1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.Please provide the text that you would like to have translated into Arabic
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.
3
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
.لم أؤمن أبداً بالنهايات السعيدة
4
00:00:40,166 --> 00:00:42,250
.كانت تلك جزءًا من قصة الآخرين
5
00:00:45,208 --> 00:00:47,958
.كما لو كانت حياتي يمكن أن تكون بهذه البساطة
6
00:00:52,250 --> 00:00:55,750
كان الجميع يقولون لي
.إن لندن ستكون بداية جديدة
7
00:00:58,250 --> 00:00:59,458
.أنه كان بحاجة إلى واحد
8
00:01:01,458 --> 00:01:03,708
.خصوصاً، بعد كل ما حدث
9
00:01:10,166 --> 00:01:13,333
.قبل 20 عامًا، تركت أمي إنجلترا من أجل رجل
10
00:01:15,791 --> 00:01:18,625
.الآن، تسحبنا обратно بسبب رجل آخر
11
00:01:19,208 --> 00:01:21,208
،لديها أمير ساحر
12
00:01:22,333 --> 00:01:24,333
.و لدي أخ غير شقيق شرير
13
00:01:25,125 --> 00:01:27,750
.بالتأكيد. نعم. إنه في الأسفل
14
00:01:28,416 --> 00:01:30,208
،كنت أعتقد أنني سأحل كل شيء
15
00:01:31,416 --> 00:01:32,916
{\an8}.لكني لم أعرف ما الذي سيحدث
16
00:01:36,833 --> 00:01:38,791
حسناً. للتبرع أم للحفاظ؟
17
00:01:39,958 --> 00:01:41,082
.التبرع، أعتقد
18
00:01:41,083 --> 00:01:42,665
.لكن هذا هو السيد أبرسيتوس
19
00:01:42,666 --> 00:01:44,250
.هيا، هايلي. كوني أكثر برودة
20
00:01:44,708 --> 00:01:46,290
.حسناً. سأحتفظ به
21
00:01:46,291 --> 00:01:49,457
.ستكون القطعة المركزية في مذبح نوح
22
00:01:49,458 --> 00:01:50,791
...بالحديث عني
23
00:01:52,541 --> 00:01:53,790
.إله -
.خذ -
24
00:01:53,791 --> 00:01:56,332
...إنها مضبوطة وجاهزة لـ
25
00:01:56,333 --> 00:01:57,540
هل تريد الخروج للجري؟
26
00:01:57,541 --> 00:01:58,707
.لكي تعتني بها
27
00:01:58,708 --> 00:02:00,207
.هذا ما كنت سأقوله
28
00:02:00,208 --> 00:02:01,332
حسناً؟
29
00:02:01,333 --> 00:02:03,665
.سأفكر فيك عندما أتجاوز السرعة
30
00:02:03,666 --> 00:02:06,375
.حسناً. بقي القليل
31
00:02:07,000 --> 00:02:08,625
.فُلك نوح شبه فارغ
32
00:02:09,708 --> 00:02:11,832
.أود أن أتمكن من أخذكما معي
33
00:02:11,833 --> 00:02:15,374
.لحسن الحظ أنها تأخذك. الجو مليء بالنسور في الخارج
34
00:02:15,375 --> 00:02:18,165
.حسناً، ريكو ماكباتو يقول إنه لن ينقصنا شيء
35
00:02:18,166 --> 00:02:21,082
.إنه مثل قصة خيالية قديمة ومعادية للنسوية
36
00:02:21,083 --> 00:02:24,665
.يا لها من قصة خيالية حيث يجب على الأميرة أن تتخلى عن ضفدعها
37
00:02:24,666 --> 00:02:25,875
.إلي
38
00:02:27,625 --> 00:02:28,499
.كم هو جميل
39
00:02:28,500 --> 00:02:30,957
.سأذهب مع النسور في الفناء
40
00:02:30,958 --> 00:02:32,208
.سأأخذ حصتي
41
00:02:34,250 --> 00:02:37,208
.ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أصدق أنك ستغادر
42
00:02:39,958 --> 00:02:41,125
.أعرف
43
00:02:44,708 --> 00:02:47,707
هي، هل لديك شيء في عينك؟ -
.اصمت -
44
00:02:47,708 --> 00:02:49,415
.في كلا العينين -
.اصمت -
45
00:02:49,416 --> 00:02:51,250
.يجب عليك الذهاب إلى الطبيب -
.يكفي -
46
00:02:51,916 --> 00:02:53,208
.سأشتاق إليك
47
00:02:53,583 --> 00:02:56,333
...نعم، أنا أيضاً، لكن استمع
48
00:02:57,416 --> 00:03:00,749
سمعت أن العلاقات عن بُعد يمكن أن تكون
49
00:03:00,750 --> 00:03:02,083
.صعبة -
الأفضل؟ -
50
00:03:03,000 --> 00:03:04,415
.صعبة
51
00:03:04,416 --> 00:03:06,832
.لكن هذا هو ما قررنا القيام به
52
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
...وسيكون مخيفًا و -
.نوح -
53
00:03:09,916 --> 00:03:11,416
أنا مستعد، صحيح؟
54
00:03:13,166 --> 00:03:14,500
.شكرًا لله
55
00:03:28,916 --> 00:03:30,375
.يا
56
00:03:32,125 --> 00:03:33,540
لماذا عليك أن تذهب؟
57
00:03:33,541 --> 00:03:34,833
ماذا يوجد في لندن؟
58
00:03:50,375 --> 00:03:55,291
{\an8}الذنب ذنبي: لندن
59
00:04:21,250 --> 00:04:23,749
.آمل أن تلتقي بنك هذا الصباح
60
00:04:23,750 --> 00:04:25,625
ربما الليلة في الحفل؟
61
00:04:28,166 --> 00:04:29,541
.الولد الذهبي
62
00:04:31,541 --> 00:04:35,208
.لو لم تكن أنت وويليام قد هربتم، لكان قد تعارفنا بالفعل
63
00:04:35,875 --> 00:04:38,875
.نوح، لم يكن أي منكم يريد أن يكون هناك
64
00:04:42,250 --> 00:04:43,958
.يحب السيارات
65
00:04:45,041 --> 00:04:46,833
.أعتقد أنك ستعجب بذلك
66
00:04:48,458 --> 00:04:50,665
.وإذا لم يكن كذلك، أعتقد أنه لا يهم
67
00:04:50,666 --> 00:04:53,125
.لأننا سنعيش معًا
68
00:04:53,625 --> 00:04:55,750
.غرباء تحت سقف واحد
69
00:04:58,416 --> 00:04:59,416
.يبدو ممتعًا
70
00:05:08,416 --> 00:05:09,916
.وطن، يا له من وطن جميل
71
00:05:11,958 --> 00:05:12,958
.ما أروع ذلك
72
00:05:15,916 --> 00:05:17,875
.لحسن حظي، تدربت على انحناءي
73
00:05:20,333 --> 00:05:22,749
مرحبا، حبي. كيف حالك؟ -
.مرحباً بكن -
74
00:05:22,750 --> 00:05:24,958
.كنت أراجع خطابي
75
00:05:29,500 --> 00:05:30,791
.أفتقدتك
76
00:05:34,541 --> 00:05:37,041
أهلاً بك، نوح. كيف كانت الرحلة؟
77
00:05:37,541 --> 00:05:41,790
يجب أن نأكل شيئًا. ساندويتش؟ همبرغر؟
78
00:05:41,791 --> 00:05:43,165
.لا، شكراً -
.حسناً -
79
00:05:43,166 --> 00:05:46,082
.نريد فقط أن تشعر وكأنك في بيتك. تعال
80
00:05:46,083 --> 00:05:48,082
.حسنًا. لنذهب -
.دعنا ندخل -
81
00:05:48,083 --> 00:05:50,208
{\an8} ملكية خاصة
لا تمر
82
00:05:51,625 --> 00:05:52,999
هل رأى نوح المنظر بالفعل؟
83
00:05:53,000 --> 00:05:55,624
.بالطبع. رأينا كل شيء
84
00:05:55,625 --> 00:05:57,541
.تعالوا -
ماذا تعتقد؟ -
85
00:05:58,333 --> 00:06:00,833
.أشعر بالحماس للدوران في قاعة الرقص
86
00:06:02,125 --> 00:06:03,250
.لا يوجد صالون
87
00:06:03,916 --> 00:06:06,374
لكنني أثق أن المكان الذي سنذهب إليه الليلة
88
00:06:06,375 --> 00:06:08,957
.سوف يذهل حتى النقاد الأكثر تطلبًا
89
00:06:08,958 --> 00:06:10,416
.أعنيك أنت
90
00:06:10,916 --> 00:06:12,624
.مارتن سيأخذك إلى غرفتك
91
00:06:12,625 --> 00:06:13,540
.فين
92
00:06:13,541 --> 00:06:16,083
.اتبعني، سأعطيك الجولة
93
00:07:09,708 --> 00:07:12,166
.لا أفهم لماذا يأتون
94
00:07:12,708 --> 00:07:15,208
ألا تشعر بالفضول لمعرفة كيف هو؟ -
!لا -
95
00:07:38,791 --> 00:07:39,957
منظر جميل، أليس كذلك؟
96
00:07:39,958 --> 00:07:41,582
.ماذا؟ لا
97
00:07:41,583 --> 00:07:42,749
.لا
98
00:07:42,750 --> 00:07:43,915
.نوح
99
00:07:43,916 --> 00:07:47,458
.استمتع بذلك فقط
100
00:07:49,500 --> 00:07:50,875
.إنه مميز جداً
101
00:07:52,958 --> 00:07:54,791
.من الجميل رؤيتك سعيدًا
102
00:07:55,666 --> 00:07:57,375
.إنه بداية جديدة لنا
103
00:07:59,875 --> 00:08:02,333
هل رأيت نظام الأمان؟
104
00:08:04,541 --> 00:08:06,375
.هذه البيت هو قلعة
105
00:08:07,000 --> 00:08:08,583
.لن يستطيع أن يؤذيك هنا
106
00:08:09,458 --> 00:08:11,750
.أنتِ أكثر أمانًا من أي وقت مضى
107
00:08:13,791 --> 00:08:16,374
.حاول أن تستريح قبل الحفل
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,333
.نعم
109
00:08:18,416 --> 00:08:20,208
وماذا لو أكدت شيئًا قبل؟
110
00:08:20,666 --> 00:08:22,083
.لقد صنعوا فطيرة اللحم
111
00:08:23,250 --> 00:08:24,500
لماذا؟
112
00:08:25,291 --> 00:08:26,500
.ليس لدي فكرة
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,291
!تبا
114
00:08:44,208 --> 00:08:46,458
أهكذا يتح salutون في فلوريدا؟
115
00:08:48,000 --> 00:08:49,833
.لأن هنا نحن نكتفي بمصافحة الأيدي فقط
116
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
.إذن أنت الشرير نيكولاس ليستر
117
00:08:54,500 --> 00:08:57,374
.وأنتِ الأصغر سناً من الضيوف غير المرغوب فيهم
118
00:08:57,375 --> 00:08:59,040
.لا تتوهم أنك شيء عظيم
119
00:08:59,041 --> 00:09:01,540
.لو كانت لدي خيار، لما كنت هنا
120
00:09:01,541 --> 00:09:04,499
.لم تعطي تلك الانطباع عندما رأيتك تتجسس
121
00:09:04,500 --> 00:09:06,458
.لماذا تأخرت كثيراً؟ أنا أموت من العطش
122
00:09:07,375 --> 00:09:09,540
.ولد مدلل لوالده ومضايق
123
00:09:09,541 --> 00:09:11,791
.آخ. تصرفوا بشكل جيد، أيها الأطفال
124
00:09:13,458 --> 00:09:15,374
.الفقراء يتمردون
125
00:09:15,375 --> 00:09:17,332
.لديك السحر البريطاني
126
00:09:17,333 --> 00:09:20,041
.احتفظ بذلك لنفسك. لا يريد أي منا القتال
127
00:09:24,208 --> 00:09:27,457
.عذرًا، غايلز. كنت فقط أحيي أختي غير الشقيقة الجديدة
128
00:09:27,458 --> 00:09:29,000
ما اسمك؟ -
.نوح -
129
00:09:30,083 --> 00:09:31,124
.حسناً
130
00:09:31,125 --> 00:09:33,291
.كنت أعلم أنه شيء مؤسف
131
00:09:34,708 --> 00:09:36,624
.استمتع بفطيرتك اللحم، نوح
132
00:09:36,625 --> 00:09:37,666
.أحمق
133
00:09:41,541 --> 00:09:44,583
من الأفضل أن نترك بعضنا في سلام، أليس كذلك؟
134
00:09:45,333 --> 00:09:46,500
.يبدو لي جيدًا
135
00:09:58,083 --> 00:09:59,249
.مرحبا
136
00:09:59,250 --> 00:10:00,458
.تبا
137
00:10:04,541 --> 00:10:05,583
.مرحبا
138
00:10:06,083 --> 00:10:08,125
.كنت فقط أنتظر أن تستيقظ
139
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
.لا أنني أفتقدك
140
00:10:11,625 --> 00:10:13,415
.لقد التقيت بنك للتو
141
00:10:13,416 --> 00:10:15,457
>p>إنه أسوأ مما نتخيل. 00:10:19,958
.وقد أحضرت أمي فساتين للحفل كما لو كان ظهوري الأول في المجتمع
143
00:10:21,666 --> 00:10:22,708
...في النهاية
144
00:10:25,083 --> 00:10:26,375
.نعم، أحبك
145
00:10:27,083 --> 00:10:28,291
.ثم نتحدث
146
00:10:36,708 --> 00:10:38,166
.نوح، علينا أن نتعجل
147
00:10:39,416 --> 00:10:41,208
هل أنتم مستعدون؟ -
.هي مستعدة. نعم -
148
00:10:43,125 --> 00:10:45,000
أين هم؟ -
.إنهم قادمون -
149
00:10:47,708 --> 00:10:49,708
ماذا تعتقد أنه يجب أن أقول؟
150
00:11:05,375 --> 00:11:06,416
.مرحبا
151
00:11:07,208 --> 00:11:10,000
.إنه فقط نحن. لم تكن هناك حاجة للدخول الكبير
152
00:11:10,791 --> 00:11:12,665
هل تعرف ماذا ليس ضرورياً؟
153
00:11:12,666 --> 00:11:13,916
.أن تكون وقحًا جدًا
154
00:11:15,000 --> 00:11:16,208
.أعتذر
155
00:11:18,250 --> 00:11:19,416
.هيا
156
00:11:22,291 --> 00:11:23,291
.هيا
157
00:11:27,000 --> 00:11:27,957
.نعم
158
00:11:27,958 --> 00:11:31,124
.سأتعامل مع provocacionesك بتجاهل، لن أُعطيك المُتعة
159
00:11:31,125 --> 00:11:32,374
.لا توجد مشكلة
160
00:11:32,375 --> 00:11:35,208
.ملابسك غير مناسبة وقد أعجبتني كثيرًا
161
00:11:35,750 --> 00:11:37,083
.قائمة -
¿قائمة؟ -
162
00:11:38,208 --> 00:11:40,166
أنت تعلم أنه حدث رسمي، أليس كذلك؟
163
00:11:44,625 --> 00:11:46,916
.شكرًا. سأراهم هناك -
.بالطبع -
164
00:12:08,583 --> 00:12:11,291
كيف كانت هذه الليلة الأولى في لندن، نوح؟
165
00:12:29,291 --> 00:12:30,957
IMPACTO
LEISTER
166
00:12:30,958 --> 00:12:32,750
برنامج للمشروعات
167
00:13:05,125 --> 00:13:07,207
،سيداتي وسادتي
168
00:13:07,208 --> 00:13:11,000
.فإن ظاهرة الاحتباس الحراري هي الموضوع الذي يحدد عصرنا
169
00:13:12,083 --> 00:13:14,541
ولماذا نحن مجتمعون هنا الليلة؟
170
00:13:15,250 --> 00:13:18,582
.لقد سمعنا ذلك من قبل، ولكن ليس بما فيه الكفاية
171
00:13:18,583 --> 00:13:20,750
.الآن هو وقت العمل
172
00:13:27,666 --> 00:13:28,957
.شكراً
173
00:13:28,958 --> 00:13:30,916
.يبدو أنك كنت تحتاج إلى هذا
174
00:13:33,041 --> 00:13:34,250
.بالمناسبة، أنا جيلز
175
00:13:34,958 --> 00:13:37,040
كيف تسير الأمور مع أخيك؟
176
00:13:37,041 --> 00:13:38,250
.أخ غير شقيق
177
00:13:39,791 --> 00:13:43,291
.حتى الآن، سأقول إننا نحتقر بعضنا البعض
178
00:13:45,000 --> 00:13:47,541
".لقد دعوتَه "ولد أبوك المدلّل
179
00:13:48,166 --> 00:13:50,250
.أصبتَ حيث يؤلمه أكثر
180
00:13:51,083 --> 00:13:52,541
.أنا فقط أقول ما أرى
181
00:13:54,166 --> 00:13:56,749
.نيك هو العديد من الأشياء، لكنه ليس متمردًا
182
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
.يكسب نقوده الخاصة
183
00:13:59,708 --> 00:14:01,125
هل سمعت عن Connect؟
184
00:14:01,833 --> 00:14:03,458
.تطبيق مشاركة السيارات
185
00:14:04,041 --> 00:14:08,040
.إذا كان شخصان يتجهان في نفس الاتجاه، يطلب أحدهما من الآخر أن يقله
186
00:14:08,041 --> 00:14:10,500
.لديه أكثر من مليون مستخدم
187
00:14:11,791 --> 00:14:17,791
.باع الشركة في السابعة عشر من عمره وكسب الكثير من المال
188
00:14:18,916 --> 00:14:20,082
.شكراً
189
00:14:20,083 --> 00:14:22,750
.ليس عالة نرجسية مثلنا
190
00:14:24,041 --> 00:14:25,457
ماذا يفعل الآن؟
191
00:14:25,458 --> 00:14:30,250
.دعنا نقول إنه في رحلة لاكتشاف الذات
192
00:14:44,000 --> 00:14:46,415
إلهي. هل سمعت عن آنابيل؟ -
.لا -
193
00:14:46,416 --> 00:14:47,915
.لم يقبلوا بها في أكسفورد
194
00:14:47,916 --> 00:14:49,790
.يا للعار -
.إنه فظيع -
195
00:14:49,791 --> 00:14:54,083
.الطريقة المضمونة للقبول هي الذهاب إلى مدرسة خاصة
196
00:14:54,791 --> 00:14:59,625
نوح، ما رأيك في التعليم الانتقائي؟
197
00:15:00,625 --> 00:15:03,958
.سوف يأخذ نوح سنة ثم سيقدم طلب قبول في جامعة UCL
198
00:15:04,541 --> 00:15:06,000
.تلك هي جامعتي
199
00:15:06,541 --> 00:15:07,457
.سوف تحب ذلك
200
00:15:07,458 --> 00:15:10,999
.سأخبرك بجميع النصائح، أين تشرب وماذا تأكل
201
00:15:11,000 --> 00:15:12,416
.مع من أتعاون
202
00:15:14,666 --> 00:15:16,790
.سيقبلونك دون مشكلة
203
00:15:16,791 --> 00:15:19,540
نوح، من أي جزء من الولايات المتحدة أنت؟
204
00:15:19,541 --> 00:15:20,707
.من فلوريدا
205
00:15:20,708 --> 00:15:22,082
يا إلهي! يعني، ميامي؟
206
00:15:22,083 --> 00:15:23,749
.نعم -
.أجل. نهاية الحفلة -
207
00:15:23,750 --> 00:15:25,874
.دائمًا كنت أرغب في ركوب جت سكي
208
00:15:25,875 --> 00:15:27,750
.أبي يريدني أن أوصلك إلى المنزل
209
00:15:30,875 --> 00:15:32,166
.يمكنني أخذ سيارة أجرة
210
00:15:39,250 --> 00:15:40,791
.نعم، نيك -
.مرحبا -
211
00:15:41,208 --> 00:15:43,791
.شكراً لمساعدتي -
.نعم، على الرحب والسعة -
212
00:15:44,125 --> 00:15:45,499
.لقد اعتنيت به
213
00:15:45,500 --> 00:15:47,665
.أشكرك. سأأخذه معي
214
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
.شكراً، أخي. حقاً
215
00:15:51,333 --> 00:15:52,707
.نعم، سيدي. مساء الخير
216
00:15:52,708 --> 00:15:54,041
.من هنا، من فضلك
217
00:16:21,708 --> 00:16:28,166
.أعتقد أنني تسرعت في قول إنك ولد مدلل لأبيك
218
00:16:31,458 --> 00:16:33,583
.قال لي جيلز عن تطبيقك
219
00:16:34,416 --> 00:16:35,458
.اتصل
220
00:16:36,833 --> 00:16:37,875
.يبدو رائعًا
221
00:16:39,458 --> 00:16:43,166
.إذا كان هذا محاولة للاعتذار، فأنا أقبله
222
00:16:43,833 --> 00:16:45,208
.أنا لا أعتذر
223
00:16:46,375 --> 00:16:48,416
.لست من يجب عليه الاعتذار
224
00:16:50,083 --> 00:16:53,332
.لذا تعتقد أنه من المقبول الحكم بدون تمييز
225
00:16:53,333 --> 00:16:55,790
.حكمت عليك بناءً على المعلومات التي كانت لدي
226
00:16:55,791 --> 00:16:57,290
.يا لها من هراء -
.لا -
227
00:16:57,291 --> 00:16:59,082
.إنها كذبة -
!ليست كذلك. كفى -
228
00:16:59,083 --> 00:17:01,832
.إذا كان علي أن أحكم عليك الآن، سأقول إنك مبتذل
229
00:17:01,833 --> 00:17:03,790
هل هذا عادل؟ -
.إنه سخي -
230
00:17:03,791 --> 00:17:05,832
هل لاحظت كيف تعاملني؟
231
00:17:05,833 --> 00:17:08,457
.والداك لم يعلماك أن تكون مهذباً
232
00:17:08,458 --> 00:17:10,208
.لا تتحدث عن والديّ
233
00:17:14,250 --> 00:17:15,082
.والديك
234
00:17:15,083 --> 00:17:16,166
.يكفي
235
00:17:17,041 --> 00:17:20,500
هل وجدت كعب أخيل الابن المثالي؟
236
00:17:22,625 --> 00:17:27,250
.ليس ابن بابا، لكن ربما يكون ابن ماما
237
00:17:32,291 --> 00:17:34,666
.سأكره ألا أفي بتوقعاتك
238
00:17:36,041 --> 00:17:38,083
لماذا تنزل من السيارة؟
239
00:17:39,041 --> 00:17:40,291
ما هذا بحق الجحيم؟
240
00:17:43,208 --> 00:17:44,291
.اخرج
241
00:17:45,958 --> 00:17:47,458
!انزل -
.حسنًا -
242
00:17:48,083 --> 00:17:49,291
.حسناً
243
00:17:51,458 --> 00:17:52,791
.استمتع بمشوارك
244
00:17:53,375 --> 00:17:56,290
هل تتركني في الشارع، في مدينة لا أعرفها؟
245
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
.لا، سأتركك على الرصيف
246
00:17:59,333 --> 00:18:01,208
هل هذا جدّي؟
247
00:18:02,375 --> 00:18:04,625
!أنت تتصرف كالجنون
248
00:18:13,875 --> 00:18:14,875
!تفو
249
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
.مرحبا
250
00:18:49,916 --> 00:18:51,083
أخت نيك؟
251
00:18:52,166 --> 00:18:54,458
.أنا زاك، الخادم
252
00:18:55,083 --> 00:18:56,833
.قال لي أن أأخذك
253
00:18:57,416 --> 00:18:58,540
هل فعل ذلك؟
254
00:18:58,541 --> 00:18:59,875
.ما أطيبك من شخص
255
00:19:00,416 --> 00:19:01,957
.سنذهب مباشرة إلى منزلك
256
00:19:01,958 --> 00:19:04,124
.لن نذهب إلى الحفلات ولا إلى أي مكان آخر
257
00:19:04,125 --> 00:19:05,416
.مباشرة إلى المنزل
258
00:19:07,250 --> 00:19:10,125
هل تعلم ماذا يا زاك؟
.لست مستعدة للذهاب إلى المنزل
259
00:19:28,000 --> 00:19:29,499
.امشِ
260
00:19:29,500 --> 00:19:30,541
.آسف
261
00:19:32,333 --> 00:19:34,540
هل أنت متأكد أن نيك سيكون هنا؟
262
00:19:34,541 --> 00:19:35,790
.نعم، بالطبع
263
00:19:35,791 --> 00:19:37,666
.لا توجد حفلة بدون نيك
264
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
.أصدقاء، رومان، تهريب
265
00:19:48,666 --> 00:19:49,708
.صديق
266
00:19:50,583 --> 00:19:52,333
هل جلبت لي علبة سعيدة؟
267
00:19:53,750 --> 00:19:55,000
.ولعبة
268
00:19:55,833 --> 00:19:57,208
.حسناً، سأذهب الآن
269
00:19:57,750 --> 00:19:59,499
.مهلا، انتظري. اهدئي
270
00:19:59,500 --> 00:20:02,625
.كلنا أصدقاء. اسمي توم
271
00:20:03,083 --> 00:20:04,625
.ابق واطلع
272
00:20:05,250 --> 00:20:06,625
.أتمنى أن تعجبك الحفلة
273
00:20:07,291 --> 00:20:08,875
.هي، لنذهب
274
00:20:12,333 --> 00:20:13,750
.سأعتبر ذلك نعم
275
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
.مرحبًا، نيك
276
00:20:40,833 --> 00:20:42,457
ما هي مشكلتك اللعينة؟
277
00:20:42,458 --> 00:20:44,499
.لم أكن أعلم أنها ستفعل ذلك
278
00:20:44,500 --> 00:20:47,957
ما بك؟ هل تركتني في الشارع؟ حقاً؟
279
00:20:47,958 --> 00:20:50,290
.كان بإمكانهم أن يعتدوا عليّ أو يقتلوني
280
00:20:50,291 --> 00:20:52,625
.ستتمنين ذلك في النهاية، عاهرة
281
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
نوح
282
00:21:39,958 --> 00:21:41,333
هل أخذت شيئًا؟
283
00:21:44,333 --> 00:21:45,916
{\an8}هل أعطاك أحد هذا؟
284
00:21:46,041 --> 00:21:47,457
{\an8}.هي! انظر إلي
285
00:21:47,458 --> 00:21:49,333
هل أعطاك أحد هذا؟
286
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
.أعتقد أنني لعبة لتوم
287
00:22:03,250 --> 00:22:04,375
أين توم؟
288
00:22:05,125 --> 00:22:06,833
ماذا يحدث؟ هل تريد قبلة؟
289
00:22:07,416 --> 00:22:09,915
...لا تقل شيئاً -
إنها جميلة، أليس كذلك، نيك؟ -
290
00:22:09,916 --> 00:22:12,125
.فقط لأنك أنت، أستطيع مشاركتها معك
291
00:22:14,958 --> 00:22:17,207
.لا تخترع! نيك، أخي
292
00:22:17,208 --> 00:22:19,583
ماذا بحق الجحيم؟ -
.اللعينة -
293
00:22:20,333 --> 00:22:23,082
هل أنت بخير؟ -
.يا إلهي. لا، لست بخير -
294
00:22:23,083 --> 00:22:25,041
.كسرت لي أنفي
295
00:22:26,583 --> 00:22:28,499
.هي، نيك -
.افتح الباب -
296
00:22:28,500 --> 00:22:31,125
.أسمع، أخي، أقسم لك بحياتي
297
00:22:32,166 --> 00:22:35,332
.قلت له أنني لن أحضرها
.اقنعني أن نأتي
298
00:22:35,333 --> 00:22:37,665
!لقد أجبرني -
لماذا سيارتك منخفضة للغاية؟ -
299
00:22:37,666 --> 00:22:40,000
.أنا فقط طلبت منك شيئًا واحدًا، زاك -
.لقد manipulated -
300
00:22:40,750 --> 00:22:41,625
.شيء واحد فقط
301
00:22:42,291 --> 00:22:43,458
.إلى الجحيم، يا عجوز
302
00:23:38,250 --> 00:23:39,375
كيف تشعر؟
303
00:23:43,375 --> 00:23:45,915
.إذا لم تتذكر، يمكنني تنشيط ذاكرتك
304
00:23:45,916 --> 00:23:48,749
.لم يحدث شيء سيء، لقد أحضرتك إلى المنزل -
لا شيء سيء؟ -
305
00:23:48,750 --> 00:23:50,957
هل سيسحبونني على المخدرات لا يعتبر؟
306
00:23:50,958 --> 00:23:53,040
كيف كانت الضربة؟ -
.عذرًا -
307
00:23:53,041 --> 00:23:55,541
.لم يدعوك. لم يكن يجب أن تكون هناك
308
00:24:03,000 --> 00:24:05,915
.انتبه للأصدقاء الذين تختارهم، نيك
309
00:24:05,916 --> 00:24:08,374
هل ويليام يعلم مع من يجتمع ابنه الصغير؟
310
00:24:08,375 --> 00:24:10,291
.يجب أن أخبره -
.لا تخبره -
311
00:24:10,916 --> 00:24:12,958
لا. هل هذا جيد؟
312
00:24:14,333 --> 00:24:19,082
أود أن تشتحفظ على ذلك، أليس كذلك؟
313
00:24:19,083 --> 00:24:22,250
.لنتمسك بالالتزام ونحافظ على السلام
314
00:24:22,916 --> 00:24:24,250
!مرحبا
315
00:24:26,375 --> 00:24:27,708
كيف حالك؟
316
00:24:32,333 --> 00:24:35,083
{\an8}نيك لايستر - المؤسس - اتصال
317
00:24:35,833 --> 00:24:38,500
دان
.لا أستطيع التحدث، سأتصل بك لاحقًا
318
00:25:44,416 --> 00:25:45,541
.يبدو جيدًا عليك
319
00:25:47,000 --> 00:25:48,165
...عذرًا، كنت فقط
320
00:25:48,166 --> 00:25:49,250
.التجسس
321
00:25:53,666 --> 00:25:55,916
.سأخرج الليلة، إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت
322
00:26:17,375 --> 00:26:19,458
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعرف ذلك
323
00:26:48,708 --> 00:26:49,666
.لا
324
00:26:53,000 --> 00:26:54,166
.أحمق
325
00:27:21,416 --> 00:27:22,540
ماذا تفعل؟
326
00:27:22,541 --> 00:27:23,916
.سأذهب معك
327
00:27:28,375 --> 00:27:30,791
.لن يعجبك الوجهة -
.حسناً -
328
00:27:42,041 --> 00:27:43,249
دعني أشرح
329
00:27:43,250 --> 00:27:44,750
احذف رقمي
330
00:28:08,208 --> 00:28:09,166
.آه! لقد وصلنا
331
00:28:10,625 --> 00:28:11,750
.رائع
332
00:28:50,791 --> 00:28:51,749
.مرحبا
333
00:28:51,750 --> 00:28:52,958
.آلة رائعة
334
00:28:53,916 --> 00:28:54,958
هل أنتِ ضائعة؟
335
00:28:55,833 --> 00:28:56,957
.وداعًا، جميلة
336
00:28:56,958 --> 00:28:59,416
لوحة فنية مخصصة، أليس كذلك؟
337
00:28:59,916 --> 00:29:01,416
.إطارات بولا فلي
338
00:29:02,083 --> 00:29:03,457
.نعم
339
00:29:03,458 --> 00:29:06,290
.تيربو 1.8
340
00:29:06,291 --> 00:29:07,499
مئتي حصان؟
341
00:29:07,500 --> 00:29:08,625
٢٥٠
342
00:29:09,041 --> 00:29:10,125
.رائع
343
00:29:12,500 --> 00:29:13,458
.أراك لاحقًا
344
00:29:14,333 --> 00:29:15,500
.أنا جينا
345
00:29:17,250 --> 00:29:18,333
.أنا نوا
346
00:29:19,625 --> 00:29:21,166
ما هي قصتك، نوح؟
347
00:29:22,250 --> 00:29:23,208
هل لديك وقت؟
348
00:29:25,125 --> 00:29:26,250
.تعال
349
00:29:27,708 --> 00:29:28,875
.تفضل إلى مكتبي
350
00:29:31,208 --> 00:29:32,165
...صديقة
351
00:29:32,166 --> 00:29:34,874
.ما أسوأ -
.نعم -
352
00:29:34,875 --> 00:29:36,166
.علاوة على ذلك، إنها سيارتي
353
00:29:37,708 --> 00:29:39,624
.أعطيته لها عندما رحلت
354
00:29:39,625 --> 00:29:41,707
.صديقتي، أنا آسف جداً -
.نعم -
355
00:29:41,708 --> 00:29:43,708
.ما horribles -
.نعم -
356
00:29:44,208 --> 00:29:46,082
.على الأقل، تخلصت منه
357
00:29:46,083 --> 00:29:48,041
.نعم -
.أنا آسف جداً -
358
00:29:50,416 --> 00:29:51,916
وما الذي جاء بك إلى هنا؟
359
00:29:53,083 --> 00:29:57,000
.تزوجت أمي من بريطاني، وهنا أنا
360
00:29:57,833 --> 00:29:59,208
كيف حالك؟
361
00:30:00,291 --> 00:30:02,416
.لم يكن لدي لجنة لاستقبالي
362
00:30:03,416 --> 00:30:04,708
.ابنه ابن كلب
363
00:30:06,750 --> 00:30:09,208
.الآن لديك اثنان من الأوغاد في حياتك
364
00:30:10,000 --> 00:30:11,125
.أفترض
365
00:30:12,625 --> 00:30:13,625
.مرره لي
366
00:30:15,000 --> 00:30:16,583
.أعطيك رقمي
367
00:30:17,166 --> 00:30:20,125
.تحتاج إلى صديقة واحدة على الأقل تستحق ذلك
368
00:30:20,666 --> 00:30:23,415
.وأنا أحب الفتيات اللواتي يعرفن عن السيارات
369
00:30:23,416 --> 00:30:26,582
.كان والدي يمارس الركض، لذلك نشأت محاطة بالسيارات
370
00:30:26,583 --> 00:30:27,582
نعم؟ -
.نعم -
371
00:30:27,583 --> 00:30:29,291
وهل هو لا يزال يجري؟
372
00:30:29,791 --> 00:30:32,166
.لا يمكنه فعل ذلك من السجن
373
00:30:38,083 --> 00:30:39,083
.ما أروع ذلك
374
00:30:39,708 --> 00:30:42,041
.لكن السباقات في جيناتك
375
00:30:42,375 --> 00:30:44,207
.نعم، أعتقد ذلك -
.نعم -
376
00:30:44,208 --> 00:30:47,499
.نعم. علمني القيادة قبل أن يعلمني المشي
377
00:30:47,500 --> 00:30:52,375
.ربحت الكثير من سباقات الكارتينج، سلسلة الشباب في NASCAR. يجب أن تعرفها
378
00:30:53,416 --> 00:30:54,790
.في الواقع، لا، صديقتي
379
00:30:54,791 --> 00:30:56,874
.أعطوني رخصتي العام الماضي
380
00:30:56,875 --> 00:30:58,915
.نعم -
.لا تخرف -
381
00:30:58,916 --> 00:30:59,832
.نعم
382
00:30:59,833 --> 00:31:00,832
وماذا عنك؟
383
00:31:00,833 --> 00:31:04,291
هل لديك أب في السجن وصديق غير مخلص؟ أم أنني فقط؟
384
00:31:04,958 --> 00:31:06,540
.أنتِ فقط، صديقتي
385
00:31:06,541 --> 00:31:08,666
.نعم -
.إنها قصة محددة جداً -
386
00:31:16,208 --> 00:31:18,666
مرحباً، جينا. هل سمعت أنهم سيركضون؟
387
00:31:18,791 --> 00:31:20,332
.إذا لم تصل الشرطة
388
00:31:20,333 --> 00:31:21,999
من كانت الفكرة العظيمة؟
389
00:31:22,000 --> 00:31:22,958
لك؟
390
00:31:23,708 --> 00:31:24,875
هل هناك سباق؟
391
00:31:25,375 --> 00:31:27,665
.لا، صديقتي. في المملكة المتحدة لا نجري
392
00:31:27,666 --> 00:31:29,624
.نتجول، ننزلق، نتوقف
393
00:31:29,625 --> 00:31:32,624
.لا نركض لأنهم سيغلقوننا، وأنت تعرف ذلك
394
00:31:32,625 --> 00:31:35,957
.لا تتقمص تلك الوضعية -
.أحب صديقتك -
395
00:31:35,958 --> 00:31:38,749
كيف حالكم، يا الأولاد؟ -
.هو صديقي، ليون -
396
00:31:38,750 --> 00:31:40,499
.وصديقنا القديم، نيك
397
00:31:40,500 --> 00:31:43,082
.مرحباً، حبي. هذه نوح -
.نوح؟ تشرفت بلقائك -
398
00:31:43,083 --> 00:31:47,458
.جاء من فلوريدا ليعيش مع زوج أمه وولده الحقير
399
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
إذن، هل تعرفان بعضكما؟
400
00:31:56,416 --> 00:31:57,625
.أفهم
401
00:32:09,583 --> 00:32:10,958
من أين يعرفون نيك؟
402
00:32:11,625 --> 00:32:13,374
من المدرسة؟ -
.لا -
403
00:32:13,375 --> 00:32:16,374
رفض ليون عرضها من كامبريدج، أليس كذلك؟
404
00:32:16,375 --> 00:32:17,832
.هذا ما فعلته
405
00:32:17,833 --> 00:32:20,790
.أنا صاحب صالة رياضية للملاكمة في بريكستون
406
00:32:20,791 --> 00:32:23,082
.ويومًا ما جاء هذا الفتى من الطبقة العليا
407
00:32:23,083 --> 00:32:25,790
...وقال إنه يريد أن يتعلم القتال، لذلك
408
00:32:25,791 --> 00:32:26,915
هل ينخرط نيك في شجار؟
409
00:32:26,916 --> 00:32:28,375
يعني، في حلبة؟
410
00:32:29,041 --> 00:32:31,999
.نعم. نيك يتشاجر، نعم
411
00:32:32,000 --> 00:32:33,250
.لا كثيرون يقهرونه
412
00:32:33,791 --> 00:32:35,832
.حتى أنا لا -
.حتى نوديلوس لا -
413
00:32:35,833 --> 00:32:38,665
.بدأ ليون يأخذه إلى معارك باللكمات
414
00:32:38,666 --> 00:32:40,207
.إنهم عنيفون جداً، صديقتي
415
00:32:40,208 --> 00:32:41,874
...نعم، استمع
416
00:32:41,875 --> 00:32:44,165
.أحب المشاهدة والمراهنة
417
00:32:44,166 --> 00:32:48,125
.لكن نيك، كونه نيك، أراد القتال أيضاً
418
00:32:48,625 --> 00:32:50,875
.في ذلك الوقت، كان بحالة سيئة جدا
419
00:32:52,833 --> 00:32:54,165
.نستدعيك -
.مرحبا -
420
00:32:54,166 --> 00:32:55,416
ماذا يحدث، يا عزيزي؟
421
00:32:56,583 --> 00:32:59,790
ماذا بك؟ -
ماذا تعتقد أنه يحدث له؟ -
422
00:32:59,791 --> 00:33:02,041
.صديقتها المقربة احتفظت بصديقها
423
00:33:02,750 --> 00:33:03,916
كيف ستكون أنت؟
424
00:33:04,916 --> 00:33:05,875
هل جدياً؟
425
00:33:06,500 --> 00:33:08,083
.نعم، كما تشاء. لا يهم
426
00:33:08,666 --> 00:33:10,415
.صديقتي، لديك خياران
427
00:33:10,416 --> 00:33:14,166
.إما أن ترسلي له صورة وأنتِ تتعانقين مع شخص آخر، أو ستجنين
428
00:33:15,083 --> 00:33:18,583
ماذا يعني أن يجن؟ ماذا تقصدين؟ -
أن يجن. هل فهمت؟ -
429
00:33:19,541 --> 00:33:21,250
.نعم، هيا. لنرقص
430
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
.تعال معي
431
00:34:12,916 --> 00:34:13,958
.اثق بي
432
00:34:19,125 --> 00:34:20,833
هل كنت تقول ذلك بجدية؟
433
00:34:21,416 --> 00:34:22,499
ماذا؟
434
00:34:22,500 --> 00:34:24,541
.موضوع أنك تريد إيذاء طليقك
435
00:34:25,666 --> 00:34:26,540
إلى دان؟
436
00:34:26,541 --> 00:34:30,416
...بالطبع. إذا كنت أستطيع حرق جميع قمصانه المتكبرة، سأ
437
00:35:07,083 --> 00:35:10,625
.سأرسلها لك، وستتمكن من استخدامها كما تريد
438
00:35:11,583 --> 00:35:12,875
.حسناً
439
00:35:26,708 --> 00:35:29,124
.نهاية المحادثة. حقًا
440
00:35:29,125 --> 00:35:30,999
...من الواضح أنني -
.افعل ما تريد -
441
00:35:31,000 --> 00:35:33,082
.لا، لن أراهن ضد ولدي
442
00:35:33,083 --> 00:35:35,332
سيفقد. ماذا تفعل؟
443
00:35:35,333 --> 00:35:37,207
ماذا يحدث؟ -
.إنه هو -
444
00:35:37,208 --> 00:35:40,624
.سوف يراهن براتب شهر على أن نيك سيفوز على روني
445
00:35:40,625 --> 00:35:43,499
هل نيك يتشاجر ويجري؟
هل هناك أي نمط آخر من الفتى السيئ؟
446
00:35:43,500 --> 00:35:44,958
.هذا هو روني
447
00:35:46,416 --> 00:35:48,625
.لقد قضى للتو عامًا في السجن
448
00:35:49,166 --> 00:35:51,833
.إنه ولد سيء حقًا. قاتل مأجور
449
00:35:52,708 --> 00:35:56,041
.لقد كرهته دائمًا بسبب اعتقاده أنه ولد غني ومدلل
450
00:35:56,875 --> 00:36:00,207
.دخلت في رأسه أن نيك أساء إليه
451
00:36:00,208 --> 00:36:02,541
.فقط لأنه هو الوحيد الذي يتحداه
452
00:36:03,458 --> 00:36:06,708
.عندما يتحداك روني للجري، لا يمكنك أن تقول لا
453
00:36:08,041 --> 00:36:09,540
.لا تجعلني أنتظر، يا ولد
454
00:36:09,541 --> 00:36:10,500
.هيا
455
00:36:11,750 --> 00:36:15,083
أين المسار؟ -
.هناك، عبر النفق -
456
00:36:18,750 --> 00:36:21,875
.هناك نهاية واحدة ممكنة: أن يخسر نيك
457
00:36:39,291 --> 00:36:40,250
.رائع
458
00:36:43,833 --> 00:36:45,040
!ليستر
459
00:36:45,041 --> 00:36:48,124
.لا نجعل الناس ينتظرون، صديقي. هيا. لنذهب
460
00:36:48,125 --> 00:36:50,708
.أخي، لا تدع أحدًا يخيفك. يمكنك ذلك
461
00:37:15,291 --> 00:37:16,750
من في سيارتي؟
462
00:37:26,166 --> 00:37:28,666
من يقود سيارتك؟
463
00:37:33,833 --> 00:37:34,791
.نعم، دعنا نذهب
464
00:37:42,291 --> 00:37:43,416
.حسناً. تفضل
465
00:37:56,041 --> 00:37:58,499
.لم يكن ينبغي لها أن تأتي والآن هي في السيارة
466
00:37:58,500 --> 00:38:00,999
ليست مزحة. ماذا يفعل؟ -
.إنها جيدة -
467
00:38:01,000 --> 00:38:02,915
.أنا ميت -
.الرهان لاغٍ -
468
00:38:02,916 --> 00:38:04,458
.روني سيقتلنا، أخي
469
00:38:11,000 --> 00:38:12,958
كيف عن قليلاً من هذا، يا عجوز؟
470
00:38:20,458 --> 00:38:21,957
.هيا
471
00:38:21,958 --> 00:38:23,083
.ابن العاهرة
472
00:38:30,333 --> 00:38:31,540
.لا يمكن أن يكون
473
00:38:31,541 --> 00:38:33,582
.والده علمه القيادة
474
00:38:33,583 --> 00:38:35,833
.أعتقد أنه كان سائق سباق
475
00:38:49,625 --> 00:38:51,250
.لنذهب
476
00:38:58,125 --> 00:38:59,375
من اللعنة هي؟
477
00:39:08,416 --> 00:39:09,666
.ليس نيك
478
00:39:18,916 --> 00:39:21,000
من اللعنة يعيش في بيتي؟
479
00:39:32,416 --> 00:39:33,500
?...لكن ماذا
480
00:39:40,458 --> 00:39:41,375
.لن أقتلها
481
00:39:54,625 --> 00:39:55,750
بدون إشارة
482
00:40:22,458 --> 00:40:24,415
!لابد أن تكون مزحة
483
00:40:24,416 --> 00:40:26,415
!انحرف! تحرك، يا عجوز
484
00:40:26,416 --> 00:40:29,375
.ليس لديك فكرة عما فعلته -
...نيك -
485
00:40:31,291 --> 00:40:33,416
،إذا تحديتك أن تركض
486
00:40:34,041 --> 00:40:36,832
.أتمنى أن تجري -
.اهدأ، روني. كان خطأ -
487
00:40:36,833 --> 00:40:38,874
.أنا دخلت السيارة. نيك لم يكن يعلم
488
00:40:38,875 --> 00:40:41,207
.كنت واثقًا بينما كنت في السجن
489
00:40:41,208 --> 00:40:42,874
.ضربت تومي في حفله
490
00:40:42,875 --> 00:40:43,958
.لقد استحق ذلك
491
00:40:49,500 --> 00:40:51,625
¿هل تضع لهم كمامة أم أضعها أنا؟
492
00:40:57,333 --> 00:40:58,875
!لا أنفي مرة أخرى
493
00:40:59,458 --> 00:41:00,958
!نيك، توقف، أخي
494
00:41:01,791 --> 00:41:03,125
!هيا، نيك، انتهي منه
495
00:41:03,958 --> 00:41:05,625
!انتبهوا! الشرطة!
496
00:41:15,750 --> 00:41:16,749
.هيه، نيك
497
00:41:16,750 --> 00:41:17,707
.لم ينتهِ بعد
498
00:41:17,708 --> 00:41:20,040
.إذا لم تركض، إذن، سنقاتل
499
00:41:20,041 --> 00:41:21,249
.بدون قفازات، لا شيء
500
00:41:21,250 --> 00:41:23,457
.فقط أنت وأنا، هذا كل شيء
501
00:41:23,458 --> 00:41:24,582
سمعت؟
502
00:41:24,583 --> 00:41:26,082
!نيك. هيا بنا -
هل سمعت؟ -
503
00:41:26,083 --> 00:41:27,291
.أراك لاحقًا، نيكي
504
00:41:27,416 --> 00:41:29,124
.اشتروا له تابوتًا أنيقًا
505
00:41:29,125 --> 00:41:30,290
!نوح
506
00:41:30,291 --> 00:41:31,666
!هيا. نوح
507
00:41:32,416 --> 00:41:34,165
!نوح! يجب أن نذهب
508
00:41:34,166 --> 00:41:35,124
!تعال
509
00:41:35,125 --> 00:41:36,958
!اصعد إلى السيارة -
.حسنًا -
510
00:41:45,916 --> 00:41:47,333
.لدينا نفس الوشم
511
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
.أعرف
512
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
.رأيت خاصتك ليلة أمس
513
00:41:59,166 --> 00:42:01,791
.جينا قالت إن أبوك علمك القيادة بهذا الشكل
514
00:42:02,583 --> 00:42:04,416
.لا أتكلم عن والدي
515
00:42:07,208 --> 00:42:09,040
.أعتذر عما حدث الليلة
516
00:42:09,041 --> 00:42:12,166
...لم أكن أعلم أن الركض -
.نعم، كان ذلك غباءً -
517
00:42:13,916 --> 00:42:15,708
.أنا حقًا غاضب منك
518
00:42:19,500 --> 00:42:21,582
.في الوقت الحالي، أتحقق من أنك بخير
519
00:42:21,583 --> 00:42:24,458
.غدًا سأكون غاضبًا -
.شكرًا على التنبيه -
520
00:42:29,708 --> 00:42:30,958
هل كان هو هجوم من هلع؟
521
00:42:32,041 --> 00:42:33,041
.نعم
522
00:42:36,166 --> 00:42:37,790
هل تعرف ما الذي يسببها؟
523
00:42:37,791 --> 00:42:40,165
.أحيانًا، المساحات الصغيرة
524
00:42:40,166 --> 00:42:42,000
...أحيانًا، الظلام، ولكن
525
00:42:43,958 --> 00:42:45,333
.العنف، أكثر من أي شيء
526
00:42:52,791 --> 00:42:54,541
.من فضلك، لا تتشاجر مع روني
527
00:42:57,875 --> 00:42:59,208
.ليس لدي خيار
528
00:43:01,291 --> 00:43:02,708
.دائمًا هناك خيار
529
00:43:20,375 --> 00:43:23,375
آسف
لا تدع هذا يدمرنا
530
00:43:30,208 --> 00:43:31,333
.نيك
531
00:43:48,750 --> 00:43:50,458
...أردت فقط أن أشكرك
532
00:43:52,666 --> 00:43:53,791
.بسبب القبلة
533
00:43:55,291 --> 00:43:56,583
.لا توجد مشكلة
534
00:43:58,000 --> 00:43:59,250
.سأفعل ذلك من أجل أي شخص
535
00:43:59,833 --> 00:44:00,833
نعم؟
536
00:44:01,500 --> 00:44:02,791
لماذا ليون؟
537
00:44:04,041 --> 00:44:05,041
جيلز؟
538
00:44:06,041 --> 00:44:07,083
زاك؟
539
00:44:07,541 --> 00:44:08,999
.لا أثق في زاك
540
00:44:09,000 --> 00:44:11,208
...بالإضافة إلى ذلك، هو أبداً لا يحلق بشكل جيد، لذا
541
00:44:16,291 --> 00:44:17,375
.لا أعرف
542
00:44:18,291 --> 00:44:22,875
.هناك شيء يجذبني في وجهٍ مع لحيةٍ نمت في نهاية اليوم
543
00:44:30,500 --> 00:44:32,416
.يا للأسف، إنه وقت الفجر
544
00:44:37,750 --> 00:44:38,958
.ت madrugada
545
00:45:08,250 --> 00:45:09,500
هل تحدثت مع دان؟
546
00:45:10,541 --> 00:45:11,832
كيف حالك؟
547
00:45:11,833 --> 00:45:13,749
الأهم من ذلك، كيف حالك؟
548
00:45:13,750 --> 00:45:14,958
.في الواقع، جيد جداً
549
00:45:15,500 --> 00:45:16,750
.أنا سعيد
550
00:45:19,333 --> 00:45:21,250
نيك، لقد رأيت عينك للتو. ماذا...؟
551
00:45:21,958 --> 00:45:23,916
.نعم. فعل ذلك الليلة الماضية أثناء الملاكمة
552
00:45:26,833 --> 00:45:28,332
.خبز صغير لملكتِي
553
00:45:28,333 --> 00:45:29,749
.حسنًا -
.شكرًا، حبي -
554
00:45:29,750 --> 00:45:32,832
.سأذهب لرؤية مادي، لذا ربما أبقى هناك
555
00:45:32,833 --> 00:45:34,832
.أعتقد أنك يجب أن تأخذ نوح
556
00:45:34,833 --> 00:45:36,000
من هي مادي؟
557
00:45:36,916 --> 00:45:38,124
.إنه تنزه جميل
558
00:45:38,125 --> 00:45:39,625
.ستحب الطبيعة
559
00:45:41,416 --> 00:45:42,833
.نحن نذهب في غضون عشر دقائق
560
00:45:44,791 --> 00:45:45,791
.نعم
561
00:45:49,916 --> 00:45:51,083
.مادي
562
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
من هي مادي؟
563
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
.قلت عشر دقائق
564
00:46:17,416 --> 00:46:18,541
.قدِّم ببطء
565
00:46:47,958 --> 00:46:49,958
.حسناً. لقد وصلنا
566
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
.هنا تعيش مادي
567
00:46:52,500 --> 00:46:54,375
.أراهن أنه لا ينتظرني
568
00:46:55,458 --> 00:46:57,125
Hey، من تعتقد أن مادي؟
569
00:46:58,250 --> 00:46:59,499
!نيك
570
00:46:59,500 --> 00:47:02,791
.لا، مادي هي أختي، وهي أمي
571
00:47:08,291 --> 00:47:10,624
!يا إلهي! كم لقد كبرت
572
00:47:10,625 --> 00:47:12,916
.من غير المعقول أنك تركتها تقود سيارتك
573
00:47:13,458 --> 00:47:15,374
.بصراحة، أنا أيضًا لا أعتقد ذلك
574
00:47:15,375 --> 00:47:18,125
هل يمكنني قيادته؟ -
.سأسمح لك بذلك -
575
00:47:18,666 --> 00:47:21,875
.لا أعرف ماذا ستقول أمي في هذا الصدد، لكنني سأتركك
576
00:47:22,500 --> 00:47:25,915
.لم أكن أريد... كنت حذرًا، أعدك -
.لقد قام بعمل جيد -
577
00:47:25,916 --> 00:47:27,249
.حسنًا
578
00:47:27,250 --> 00:47:29,124
.دعني أساعدك -
.لا، من فضلك -
579
00:47:29,125 --> 00:47:32,082
.متأكدة؟ سأخذهم -
.نعم. اهدئي. أستطيع -
580
00:47:32,083 --> 00:47:33,125
.حسناً
581
00:47:34,333 --> 00:47:35,249
.نعم
582
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
.اختبئ. عشرة ثوانٍ
583
00:47:37,625 --> 00:47:39,791
...عشرة، تسعة
584
00:47:41,208 --> 00:47:42,250
.هذا رائع
585
00:47:42,916 --> 00:47:44,415
إنها لطيفة، أليس كذلك؟ -
.نعم -
586
00:47:44,416 --> 00:47:47,166
.لعبنا الغميضة. لدي حوالي دقيقة
587
00:47:47,708 --> 00:47:49,333
.إنها سيئة جداً في اللعب
588
00:47:51,000 --> 00:47:53,708
.والدتك رائعة أيضاً -
.نعم -
589
00:47:56,541 --> 00:47:58,500
كم كان عمرك عندما انفصلا؟
590
00:48:00,666 --> 00:48:03,166
.تركتني عندما كنت في الثانية عشر من عمري
591
00:48:04,875 --> 00:48:06,333
ومتى أعادوا الاتصال؟
592
00:48:07,875 --> 00:48:10,250
.منذ عامين أو شيء من هذا القبيل
593
00:48:11,625 --> 00:48:12,790
?...كيف حدث ذلك
594
00:48:12,791 --> 00:48:15,958
هل هذه عملية استجواب؟ -
.عذرًا. مجرد فضول -
595
00:48:18,375 --> 00:48:19,500
.أمزح
596
00:48:21,416 --> 00:48:22,625
.أنا أمزح فقط
597
00:48:25,416 --> 00:48:28,749
العلاقة التي تجمعني بأمي
598
00:48:28,750 --> 00:48:31,916
.يمكنني زيارة مادي طالما لم أوقع في المشاكل
599
00:48:33,083 --> 00:48:35,250
.يعني، لا تقاتل
600
00:48:36,208 --> 00:48:38,125
،طالما أنه يتبع قواعدها
601
00:48:39,416 --> 00:48:42,000
.سأتمكن من رؤية المرأة الأكثر أهمية في حياتي
602
00:48:44,541 --> 00:48:47,875
.لا أعتقد أن صديقتك تحب سماع ذلك
603
00:48:50,041 --> 00:48:51,000
لمن؟
604
00:48:53,875 --> 00:48:56,958
.لا أعرف. الفتاة التي ذهبت معها إلى الحفلة
605
00:48:57,750 --> 00:48:59,083
.مع من تواعد
606
00:49:00,333 --> 00:49:01,875
.أنا وآنا مجرد أصدقاء
607
00:49:03,625 --> 00:49:04,958
هل هي تعرف؟
608
00:49:06,583 --> 00:49:08,416
.نيك، تعال وابحث عني
609
00:49:09,958 --> 00:49:10,832
خمسة؟
610
00:49:10,833 --> 00:49:13,208
،خمسة، أربعة
611
00:49:14,583 --> 00:49:18,916
.ثلاثة، اثنان، واحد
612
00:49:19,958 --> 00:49:21,624
.سواء كانت جاهزة أم لا، ها أنا أبدأ
613
00:49:21,625 --> 00:49:23,333
.حظاً سعيداً -
.شكراً -
614
00:49:25,208 --> 00:49:27,958
مادي، أين أنتِ؟
615
00:49:28,916 --> 00:49:30,291
!اختفى
616
00:49:32,875 --> 00:49:36,457
.نعم. يبدو ككونفيتي -
.نعم، يبدو كذلك -
617
00:49:36,458 --> 00:49:38,415
.أنت محق. إنه جميل
618
00:49:38,416 --> 00:49:40,707
.لم أكن أرغب في ذكره، لكنني أدركت
619
00:49:40,708 --> 00:49:42,040
.لا تكوني سخيفة
620
00:49:42,041 --> 00:49:45,207
لماذا لم يتحكم ويليام بك؟ -
.كنت في الحلبة -
621
00:49:45,208 --> 00:49:49,125
.هذه الجروح لا تُكتسب بالقفازات. توقف عن الكذب علي
622
00:49:49,875 --> 00:49:52,499
.أمي لن تسمح له بالذهاب إلى مباراتي لكرة القدم
623
00:49:52,500 --> 00:49:57,040
.لا شيء من القتال أو الجري أو المخدرات. وإلا ستفقد حقك في رؤية مادي
624
00:49:57,041 --> 00:49:58,500
.لم تكن غلطتي
625
00:49:59,083 --> 00:50:01,291
.لا. جسدك لك
626
00:50:02,666 --> 00:50:04,416
.لن أتحمل هذه الهراء
627
00:50:06,125 --> 00:50:07,541
.أنا أذهب لأخذ رشفة
628
00:50:13,375 --> 00:50:14,540
.عشرة
629
00:50:14,541 --> 00:50:15,875
.شكرا
630
00:50:20,125 --> 00:50:21,333
.لن يذهب بعيدًا
631
00:50:22,125 --> 00:50:25,541
.يحتاج فقط إلى أن يخرج مشاعره
632
00:50:28,041 --> 00:50:30,874
.أعتقد أنه من الجميل أنكم قد أعيدتم الاتصال
633
00:50:30,875 --> 00:50:32,166
.حسناً
634
00:50:33,291 --> 00:50:36,833
.كنت سأفضّل ألا أضطر للرحيل في المقام الأول
635
00:50:38,291 --> 00:50:39,333
...كنت أستخدم
636
00:50:39,916 --> 00:50:43,041
.كنت... حسناً، أنا مدمنة على الكحول
637
00:50:44,375 --> 00:50:45,583
هل أخبرك بذلك؟
638
00:50:49,166 --> 00:50:52,166
.تركتُهُ هو ووالده لأنني كنت بحاجة للتعافي
639
00:50:53,250 --> 00:50:56,166
...خلال علاجي، حاولت الاتصال بنيك، لكن
640
00:50:57,250 --> 00:50:58,375
...هو لا
641
00:51:00,791 --> 00:51:02,375
.لم أكن مستعداً
642
00:51:05,750 --> 00:51:09,625
.لذا نيك يحاول تجاوز هذا بمفرده منذ سنوات
643
00:51:12,416 --> 00:51:17,875
...كل الغضب الذي يشعر به تجاهي يخرجه من خلال قبضتيه
644
00:51:20,250 --> 00:51:21,750
.أو الجري
645
00:51:24,583 --> 00:51:27,040
العائلات يمكن أن تكون معقدة، أليس كذلك؟
646
00:51:27,041 --> 00:51:28,583
.مرحبًا بك في عالمنا
647
00:51:49,625 --> 00:51:51,333
هل أنت بخير؟ -
.نعم -
648
00:51:53,541 --> 00:51:55,541
.ربما. لا أدري، نوح
649
00:51:56,208 --> 00:51:57,916
.عذرًا. لديك problemas أيضًا
650
00:51:58,583 --> 00:52:01,208
نعم، لكن دان بعيد
...على آلاف الكيلومترات، لذا
651
00:52:02,541 --> 00:52:06,041
.يا له من حظ. لو لم يكن كذلك، لكُنتُ كسرتُ له وجهه
652
00:52:07,041 --> 00:52:09,583
.وذلك لن يحسن الوضع مع والدتك
653
00:52:12,375 --> 00:52:13,625
.لا يهمني
654
00:52:18,250 --> 00:52:20,625
.إذا كنت لي، لن أدع أحدًا يؤذيك
655
00:52:37,416 --> 00:52:38,541
.نيك
656
00:52:44,500 --> 00:52:46,875
.أتمنا لك أكثر مما تمنيت لأي شخص آخر
657
00:53:06,750 --> 00:53:10,625
نيك... هل أنت؟
658
00:53:13,458 --> 00:53:14,750
.أنا قادم
659
00:53:20,916 --> 00:53:22,291
.تبا، نوح
660
00:53:26,500 --> 00:53:28,416
ما الذي تفعله بي بحق الجحيم؟
661
00:53:41,500 --> 00:53:42,958
.نراكم في الصباح
662
00:53:45,250 --> 00:53:46,499
.من فضلك، توقف
663
00:53:46,500 --> 00:53:48,415
.لكنني أريد أن يكون هو هناك
664
00:53:48,416 --> 00:53:50,375
.مادي، لقد ناقشنا ذلك بالفعل
665
00:53:53,583 --> 00:53:57,041
سأراك قريباً جداً، أليس كذلك؟
.سأذهب لرؤيتك تلعب، أعدك
666
00:53:58,208 --> 00:54:00,582
.نعم. أعطني عناقاً
667
00:54:00,583 --> 00:54:02,707
.حسناً. اذهب. ادخل الآن
668
00:54:02,708 --> 00:54:04,207
.أراك لاحقًا، أمي
669
00:54:04,208 --> 00:54:08,165
.اسمع، هذه فرصتُك الأخيرة. لا مزيد من المعارك غير القانونية
670
00:54:08,166 --> 00:54:09,457
.حسناً، لقد فهمت
671
00:54:09,458 --> 00:54:11,457
هل تفهم ذلك؟ -
.نعم -
672
00:54:11,458 --> 00:54:15,083
.مادي تعشقك. لا تريد أن تخيب أملها
673
00:54:17,041 --> 00:54:18,541
.يالها من نفاق
674
00:54:21,291 --> 00:54:22,333
.لنذهب
675
00:54:36,458 --> 00:54:38,665
هل لديك خطط لاحقًا؟
676
00:54:38,666 --> 00:54:40,665
هل تريد رؤية...؟ -
.نعم -
677
00:54:40,666 --> 00:54:42,166
.نعم، أنا مشغول
678
00:54:43,166 --> 00:54:44,291
.أنا آسف
679
00:54:52,041 --> 00:54:55,125
ماذا يحدث؟ -
.أحتاج فقط إلى الابتعاد عن المشاكل -
680
00:54:57,291 --> 00:54:59,000
وأنا مشكلة، أليس كذلك؟
681
00:55:05,708 --> 00:55:09,374
¿لا تخاف أن والدتك ستعرف عن شجارك مع روني؟
682
00:55:09,375 --> 00:55:12,416
أو من السباق غير القانوني؟ -
.أنا لم أركض. أنت قد فعلت -
683
00:55:13,541 --> 00:55:15,916
.والآن يجب أن أواجه روني بسببه
684
00:55:55,250 --> 00:55:56,291
مرحباً؟
685
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
ماما؟
686
00:56:17,375 --> 00:56:19,041
.مفاجأة! أنا آسف -
!يا إلهي -
687
00:56:19,708 --> 00:56:20,833
!يا إلهي
688
00:56:24,750 --> 00:56:26,208
.لقد فاتتني المفاجأة
689
00:56:28,708 --> 00:56:29,958
هل أنتِ مندهشة؟
690
00:56:31,416 --> 00:56:32,375
...حسنا
691
00:56:34,333 --> 00:56:36,040
.حسناً، مارتن
692
00:56:36,041 --> 00:56:37,540
.رأيت المفاتيح في حقيبتي
693
00:56:37,541 --> 00:56:38,583
.أنا أعلم
694
00:56:39,875 --> 00:56:41,333
.أمك دعتني
695
00:56:42,000 --> 00:56:43,541
.قال إنه يفتقدني
696
00:56:44,291 --> 00:56:46,125
عناق؟ -
.اذهب -
697
00:56:47,208 --> 00:56:49,540
.نوح، من فضلك، ارتكبت خطأ
698
00:56:49,541 --> 00:56:51,082
.نعم؟ لن يحدث ذلك مرة أخرى
699
00:56:51,083 --> 00:56:52,207
.ثق بي
700
00:56:52,208 --> 00:56:53,332
فيك؟ -
.نعم -
701
00:56:53,333 --> 00:56:55,665
.جئت لأنني أريد هذا -
!دان، من فضلك -
702
00:56:55,666 --> 00:56:59,040
.يا إلهي! نوح، عندما ذهبت، كنت مصاباً جداً
703
00:56:59,041 --> 00:57:01,208
.فقدت حبيبتي وأفضل صديقة لي
704
00:57:02,541 --> 00:57:05,582
.وأعترف أنني ارتكبت خطأً فادحاً
705
00:57:05,583 --> 00:57:07,708
.الذي أستحق أن أُعاقب عليه
706
00:57:09,333 --> 00:57:11,790
لكن لا تعاقبنا نحن، هل تفهم؟
707
00:57:11,791 --> 00:57:13,208
.إلى ما لدينا
708
00:57:14,208 --> 00:57:15,791
.نحن نفعل الخير، نوح
709
00:57:22,583 --> 00:57:24,790
،لم أكن أريد أن أخسرك دون أن أحارب أولاً
710
00:57:24,791 --> 00:57:26,750
.لكن إذا كنت تريد أن أرحل، سأفعل
711
00:57:28,583 --> 00:57:30,083
كولوسال"؟ "كاستيغادو"؟"
712
00:57:31,208 --> 00:57:33,082
.أردت أن أبدو أدبيًا -
.مثير للشفقة -
713
00:57:33,083 --> 00:57:34,291
.حسنًا
714
00:57:35,250 --> 00:57:36,874
.إذا بقيت، فستكون كصديق
715
00:57:36,875 --> 00:57:39,375
صديق زفت، أليس كذلك؟
716
00:57:50,166 --> 00:57:51,500
.إنها بيت جميل
717
00:57:55,916 --> 00:57:58,874
،يجب علينا الخروج لرؤية قصر باكنغهام
718
00:57:58,875 --> 00:58:02,416
.عين لندن وقلعة وندسور. لا أعرف، أشياء من لندن
719
00:58:03,500 --> 00:58:05,457
.شكراً. شكراً جزيلاً، إميلي
720
00:58:05,458 --> 00:58:06,791
.كان لذيذاً
721
00:58:15,125 --> 00:58:16,707
.لم أنم الليلة الماضية
722
00:58:16,708 --> 00:58:18,083
هل تتراسل مع هيلي؟
723
00:58:19,708 --> 00:58:20,957
.أستحق ذلك
724
00:58:20,958 --> 00:58:22,582
...لا، أنا
725
00:58:22,583 --> 00:58:27,457
اسمع، سأفعل أي شيء، أليس كذلك؟
726
00:58:27,458 --> 00:58:28,749
.لكي يعمل هذا
727
00:58:28,750 --> 00:58:30,625
.أريدك فقط أن تعود، نوح
728
00:58:35,458 --> 00:58:36,375
.مرحبًا
729
00:58:37,125 --> 00:58:38,249
...لا، لم نكن
730
00:58:38,250 --> 00:58:40,583
.أعتقد أن شقيقك نواه حَسَّاس
731
00:58:41,208 --> 00:58:43,416
.كيف حالك؟ أنا دان، صديق نوح
732
00:58:44,458 --> 00:58:45,583
.تي شيرت جميل
733
00:58:47,458 --> 00:58:49,624
.نعم. "الحياة تمر بسرعة كبيرة
734
00:58:49,625 --> 00:58:53,583
.إذا لم تتوقف لتلاحظ بين الحين والآخر، قد تفوتها
735
00:58:54,541 --> 00:58:57,041
.أليس كذلك؟ إنها من خبير في المرح
736
00:58:57,666 --> 00:58:58,791
.نعم، أعلم
737
00:59:11,583 --> 00:59:12,958
.يا لك من أحمق
738
00:59:15,125 --> 00:59:17,458
أهي الرجل في الصور؟
739
00:59:20,500 --> 00:59:21,791
نعم، هو هو، أليس كذلك؟
740
00:59:23,541 --> 00:59:24,499
.حسناً
741
00:59:24,500 --> 00:59:27,291
.حسناً... هذا لن ينجح أبداً
742
00:59:48,208 --> 00:59:49,375
هل عادوا بالفعل؟
743
00:59:50,375 --> 00:59:51,500
.قبلني
744
00:59:54,416 --> 00:59:55,541
.انتظر
745
00:59:58,916 --> 01:00:00,041
.هنا لا
746
01:00:03,916 --> 01:00:04,916
.هنا
747
01:00:16,708 --> 01:00:17,916
.هنا
748
01:00:34,041 --> 01:00:35,041
.هنا
749
01:00:49,583 --> 01:00:50,833
.لا تؤذيه
750
01:00:53,083 --> 01:00:54,708
.لكن اجعله يذهب
751
01:01:09,166 --> 01:01:10,915
مرحبًا، صديقي، كيف حالك؟
752
01:01:10,916 --> 01:01:13,375
لم ترَ صديقتي، أليس كذلك؟
753
01:01:13,958 --> 01:01:17,041
.فقدت الامتياز عندما كنت مع صديقتها
754
01:01:18,166 --> 01:01:21,500
.سأعطيك ألف دولار لتأخذ طائرة إلى المنزل
755
01:01:27,041 --> 01:01:28,333
ألف وخمسمائة؟
756
01:01:43,833 --> 01:01:45,958
أنت حقاً تحبه، أليس كذلك؟
757
01:01:48,833 --> 01:01:51,041
إنه קצת فاسد، أليس كذلك؟
758
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
.لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل
759
01:01:54,625 --> 01:01:56,083
.وهي أيضاً
760
01:01:56,625 --> 01:01:57,750
.يعجبه
761
01:02:00,833 --> 01:02:02,207
.ألف وخمسمائة
762
01:02:02,208 --> 01:02:04,458
.كنت سأدفع 10,000، أيها الأحمق الأنيق
763
01:02:14,166 --> 01:02:16,458
.هل تعرف ماذا؟ من الأفضل أن تأخذه أنت
764
01:02:17,083 --> 01:02:18,250
.سيسرني
765
01:02:32,208 --> 01:02:33,625
.لدي لك مفاجأة
766
01:02:34,125 --> 01:02:35,916
هل يتضمن أجزاء من الجسم؟
767
01:02:36,041 --> 01:02:37,291
.ليست جيدة جداً
768
01:02:46,375 --> 01:02:47,416
.لا
769
01:02:49,000 --> 01:02:53,041
.لدي نار و حقيبة مليئة بتيشرتات متعجرفة من الأفلام
770
01:02:54,625 --> 01:02:55,875
.افعل ما تريد
771
01:02:57,541 --> 01:02:59,125
.لا أستطيع تصديقه
772
01:03:01,083 --> 01:03:02,665
ماذا؟ -
.أدخلها -
773
01:03:02,666 --> 01:03:04,458
جيد. جاهز؟ -
.جيد -
774
01:03:05,291 --> 01:03:06,916
.ثلاثة -
.عفوا -
775
01:03:11,291 --> 01:03:12,832
.نعم -
.مرة أخرى -
776
01:03:12,833 --> 01:03:15,125
.انظر إليها -
.تخلص منها الآن -
777
01:03:16,791 --> 01:03:18,790
...تخيله يستخدم -
.في الداخل -
778
01:03:18,791 --> 01:03:20,999
.على العد الثلاث -
.رائع. أشعر بتحسن -
779
01:03:21,000 --> 01:03:23,916
.نعم؟ أفضل؟ أخف -
...نعم، أشعر بـ -
780
01:03:24,541 --> 01:03:25,833
.جيد -
.جيد، التالي -
781
01:03:26,416 --> 01:03:28,332
.أطلقها -
.لا، أنت أطلقها -
782
01:03:28,333 --> 01:03:29,666
.جيد جداً
783
01:03:31,208 --> 01:03:33,040
.تخلص منها -
.وداعًا، دانيال -
784
01:03:33,041 --> 01:03:34,124
.إلى الأبد. وداعًا
785
01:03:34,125 --> 01:03:35,249
.إلى الأبد
786
01:03:35,250 --> 01:03:39,708
نهاية
787
01:03:40,708 --> 01:03:41,875
وداعًا
788
01:03:47,708 --> 01:03:50,458
.حسنًا، لا تتحرك. سأذهب لآتي بالمزيد
789
01:04:05,916 --> 01:04:08,207
عندي ٢٠ ألف في الرهانات من أجلك
790
01:04:08,208 --> 01:04:10,875
.أووه، ها هي موقع القتال
791
01:04:42,916 --> 01:04:44,540
.واحد، اثنان، هنا تماماً
792
01:04:44,541 --> 01:04:46,041
.حسناً. اليد اليمنى
793
01:04:48,750 --> 01:04:50,915
حسناً. مال سهل. هل كل شيء على ما يرام؟
794
01:04:50,916 --> 01:04:52,458
.أعطني طاقات إيجابية
795
01:04:52,583 --> 01:04:53,958
لماذا تبتسم؟
796
01:04:54,083 --> 01:04:56,165
.سأربح 20,000 جنيه إذا فاز
797
01:04:56,166 --> 01:04:58,375
.عشرون ألفاً
798
01:05:04,208 --> 01:05:06,166
هل أنت بخير؟ -
.نعم -
799
01:05:07,375 --> 01:05:10,333
.فقط فكرت أن... لا يهم
800
01:05:18,666 --> 01:05:19,666
.هيا، نيك
801
01:05:20,916 --> 01:05:22,875
هل أنتم مستعدون؟
802
01:05:23,500 --> 01:05:25,250
!اضربوا بالأيدي. هيا
803
01:05:30,875 --> 01:05:32,250
.هيا، نيك
804
01:05:42,791 --> 01:05:44,499
.يا إلهي، أخي
805
01:05:44,500 --> 01:05:45,708
.يجب أن تستيقظ
806
01:05:48,083 --> 01:05:49,291
!قم! انهض
807
01:06:09,916 --> 01:06:11,166
!افعل شيئًا، أيها الحكم
808
01:06:11,750 --> 01:06:13,249
.جينا، يجب أن أذهب
809
01:06:13,250 --> 01:06:15,583
.ماذا؟ لكنّه يربح
810
01:06:16,666 --> 01:06:17,833
!لنذهب
811
01:06:19,708 --> 01:06:21,750
.لن يرى مادّي مجددًا
812
01:06:28,375 --> 01:06:29,665
.ركز، من فضلك
813
01:06:29,666 --> 01:06:31,749
ماذا قال؟ -
.أحتاجك مركزاً -
814
01:06:31,750 --> 01:06:34,666
شيء عن مادي، حسناً؟
815
01:06:40,833 --> 01:06:41,874
.لا، لقد انتهيت
816
01:06:41,875 --> 01:06:43,540
!لا. hey
817
01:06:43,541 --> 01:06:45,457
.ماذا؟ لا -
.لقد انتهيت -
818
01:06:45,458 --> 01:06:47,499
يجب أن تنهي هذا، نيك. هل تفهم؟
819
01:06:47,500 --> 01:06:49,082
.لقد انتهيت، أخي -
.لا -
820
01:06:49,083 --> 01:06:50,874
تبا. انسَ المال، موافق؟
821
01:06:50,875 --> 01:06:52,124
.إنها عشر ثوانٍ
822
01:06:52,125 --> 01:06:54,665
.بخلاف ذلك، سيذهب روني وراءك وورائي
823
01:06:54,666 --> 01:06:56,833
.من فضلك. لا توجد خيار آخر
824
01:06:57,458 --> 01:06:58,707
.دائمًا هناك خيار
825
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
!ليستر -
.نيك -
826
01:07:00,916 --> 01:07:01,874
.نيك
827
01:07:01,875 --> 01:07:03,333
إلى أين بحق الجحيم يذهب؟
828
01:07:03,833 --> 01:07:04,999
هل ستتصل بوالدتك؟
829
01:07:05,000 --> 01:07:06,083
.نيك
830
01:07:06,625 --> 01:07:07,708
إلى أين تذهب؟
831
01:07:08,750 --> 01:07:09,915
أين تذهب؟
832
01:07:09,916 --> 01:07:11,583
!مرحبًا! اذهب إلى الجحيم
833
01:07:18,791 --> 01:07:19,791
.ليستر
834
01:07:20,416 --> 01:07:21,583
!مرحبًا
835
01:07:23,333 --> 01:07:24,625
!انظر إلي
836
01:07:25,916 --> 01:07:26,790
!嘿
837
01:07:26,791 --> 01:07:30,249
.لا تكن عكر المزاج، نيكي. المعركة للتو بدأت
838
01:07:30,250 --> 01:07:31,999
ما الذي يحدث لك؟ -
!انتهينا -
839
01:07:32,000 --> 01:07:33,791
.أعلم أنك لست خائفًا
840
01:07:35,875 --> 01:07:38,874
.لكن يجب عليك، يا فتى، لأنني ذاهب إليك
841
01:07:38,875 --> 01:07:40,708
.ومن ثم، من أجل عائلتك
842
01:07:41,208 --> 01:07:43,208
.ثم، من أجل أصدقائك
843
01:07:43,791 --> 01:07:44,958
هل هذا واضح؟
844
01:07:46,041 --> 01:07:47,165
.من الواضح -
ماذا؟ -
845
01:07:47,166 --> 01:07:48,291
.من الواضح
846
01:07:51,375 --> 01:07:52,750
.هي، روني
847
01:07:56,875 --> 01:08:00,916
.سأأخذ سيارتك لتعويض ما كنت سأكسبه من ضربك
848
01:08:04,708 --> 01:08:06,208
.شكراً لك على السيارة، أخي
849
01:08:10,916 --> 01:08:11,916
.تفو
850
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
.هيا، سأأخذك إلى المنزل
851
01:08:27,958 --> 01:08:29,000
نيك!
852
01:08:43,708 --> 01:08:47,290
.نيك انسحب من القتال
853
01:08:47,291 --> 01:08:51,583
روني أخذ مكلاين الخاص به
854
01:09:00,291 --> 01:09:01,500
.فطور عيد الميلاد
855
01:09:03,541 --> 01:09:05,000
.مع لحم خنزير محروق
856
01:09:06,000 --> 01:09:07,166
.إنه مفضل لديك
857
01:09:08,250 --> 01:09:09,208
.كنت أفكر
858
01:09:11,500 --> 01:09:14,125
ماذا لو ذهبت إلى إيبيزا مع أصدقائك؟
859
01:09:14,708 --> 01:09:17,040
نهاية الأسبوع؟ -
.نعم. سيكون جيدًا -
860
01:09:17,041 --> 01:09:18,041
.شكراً
861
01:09:19,208 --> 01:09:20,291
هل يمكن أن يذهب نوح؟
862
01:09:26,666 --> 01:09:29,332
...نيك! من فضلك، أنت
863
01:09:29,333 --> 01:09:30,541
.مهلاً
864
01:09:31,208 --> 01:09:33,291
.إنه عيد ميلادي. يجب أن تكون لطيفاً
865
01:09:36,625 --> 01:09:39,041
.حسناً، عرفت ما حدث في الشجار
866
01:09:40,625 --> 01:09:41,833
.أنت فعلت الشيء الصحيح
867
01:09:44,833 --> 01:09:46,040
.شكراً
868
01:09:46,041 --> 01:09:47,333
.فعلت ذلك من أجلك
869
01:09:49,291 --> 01:09:51,125
هل جدياً؟ -
!لا -
870
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
كيف تجرؤ؟
871
01:09:59,166 --> 01:10:03,540
هل يمكنك تخمين ما أريد في عيد ميلادي؟
872
01:10:03,541 --> 01:10:04,916
هل لديك ذوق موسيقي أفضل؟
873
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
.أنت تحب موسيقاي
874
01:10:08,625 --> 01:10:10,166
...لا أعرف إذا كان -
.أعتقد أن نعم -
875
01:10:11,875 --> 01:10:13,250
مُبيّض للشعر؟
876
01:10:20,125 --> 01:10:21,333
.أعرف ما تريده
877
01:10:24,041 --> 01:10:25,500
.كذبة صغيرة
878
01:10:26,625 --> 01:10:28,083
.لقد فرشت أسناني
879
01:10:41,583 --> 01:10:46,875
.أمام أي شخص، يبدو أنه لدينا محادثة بسيطة
880
01:10:48,500 --> 01:10:51,332
.طالما أنك تتحكم في مشاعرك
881
01:10:51,333 --> 01:10:52,500
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
882
01:11:03,541 --> 01:11:04,750
.انظر فقط
883
01:11:05,916 --> 01:11:07,749
.تقريبًا تسقط من البداية
884
01:11:07,750 --> 01:11:08,875
.اخرس
885
01:11:29,250 --> 01:11:30,540
هل تريدني أن أتوقف؟
886
01:11:30,541 --> 01:11:32,041
.يمكنني التوقف -
.لا -
887
01:11:36,375 --> 01:11:38,833
.نوح، أنا ذاهب
888
01:11:40,291 --> 01:11:41,999
.استمتعوا اليوم
889
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
.استمتع بمفاجأتك يا نيك
890
01:11:45,416 --> 01:11:47,166
.كن لطيفًا معه، نوح
891
01:12:12,958 --> 01:12:14,125
.علينا أن نستعد
892
01:12:22,750 --> 01:12:24,290
.لم تكن قادرًا
893
01:12:24,291 --> 01:12:25,957
.نعم، فعلت ذلك -
.لا -
894
01:12:25,958 --> 01:12:27,375
.عيد ميلاد سعيد
895
01:12:28,250 --> 01:12:31,583
.للاحتفال، خطرت لي فكرة أن أعلمك القيادة
896
01:12:32,416 --> 01:12:33,916
.لقد ربحت سباقًا واحدًا فقط
897
01:12:57,708 --> 01:12:58,749
.السيدات أولاً
898
01:12:58,750 --> 01:12:59,958
.أنا فارس
899
01:13:03,791 --> 01:13:04,958
¿لا يمكنك الوصول إلي؟
900
01:13:07,500 --> 01:13:08,791
هل تريد اللعب؟
901
01:13:10,916 --> 01:13:11,916
.إلى الأمام
902
01:13:13,583 --> 01:13:14,666
.سترى
903
01:13:19,583 --> 01:13:20,416
.خرا
904
01:13:22,791 --> 01:13:23,749
.حسناً، سأذهب إليك
905
01:13:23,750 --> 01:13:26,125
.لا تهددني عندما أستمتع
906
01:13:27,208 --> 01:13:29,874
...نوح، في هذا البدلة التي ترتديها
907
01:13:29,875 --> 01:13:31,790
هل السحاب يصل إلى الأسفل؟
908
01:13:31,791 --> 01:13:34,750
.تحاول إلهائي، لكن ذلك لن ينجح
909
01:13:39,666 --> 01:13:42,250
الطريقة الوحيدة للوصول إلي
.هي إذا أخذت اختصارًا
910
01:13:42,625 --> 01:13:44,749
اخرس! ماذا تعني باختصار؟
911
01:13:44,750 --> 01:13:46,041
!وداعًا
912
01:13:57,833 --> 01:14:00,666
.حسناً. جائزة ترضية
913
01:14:01,083 --> 01:14:02,291
.لا تخترع
914
01:14:07,666 --> 01:14:08,750
.إنه سيارة جديدة
915
01:14:10,208 --> 01:14:11,208
...أنت
916
01:14:11,958 --> 01:14:14,541
.نيك، عيد ميلاد سعيد
917
01:14:15,625 --> 01:14:16,874
.أعتذر عن سيارتك
918
01:14:16,875 --> 01:14:19,166
.في يوم من الأيام ستشتري واحداً جديداً
919
01:14:19,708 --> 01:14:20,875
نوح
920
01:14:22,541 --> 01:14:24,458
.كان ذلك سيارتي المفضلة
921
01:14:30,208 --> 01:14:32,250
هل ستذهب مع الشرطة؟ -
.لا -
922
01:14:33,000 --> 01:14:34,291
.لدينا رمز
923
01:14:37,166 --> 01:14:38,958
ألم نتحدث عن نادي القتال؟
924
01:14:40,125 --> 01:14:41,291
.بالضبط
925
01:15:07,250 --> 01:15:09,457
.الخزّان لم يكن يعرف هذا الشوكولاتة
926
01:15:09,458 --> 01:15:11,582
.يا له من مأساة. لا أستطيع تصديقه
927
01:15:11,583 --> 01:15:14,333
.تتكرر المأساة، لأنني أنا أيضاً لا أكرر
928
01:15:15,166 --> 01:15:16,582
.لا -
.إنها مزحة -
929
01:15:16,583 --> 01:15:19,291
بالطبع لقد أكلتهم. هل تظن أنني فضائي؟
930
01:15:20,291 --> 01:15:21,583
!يا إلهي
931
01:15:23,833 --> 01:15:25,041
!ساعد! يا إلهي
932
01:15:27,458 --> 01:15:28,999
!إنطلق -
!إهزم -
933
01:15:29,000 --> 01:15:30,458
!قُد
934
01:15:32,791 --> 01:15:34,041
!هيا
935
01:15:39,750 --> 01:15:40,875
.من أجل الله
936
01:15:44,291 --> 01:15:45,750
.الآن، دعنا نحاول النوم
937
01:15:48,541 --> 01:15:49,999
.لا أفهم
938
01:15:50,000 --> 01:15:51,624
.روني أخذ سيارتك بالفعل
939
01:15:51,625 --> 01:15:53,375
.هناك شيء آخر
940
01:15:55,125 --> 01:15:56,124
.آسف
941
01:15:56,125 --> 01:15:57,541
.هدوء
942
01:16:00,666 --> 01:16:01,833
.يبدو جيدًا
943
01:16:09,250 --> 01:16:10,750
.يعني القوة
944
01:16:15,916 --> 01:16:17,749
،أفهم أن لديكم رمزًا
945
01:16:17,750 --> 01:16:20,166
لكن متى نخبر أحدًا بذلك؟
946
01:16:20,958 --> 01:16:23,666
.أبدًا. سأتولى أمر روني
947
01:16:25,208 --> 01:16:26,458
هل ستقاتل معه؟
948
01:16:28,500 --> 01:16:29,833
.لن أقاتل بعد الآن
949
01:16:31,416 --> 01:16:32,666
.أعدك
950
01:16:35,916 --> 01:16:37,624
.حسنًا، لنذهب إلى النوم
951
01:16:37,625 --> 01:16:39,041
.الطائرة تغادر مبكراً
952
01:16:39,666 --> 01:16:41,125
.ولن أفقده
953
01:16:47,750 --> 01:16:48,749
.شكراً
954
01:16:48,750 --> 01:16:51,707
...إذن، نيك ونوح مثل -
.نعم. خذ -
955
01:16:51,708 --> 01:16:52,957
.أثر فيّ -
.شكراً -
956
01:16:52,958 --> 01:16:54,083
.جميل
957
01:16:55,000 --> 01:16:56,499
.نوح يعلم أنني أعلم
958
01:16:56,500 --> 01:16:58,207
.نيك لا يعرف أن الآخرين يعلمون
959
01:16:58,208 --> 01:16:59,500
...لا زالت -
.جيد -
960
01:17:01,833 --> 01:17:03,540
.من فضلك، لا
961
01:17:03,541 --> 01:17:06,750
.تحرك -
.افعلها مرة أخرى. أتحداك -
962
01:17:09,416 --> 01:17:10,624
!نعم -
!نعم -
963
01:17:10,625 --> 01:17:13,332
.ها هو -
.يبدو جيداً. شكراً -
964
01:17:13,333 --> 01:17:16,832
.يبدو أنهم مرتاحون جداً -
.مرتاحون بشكل ممتاز -
965
01:17:16,833 --> 01:17:18,832
.سأضع نفسي في المنتصف
966
01:17:18,833 --> 01:17:22,041
.صحتين للجميع -
.إيبيزا، حبيبي -
967
01:17:22,666 --> 01:17:24,165
!لنمرح
968
01:17:24,166 --> 01:17:25,499
هل هناك دراجات مائية؟
969
01:17:25,500 --> 01:17:27,332
.أنت مدمنة على الأدرينالين
970
01:17:27,333 --> 01:17:30,083
.أرغب في أن نجلس لمدة عشر دقائق
971
01:17:31,125 --> 01:17:33,125
.إذن، سأذهب للسباحة
972
01:17:34,833 --> 01:17:35,874
.حسنًا. نعم
973
01:17:35,875 --> 01:17:37,790
ماذا؟ هل تريدني أن أذهب معك؟
974
01:17:37,791 --> 01:17:39,790
.ليس هناك داعٍ، لكنني سأفضل ذلك
975
01:17:39,791 --> 01:17:40,874
.لنذهب
976
01:17:40,875 --> 01:17:42,624
.استمتع قليلاً -
.نعم -
977
01:17:42,625 --> 01:17:43,957
.نعم -
.أنا أحبك -
978
01:17:43,958 --> 01:17:45,458
.نعم، أحبك -
قبلة؟ -
979
01:17:50,833 --> 01:17:52,041
.حدثني، أخي
980
01:17:53,250 --> 01:17:55,916
ماذا؟ -
ما هي الوضعية مع نوح؟ -
981
01:17:56,875 --> 01:17:58,791
.انطلق. أخبرني
982
01:17:59,291 --> 01:18:00,666
.لا يوجد شيء مع نوح
983
01:18:01,500 --> 01:18:03,249
المشكلة في هذا التصريح
984
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
.أنا لا أعرف إذا كنت تكذب عليّ أو على نفسك
985
01:18:06,916 --> 01:18:07,916
.هيا
986
01:18:08,500 --> 01:18:09,374
.حسنًا
987
01:18:09,375 --> 01:18:13,791
.لنقل، افتراضياً، أنه يوجد شيء بيني وبين نوح
988
01:18:16,083 --> 01:18:18,208
هل تستطيع أن تتخيل الفوضى التي ستكون؟
989
01:18:19,375 --> 01:18:24,041
.انظر، أخي، شخصياً، أحب الفوضى
990
01:18:29,250 --> 01:18:30,625
هكذا هي الحياة، أليس كذلك؟
991
01:18:31,916 --> 01:18:33,124
.لديك حياة
992
01:18:33,125 --> 01:18:35,333
.افعل ما يجعلك سعيدًا
993
01:18:35,916 --> 01:18:38,207
.وأنت تعرف أنني أساندك مهما حدث
994
01:18:38,208 --> 01:18:39,583
هل تفهمني؟
995
01:18:40,125 --> 01:18:41,082
.أفهمك
996
01:18:41,083 --> 01:18:43,707
.لكن الآن، لنستمتع، حبيبي
997
01:18:43,708 --> 01:18:45,915
.لنستمتع، أريد اثنتين من البيينا كولادا
998
01:18:45,916 --> 01:18:47,332
!تعال. لنذهب -
.لنذهب -
999
01:18:47,333 --> 01:18:48,375
!اهرب
1000
01:18:59,291 --> 01:19:01,541
.لنذهب -
.أنا في طريق العودة. لذلك، لا -
1001
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
!هذا هو إيبيزا
1002
01:20:12,125 --> 01:20:13,958
مرحباً، هل أنت بخير؟
1003
01:20:14,416 --> 01:20:15,291
.نعم
1004
01:20:20,208 --> 01:20:22,208
ماذا سنفعل مع روني؟
1005
01:20:23,125 --> 01:20:26,916
.سمعت أنه يبحث عنا
ما هي الخطة، أخي؟
1006
01:20:28,041 --> 01:20:29,166
.لا أدرى
1007
01:20:29,916 --> 01:20:33,041
لا أعرف"؟" -
.لا. لن أقاتل بعد الآن -
1008
01:20:33,916 --> 01:20:35,250
.مهلا، هذا ليس مزاحًا
1009
01:20:35,916 --> 01:20:38,958
.المصيبة التي فعلتها في القتال كلفتنا
1010
01:20:40,458 --> 01:20:41,583
.كلفني الأمر
1011
01:20:43,208 --> 01:20:44,708
.أحتاجك أن تقاتل معه
1012
01:20:47,000 --> 01:20:48,333
.ويجب أن تدعه يفوز
1013
01:20:49,041 --> 01:20:51,416
.إذاً، سنعيش نعتني ببعضنا البعض
1014
01:20:57,333 --> 01:20:59,250
.أفترض أنه ليس لدي خيار
1015
01:21:00,208 --> 01:21:01,458
.صحيح
1016
01:21:14,541 --> 01:21:15,583
.يَا صديقي
1017
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
يا صديقي. أين تذهب؟
1018
01:21:28,166 --> 01:21:29,625
.أوه، لا. نحن مجرد أصدقاء
1019
01:21:39,375 --> 01:21:40,291
!نيك
1020
01:21:54,541 --> 01:21:55,583
!أطلقوني
1021
01:21:58,375 --> 01:22:01,082
.نيك -
نيك، ما هذا بحق الجحيم؟ -
1022
01:22:01,083 --> 01:22:03,582
.كان معترضًا، كان يتحسسها
1023
01:22:03,583 --> 01:22:06,540
.كانت بخير -
.يعني أن ضربه كان الصحيح -
1024
01:22:06,541 --> 01:22:08,499
.نعم، حسنًا، جعلني أشعر بتحسن
1025
01:22:08,500 --> 01:22:11,500
.هذا يلخص كل شيء، أليس كذلك؟ كل شيء يدور حولك
1026
01:22:12,541 --> 01:22:14,083
.سأذهب لأرى إذا كانت بخير
1027
01:22:14,958 --> 01:22:16,457
.لا تذهب -
.نيك -
1028
01:22:16,458 --> 01:22:18,165
صديقتي، دعينا ندخل، حسناً؟
1029
01:22:18,166 --> 01:22:19,874
.آسف -
.صديقة، تعالي -
1030
01:22:19,875 --> 01:22:21,125
.لم تكن نيتي
1031
01:22:23,125 --> 01:22:26,250
،لا أستطيع الاستمرار في هذا
.وأنت السبب
1032
01:22:27,250 --> 01:22:30,958
.لأنك تمثل كل ما كنت أهرب منه
1033
01:22:33,250 --> 01:22:36,791
.نوح، sabes que nunca te lastimaría
1034
01:22:40,833 --> 01:22:42,166
.لقد فعلت ذلك
1035
01:22:44,791 --> 01:22:46,000
.هيا، صديقتي
1036
01:22:47,291 --> 01:22:48,291
.نوح
1037
01:22:51,416 --> 01:22:53,291
.حسناً. لنذهب إلى المنزل
1038
01:23:54,875 --> 01:23:57,416
.أعرف نيك منذ وقت طويل
1039
01:23:58,375 --> 01:24:01,082
،وأحيانًا قد يكون متهورًا بعض الشيء
1040
01:24:01,083 --> 01:24:03,666
.لكن في العمق هو رجل طيب
1041
01:24:04,416 --> 01:24:05,958
.وهو صديق جيد جدًا
1042
01:24:06,791 --> 01:24:09,125
.لا تستبعده على الفور
1043
01:24:11,000 --> 01:24:13,416
.لديه طريقة غريبة في إظهار المشاعر
1044
01:24:14,333 --> 01:24:16,165
.هيا. نحن في حفلة
1045
01:24:16,166 --> 01:24:17,250
.اشربي
1046
01:24:17,958 --> 01:24:20,624
.وهي حفلة أنيقة -
.استغرقوا الكثير من الوقت -
1047
01:24:20,625 --> 01:24:21,958
من دعاهم؟
1048
01:24:22,958 --> 01:24:24,000
.جايلز
1049
01:24:24,500 --> 01:24:26,625
.منذ وصوله، لم نعد نرى نيك
1050
01:24:27,166 --> 01:24:28,625
.لكنها جميلة جداً
1051
01:24:29,333 --> 01:24:30,958
هل تتحدث بجد؟
1052
01:24:31,666 --> 01:24:33,291
.إنه مزعج بشكلٍ فظيع
1053
01:24:34,333 --> 01:24:36,541
.أود أن يختفي
1054
01:24:37,875 --> 01:24:39,000
.إنه حفلك
1055
01:24:39,625 --> 01:24:42,250
.ربما يجب أن نعطيه درسًا صغيرًا
1056
01:24:52,875 --> 01:24:54,707
.نوح، لا تحتاج إلى الانتظار
1057
01:24:54,708 --> 01:24:56,915
.هناك حمام آخر في الطابق العلوي
1058
01:24:56,916 --> 01:24:58,916
.تعال -
.شكراً -
1059
01:25:14,333 --> 01:25:15,665
!الآن
1060
01:25:15,666 --> 01:25:17,290
هل هذا جاد؟
1061
01:25:17,291 --> 01:25:19,875
!لا. ليس مضحكًا -
.نعم -
1062
01:25:20,416 --> 01:25:21,500
.من فضلكم، فتيات
1063
01:25:22,041 --> 01:25:23,083
هل حقاً؟
1064
01:25:23,791 --> 01:25:24,749
.خراء
1065
01:25:24,750 --> 01:25:26,457
.سأذهب لأبحث عن نيك
1066
01:25:26,458 --> 01:25:27,582
!آنا
1067
01:25:27,583 --> 01:25:29,458
.هذا كان ممتعًا بالفعل
1068
01:25:30,250 --> 01:25:31,416
!تبا
1069
01:25:33,958 --> 01:25:35,083
.حسناً
1070
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
.جيد -
هل هو بخير؟ -
1071
01:25:39,583 --> 01:25:41,707
.جيد جداً -
.نعم؟ تبدو جيداً -
1072
01:25:41,708 --> 01:25:44,374
.اليوم تبدين جميلة -
.أنت تبدو لطيفًا -
1073
01:25:44,375 --> 01:25:46,791
لطيف؟ -
هل رأيتم نوح؟ -
1074
01:25:47,625 --> 01:25:49,624
.أعتقد أنه ذهب إلى الحمام
1075
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
.نعم، مع حذائك الصيفي
1076
01:25:54,500 --> 01:25:55,582
.مرحباً
1077
01:25:55,583 --> 01:25:57,749
هل نتناول مشروباً؟ -
.مرحباً -
1078
01:25:57,750 --> 01:26:01,250
.نعم. لا بأس -
.تعال. من هنا -
1079
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
!المساعدة
1080
01:26:19,833 --> 01:26:22,332
.أتمنى أن تذهب إلى قلعة بوافي في عطلة نهاية الأسبوع
1081
01:26:22,333 --> 01:26:24,124
.سيروح الجميع
1082
01:26:24,125 --> 01:26:26,790
.لقد مرت عدة أشهر منذ أن تدربنا على الرماية معًا
1083
01:26:26,791 --> 01:26:28,165
.دائما نكون في قمة السعادة
1084
01:26:28,166 --> 01:26:30,125
.نعم، بالطبع، ربما
1085
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
نيك، ماذا يحدث لك؟
1086
01:26:33,708 --> 01:26:35,540
.لقد مرت أسابيع دون أن أعرف عنك
1087
01:26:35,541 --> 01:26:37,915
.ي surprisedني أنك جئت الليلة
1088
01:26:37,916 --> 01:26:39,583
.حسناً، لقد كنت مشغولاً
1089
01:26:41,750 --> 01:26:42,958
.أفهم
1090
01:26:43,500 --> 01:26:44,999
.سأبحث عن نوح
1091
01:26:45,000 --> 01:26:47,915
نعم. لماذا لا تعطي أختك مساحة أكثر، نيك؟
1092
01:26:47,916 --> 01:26:50,458
.لقد كنت غريبًا منذ أن جاءت
1093
01:26:51,250 --> 01:26:54,333
.وقد سمعت بعض الشائعات غير السارة
1094
01:26:55,625 --> 01:26:58,166
.الله لا يرد أن يصلوا إلى والدك
1095
01:27:00,958 --> 01:27:02,541
.لقد أدركت شيئًا للتو
1096
01:27:03,458 --> 01:27:04,958
.لا أحتملُك
1097
01:27:11,083 --> 01:27:12,166
.احصل على رقمه
1098
01:27:13,291 --> 01:27:14,582
.لا تزعج
1099
01:27:14,583 --> 01:27:15,916
.حسنًا، لا المزيد
1100
01:27:17,583 --> 01:27:19,333
لماذا ليست مع آنا؟
1101
01:27:22,750 --> 01:27:24,749
.إلهي. إنه يبحث عن نوح
1102
01:27:24,750 --> 01:27:27,416
.ما أحرج. حسناً، لا تقل شيئاً
1103
01:27:29,916 --> 01:27:31,582
!¡Ayuda! - ساعدني -
¿Qué hicieron? - ماذا فعلوا؟ -
1104
01:27:31,583 --> 01:27:35,333
!نوح
1105
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
!¡نوح
1106
01:27:40,666 --> 01:27:42,125
.أنت مثل والدتك
1107
01:27:43,875 --> 01:27:45,040
!¡نوح، أنا
1108
01:27:45,041 --> 01:27:47,125
!نوح، أعطني المفتاح اللعين!
1109
01:28:02,250 --> 01:28:04,790
.أهلاً
1110
01:28:04,791 --> 01:28:08,166
.أنا هو
1111
01:28:08,875 --> 01:28:09,957
.هي، أنا هو
1112
01:28:09,958 --> 01:28:13,208
.ها أنا هنا
1113
01:28:37,875 --> 01:28:40,666
.عندما كان عاقلًا، كان أبًا جيدًا
1114
01:28:44,166 --> 01:28:45,833
.كانت السباقات تخصنا
1115
01:28:48,291 --> 01:28:51,708
.ولكن إدمانه على الكحول أصبح أسوأ وأصبح مدمناً على الأوكسيكودون
1116
01:28:56,083 --> 01:28:58,458
عندما قابلت والدتك، ظللت أفكر
1117
01:29:00,375 --> 01:29:04,040
،لو أن والدي كان قد طلب المساعدة، كما فعلت هي
1118
01:29:04,041 --> 01:29:06,791
.ربما كانت الأمور ستكون مختلفة
1119
01:29:11,208 --> 01:29:12,833
.لم يؤلمني أبداً
1120
01:29:20,416 --> 01:29:24,041
.بعد ستة أشهر، كنت في المحكمة أشهد ضده
1121
01:29:26,375 --> 01:29:27,791
.أرسلت والدي إلى السجن
1122
01:29:43,708 --> 01:29:45,041
.انظر إلي
1123
01:29:48,125 --> 01:29:49,333
.ليس ذنبك
1124
01:29:53,125 --> 01:29:54,291
هل توافق؟
1125
01:29:55,958 --> 01:29:57,541
.ليس ذلك خطأك
1126
01:29:58,708 --> 01:30:00,208
.إنه مجرد شخص سيء
1127
01:30:03,333 --> 01:30:04,875
.وهي نصف مني
1128
01:30:08,041 --> 01:30:09,333
.أنت لست مثل الآخرين
1129
01:30:12,416 --> 01:30:13,666
.حسناً
1130
01:30:15,458 --> 01:30:16,625
.أنا قوي
1131
01:30:18,458 --> 01:30:19,791
.أنا أعرف
1132
01:30:24,541 --> 01:30:26,208
هل تعرف ماذا أريد بالضبط الآن؟
1133
01:30:29,166 --> 01:30:30,250
.أريدك أنت
1134
01:32:59,916 --> 01:33:00,958
.مرحبًا
1135
01:33:03,291 --> 01:33:04,375
نوح
1136
01:33:05,833 --> 01:33:07,125
.أستمع
1137
01:33:07,791 --> 01:33:09,832
.مرحبا -
هل أنت بخير؟ -
1138
01:33:09,833 --> 01:33:13,665
نعم. يجب أن أذهب، لكن سأعود قريباً، أتفق؟
1139
01:33:13,666 --> 01:33:16,540
.إنه مباراة مادي، قالت أمي إنه يمكنني أخذها
1140
01:33:16,541 --> 01:33:18,166
.سأكون هنا -
.جيد -
1141
01:33:20,375 --> 01:33:22,708
.عد إلى النوم -
.حسنًا -
1142
01:33:23,916 --> 01:33:25,290
.لا تحدث ضجة -
.نعم -
1143
01:33:25,291 --> 01:33:26,958
.لا ضوضاء -
.نعم -
1144
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
.بالتأكيد حاولوا الدخول إلى المنزل
1145
01:33:30,625 --> 01:33:33,875
.ربما كان نوعًا ما يتجسس من الخارج
1146
01:33:34,916 --> 01:33:38,333
هل يعيش أحد بالقرب من ترافيس؟
1147
01:33:43,375 --> 01:33:46,582
هل الاتصال مبكرًا يجعلني أبدو يائسًا؟
1148
01:33:46,583 --> 01:33:47,583
.نعم
1149
01:33:49,208 --> 01:33:51,208
.لا، لا بأس
1150
01:33:53,083 --> 01:33:54,166
وكيف حالك أنت؟
1151
01:33:54,791 --> 01:33:56,833
.قدت السيارة تقريبًا دون أن تنام
1152
01:33:57,833 --> 01:33:59,416
.بالفعل، كل شيء على ما يرام
1153
01:34:00,666 --> 01:34:03,666
.تمكنت من الحديث مع والدتي عن ما قلته
1154
01:34:04,458 --> 01:34:08,125
...عن سبب مغادرته و
1155
01:34:09,916 --> 01:34:12,416
.ربما هي فعلت الشيء الصحيح
1156
01:34:13,625 --> 01:34:15,041
.لا أعرف
1157
01:34:17,500 --> 01:34:18,624
،أكيد كان هكذا
1158
01:34:18,625 --> 01:34:20,916
.ولم يكن بإمكانه رؤيته بهذه الطريقة
1159
01:34:22,916 --> 01:34:24,625
.أنا فخورة جداً بك، نيك
1160
01:34:25,208 --> 01:34:26,165
نعم؟
1161
01:34:26,166 --> 01:34:28,041
."ظننت أنك ستقول: "قلت لك
1162
01:34:28,708 --> 01:34:30,375
.لا. لا بأس
1163
01:34:31,375 --> 01:34:33,125
>سنتحدث لاحقاً. 01:34:34,750
.وداعاً
1165
01:34:51,833 --> 01:34:53,958
.أنا سعيد لأننا جئنا
1166
01:34:55,166 --> 01:34:56,500
.كنت على حق
1167
01:36:04,666 --> 01:36:05,749
أسد؟
1168
01:36:05,750 --> 01:36:07,166
ليو، هل أنت واعٍ؟
1169
01:36:08,250 --> 01:36:09,874
.ستكون بخير، اطمئن
1170
01:36:09,875 --> 01:36:12,290
.تم تعطيل نظام الأمان
1171
01:36:12,291 --> 01:36:14,582
أسد. أين هو؟ هل هو هناك داخل؟
1172
01:36:14,583 --> 01:36:16,499
.إنه داخله -
ماذا حدث؟ -
1173
01:36:16,500 --> 01:36:17,582
.حسنًا
1174
01:36:17,583 --> 01:36:19,457
.لقد حذرك. لم تستمع
1175
01:36:19,458 --> 01:36:21,499
.نعم؟ أحتاج لرؤيته -
.أنا آسف -
1176
01:36:21,500 --> 01:36:23,165
هل أنتِ صديقته؟ -
.نعم -
1177
01:36:23,166 --> 01:36:24,624
.اجلس -
هل أنت بخير؟ -
1178
01:36:24,625 --> 01:36:26,915
.بابا، يجب أن أخبرك بشيء -
.ليس الآن -
1179
01:36:26,916 --> 01:36:28,583
.أحتاج إلى فعل ذلك -
.ليس الآن -
1180
01:36:30,416 --> 01:36:33,999
.سيأخذ الحراس إيللا ونوح إلى فندق لبضعة أيام
1181
01:36:34,000 --> 01:36:35,625
.هنا ليس آمناً
1182
01:36:49,083 --> 01:36:51,875
أبي، هل يمكننا الحديث الآن؟ -
.نعم، من الضروري -
1183
01:36:53,125 --> 01:36:54,708
.هي المحققة ساتو
1184
01:36:55,583 --> 01:36:57,833
.إنها أكثر خطورة مما تتصوران أنت أو نوح
1185
01:36:58,375 --> 01:36:59,291
.من هنا
1186
01:37:07,458 --> 01:37:09,874
.أعرف أنك قلقة عليه، وأنا أيضاً
1187
01:37:09,875 --> 01:37:12,749
.لكن رجال الإسعاف قالوا إنه سيكون بخير
1188
01:37:12,750 --> 01:37:17,916
.يجب أن نبقى هنا ونستخدم هذا الوقت للاسترخاء
1189
01:37:18,833 --> 01:37:21,915
هل نسبح أولاً ثم نذهب إلى الساونا؟
1190
01:37:21,916 --> 01:37:24,083
هل يتم ذلك بتلك الطريقة؟
1191
01:37:25,958 --> 01:37:29,457
.نوح... كل شيء سيكون على ما يرام
1192
01:37:29,458 --> 01:37:31,290
.تحدث ويليام مع الشرطة
1193
01:37:31,291 --> 01:37:33,208
.لدينا حراس -
...أعلم، لكن -
1194
01:37:34,041 --> 01:37:35,833
.أريد أن أرى إذا كان هناك جديد
1195
01:37:37,875 --> 01:37:39,041
.نتقابل في الأسفل
1196
01:37:44,375 --> 01:37:45,790
.كان روني بيرنز
1197
01:37:45,791 --> 01:37:48,082
،أخذ مكلايرني عندما رفضت القتال
1198
01:37:48,083 --> 01:37:49,416
.دمر سيارتي
1199
01:37:50,041 --> 01:37:51,040
.ضرب ليون
1200
01:37:51,041 --> 01:37:54,832
قال إنه سيوذي أصدقائي إذا لم أقاتل. ماذا لا يفهمون؟
1201
01:37:54,833 --> 01:38:01,916
.نيك، نعتقد أن الهجوم مرتبط بوالد نوح
1202
01:38:02,583 --> 01:38:03,750
.ترافيس ماكاي
1203
01:38:06,208 --> 01:38:07,624
عفواً، ماذا؟
1204
01:38:07,625 --> 01:38:09,583
.لقد خرج وهو في إنجلترا
1205
01:38:10,125 --> 01:38:11,124
.ماذا؟ لا
1206
01:38:11,125 --> 01:38:13,624
.إنه روني بيرنز. تعرفونه
1207
01:38:13,625 --> 01:38:15,083
.نعم. نعرف روني
1208
01:38:16,166 --> 01:38:19,166
.يعمل من أجل والد نوح، ترافيس ماكاي
1209
01:38:22,250 --> 01:38:23,708
هل هذا والد نوح؟
1210
01:38:24,666 --> 01:38:26,208
.لقد رأيته من قبل
1211
01:38:28,000 --> 01:38:31,332
.كان في الشجار وفي محطة الوقود
1212
01:38:31,333 --> 01:38:33,207
.إنه خطر جداً، نيك
1213
01:38:33,208 --> 01:38:35,333
.قبل أربع سنوات هاجم نوح
1214
01:38:35,750 --> 01:38:37,165
.لهذا لديه الندبة
1215
01:38:37,166 --> 01:38:40,541
.أطلقوا سراحه قبل أسابيع، وانتهك حريته المشروطة
1216
01:38:41,291 --> 01:38:43,124
.سافر بجواز سفر مسروق
1217
01:38:43,125 --> 01:38:44,583
وماذا بعد، هل استأجر روني؟
1218
01:38:45,333 --> 01:38:46,249
.صحيح
1219
01:38:46,250 --> 01:38:48,749
ماذا يريدون؟ -
.ربما، المال -
1220
01:38:48,750 --> 01:38:50,125
وما خطتهم؟
1221
01:38:50,875 --> 01:38:52,083
.نيك
1222
01:38:54,375 --> 01:38:55,250
.نوح
1223
01:38:56,791 --> 01:39:00,499
،عندما هاجمونا في السيارة
.بحثوا عن باب نوح
1224
01:39:00,500 --> 01:39:03,332
.اعتقدت أنهم جاءوا من أجلي، لكن كان من أجل نوح
1225
01:39:03,333 --> 01:39:05,665
،¡الله! استخدموا ليون لإخافتنا
1226
01:39:05,666 --> 01:39:07,166
.اضطرونا للخروج
1227
01:39:07,958 --> 01:39:10,166
.وقعنا مباشرة في لعبتهم
1228
01:39:14,625 --> 01:39:15,750
.يجب أن أتصل به
1229
01:39:43,208 --> 01:39:44,375
.مرحبا، نوح
1230
01:39:46,333 --> 01:39:48,582
هل تستطيع إفساح لي مجالًا؟ هل يمكنني؟
1231
01:39:48,583 --> 01:39:49,916
.شكرا
1232
01:39:50,958 --> 01:39:52,625
أين يجب أن نذهب؟
1233
01:39:53,791 --> 01:39:54,958
.نزولاً
1234
01:40:02,291 --> 01:40:04,250
.أتمنى أن تعجبك المفاجآت
1235
01:40:05,291 --> 01:40:06,833
.لأنني أحبها كثيراً
1236
01:40:21,750 --> 01:40:22,833
.مرحبا، ابنتي
1237
01:40:25,458 --> 01:40:26,958
.اذهب مع والدك، هيا
1238
01:40:28,708 --> 01:40:29,957
.الرمز 134
1239
01:40:29,958 --> 01:40:32,624
.مفقودة، 18 عامًا
.تنبيه إلى جميع الوحدات
1240
01:40:32,625 --> 01:40:33,957
.راجعنا الفندق
1241
01:40:33,958 --> 01:40:35,790
.ليس صحيحًا. هم هناك جالسون
1242
01:40:35,791 --> 01:40:37,582
.أنتم خمسة -
!اهدأ -
1243
01:40:37,583 --> 01:40:39,958
!إنها هناك -
.نقوم بعملنا -
1244
01:40:40,083 --> 01:40:42,457
مكالمة غير محددة
1245
01:40:42,458 --> 01:40:43,708
.يجب أن يجيب
1246
01:40:48,708 --> 01:40:50,125
.يتحدث ويليام ليستر
1247
01:40:50,875 --> 01:40:52,250
هل أتكلم مع ترافيس؟
1248
01:40:52,916 --> 01:40:55,125
.نعم، أنت تتحدث مع ترافيس
1249
01:40:56,166 --> 01:40:57,666
.أريد التحدث مع نوح
1250
01:40:58,416 --> 01:40:59,583
.هذا ما تخيلته
1251
01:41:03,208 --> 01:41:04,207
.نيك
1252
01:41:04,208 --> 01:41:05,499
!نيك، ساعدني -
.نوح -
1253
01:41:05,500 --> 01:41:07,332
.ساعدني -
.قل لنا أين أنت -
1254
01:41:07,333 --> 01:41:08,291
.سأجدك
1255
01:41:08,791 --> 01:41:09,915
.من فضلك
1256
01:41:09,916 --> 01:41:11,249
ماذا تريد؟
1257
01:41:11,250 --> 01:41:12,332
.مليون واحد
1258
01:41:12,333 --> 01:41:14,249
.حوّله إلى هذا الحساب
1259
01:41:14,250 --> 01:41:16,082
رقم غير معروف
28-06-42 26031993
1260
01:41:16,083 --> 01:41:17,540
.هيا. أعلم أن لديك ذلك
1261
01:41:17,541 --> 01:41:18,665
.سأتولى الأمر
1262
01:41:18,666 --> 01:41:21,582
.من فضلك، لا تؤذيها -
.لديهم ساعة -
1263
01:41:21,583 --> 01:41:23,665
.إذا أرسلوا المال، فسيكون كل شيء على ما يرام
1264
01:41:23,666 --> 01:41:25,957
.أريد الأفضل لنوح -
.من فضلك -
1265
01:41:25,958 --> 01:41:27,041
!مساعدة
1266
01:41:28,833 --> 01:41:30,125
.أغلق الهاتف
1267
01:41:40,250 --> 01:41:42,040
.لا أريدك أن تدخن تلك الهراء
1268
01:41:42,041 --> 01:41:43,291
.إنها ضارة
1269
01:42:11,958 --> 01:42:14,290
.بابا، خطر لي شيء -
أين أنت؟ -
1270
01:42:14,291 --> 01:42:16,624
.روني أخذ مكلارين الخاص بي. لديه جهاز تتبع
1271
01:42:16,625 --> 01:42:18,540
.إذا وجدته، سأجد روني
1272
01:42:18,541 --> 01:42:20,332
.وهكذا يمكنني العثور على نوح
1273
01:42:20,333 --> 01:42:22,000
...يجب على الشرطة -
!¡اللعنة -
1274
01:42:23,166 --> 01:42:25,708
.سأرسل موقعي. لتتبعني الشرطة
1275
01:42:33,583 --> 01:42:35,166
.مرحباً، نوح
1276
01:42:36,250 --> 01:42:38,458
كيف حالك، جميلة؟ هل أنت بخير؟
1277
01:42:39,750 --> 01:42:41,208
هل يعاملونك بشكل جيد؟
1278
01:42:43,416 --> 01:42:48,208
.حسناً. كما سمعت بالفعل، الخطة هي استبدالك بالمال
1279
01:42:49,458 --> 01:42:50,791
.سهل جدا
1280
01:42:51,500 --> 01:42:53,958
.لكنني أريد فقط أن أخبرك بسر صغير
1281
01:42:54,833 --> 01:42:56,791
.المال لا يهمني
1282
01:42:58,541 --> 01:43:00,583
...أريد أن أزعج الأغنياء، لكن
1283
01:43:01,916 --> 01:43:03,082
هذه هي منطقتي، أليس كذلك؟
1284
01:43:03,083 --> 01:43:04,624
سأشرحها لك
1285
01:43:04,625 --> 01:43:07,249
.لأنني أعتقد أننا سنتفق في هذا
1286
01:43:07,250 --> 01:43:09,082
،يحبسونني بسبب العمل
1287
01:43:09,083 --> 01:43:12,083
لكن الناس مثل نيك يعيشون دائماً سعداء. هل هذا عادل؟
1288
01:43:14,250 --> 01:43:17,791
نيك يعتقد أنه بطل، ماذا يفعل الأبطال دائماً؟
1289
01:43:21,958 --> 01:43:23,165
.بالضبط
1290
01:43:23,166 --> 01:43:24,957
.يُنقذون الفتاة
1291
01:43:24,958 --> 01:43:26,415
.أنت طُعمِي
1292
01:43:26,416 --> 01:43:29,375
.يا إلهي! سيكون نيك حزينًا جدًا
1293
01:43:31,250 --> 01:43:33,415
.لأنه لم يتمكن من وداعهم
1294
01:43:33,416 --> 01:43:34,541
.إنه تراجيدي
1295
01:43:40,791 --> 01:43:45,333
هل صدقت حقًا أنني سأترك نيك يهرب من قتال آخر؟
1296
01:43:52,958 --> 01:43:54,208
أين كنت؟
1297
01:43:56,458 --> 01:43:58,583
.أتحقق من أن الطرد آمن
1298
01:44:00,541 --> 01:44:01,875
.لا تتحدث معها
1299
01:44:02,458 --> 01:44:04,125
.لم أقل له كلمة واحدة
1300
01:44:12,500 --> 01:44:13,415
.تبا
1301
01:44:13,416 --> 01:44:15,125
.لدينا زيارة
1302
01:44:16,083 --> 01:44:17,250
ما الزيارة؟
1303
01:44:20,000 --> 01:44:20,874
.اذهب إلى نوح
1304
01:44:20,875 --> 01:44:23,000
كم عددهم؟ -
.إنه فقط نيك -
1305
01:44:24,791 --> 01:44:26,375
.الشرطة لن تكون بعيدة
1306
01:44:27,750 --> 01:44:28,749
.يجب أن نذهب
1307
01:44:28,750 --> 01:44:31,332
!لدينا نوح، سيعطوننا المال. هيا
1308
01:44:31,333 --> 01:44:32,416
!انتظر -
!هيا -
1309
01:44:32,791 --> 01:44:35,250
.إذا لم تمانع، سأتولى أمر نيك
1310
01:44:36,416 --> 01:44:37,333
.خذ هذا
1311
01:44:39,250 --> 01:44:40,416
.جودة بريطانية
1312
01:44:41,291 --> 01:44:42,375
.أرافقني
1313
01:45:23,583 --> 01:45:25,666
.مرحباً، نيك. كم مضى من الوقت
1314
01:45:27,125 --> 01:45:28,291
أين نوح؟
1315
01:45:31,208 --> 01:45:32,458
.حان الوقت لنرحل، ابنتي
1316
01:45:34,458 --> 01:45:36,250
!قل لي أين هو، روني
1317
01:45:42,833 --> 01:45:44,208
.هذا ما أردته، نيك
1318
01:45:44,750 --> 01:45:46,041
.نحن اثنان فقط
1319
01:46:20,583 --> 01:46:21,791
!أبي! لا
1320
01:46:31,208 --> 01:46:32,625
من هو الأفضل الآن؟
1321
01:46:36,875 --> 01:46:38,666
!كل هذا بسببك، نيك
1322
01:46:39,416 --> 01:46:42,874
.الآن، هي هناك داخل مع والدها القاسي
1323
01:46:42,875 --> 01:46:44,458
!وكل هذا بفضل خطأك!
1324
01:46:58,625 --> 01:46:59,749
!نوح
1325
01:46:59,750 --> 01:47:00,707
!نوح -
.اصعد -
1326
01:47:00,708 --> 01:47:01,791
!¡نيك
1327
01:47:04,875 --> 01:47:07,458
.تراجع! إنه جاد، يا فتى
1328
01:47:10,833 --> 01:47:11,833
.قلد
1329
01:47:23,416 --> 01:47:24,541
!هيا
1330
01:47:27,500 --> 01:47:29,000
.حسنًا، نواه، سأذهب الآن
1331
01:47:30,625 --> 01:47:32,415
...أيها اللعين روني! سأقوم بـ
1332
01:47:32,416 --> 01:47:34,040
.أفقده من نظرك
1333
01:47:34,041 --> 01:47:35,583
.ببطء أكثر، نوح
1334
01:47:37,708 --> 01:47:39,583
.الفتى لا يستسلم
1335
01:47:42,791 --> 01:47:44,124
.اللعنة -
!أبي، لا. نيك -
1336
01:47:44,125 --> 01:47:46,458
.إذا لم تخسره، سأقتله
1337
01:47:50,625 --> 01:47:51,625
!هيا -
!اخرجوا -
1338
01:47:59,750 --> 01:48:01,124
هل تشعر بذلك؟
1339
01:48:01,125 --> 01:48:02,625
.أعرف أن نعم، ابنتي
1340
01:48:03,500 --> 01:48:04,750
.لست مثلُك
1341
01:48:14,791 --> 01:48:16,083
.ابتعد، نيك
1342
01:48:20,583 --> 01:48:22,582
.كنت أعلم أنك ستكون مفيدًا لي يومًا ما
1343
01:48:22,583 --> 01:48:23,750
ماذا؟ -
.نعم -
1344
01:48:24,666 --> 01:48:25,916
.أنا فقط أريد مالي
1345
01:48:53,083 --> 01:48:54,165
!احترس
1346
01:48:54,166 --> 01:48:55,625
!استمر -
.هذا ما أفعله -
1347
01:48:57,416 --> 01:48:58,291
!بهدوء
1348
01:49:02,375 --> 01:49:04,665
!إلى اليمين -
!جيد -
1349
01:49:04,666 --> 01:49:07,000
حسناً، نوح. كيف هو هذا الاختصار؟
1350
01:49:11,791 --> 01:49:14,625
.أعتقد أننا فقدناه، استمر
1351
01:49:17,583 --> 01:49:18,458
.هيا
1352
01:49:23,875 --> 01:49:25,166
هيا
1353
01:49:31,791 --> 01:49:33,625
.حسناً
1354
01:49:38,458 --> 01:49:39,375
!نيك
1355
01:50:33,458 --> 01:50:34,791
!انزل من السيارة
1356
01:50:36,166 --> 01:50:37,375
!اخرج من السيارة
1357
01:50:40,916 --> 01:50:41,791
!نيك
1358
01:50:42,541 --> 01:50:43,666
.إذا تحركت، سأطلق النار
1359
01:50:45,083 --> 01:50:46,207
!نيك
1360
01:50:46,208 --> 01:50:47,915
!ابتعدوا
1361
01:50:47,916 --> 01:50:49,708
!دعوني أذهب أو سأطلق النار
1362
01:50:52,250 --> 01:50:54,000
!شرطة مسلحة -
!شرطة -
1363
01:50:55,583 --> 01:50:57,375
.إنه نهاية الطريق، ابنتي
1364
01:51:05,583 --> 01:51:08,207
.لقد توفي المشتبه به! انتباه. انتقلوا
1365
01:51:08,208 --> 01:51:09,999
!هاي، انظر إلي
1366
01:51:10,000 --> 01:51:12,000
.يا الله! تحمّل
1367
01:51:12,625 --> 01:51:17,208
.¡أوِه! لا، اهدأ. أنت بخير
1368
01:51:17,833 --> 01:51:18,790
...يا إلهي
1369
01:51:18,791 --> 01:51:20,165
.حسناً، لا
1370
01:51:20,166 --> 01:51:21,749
.ستكون بخير
1371
01:51:21,750 --> 01:51:23,833
!¡مساعدة! ¡ليساعد أحد
1372
01:51:25,708 --> 01:51:27,041
.مرحبًا، ستكون بخير
1373
01:51:27,750 --> 01:51:28,625
.يا
1374
01:51:48,000 --> 01:51:50,000
.لم أؤمن أبداً بالنهايات السعيدة
1375
01:51:51,875 --> 01:51:54,083
.لندن كانت ستصبح بداية جديدة
1376
01:51:56,625 --> 01:51:57,875
.لكن كان النهاية
1377
01:52:00,791 --> 01:52:02,500
،نهاية ألمي
1378
01:52:03,125 --> 01:52:05,666
.لتوجيه اللوم لي على أشياء لم تكن غلطتي
1379
01:52:07,500 --> 01:52:09,458
.كنت محطمة قبل أن ألتقي بـ نيك
1380
01:52:10,250 --> 01:52:14,291
يبدو أن الأشخاص المحطمين لديهم
.قوة شفاء بعضهم البعض
1381
01:52:15,291 --> 01:52:17,041
.سنبقى مرتبطين إلى الأبد
1382
01:52:18,916 --> 01:52:21,166
.هذا الرابط لا يمكن أن ينكسر أبداً
1383
01:52:23,375 --> 01:52:25,291
...ربما لا يكون نهاية سعيدة
1384
01:52:27,541 --> 01:52:29,625
.لأن قصتنا لم تنتهِ بعد
1385
01:52:36,250 --> 01:52:40,041
{\an8}ستة أسابيع بعد
1386
01:52:42,666 --> 01:52:44,166
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
1387
01:52:46,208 --> 01:52:48,915
.نوح، والدتك تعرف كيف تكذب. انظر إلى عينيها
1388
01:52:48,916 --> 01:52:51,375
.لن تستطيع الفوز -
.هذه خدعة -
1389
01:52:52,375 --> 01:52:53,957
.هذا لك، وذاك لك
1390
01:52:53,958 --> 01:52:55,707
.شكرًا، حبيبتي -
.شكرًا، نوح -
1391
01:52:55,708 --> 01:52:57,916
.شكرًا -
هل تفتح لي أيضًا؟ -
1392
01:53:00,833 --> 01:53:02,041
.أنا أملكه -
.نعم -
1393
01:53:07,833 --> 01:53:10,208
.مرحبا
1394
01:53:24,750 --> 01:53:27,625
!لذا يجب تقدير الشمس مادامت موجودة
1395
01:53:28,125 --> 01:53:29,208
!اهربوا
1396
01:53:31,250 --> 01:53:33,708
.أعتقد أننا يمكننا النجاة من بعض المطر
1397
01:53:37,750 --> 01:53:39,083
هل نقوم بذلك؟
1398
01:53:43,166 --> 01:53:44,290
.كنت أعلم أنه لن يدوم
1399
01:53:44,291 --> 01:53:45,707
.لنذهب لننشّف أنفسنا
1400
01:53:45,708 --> 01:53:48,541
أين نيك ونوح؟ -
.لا أعلم -
1401
01:53:48,666 --> 01:53:49,624
.انظر إلى نفسك
1402
01:53:49,625 --> 01:53:53,041
،أعلم أنهم يتفاهمون جيدًا
لكن ألا تعتقد أن...؟
1403
01:53:53,583 --> 01:53:55,791
.لا، لا أعتقد
1404
01:53:57,083 --> 01:53:57,999
.لا
1405
01:53:58,000 --> 01:53:59,416
...لأنه إذا كان الأمر كذلك
1406
01:54:00,083 --> 01:54:01,833
.سيكون مشكلة كبيرة