:16:48,964
،أعني، سأكون سعيدًا بقتلها
437
00:16:48,964 --> 00:16:50,444
لكن قضاء وقت فعليًا
معها؟
438
00:16:50,444 --> 00:16:51,793
!مستحيل
439
00:16:51,793 --> 00:16:53,708
أنت مثل
.القارض في الحي، جوليان
440
00:16:53,708 --> 00:16:55,536
حسنًا؟
.تحت كل سيارة تافهة
441
00:16:55,536 --> 00:16:57,712
إسمع، سأضع لك
عرضًا. حسنًا؟
442
00:16:57,712 --> 00:16:59,496
أخبرني بشيء
،يهمني
443
00:16:59,496 --> 00:17:01,281
.وسأنسى المحولات المسروقة
444
00:17:01,281 --> 00:17:02,847
،أو سأضعك في السجن
445
00:17:02,847 --> 00:17:04,458
وأترك القوارض الأخرى
.لتأكلك
446
00:17:04,458 --> 00:17:06,808
هل تفهمني؟ -
.حسنًا -
447
00:17:06,808 --> 00:17:08,810
،كنت أتحقق من سيارة
448
00:17:08,810 --> 00:17:10,768
...ورأيت السيدة باتي، لذا
449
00:17:10,768 --> 00:17:12,205
،اختبأت
450
00:17:12,205 --> 00:17:14,729
.وخرج شخصان من فانة
451
00:17:14,729 --> 00:17:16,426
،لقد اعتدوا عليها
452
00:17:16,426 --> 00:17:17,819
،ثم هم، آه
.قموا فقط بخطفها
453
00:17:17,819 --> 00:17:19,212
.وانطلقوا بعيداً
454
00:17:19,212 --> 00:17:21,127
حسناً. هل رأيت وجوههم؟
455
00:17:21,127 --> 00:17:22,389
.لا. كانوا يرتدون أقنعة
456
00:17:22,389 --> 00:17:24,130
لم تفكر
...في قول أي شيء
457
00:17:24,130 --> 00:17:25,914
أنت تفعل ذلك الشيء
.مع رقبتك
458
00:17:25,914 --> 00:17:27,220
لا أعرف
.ماذا تتحدث
459
00:17:27,220 --> 00:17:28,960
،عندما تكون غاضباً
460
00:17:28,960 --> 00:17:30,484
تدلك رقبتك
،بطريقة معينة
461
00:17:30,484 --> 00:17:32,007
.وأنت واضح أنك غاضب
462
00:17:32,007 --> 00:17:33,313
.لست غاضباً
463
00:17:33,313 --> 00:17:35,445
آه، حسناً. الأمر بهذه السوء؟
464
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
>أنا بريء!لا أعرف ما هو
...تعريفك للبراءة
465
00:17:37,143 --> 00:17:38,883
أنت تعرف ما هو السيئ؟ -
ها؟ -
466
00:17:38,883 --> 00:17:41,321
امرأة مسنّة
.مفقودة منذ ثماني ساعات
467
00:17:41,973 --> 00:17:43,584
.هذا هو الشيء السيئ
468
00:17:43,584 --> 00:17:45,064
.هذا-- أوافق -
.من فضلك -
469
00:17:45,064 --> 00:17:46,761
حسناً، ماذا عن الفان؟
470
00:17:46,761 --> 00:17:48,893
العلامة، النموذج، لوحة التسجيل؟
471
00:17:48,893 --> 00:17:50,808
حسناً، لم
.أستطع رؤية اللوحة
472
00:17:50,808 --> 00:17:52,158
استمع، استمع، ليس لدي
وقت لهذا. فهمت؟
473
00:17:52,158 --> 00:17:53,898
،وأنا أخبرك الآن
474
00:17:53,898 --> 00:17:56,249
تلك القوارض
--داخل السجن
جائعة جداً، جداً. تفهم؟
475
00:17:59,121 --> 00:18:01,080
.كانت شاحنة شيفروليه أسترو زرقاء
476
00:18:01,080 --> 00:18:02,472
!الآن، هذا كل ما أعرفه
477
00:18:02,472 --> 00:18:04,126
.نعم. لا، أشك في ذلك
478
00:18:04,126 --> 00:18:06,389
،مرحبًا، يا رجل
الأمر يتعلق بالسيارات، حسنًا؟
479
00:18:06,389 --> 00:18:08,739
!ليس الجدات
480
00:18:08,739 --> 00:18:10,654
--وحتى لو لم تكن مجنونة
481
00:18:10,654 --> 00:18:11,960
--وهي كذلك
482
00:18:11,960 --> 00:18:14,310
لن أعبث
.مع السيدة باتي
483
00:18:14,310 --> 00:18:17,531
ابنها لديه حارس شخصي
.بجانب سيء
484
00:18:17,531 --> 00:18:19,533
.لا أريد أن أركب -
عن ماذا تتحدث؟ -
485
00:18:21,361 --> 00:18:23,276
حسناً، السيدة باتي
.ليس لديها أي أطفال
486
00:18:23,276 --> 00:18:24,581
.لا، هي كذلك لا
487
00:18:24,581 --> 00:18:26,757
.السيدة باتي، هي ليست أمًا
488
00:18:26,757 --> 00:18:27,976
.حسناً، ليست بيولوجية
489
00:18:29,543 --> 00:18:31,022
.مرحباً، تعرف ماذا، هذا كل شيء
490
00:18:31,022 --> 00:18:33,024
هل تريد أن تعرف المزيد؟
.أنت تتعامل معي للخروج من هنا
491
00:18:33,024 --> 00:18:34,722
.مرحباً، مرحباً. لا، أنت لا تفهم
حسناً؟
492
00:18:34,722 --> 00:18:35,810
.لا، لا تحصل على صفقة
493
00:18:35,810 --> 00:18:37,812
لقد حاولت فقط
.مهاجمة ضابط
494
00:18:37,812 --> 00:18:39,988
--تعرف ماذا -
...مرحباً، أم -
495
00:18:39,988 --> 00:18:43,034
لقد تحدثت للتو إلى صديقه
.من المرآب
496
00:18:43,034 --> 00:18:44,601
أم، يبدو أنك لا
،تدفع له جيداً
497
00:18:44,601 --> 00:18:46,125
لأنه فقط
.أسلمك بشكل جنوني
498
00:18:46,125 --> 00:18:47,822
.آه، لا أصدق ذلك
499
00:18:47,822 --> 00:18:49,824
حسناً، لا يهمني
.ما إذا كنت تصدق أو لا
500
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
أم، أعني، كنت أعتقد أننا فقط
،ندينه بأجهزة التحويل
501
00:18:52,392 --> 00:18:55,656
لكن الآن ملفك
"انتقل من "كبير جداً
502
00:18:55,656 --> 00:18:59,007
".إلى "لن يرى النور مرة أخرى
503
00:18:59,007 --> 00:19:00,791
.نعم. إنها سيئة
504
00:19:00,791 --> 00:19:02,184
.حسناً. حسناً
505
00:19:03,838 --> 00:19:05,274
ماذا تريد؟
506
00:19:05,274 --> 00:19:07,450
أريد أسماء. حسناً؟
.أرقام، عناوين
507
00:19:07,450 --> 00:19:08,321
.الآن
508
00:19:10,584 --> 00:19:12,673
،في مارس الماضي
509
00:19:12,673 --> 00:19:16,633
كنت أراقب سيارة بي ام دبليو أمام
،منزل السيدة باتي
510
00:19:16,633 --> 00:19:18,983
،ثم، وهل تصدق
511
00:19:18,983 --> 00:19:24,032
"أحاط بي "مو بيتر
.ومجموعته من الأوغاد
512
00:19:24,032 --> 00:19:25,947
.نعم، اتضح أن تلك كانت سيارته
513
00:19:25,947 --> 00:19:26,904
مو بيتر، مغني الراب؟ huh؟
514
00:19:26,904 --> 00:19:28,036
.نعم
515
00:19:28,036 --> 00:19:29,255
.واو. إنه MC
516
00:19:29,255 --> 00:19:31,257
.إنه، نوعًا ما، بارع في ذلك
517
00:19:31,257 --> 00:19:33,346
--لقد أصدر للتو ألبومًا
.ألبومًا جديدًا
518
00:19:33,346 --> 00:19:35,609
--الألبوم الأخير
.أعني، إنه سيحقق نجاحًا كبيرًا
519
00:19:35,609 --> 00:19:37,088
هل لديك مانع؟
520
00:19:37,088 --> 00:19:38,568
،نعم. أنا مجرد معجب
.لا أكثر
521
00:19:38,568 --> 00:19:39,308
...الكلمة في الشارع
522
00:19:40,657 --> 00:19:43,094
.لقد قامت بتربيته تقريبًا
523
00:19:43,094 --> 00:19:44,966
من في الجحيم قام بتربيتك؟
524
00:19:48,274 --> 00:19:50,058
أكل المراهقين مثلك
.على الفطور
525
00:19:50,058 --> 00:19:51,494
!اخرس
526
00:19:51,494 --> 00:19:53,670
!توقف عن ذلك، يا رجل
.إنها مصابة
527
00:19:55,803 --> 00:19:57,196
.أعرف تلك الصوت
528
00:19:58,109 --> 00:20:00,242
كيفن؟
529
00:20:00,242 --> 00:20:02,984
!كيفن دارنيل ديكسون
هل أنت هو؟
530
00:20:04,203 --> 00:20:05,726
،أنت لا تعتقد أنني سأتعرف على تلك اللكنات
531
00:20:05,726 --> 00:20:06,901
أو تلك السن المكسورة في المقدمة؟
532
00:20:08,207 --> 00:20:09,512
هل جننت؟
533
00:20:09,512 --> 00:20:10,731
أنا أعرفك
!منذ كنت صبيًا صغيرًا
534
00:20:10,731 --> 00:20:11,471
ما خطبك؟
535
00:20:12,428 --> 00:20:13,429
!أعرف والدتك
536
00:20:14,561 --> 00:20:16,127
--ماذا
537
00:20:16,127 --> 00:20:17,259
!هيا
538
00:20:22,525 --> 00:20:24,658
كان عليك فقط أن تفتح
فمك الكبير، أليس كذلك؟
539
00:20:24,658 --> 00:20:25,920
.نحن لا نحاول قتل السيدة
540
00:20:25,920 --> 00:20:27,835
نحن نحاول فقط
!استخدامها للوصول إلى مو
541
00:20:27,835 --> 00:20:30,359
،لقد تعرفت عليك
.أيها الأحمق
542
00:20:30,359 --> 00:20:32,448
تريد احترامك
،وحقوقك من مو، حسنًا
543
00:20:32,448 --> 00:20:34,015
ولكن لن يعني
شيئًا على الإطلاق
544
00:20:34,015 --> 00:20:35,843
إذا عاشوا
.لتسليمنا
545
00:20:35,843 --> 00:20:37,714
لقد وظفتك، تفهمني؟
546
00:20:37,714 --> 00:20:38,889
.تذكر ذلك
547
00:20:41,762 --> 00:20:42,937
.ضع ذلك
548
00:20:42,937 --> 00:20:44,286
!ضع ذلك
549
00:20:45,374 --> 00:20:46,419
.تحذير نهائي
550
00:20:47,550 --> 00:20:49,030
مشكلتنا مع مو
551
00:20:49,030 --> 00:20:50,336
.وليست معك
552
00:20:50,336 --> 00:20:52,163
أخبرنا
!أي اتصال هو تحت
553
00:20:52,163 --> 00:20:54,122
سأحمي ذلك الفتى
.بكل ما أملك
554
00:20:54,122 --> 00:20:56,733
،كانت الإجابة لا حينها
!وهي لا الآن
555
00:20:56,733 --> 00:20:57,908
.نعم؟ حسنًا
556
00:20:57,908 --> 00:20:59,258
سنجعل هذه
.تسير بطريقة مختلفة
557
00:21:03,566 --> 00:21:05,046
ماذا تفعل؟
558
00:21:06,569 --> 00:21:07,875
هناك الكثير من الرصاص
.من حيث أتى ذلك
559
00:21:11,879 --> 00:21:13,881
!بلوز
560
00:21:13,881 --> 00:21:16,057
".الاسم تحت "بلوز
561
00:21:16,057 --> 00:21:17,276
".مو بيتا بلوز"
562
00:21:17,928 --> 00:21:19,060
.ذكاء
563
00:21:24,065 --> 00:21:25,849
لماذا لا تأخذ مقعدًا، موريش؟
564
00:21:25,849 --> 00:21:27,111
.شكرًا لك
565
00:21:29,288 --> 00:21:32,465
إذن لم يكن لديك أي فكرة أن السيدة باتي كانت في مشكلة؟
566
00:21:32,465 --> 00:21:34,510
.كانت مكالمتك لي هي الأولى التي سمعت فيها أنها قد اختفت
567
00:21:34,510 --> 00:21:36,077
،حسنًا، نحن نحاول العثور عليها
568
00:21:36,077 --> 00:21:38,732
لذا، أي شيء - أي شيء يمكنك
.أن تخبرنا به قد يساعد
569
00:21:39,863 --> 00:21:40,908
...لماذا، أه
570
00:21:42,649 --> 00:21:43,824
لماذا لا تأخذني
إلى البداية؟
571
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
،عندما توفيت والدتي الحقيقية
...أنا، أه
572
00:21:46,522 --> 00:21:47,697
.لم يكن لدي أحد
573
00:21:47,697 --> 00:21:48,698
كنت أتجول
،من أريكة إلى أخرى
574
00:21:49,395 --> 00:21:50,396
.عندما كنت في الثامنة من عمري
575
00:21:52,049 --> 00:21:53,964
.جائع. وحيد
576
00:21:53,964 --> 00:21:56,750
...لكن اليوم الذي قابلت فيه السيدة باتي كان
577
00:21:56,750 --> 00:21:58,534
اليوم الذي تعلمت فيه أن الناس
.يمكن أن يكونوا طيبين في هذا العالم
578
00:21:58,534 --> 00:22:00,449
طيب" ليست كلمة"
579
00:22:00,449 --> 00:22:02,321
استخدمها الكثير من الناس
.لوصفها
580
00:22:05,846 --> 00:22:07,195
.لا تسيء فهمي
581
00:22:07,195 --> 00:22:08,457
.لا تزال تخيفني
582
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
!أراهن على ذلك
583
00:22:12,156 --> 00:22:13,506
.لكنها رأت أنني كنت بحاجة
584
00:22:13,506 --> 00:22:15,246
وأخذت طفلًا
585
00:22:15,246 --> 00:22:16,596
.الذي كتب عنه الآخرون
586
00:22:16,596 --> 00:22:18,380
.مدام باتي ترى إمكانيات الناس
587
00:22:18,380 --> 00:22:19,599
كيف ذلك؟
588
00:22:19,599 --> 00:22:21,165
،عندما لاحظت اهتمامي بالموسيقى
589
00:22:22,471 --> 00:22:23,994
.أجبرتني على تعلم العزف على البيانو
590
00:22:25,474 --> 00:22:26,606
،إذا كنت ستفعل ذلك"
591
00:22:27,650 --> 00:22:28,782
".فافعله بشكل صحيح
592
00:22:28,782 --> 00:22:31,088
!أوه -
.هذه هي شعارتها -
593
00:22:31,088 --> 00:22:33,482
!جعلتني أمارس
594
00:22:33,482 --> 00:22:35,745
.حتى ساعدتني في اختيار اسمي الفني
595
00:22:35,745 --> 00:22:36,920
مو بتي" كانت فكرتها؟"
596
00:22:39,183 --> 00:22:41,185
كانت تذهب وتخبر الناس
597
00:22:41,185 --> 00:22:43,187
كان لدي أسلوب "مو بيتا"، المظهر والكلمات
598
00:22:43,187 --> 00:22:45,189
.أفضل من أي مغني راب من فيلادلفيا
599
00:22:45,189 --> 00:22:46,234
.دعني أسألك شيئاً
600
00:22:47,801 --> 00:22:49,150
هل تعتقد أنه ربما
601
00:22:50,804 --> 00:22:52,632
يستخدمها شخص ما للوصول إليك؟
602
00:22:53,981 --> 00:22:55,374
همم؟
603
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
.من الصعب القول
604
00:22:59,813 --> 00:23:00,596
الكثير من الكارهين، تعرف؟
605
00:23:01,510 --> 00:23:02,598
.خطر مهني
606
00:23:05,645 --> 00:23:07,864
.لكن السيدة باتي لا تستحق هذا
607
00:23:07,864 --> 00:23:09,692
.لا، أتفق معك. هي لا تستحقه
608
00:23:09,692 --> 00:23:11,433
،لذا، إذا كان هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به
609
00:23:11,433 --> 00:23:12,391
.الآن هو الوقت المناسب
610
00:23:13,914 --> 00:23:14,784
.ليس لدي شيء
611
00:23:19,398 --> 00:23:20,573
.سنبقى على اتصال
612
00:23:27,231 --> 00:23:28,798
.إنه يُخفي شيئًا
613
00:23:28,798 --> 00:23:31,192
.أريد أن أعرف ما هو
614
00:23:31,192 --> 00:23:33,020
سأبحث
،عن وجوده على الإنترنت
.وأرى إذا كان هناك أي علامات حمراء
615
00:23:33,020 --> 00:23:34,413
.أريد أن يتم تتبعه
616
00:23:34,413 --> 00:23:36,153
،مهما كانت الفوضى التي هو فيها
617
00:23:36,153 --> 00:23:38,460
فإنها تؤثر
.على تلك المسكينة
618
00:23:38,460 --> 00:23:39,592
.فهمت
619
00:23:44,945 --> 00:23:46,860
،أكره أن أعترف بذلك
.لكن نيككي كانت على حق
620
00:23:46,860 --> 00:23:48,949
هذا الرجل
.لا يخبرنا بشيء
621
00:23:48,949 --> 00:23:50,254
نعم، هناك الكثير
.من ذلك يحدث مؤخرًا
622
00:23:50,254 --> 00:23:52,082
.حسنًا، هذا يكفي
623
00:23:52,082 --> 00:23:53,693
لقد تخطيت رسميًا
لتوك
624
00:23:53,693 --> 00:23:56,086
حصتك اليومية من
.التعليقات السلبية
625
00:23:56,086 --> 00:23:57,305
ما الأمر معك؟
626
00:23:57,305 --> 00:23:58,480
لماذا لا تسأل
زوجتك السابقة؟
627
00:23:58,480 --> 00:23:59,916
.لقد سألتها
.الآن أنا أسألك
628
00:23:59,916 --> 00:24:01,701
لا أحتاج نصائح عن العلاقات
في الوقت الحالي، حسنًا؟
629
00:24:01,701 --> 00:24:03,659
هل تريد مساعدتي؟
يمكنك القيام بالأعمال الورقية
630
00:24:03,659 --> 00:24:05,095
موضحًا لماذا أحتاج
.مرآة جانبية جديدة
631
00:24:05,095 --> 00:24:06,445
ماذا عن ذلك؟ -
.حسنًا -
632
00:24:08,359 --> 00:24:10,057
تأكل بقايا طعامها؟
.إنها تكره ذلك
633
00:24:10,057 --> 00:24:11,885
.نحن لن نفعل ذلك
!نحن لن نفعل ذلك
634
00:24:13,408 --> 00:24:15,062
نسيت أن تعيد غطاء المرحاض لأسفل، ماذا؟
635
00:24:15,062 --> 00:24:18,152
.لا أفعل أيًا من تلك الأشياء
.لهذا السبب ستتزوجني
636
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
!آه
637
00:24:22,373 --> 00:24:23,462
.يجب عليك شراء زهور
638
00:24:23,462 --> 00:24:25,376
يكفي. حسنًا؟ -
.فهمت -
639
00:24:32,340 --> 00:24:33,994
ها هو مو
.وحارس أمنه
640
00:24:33,994 --> 00:24:35,648
هل يحدث شيء في هذا النادي الليلي؟
641
00:24:40,870 --> 00:24:43,003
♪ لدي ما يكفي للجميع
من يريد بعضاً؟ ♪
642
00:24:43,003 --> 00:24:43,960
♪ لدي ما يكفي للجميع ♪
643
00:24:45,440 --> 00:24:46,310
♪ لدي ما يكفي
...للجميع ♪
644
00:24:46,310 --> 00:24:48,704
...لنرى
645
00:24:48,704 --> 00:24:50,271
لقد قطعت وعداً
...على نفسي وعلى شعبي
646
00:24:50,271 --> 00:24:52,316
مرحباً! هل تعرف ذلك الحشيش
الذي وجدته في ملف السيدة باتي؟
647
00:24:52,316 --> 00:24:53,753
نعم؟
648
00:24:53,753 --> 00:24:54,971
إنه نوع
."يُدعى "سعادة دائمة
649
00:24:56,495 --> 00:24:59,498
حسناً. اكتشف من يزرعه
.وأين يبيعونه
650
00:24:59,498 --> 00:25:01,543
.أنا مشغول به الآن -
.أوه. شكراً لك -
651
00:25:02,979 --> 00:25:05,373
واو... كان حارس أمن مو بيتا
.محقاً
652
00:25:05,373 --> 00:25:07,201
.هذه الأمور تصبح قبيحة
653
00:25:07,201 --> 00:25:10,160
،نعم. حتى الآن
،هم شكاون وكارهون
654
00:25:10,160 --> 00:25:11,074
.ولكن لا توجد تهديدات نشطة
655
00:25:11,074 --> 00:25:12,511
!أوه
656
00:25:12,511 --> 00:25:13,686
!ها هو
657
00:25:13,686 --> 00:25:15,905
"سعادة دائمة"
يتم إنتاجها حصرياً
658
00:25:15,905 --> 00:25:18,038
من قبل مزارع واحد
.في منطقة فيلادلفيا الكبرى
659
00:25:18,038 --> 00:25:20,823
حسناً، اكتشف أي
.محلات توزيع يبيعون إليها
660
00:25:20,823 --> 00:25:22,477
،إذا استطعنا الحصول على قائمة العملاء
661
00:25:22,477 --> 00:25:23,957
ربما تعطينا معلومات
.عن من أخذ السيدة باتي
662
00:25:23,957 --> 00:25:25,219
!مشغول به -
.شكراً لك -
663
00:25:27,917 --> 00:25:29,832
،عندما تعمل بجد
664
00:25:29,832 --> 00:25:30,703
!سيكون لك بالتأكيد بعض الكارهين
665
00:25:31,747 --> 00:25:33,444
.عذراً، لحظة واحدة
666
00:25:33,444 --> 00:25:34,794
.شرطة فيلادلفيا
.نحن بحاجة للدخول
667
00:25:34,794 --> 00:25:36,143
.نعم
668
00:25:36,143 --> 00:25:37,274
.أنا فقط بحاجة لرؤية مذكرة
669
00:25:37,274 --> 00:25:39,102
مذكرة؟ -
.هممم -
670
00:25:39,102 --> 00:25:40,277
.أو ورقة نقدية من فئة 100 دولار
671
00:25:40,277 --> 00:25:42,279
هل هذا في ميامي؟
672
00:25:42,279 --> 00:25:43,977
.انظر، لدينا سيدة مسنّة مفقودة
673
00:25:43,977 --> 00:25:45,021
!حسناً، إنها ليست هنا
674
00:25:45,892 --> 00:25:47,458
،نعم، لا. ربما لا
675
00:25:47,458 --> 00:25:50,244
...لكن، كما تعلم، هذا، أم
.هذا يعد خطر حريق
676
00:25:50,244 --> 00:25:51,506
،وإذا أردنا
677
00:25:51,506 --> 00:25:53,203
.يمكننا على الأرجح إغلاق المكان
678
00:25:53,203 --> 00:25:54,161
إنه خطر على السلامة، أتعلم؟
679
00:25:55,641 --> 00:25:57,381
♪ يمكنهم أن يجدوا في المنزل... ♪
680
00:25:57,381 --> 00:25:58,644
♪ ،مسجلات الصوت، مضخمات
...أقراص فينيل، وميكروفونات ♪
681
00:25:58,644 --> 00:26:00,950
!نشعر بالسعادة
!فيلادلفيا
682
00:26:00,950 --> 00:26:02,822
!نعم سيدي -
♪ لم يستغرق الأمر طويلاً - ♪
683
00:26:02,822 --> 00:26:03,997
♪ قبل أن يصبحوا
الجاذبية الرئيسية ♪
684
00:26:03,997 --> 00:26:06,216
!نحن هنا
أين أنتم، فيلادلفيا؟
685
00:26:06,216 --> 00:26:07,566
♪ جمعوا شريط مختلط
وباعوه في فترة الاستراحة ♪
686
00:26:07,566 --> 00:26:09,916
!مرحباً. مرحباً
!لنبدأ
687
00:26:09,916 --> 00:26:11,874
♪ جمعوا شريط مختلط
لكنهم علموا أنه لن يدوم ♪
688
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
.لنبدأ، يا رفاق -
♪ وبعد المدرسة الثانوية - ♪
689
00:26:13,746 --> 00:26:14,964
♪ العالم الحقيقي
...يضرب بسرعة ♪
690
00:26:14,964 --> 00:26:16,444
!مرحباً، يا أصدقاء
الجميع، اصنعوا ضوضاء
691
00:26:16,444 --> 00:26:17,837
!من أجل مو بيتا الخاص بفيلادلفيا
692
00:26:19,882 --> 00:26:21,797
♪ حاولوا أن يكونوا أغنياء
لكن ذلك لم يكن يجدي نفعاً ♪
693
00:26:21,797 --> 00:26:23,233
♪ كنت أفكر في الاستسلام
كل أسبوع ♪
694
00:26:23,233 --> 00:26:24,800
♪ لأنه ببساطة
...لم يكن له معنى ♪
695
00:26:24,800 --> 00:26:25,801
مرحباً. أين بالضبط كيفن؟
696
00:26:26,367 --> 00:26:27,542
أين كيفن؟
697
00:26:27,542 --> 00:26:29,239
.لم أرَه اليوم، يا صديقي
698
00:26:39,510 --> 00:26:41,774
!مرحباً، فيلادلفيا
699
00:26:46,561 --> 00:26:47,649
كيف سنتمكن من
البحث عنه في هذا؟
700
00:26:47,649 --> 00:26:49,999
.لا أعلم
.سأرتفع، أنت انزل
701
00:26:49,999 --> 00:26:51,871
♪ أنا دائماً في طريقي للأعلى ♪
702
00:26:51,871 --> 00:26:54,047
♪ لا أجلس أبداً على الأرائك ♪
703
00:26:54,047 --> 00:26:55,396
♪ أستقبل رأيك البسيط ♪
704
00:26:55,396 --> 00:26:57,659
♪ وأنت تعطيني
أحذية البنس ♪
705
00:26:57,659 --> 00:26:59,226
♪ لدي أحلام لأكون الأفضل ♪
706
00:26:59,226 --> 00:27:00,575
♪ هذا يعني
...أفكر في الأمر ♪
707
00:27:00,575 --> 00:27:02,055
.عذراً. آسف
708
00:27:02,055 --> 00:27:03,317
♪ قد أقول أنني ربما... ♪
709
00:27:03,317 --> 00:27:05,188
♪ سأظهر لك ما هو ضربي ♪
710
00:27:05,188 --> 00:27:06,537
♪ ضربة مثل ♪
711
00:27:06,537 --> 00:27:08,365
♪ عندما أعمل على ذلك
كل يوم ♪
712
00:27:08,365 --> 00:27:09,889
♪ ضربة مثل ♪
713
00:27:09,889 --> 00:27:12,195
♪ عندما أفعل
كل ما يتطلبه الأمر ♪
714
00:27:12,195 --> 00:27:13,588
♪ ضربة مثل ♪
715
00:27:13,588 --> 00:27:15,416
♪ عندما أتحرك
كل ثانية أستيقظ فيها ♪
716
00:27:15,416 --> 00:27:16,635
♪ ضربة مثل ♪
717
00:27:16,635 --> 00:27:18,071
♪ قد أقول أنني ربما ♪
718
00:27:18,071 --> 00:27:19,638
♪ سأظهر لك
...ما هو ضربي ♪
719
00:27:22,118 --> 00:27:23,685
نعم، مرحباً؟
.وين
720
00:27:23,685 --> 00:27:25,513
مرحباً؟ -
وين! هل تسمعني؟ -
721
00:27:25,513 --> 00:27:27,950
>مرحبا؟ 00:27:29,473
.جاي، barely أستطيع سماعك
هل أنت في حفلة موسيقية؟
723
00:27:29,473 --> 00:27:31,562
!لا، أنا في نادٍ ليلي
724
00:27:31,562 --> 00:27:34,783
!أوه، لكن نادٍ ليلي -
.أريد أن أكون في نادٍ ليلي
.لا، لا، أنت لا تريد -
725
00:27:34,783 --> 00:27:37,743
.إنه مزدحم هنا
أواجه صعوبة
.في العثور على هذا الرجل
726
00:27:37,743 --> 00:27:39,396
أحتاجك لتتبع
.هاتف مو بيتا
727
00:27:39,396 --> 00:27:40,615
كم من الوقت يمكنك القيام بذلك؟
728
00:27:40,615 --> 00:27:42,356
.أه، خمس دقائق
729
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
.هذا ليس سريعاً بما فيه الكفاية
730
00:27:43,966 --> 00:27:44,967
♪ هذا يعني
أفكر في الأمر ♪
731
00:27:44,967 --> 00:27:47,100
.لا تهم
.سأعيد الاتصال بك
732
00:27:47,100 --> 00:27:49,580
♪ قل ربما
سأظهر لك كيف كانت ضربي ♪
733
00:27:51,887 --> 00:27:54,194
مرحباً! هل مديرك هناك؟
734
00:27:54,194 --> 00:27:56,544
من يرغب في معرفة؟ -
.أحتاج للتحدث معه -
735
00:27:56,544 --> 00:27:58,241
!واو، واو، واو
!واو، واو، واو
736
00:27:58,241 --> 00:27:59,590
.مرحباً، يا صديقي
737
00:27:59,590 --> 00:28:01,288
هل تشعر بذلك؟
.هذا مسدس في ظهرك
738
00:28:01,288 --> 00:28:02,419
.اترك شريكي يذهب
739
00:28:02,419 --> 00:28:03,856
.جيد جداً
الآن، أين مو؟
740
00:28:09,383 --> 00:28:10,297
إلى أين يذهب؟
741
00:28:10,297 --> 00:28:12,125
!لا أعلم
742
00:28:12,125 --> 00:28:13,692
لماذا جاء إلى هذا النادي الليلة؟
743
00:28:15,694 --> 00:28:17,304
.لديه خصومة مع صديق قديم
744
00:28:17,304 --> 00:28:18,784
.مو ظن أنه سيكون هنا
745
00:28:18,784 --> 00:28:19,741
حسناً. ما اسم الرجل؟
746
00:28:19,741 --> 00:28:21,003
.أنا لا أتقاضى أجرًا لطرح الأسئلة
747
00:28:21,003 --> 00:28:23,614
،لا، لا، لا، لا. أنت تتقاضى أجرًا لحمايته
748
00:28:23,614 --> 00:28:25,312
.وأنت تقوم بعمل فظيع
749
00:28:25,312 --> 00:28:26,443
.اجعله على الهاتف الآن
750
00:28:26,443 --> 00:28:27,749
.لا أستطيع -
لماذا لا؟ -
751
00:28:27,749 --> 00:28:28,924
.مو أعطاني هاتفه
752
00:28:32,841 --> 00:28:35,583
لم أرغب في
.أن يتتبع أي شخص ذلك
753
00:28:35,583 --> 00:28:37,977
،إذا حدث له شيء
.فالأمر يعود عليك
أنت تعلم ذلك، صحيح؟
754
00:28:37,977 --> 00:28:39,369
.جي! جي، عليك أن ترى هذا
755
00:28:40,936 --> 00:28:42,590
.لقد أطلقت النار علي
756
00:28:42,590 --> 00:28:44,244
موريس، لا تستمع
.إليهم، يا عزيزي
757
00:28:44,244 --> 00:28:45,724
!لا تقترب! آه
758
00:28:48,248 --> 00:28:49,945
.نعم
.لقد تلقى رسالة نصية أيضاً
759
00:28:51,251 --> 00:28:51,947
.اترك هاتفك"
760
00:28:52,774 --> 00:28:54,254
".تعال وحدك، أو ستموت
761
00:28:54,254 --> 00:28:55,385
لا يوجد موقع، صحيح؟
762
00:28:55,385 --> 00:28:56,952
لا.
-
.مو لابد أنه عرف أين يذهب -
763
00:28:56,952 --> 00:28:59,433
نحن في ورطة.
-
.وكذلك السيدة باتي -
764
00:28:59,433 --> 00:29:02,218
.التصوير المروري سجل SUV مو
765
00:29:02,218 --> 00:29:05,047
عندما دخل
.على الطريق السريع المتجه شمالاً
766
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
ليس لدينا فكرة إلى أين يذهب,
.لكننا نعمل على ذلك
767
00:29:07,223 --> 00:29:08,398
.استمر في التحرك شمالاً
768
00:29:08,398 --> 00:29:09,704
هل لديك أي شيء
من ذلك الفيديو؟
769
00:29:09,704 --> 00:29:10,923
فقط تأكيد
770
00:29:10,923 --> 00:29:13,621
أن المجتمع قد وصل
إلى مستوى جديد من الجنون
771
00:29:13,621 --> 00:29:15,536
إذا كانوا يطلقون النار على النساء
.في الأرجل
772
00:29:15,536 --> 00:29:17,451
سخيف.
-
.أجل -
773
00:29:17,451 --> 00:29:19,105
.قل لي عن ذلك
774
00:29:19,105 --> 00:29:21,542
تم تعطيل بيانات التعريف,
.لذا لا أستطيع الحصول على موقع
775
00:29:21,542 --> 00:29:23,239
ماذا عن الأصوات الخلفية؟
776
00:29:23,239 --> 00:29:25,720
لم أتمكن من استخراج أي شيء,
.لكن سأستمر في المحاولة
777
00:29:25,720 --> 00:29:26,547
مو يعتقد
أنه يستطيع إنقاذ السيدة باتي
778
00:29:26,547 --> 00:29:27,983
.بمفرده
779
00:29:27,983 --> 00:29:28,984
إذا لم نصل هناك
،في الوقت الكافي
780
00:29:28,984 --> 00:29:30,246
.قد نكون أمام ضحيتين
781
00:29:30,246 --> 00:29:31,726
.قد يكون لدي شيء
782
00:29:31,726 --> 00:29:33,815
تذكر سلالة القنب
على ملف السيدة باتي؟
783
00:29:33,815 --> 00:29:36,862
تباع في صيدلية
".تدعى "فلي ويستيكز
784
00:29:36,862 --> 00:29:39,081
وهذا
صيدلية طبية. حسناً؟
785
00:29:39,081 --> 00:29:40,779
معلومات الزبون
--محمية بموجب HIPAA
786
00:29:40,779 --> 00:29:42,693
أعني,
--يمكنني الحصول على مذكرة، لكن
787
00:29:42,693 --> 00:29:44,260
ليس لدينا وقت
.للمذكرة
788
00:29:44,260 --> 00:29:46,872
بالضبط.
-
ولذلك
-
.اتصلت بصديق
789
00:29:46,872 --> 00:29:48,830
ليس في الواقع صديقي,
،لكن كما تعرف
790
00:29:48,830 --> 00:29:50,440
أصدقاؤك هم أصدقائي,"
"
.و لذلك-- هاها
791
00:29:50,440 --> 00:29:51,833
وين؟ -
.أجل، وين -
792
00:29:54,009 --> 00:29:57,056
.أهلاً، خط مساعدة المتطوعين في MPU
793
00:29:57,056 --> 00:29:58,492
.حسناً، قل لي إن لديك شيئًا
794
00:29:58,492 --> 00:29:59,362
.نعمل على ذلك. نحن قريبون
795
00:29:59,362 --> 00:30:00,886
.حسناً. لا ضغط
796
00:30:00,886 --> 00:30:02,539
فقط قائمة العملاء هي الشيء الوحيد
797
00:30:02,539 --> 00:30:05,064
.الذي سيساعدنا في العثور على السيدة باتي في هذه المرحلة
798
00:30:05,064 --> 00:30:07,327
.ها! لقد تمكنت
799
00:30:07,327 --> 00:30:09,895
."نبحث عن العملاء الذين اشتروا "إيفرجرين بليس
800
00:30:09,895 --> 00:30:11,984
حسناً. أيهم يعيش في حيها؟
801
00:30:11,984 --> 00:30:13,724
.فقط أعطني أسماءهم
802
00:30:13,724 --> 00:30:15,901
،نوح أفيري، غابرييل كارترايت
803
00:30:15,901 --> 00:30:17,076
.كيفن ديكسون
804
00:30:17,076 --> 00:30:18,773
.كيفن ديكسون؟ آه... تود
805
00:30:18,773 --> 00:30:20,601
".هذا هو "نو-في ديلوكس
806
00:30:20,601 --> 00:30:21,994
من؟ -
عذراً، من؟ -
807
00:30:21,994 --> 00:30:23,909
.إنه-- إنه منتج
808
00:30:23,909 --> 00:30:25,693
.هو ومو بيتر يعملان معًا منذ سنوات
809
00:30:25,693 --> 00:30:27,216
.قام بعمل العديد من ألبومات المختلط
810
00:30:27,216 --> 00:30:28,914
>لقد اشتهر للتو.Source -
811
00:30:28,914 --> 00:30:30,654
."قائمة "أفضل 50 منتج يجب مراقبتهم
812
00:30:30,654 --> 00:30:32,439
يجب أيضًا أن يكون هو الرجل
813
00:30:32,439 --> 00:30:33,701
.الذي كان يتحدث عنه الحارس الشخصي
814
00:30:33,701 --> 00:30:35,746
.هذا خيار عميق
815
00:30:35,746 --> 00:30:38,358
كيف تعرف كل هذا عن الهيب هوب؟
816
00:30:38,358 --> 00:30:40,316
.لأنني "جي." سأخبرك عن ذلك لاحقًا
817
00:30:40,316 --> 00:30:41,448
.قصة طويلة
818
00:30:41,448 --> 00:30:43,102
.قصة طويلة"، يقول"
819
00:30:44,190 --> 00:30:45,278
جي"؟"
820
00:30:45,278 --> 00:30:46,757
.نعم
821
00:30:46,757 --> 00:30:48,237
كيمي، أحتاجك لتخبري نيكي
822
00:30:48,237 --> 00:30:49,891
أننا بحاجة لكل شيء
.لديك عن كيفن ديكسون
823
00:30:49,891 --> 00:30:51,545
حسناً؟
824
00:30:51,545 --> 00:30:53,547
.ربما هو من أخذ الآنسة باتي
825
00:30:53,547 --> 00:30:55,679
.تحدث معي
.هذا هو، كيفن ديكسون -
826
00:30:55,679 --> 00:30:58,465
لقد قمت ببحث في السجلات
.وعثرت على ملف قضية
827
00:30:58,465 --> 00:30:59,858
،لا يزال في انتظار البت
828
00:30:59,858 --> 00:31:01,860
لكن كيفن أقام دعوى على مو
.قبل حوالي عام
829
00:31:01,860 --> 00:31:03,470
على ماذا أقام دعوى؟
830
00:31:03,470 --> 00:31:05,341
،مو أنهى تعاونه معه كمنتج
831
00:31:05,341 --> 00:31:07,169
.قبل أن يوقع عقده الجديد
832
00:31:07,169 --> 00:31:09,519
.أعني، إنها تحمل "صديق خائن" في كل تفاصيلها
833
00:31:09,519 --> 00:31:11,695
.حسناً، لدينا دافع
هل لدينا موقع؟
834
00:31:11,695 --> 00:31:14,437
أوه! أم، عدم وجود
أصوات محيطة
835
00:31:14,437 --> 00:31:16,352
،كان يزعجني
836
00:31:16,352 --> 00:31:17,527
.لذا قمت بإزالة الأصوات
837
00:31:17,527 --> 00:31:19,268
.استمع إلى ذلك
838
00:31:20,748 --> 00:31:21,967
.لا أسمع أي شيء
839
00:31:21,967 --> 00:31:23,925
.بالضبط
.الغرفة عازلة للصوت
840
00:31:25,405 --> 00:31:27,624
اكتشف ما إذا كان كيفن ديكسون
.يمتلك استوديو تسجيل
841
00:31:27,624 --> 00:31:28,887
.نعم -
!عمل جيد -
842
00:31:32,368 --> 00:31:34,457
الاستوديو
."يسمى "بوغي بيتس
843
00:31:34,457 --> 00:31:35,937
.في شمال برود
844
00:31:35,937 --> 00:31:37,591
.حسنًا، هذا هو بارك هنتنغ
.نحن على بُعد عشر دقائق
845
00:31:37,591 --> 00:31:38,984
إنها الدواسة العمودية
.على اليمين
846
00:31:38,984 --> 00:31:41,029
.اجعلها خمس دقائق. هيا
847
00:31:43,205 --> 00:31:44,467
أين أنت، كيفن؟
848
00:31:46,774 --> 00:31:47,818
أوه، هل أنت خائف الآن؟
849
00:31:49,516 --> 00:31:51,126
!توقف عن الاختباء
850
00:31:52,911 --> 00:31:54,086
.أبقيت الشرطة خارج الموضوع
851
00:31:54,695 --> 00:31:57,611
!الآن أظهر نفسك
852
00:31:59,265 --> 00:32:00,440
!ماما باتي
853
00:32:00,440 --> 00:32:01,963
!عزيزتي! لا، كوني حذرة
!كوني حذرة
854
00:32:05,184 --> 00:32:08,143
أوه، أعتقد أن أحدنا
.أصبح لديه شجاعة أخيرًا
855
00:32:08,143 --> 00:32:09,884
لا يزال أحدنا يحمل ضغينة
.في قلبه
856
00:32:09,884 --> 00:32:12,234
.وفي فمه الكبير أيضًا
857
00:32:12,234 --> 00:32:14,280
!موريس، هناك اثنان منهم
!موريس! موريس
858
00:32:16,499 --> 00:32:17,979
.انتهت الحفلة
859
00:32:19,633 --> 00:32:20,764
.سأحتاج إلى ذلك
860
00:32:47,139 --> 00:32:48,879
.هذه هي الفان التي أُخذت فيها السيدة باتي
861
00:32:48,879 --> 00:32:50,185
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى دعم؟
862
00:32:50,185 --> 00:32:51,839
.ليس لدينا وقت لذلك
863
00:32:51,839 --> 00:32:53,058
لماذا أقضي نصف حياتي
864
00:32:53,058 --> 00:32:54,581
أفكر أنك ستتسبب في قتلنا؟
865
00:32:54,581 --> 00:32:56,322
.ركز على النصف الآخر
866
00:32:56,322 --> 00:32:58,019
.انتظر
867
00:33:01,327 --> 00:33:02,023
!آه، عزيزتي
868
00:33:06,506 --> 00:33:07,855
!إنها عمل
869
00:33:07,855 --> 00:33:10,466
.كانت الشركة تريدني أن أستخدم منتجيها الخاصين
870
00:33:11,859 --> 00:33:13,861
هل تعتقد أن هذا يتعلق بالموسيقى؟
871
00:33:15,471 --> 00:33:17,343
--لقد عشت في ظلك، منذ كنا أطفالاً
872
00:33:17,343 --> 00:33:21,086
.وكانت لك معها تسهل لك الطريق في كل خطوة
873
00:33:25,264 --> 00:33:27,483
.لقد حصلت على المنحة الدراسية التي كنت أريدها
874
00:33:27,483 --> 00:33:29,094
.لقد حصلت على الفتاة التي كنت أريدها
875
00:33:29,094 --> 00:33:31,966
!لقد أصبحتم بطل المدينة
876
00:33:31,966 --> 00:33:33,576
".مو بيتر"
877
00:33:33,576 --> 00:33:34,882
.وقد وقفت إلى جانبك
878
00:33:34,882 --> 00:33:36,840
.في كل خطوة
879
00:33:36,840 --> 00:33:38,233
.أعلم أنك فعلت
880
00:33:38,233 --> 00:33:40,670
.لهذا السبب سمحت لك بإنتاج ألبومي الأخير
881
00:33:40,670 --> 00:33:43,021
لكي تتمكن من الذهاب وإعادة تسجيل مقاطعنا، مو؟
882
00:33:43,891 --> 00:33:45,066
وتستبعدني من الأرباح؟
883
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
،هذه هي القشة الأخيرة، مو
884
00:33:48,200 --> 00:33:50,115
--يا قطعة من الخداع
885
00:33:50,115 --> 00:33:51,203
!أنا آسف
886
00:33:52,030 --> 00:33:53,248
.أنا آسف
887
00:33:53,248 --> 00:33:54,380
...أفهم أنك غاضب، لكن
888
00:33:55,859 --> 00:33:56,817
لماذا تثير المشاكل مع السيدة باتي؟
889
00:33:58,558 --> 00:33:59,254
.كان بإمكانك التحدث إلي مباشرة
890
00:34:00,168 --> 00:34:01,300
!لم أستطع
891
00:34:01,300 --> 00:34:04,216
!لقد غيرت هاتفك اللعين
892
00:34:04,216 --> 00:34:07,393
هل تعتقد أن الخيار الأول لدي كان اختطاف سيدة مسنّة؟
893
00:34:07,393 --> 00:34:09,134
،"لديك فرصة أخرى واحدة فقط لتسميتي "السيدة العجوز
894
00:34:09,134 --> 00:34:10,135
!يا ذات الأسنان المتناثرة
895
00:34:12,615 --> 00:34:13,486
...لكن الأمر، موريس
896
00:34:16,880 --> 00:34:18,752
،طالما أنك على قيد الحياة...
897
00:34:18,752 --> 00:34:21,059
.سيتعين على كيف أن يعيش في ظلّك
898
00:34:21,059 --> 00:34:22,364
،لكن إذا رحلت
899
00:34:22,364 --> 00:34:23,844
...حسناً
900
00:34:23,844 --> 00:34:24,888
.سوف يقتلونك
901
00:34:26,281 --> 00:34:28,718
.ما زال كيفن يمتلك حصة من الألبوم الأخير
902
00:34:28,718 --> 00:34:31,156
!سترتفع المبيعات بشكل جنوني
903
00:34:31,156 --> 00:34:32,722
.لم يكن ينبغي أن تكون الأمور على هذا النحو، مو
904
00:34:36,117 --> 00:34:37,075
.اذهب لترى ما يحدث
905
00:34:37,858 --> 00:34:38,946
!أنت
906
00:34:39,990 --> 00:34:41,253
.ابقَ هناك
907
00:34:44,952 --> 00:34:46,127
.سأذهب لليسار
908
00:35:03,536 --> 00:35:04,537
!مرحبًا
909
00:35:05,103 --> 00:35:06,495
.مرحبًا
910
00:35:06,495 --> 00:35:08,497
.قوات شرطة فيلادلفيا
.ضع سلاحك
911
00:35:10,412 --> 00:35:11,587
.تخلص من السلاح
.سأطلق النار
912
00:35:12,501 --> 00:35:13,241
.حسناً
913
00:35:14,764 --> 00:35:16,288
.أقسم بالله
!على الأرض
914
00:35:16,897 --> 00:35:17,985
!اقذفها
915
00:35:18,551 --> 00:35:20,074
!على الأرض
916
00:35:20,074 --> 00:35:21,728
.اضربها بعيدًا
917
00:35:23,686 --> 00:35:24,687
!اضربها
918
00:35:26,820 --> 00:35:28,909
حسنًا. كل شيء على ما يرام. وماذا الآن؟
919
00:35:30,998 --> 00:35:32,739
!آه
920
00:35:43,619 --> 00:35:44,707
!أوه
921
00:35:57,416 --> 00:35:58,678
.يديك خلف ظهرك
922
00:35:58,678 --> 00:36:00,027
.أنت تحت الاعتقال
923
00:36:05,859 --> 00:36:07,687
--كل ما فعلته من أجلي، ماما باتي
924
00:36:07,687 --> 00:36:10,385
.أعتذر لأن موسيقاي وضعتك في خطر
925
00:36:10,385 --> 00:36:12,735
.طالما أنكِ بأمان، فهذا هو كل ما يهمني
926
00:36:17,305 --> 00:36:19,264
،لم أكن محظوظًا أبدًا بأطفال
927
00:36:19,264 --> 00:36:20,961
لكن ملء تلك فجوة في حياتك
928
00:36:20,961 --> 00:36:22,092
.يعني لي العالم
929
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
.أحبك
930
00:36:27,228 --> 00:36:29,535
نعم. هل لدى ذلك العالم مجال لواحد آخر؟
931
00:36:32,886 --> 00:36:34,453
هارولد! ما الذي تفعله هنا؟
932
00:36:34,453 --> 00:36:37,020
.أساعد MPU في العثور عليك، بالطبع
933
00:36:37,020 --> 00:36:39,022
.قالوا إنني كنت مساعدة كبيرة
934
00:36:39,022 --> 00:36:40,372
!أوه
935
00:36:45,072 --> 00:36:47,292
!أوه
936
00:36:47,292 --> 00:36:49,207
لقد جعلت الجميع
،في الحي يوقعون عليها
937
00:36:49,207 --> 00:36:51,296
،حتى السيدة جاكوبس المتعجرفة
938
00:36:51,296 --> 00:36:53,515
التي تسامحك
.لأنك جعلت سيارتها تُسحب
939
00:36:53,515 --> 00:36:55,735
لقد جلبت لك أيضًا
واقيات صفحات جديدة
940
00:36:55,735 --> 00:36:56,692
.وبعض العلامات اللاصقة
941
00:36:56,997 --> 00:36:59,217
!أوه
942
00:36:59,217 --> 00:37:01,044
.أوه، هذا لطيف منك للغاية
943
00:37:03,917 --> 00:37:06,136
،مدام باتي
944
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
لقد كنت أحبك
945
00:37:07,834 --> 00:37:09,662
منذ اللحظة التي استقبلتني فيها
.في الحي
946
00:37:11,533 --> 00:37:14,536
أكره أنني لم أكن
،شجاعًا بما يكفي لأخبرك
947
00:37:14,536 --> 00:37:16,973
ولكن فكرة عدم الحصول على تلك الفرصة
948
00:37:16,973 --> 00:37:19,019
.أخافتني أكثر
949
00:37:19,019 --> 00:37:21,282
أنا أسعد رجل على وجه الأرض
950
00:37:21,282 --> 00:37:22,936
أنني، من بين
،جميع الأحياء في فيلادلفيا
951
00:37:22,936 --> 00:37:24,154
.انتهى بي المطاف في حيّك
952
00:37:25,721 --> 00:37:26,896
--أوه
953
00:37:27,549 --> 00:37:28,811
.لماذا، هارولد
954
00:37:28,811 --> 00:37:30,160
.أم... هممم
955
00:37:31,858 --> 00:37:34,252
قد تكون أول شخص
.يجعلني بلا كلمات
956
00:37:35,731 --> 00:37:37,167
.سأقبل ذلك الشرف بكل سرور
957
00:37:38,908 --> 00:37:39,909
...هناك شيء آخر
958
00:37:41,346 --> 00:37:43,304
.لا يزال عهدك مستمرًا...
959
00:37:43,304 --> 00:37:45,480
!أوه، ها ها ها
960
00:37:45,480 --> 00:37:48,091
أوه! هل يمكن أن تصبح هذه الليلة
أحلى؟
961
00:37:48,091 --> 00:37:49,832
ماذا عن أن نحتفل؟
962
00:37:49,832 --> 00:37:51,138
بموعد؟
963
00:37:51,138 --> 00:37:52,444
،أولاً المستشفى
ثم العشاء؟
964
00:37:53,096 --> 00:37:55,011
.حسناً... هممم
965
00:37:55,011 --> 00:37:57,100
،لقد أخبرت المسعفين بالفعل
.أنني لا أحتاج إلى المستشفى
966
00:37:59,189 --> 00:38:01,148
،لكن موعدًا
.سأرحب به
967
00:38:05,761 --> 00:38:06,980
وهارولد؟
968
00:38:08,590 --> 00:38:09,504
.ناديني باتي
969
00:38:13,987 --> 00:38:15,771
♪ مرحباً، أنا من كوكب آخر ♪
970
00:38:15,771 --> 00:38:17,251
♪ ...رغم أني عالق هنا حالياً ♪
971
00:38:17,251 --> 00:38:19,122
♪ حيث أرى الناس ♪
972
00:38:19,122 --> 00:38:20,776
♪ ...بشكل واضح يأخذون كل شيء كأمر مسلم به ♪
973
00:38:20,776 --> 00:38:22,125
.مرحباً -
.مرحباً -
974
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
،أعلم أنك يجب أن تأخذ اللاب توب مرة أخرى
975
00:38:23,823 --> 00:38:25,999
--لكن، في الحقيقة، قبل أن تفعل ذلك
976
00:38:25,999 --> 00:38:28,523
--هل تود أن تشرح
977
00:38:29,742 --> 00:38:31,309
هذا؟...
978
00:38:31,309 --> 00:38:32,745
!واو
979
00:38:32,745 --> 00:38:35,008
.لا
980
00:38:35,008 --> 00:38:37,010
.لا. لا، أنا لست سأشرح أي شيء
981
00:38:37,010 --> 00:38:38,359
.سأقوم-- سأدلي بالحق الخامس
982
00:38:38,359 --> 00:38:39,491
.شيء مثير للاهتمام
983
00:38:39,491 --> 00:38:41,014
.نعم -
.نعم -
984
00:38:41,014 --> 00:38:43,277
لذا، هكذا تعرف الكثير عن الهيب هوب؟
985
00:38:43,277 --> 00:38:44,974
كنت نجم راب طفل؟
986
00:38:44,974 --> 00:38:46,672
،همم. موهوب، حقاً
987
00:38:46,672 --> 00:38:49,762
.هو... المصطلح الذي استخدموه، لكن مهما أردت أن تقول
988
00:38:49,762 --> 00:38:50,980
.حسناً، أنت رجل ذو مواهب خفية، جيسون جرانت
989
00:38:53,809 --> 00:38:55,420
،فنان الراب المحلي"
،جيسون جرانت
990
00:38:55,420 --> 00:38:57,030
يكتسح الساحة
991
00:38:57,030 --> 00:38:58,858
،بأغنيته
"--'ارفع يديك'
992
00:38:58,858 --> 00:39:00,729
من المثير للاهتمام جدًا
"أنك اخترت تهجئة "الأيدي
993
00:39:00,729 --> 00:39:02,514
".بحرف "Z
994
00:39:02,514 --> 00:39:05,343
نعم. أعلم-- أعلم
،أنك تتصرف بشكل مريب قليلاً
995
00:39:05,343 --> 00:39:06,518
لكن تلك الأغنية
.كانت رائعة حقًا
996
00:39:06,518 --> 00:39:07,606
نعم؟ -
.نعم -
997
00:39:07,606 --> 00:39:08,998
رائعة؟ -
.إنها أغنية جميلة. نعم -
998
00:39:08,998 --> 00:39:10,826
همم؟
،هل يمكنني تحميلها عبر الإنترنت
999
00:39:10,826 --> 00:39:12,045
أم يجب أن أطلبها بشكل خاص
بعض أشرطة الكاسيت؟
1000
00:39:12,045 --> 00:39:13,133
!أوه، أنت تضحك
!لديك نكت
1001
00:39:13,133 --> 00:39:14,395
.أحب ذلك
.هذا لطيف
1002
00:39:14,395 --> 00:39:15,962
نعم، أنت تعلم
ما ليس مزحة؟
1003
00:39:15,962 --> 00:39:17,180
،إذا كنت قد عرفتك في ذلك الوقت
1004
00:39:17,180 --> 00:39:18,617
.لكنت بالضبط نوعي
1005
00:39:18,617 --> 00:39:19,531
في ذلك الوقت"؟"
1006
00:39:20,183 --> 00:39:21,228
.نعم
1007
00:39:21,228 --> 00:39:22,664
نعم؟ -
.في ذلك الوقت -
1008
00:39:22,664 --> 00:39:25,798
لكن الآن؟ فقط-- فقط... ميت في الأمر، أليس كذلك؟
1009
00:39:25,798 --> 00:39:27,408
.نعم -
نعم؟ -
1010
00:39:27,408 --> 00:39:29,671
...فقط -
لم تعد تفضلها بعد الآن؟ -
1011
00:39:29,671 --> 00:39:30,846
.فقط disgusting
1012
00:39:30,846 --> 00:39:32,195
♪ لتصنيع يتامى بهذا الحجم الكبير ♪
1013
00:39:32,195 --> 00:39:33,936
♪ والحصول على نصيبك ونصيبي ♪
1014
00:39:33,936 --> 00:39:35,634
♪ وأنا واحدة من الجثث داخل تابوت مصمم ♪
1015
00:39:35,634 --> 00:39:37,418
♪ نجد المزيد من شمال فيلادلفيا ♪
1016
00:39:37,418 --> 00:39:39,028
♪ في سسكوهاانا في وقت ما ♪
1017
00:39:39,028 --> 00:39:40,552
♪ ...يحاولون تخفيف الصدمة ♪
1018
00:39:40,552 --> 00:39:41,683
.فقط احتفظ بتلك الفكرة لحظة واحدة
1019
00:39:41,683 --> 00:39:43,206
هممم؟
1020
00:39:43,206 --> 00:39:44,599
.لم أكن أتوقع هذا، ولدي أخبار
1021
00:39:45,600 --> 00:39:47,210
...أوه، أم
1022
00:39:47,210 --> 00:39:48,864
لقد وجدت صلة
1023
00:39:48,864 --> 00:39:50,170
بين براون ومنفذ تفجير السيارة، أم--؟
1024
00:39:50,170 --> 00:39:51,476
.لا
1025
00:39:51,476 --> 00:39:52,825
لا؟ -
،لا، لكن، أم -
1026
00:39:52,825 --> 00:39:55,001
...لقد بحثت في أمر بارلو، وأم
1027
00:39:55,001 --> 00:39:56,872
لم يكن لدى أي من تفجيراته السابقة
1028
00:39:56,872 --> 00:39:58,570
،أي شيء سوا أضرار بالممتلكات
1029
00:39:58,570 --> 00:40:01,355
لذا، فإن قتل شخصين
.لا يتناسب حقًا
1030
00:40:01,355 --> 00:40:03,096
...حسنا، أم
1031
00:40:03,096 --> 00:40:05,185
--إذًا، لماذا-لماذا
?لماذا تغير
1032
00:40:05,185 --> 00:40:07,100
أتعقد أن؟
1033
00:40:07,100 --> 00:40:08,580
.بصراحة، لست متأكدًا -
أها؟ -
1034
00:40:08,580 --> 00:40:11,626
لكن مشكلتنا السابقة مع قانون HIPAA
.أعطتني فكرة
1035
00:40:11,626 --> 00:40:13,715
...لقد فحصت سجلاته الطبية، وأ
1036
00:40:13,715 --> 00:40:14,760
مم-هم؟
1037
00:40:16,065 --> 00:40:17,589
.لا أعرف لماذا انقلب
1038
00:40:17,589 --> 00:40:19,504
،أو لماذا تحمل المسؤولية
1039
00:40:19,504 --> 00:40:20,853
.لكنه لن يقضي الكثير من الوقت
1040
00:40:20,853 --> 00:40:22,332
لماذا؟
1041
00:40:22,332 --> 00:40:24,030
--حسناً، لديه سرطان في المرحلة الرابعة، لذا
1042
00:40:24,770 --> 00:40:26,249
...أمم
1043
00:40:26,249 --> 00:40:28,382
لديه سرطان في المرحلة الرابعة؟
1044
00:40:28,382 --> 00:40:30,253
.نعم -
...أمم -
1045
00:40:30,253 --> 00:40:32,342
.يجب أن أخبر نيكي
1046
00:40:32,342 --> 00:40:33,735
عليك أن تخبر نيكي-- الآن؟
1047
00:40:33,735 --> 00:40:35,084
.نعم، يجب أن أخبرها
1048
00:40:35,084 --> 00:40:36,172
.الرجل في الحجز
1049
00:40:36,172 --> 00:40:37,870
.Mm-hmm
1050
00:40:37,870 --> 00:40:40,220
.أنت تعلم، سيبقى هناك حتى الغد
1051
00:40:40,220 --> 00:40:41,526
.يجب أن أخبرها
1052
00:40:41,526 --> 00:40:43,223
.أنا-- أعتذر
1053
00:40:43,223 --> 00:40:44,703
.أعتذر. يجب أن-- يجب أن أذهب
1054
00:40:45,704 --> 00:40:47,445
.هذا يثبت أنني على حق
1055
00:40:50,317 --> 00:40:51,449
.على الأقل، لقد ترك لك
1056
00:40:53,233 --> 00:40:54,321
أين كنا؟
1057
00:40:55,453 --> 00:40:57,803
مرحبًا، أنا آسف،
--أحتاج إلى، أم
1058
00:40:57,803 --> 00:41:00,022
حقًا؟ هل ستأخذ
كرامتي وسعادتي؟
1059
00:41:00,022 --> 00:41:01,154
أوه، أحذية؟ حقًا؟
1060
00:41:01,154 --> 00:41:02,460
ماذا قلت؟
ماذا قلت؟
1061
00:41:02,460 --> 00:41:03,896
أترى؟ أترى؟
1062
00:41:03,896 --> 00:41:05,419
!لا
1063
00:41:07,769 --> 00:41:08,683
.مرحبًا
1064
00:41:09,771 --> 00:41:11,338
...أم
1065
00:41:12,078 --> 00:41:13,079
.اسمع...
1066
00:41:14,297 --> 00:41:15,734
.أنا وجاي لدينا لغة خاصة
1067
00:41:15,734 --> 00:41:18,650
.حسناً؟ وأحياناً، أنسى أن أخبرك بالتفاصيل
1068
00:41:18,650 --> 00:41:20,956
،نعم، وهذا غريب، بالنظر إلى أنني سأتزوجك
1069
00:41:20,956 --> 00:41:23,132
.لكني بطريقة ما ما زلت في المرتبة الثانية في قائمة الإشعارات
1070
00:41:23,132 --> 00:41:24,569
أفهم، حسناً؟
1071
00:41:24,569 --> 00:41:27,485
،تريد مني أن أشاركك الأمور
1072
00:41:28,094 --> 00:41:29,574
.وسأفعل
1073
00:41:29,574 --> 00:41:31,663
حسناً. هل تريد أن تشاركني الأمور؟
1074
00:41:31,663 --> 00:41:33,360
،عندما سألتك إذا كان جيسون يفعل شيئاً ما
1075
00:41:33,360 --> 00:41:34,492
هل كذبت علي؟
1076
00:41:35,188 --> 00:41:36,624
.مرحباً
1077
00:41:36,624 --> 00:41:38,626
.جاي، ليس هذا هو الوقت المناسب حقاً
1078
00:41:38,626 --> 00:41:40,802
.لا، يجب أن أتحدث معك الآن، على انفراد
1079
00:41:40,802 --> 00:41:42,064
.أعتقد أنني حصلت على إجابتي
1080
00:41:42,064 --> 00:41:43,544
--مايك! مايك
1081
00:41:44,197 --> 00:41:46,025
هل هذا يتعلق بي؟
1082
00:41:46,025 --> 00:41:48,549
أليس دائماً كذلك؟ ماذا تفعل هنا؟
1083
00:41:48,549 --> 00:41:50,159
.حسناً، استمع
1084
00:41:50,159 --> 00:41:52,422
.بارلو. قنبلة السيارة
1085
00:41:52,422 --> 00:41:53,728
.تحدثت للتو إلى وين. طلبت منها أن تتحقق من الأمر
1086
00:41:53,728 --> 00:41:55,251
—جاي، أخبرتك
1087
00:41:55,251 --> 00:41:56,818
".أعرف ما قلت لي! قلت لي "القضية مغلقة
1088
00:41:56,818 --> 00:41:57,906
.القضية مغلقة -
.لكنها ليست كذلك -
1089
00:41:57,906 --> 00:41:59,038
.ليست كذلك
1090
00:41:59,038 --> 00:42:01,214
.ذلك الاعتراف هو هراء مريح
1091
00:42:01,214 --> 00:42:03,521
.أنت تفهمني؟ هراء مريح
1092
00:42:03,521 --> 00:42:05,261
.أقول لك، براون وراء هذا
1093
00:42:05,261 --> 00:42:07,525
.إنه يستخدم ذلك الرجل لتغطية شيء ما
1094
00:42:07,525 --> 00:42:08,526
استناداً إلى ماذا؟
1095
00:42:10,702 --> 00:42:12,573
أنت غاضب لأن
،هو يحاول السيطرة عليك
1096
00:42:12,573 --> 00:42:13,922
وأنا أبدأ
!في التفكير بأنه محق
1097
00:42:13,922 --> 00:42:15,097
.إنه يخدعك
1098
00:42:15,097 --> 00:42:16,359
.أوه
1099
00:42:16,359 --> 00:42:17,796
يخدعني؟ -
.مم -
1100
00:42:17,796 --> 00:42:20,407
لا، لديك ثأر
ضد مديري
1101
00:42:20,407 --> 00:42:22,365
!وستؤدي إلى هلاكنا، جاي
1102
00:42:22,365 --> 00:42:24,063
لماذا ستقول ذلك؟
1103
00:42:24,063 --> 00:42:25,934
.لا. ماذا-- بالطبع لا
1104
00:42:25,934 --> 00:42:27,066
.سوف تكلفني وظيفتي
1105
00:42:27,066 --> 00:42:28,589
.براون متورط في هذا
1106
00:42:28,589 --> 00:42:30,330
.حسناً؟ انظر إلي
.أشعر بذلك في أحشائي
1107
00:42:30,330 --> 00:42:32,375
متى كان ذلك خاطئاً؟
1108
00:42:32,375 --> 00:42:33,681
.تعتقد أنني أريد إيذاءك
1109
00:42:33,681 --> 00:42:34,682
ماذا، هل جننت؟
!بالطبع لا
1110
00:42:34,682 --> 00:42:36,554
.أنا أريد الحقيقة فقط
!هذا كل شيء
1111
00:42:36,554 --> 00:42:38,077
عن رجل يمكن أن يكسرنا؟
1112
00:42:38,077 --> 00:42:39,948
لن يكسرنا
.وسأخبرك لماذا
1113
00:42:39,948 --> 00:42:41,167
لأنك لن تدع ذلك يحدث
1114
00:42:41,167 --> 00:42:42,298
.وأنا لن أدع ذلك يحدث
1115
00:42:42,298 --> 00:42:43,561
.حسناً؟ لقد مررنا بأسوأ
1116
00:42:43,561 --> 00:42:45,998
هل تثق بي؟
نعم أم لا؟
1117
00:42:47,390 --> 00:42:49,131
.أنا دائماً أثق بك، جاي
1118
00:42:51,525 --> 00:42:52,918
.فقط لا تجعلني أندم على ذلك