.Please provide the text that you would like to have translated into Arabic
.
.لم أؤمن أبداً بالنهايات السعيدة
.كانت تلك جزءًا من قصة الآخرين
.كما لو كانت حياتي يمكن أن تكون بهذه البساطة
كان الجميع يقولون لي .إن لندن ستكون بداية جديدة
.أنه كان بحاجة إلى واحد
.خصوصاً، بعد كل ما حدث
.قبل 20 عامًا، تركت أمي إنجلترا من أجل رجل
.الآن، تسحبنا обратно بسبب رجل آخر
،لديها أمير ساحر
.و لدي أخ غير شقيق شرير
.بالتأكيد. نعم. إنه في الأسفل
،كنت أعتقد أنني سأحل كل شيء
.لكني لم أعرف ما الذي سيحدث
حسناً. للتبرع أم للحفاظ؟
.التبرع، أعتقد
.لكن هذا هو السيد أبرسيتوس
.هيا، هايلي. كوني أكثر برودة
.حسناً. سأحتفظ به
.ستكون القطعة المركزية في مذبح نوح
...بالحديث عني
.إله - .خذ -
...إنها مضبوطة وجاهزة لـ
هل تريد الخروج للجري؟
.لكي تعتني بها
.هذا ما كنت سأقوله
حسناً؟
.سأفكر فيك عندما أتجاوز السرعة
.حسناً. بقي القليل
.فُلك نوح شبه فارغ
.أود أن أتمكن من أخذكما معي
.لحسن الحظ أنها تأخذك. الجو مليء بالنسور في الخارج
.حسناً، ريكو ماكباتو يقول إنه لن ينقصنا شيء
.إنه مثل قصة خيالية قديمة ومعادية للنسوية
.يا لها من قصة خيالية حيث يجب على الأميرة أن تتخلى عن ضفدعها
.إلي
.كم هو جميل
.سأذهب مع النسور في الفناء
.سأأخذ حصتي
.ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أصدق أنك ستغادر
.أعرف
هي، هل لديك شيء في عينك؟ - .اصمت -
.في كلا العينين - .اصمت -
.يجب عليك الذهاب إلى الطبيب - .يكفي -
.سأشتاق إليك
...نعم، أنا أيضاً، لكن استمع
سمعت أن العلاقات عن بُعد يمكن أن تكون
.صعبة - الأفضل؟ -
.صعبة
.لكن هذا هو ما قررنا القيام به
...وسيكون مخيفًا و - .نوح -
أنا مستعد، صحيح؟
.شكرًا لله
.يا
لماذا عليك أن تذهب؟
ماذا يوجد في لندن؟
الذنب ذنبي: لندن
.آمل أن تلتقي بنك هذا الصباح
ربما الليلة في الحفل؟
.الولد الذهبي
.لو لم تكن أنت وويليام قد هربتم، لكان قد تعارفنا بالفعل
.نوح، لم يكن أي منكم يريد أن يكون هناك
.يحب السيارات
.أعتقد أنك ستعجب بذلك
.وإذا لم يكن كذلك، أعتقد أنه لا يهم
.لأننا سنعيش معًا
.غرباء تحت سقف واحد
.يبدو ممتعًا
.وطن، يا له من وطن جميل
.ما أروع ذلك
.لحسن حظي، تدربت على انحناءي
مرحبا، حبي. كيف حالك؟ - .مرحباً بكن -
.كنت أراجع خطابي
.أفتقدتك
أهلاً بك، نوح. كيف كانت الرحلة؟
يجب أن نأكل شيئًا. ساندويتش؟ همبرغر؟
.لا، شكراً - .حسناً -
.نريد فقط أن تشعر وكأنك في بيتك. تعال
.حسنًا. لنذهب - .دعنا ندخل -
ملكية خاصة لا تمر
هل رأى نوح المنظر بالفعل؟
.بالطبع. رأينا كل شيء
.تعالوا - ماذا تعتقد؟ -
.أشعر بالحماس للدوران في قاعة الرقص
.لا يوجد صالون
لكنني أثق أن المكان الذي سنذهب إليه الليلة
.سوف يذهل حتى النقاد الأكثر تطلبًا
.أعنيك أنت
.مارتن سيأخذك إلى غرفتك
.فين
.اتبعني، سأعطيك الجولة
.لا أفهم لماذا يأتون
ألا تشعر بالفضول لمعرفة كيف هو؟ - !لا -
منظر جميل، أليس كذلك؟
.ماذا؟ لا
.لا
.نوح
.استمتع بذلك فقط
.إنه مميز جداً
.من الجميل رؤيتك سعيدًا
.إنه بداية جديدة لنا
هل رأيت نظام الأمان؟
.هذه البيت هو قلعة
.لن يستطيع أن يؤذيك هنا
.أنتِ أكثر أمانًا من أي وقت مضى
.حاول أن تستريح قبل الحفل
.نعم
وماذا لو أكدت شيئًا قبل؟
.لقد صنعوا فطيرة اللحم
لماذا؟
.ليس لدي فكرة
!تبا
أهكذا يتح salutون في فلوريدا؟
.لأن هنا نحن نكتفي بمصافحة الأيدي فقط
.إذن أنت الشرير نيكولاس ليستر
.وأنتِ الأصغر سناً من الضيوف غير المرغوب فيهم
.لا تتوهم أنك شيء عظيم
.لو كانت لدي خيار، لما كنت هنا
.لم تعطي تلك الانطباع عندما رأيتك تتجسس
.لماذا تأخرت كثيراً؟ أنا أموت من العطش
.ولد مدلل لوالده ومضايق
.آخ. تصرفوا بشكل جيد، أيها الأطفال
.الفقراء يتمردون
.لديك السحر البريطاني
.احتفظ بذلك لنفسك. لا يريد أي منا القتال
.عذرًا، غايلز. كنت فقط أحيي أختي غير الشقيقة الجديدة
ما اسمك؟ - .نوح -
.حسناً
.كنت أعلم أنه شيء مؤسف
.استمتع بفطيرتك اللحم، نوح
.أحمق
من الأفضل أن نترك بعضنا في سلام، أليس كذلك؟
.يبدو لي جيدًا
.مرحبا
.تبا
.مرحبا
.كنت فقط أنتظر أن تستيقظ
.لا أنني أفتقدك
.لقد التقيت بنك للتو
>p>إنه أسوأ مما نتخيل.</p<
.وقد أحضرت أمي فساتين للحفل كما لو كان ظهوري الأول في المجتمع
...في النهاية
.نعم، أحبك
.ثم نتحدث
.نوح، علينا أن نتعجل
هل أنتم مستعدون؟ - .هي مستعدة. نعم -
أين هم؟ - .إنهم قادمون -
ماذا تعتقد أنه يجب أن أقول؟
.مرحبا
.إنه فقط نحن. لم تكن هناك حاجة للدخول الكبير
هل تعرف ماذا ليس ضرورياً؟
.أن تكون وقحًا جدًا
.أعتذر
.هيا
.نعم
.سأتعامل مع provocacionesك بتجاهل، لن أُعطيك المُتعة
.لا توجد مشكلة
.ملابسك غير مناسبة وقد أعجبتني كثيرًا
.قائمة - ¿قائمة؟ -
أنت تعلم أنه حدث رسمي، أليس كذلك؟
.شكرًا. سأراهم هناك - .بالطبع -
كيف كانت هذه الليلة الأولى في لندن، نوح؟
IMPACTO LEISTER
برنامج للمشروعات
،سيداتي وسادتي
.فإن ظاهرة الاحتباس الحراري هي الموضوع الذي يحدد عصرنا
ولماذا نحن مجتمعون هنا الليلة؟
.لقد سمعنا ذلك من قبل، ولكن ليس بما فيه الكفاية
.الآن هو وقت العمل
.شكراً
.يبدو أنك كنت تحتاج إلى هذا
.بالمناسبة، أنا جيلز
كيف تسير الأمور مع أخيك؟
.أخ غير شقيق
.حتى الآن، سأقول إننا نحتقر بعضنا البعض
".لقد دعوتَه "ولد أبوك المدلّل
.أصبتَ حيث يؤلمه أكثر
.أنا فقط أقول ما أرى
.نيك هو العديد من الأشياء، لكنه ليس متمردًا
.يكسب نقوده الخاصة
هل سمعت عن Connect؟
.تطبيق مشاركة السيارات
.إذا كان شخصان يتجهان في نفس الاتجاه، يطلب أحدهما من الآخر أن يقله
.لديه أكثر من مليون مستخدم
.باع الشركة في السابعة عشر من عمره وكسب الكثير من المال
.شكراً
.ليس عالة نرجسية مثلنا
ماذا يفعل الآن؟
.دعنا نقول إنه في رحلة لاكتشاف الذات
إلهي. هل سمعت عن آنابيل؟ - .لا -
.لم يقبلوا بها في أكسفورد
.يا للعار - .إنه فظيع -
.الطريقة المضمونة للقبول هي الذهاب إلى مدرسة خاصة
نوح، ما رأيك في التعليم الانتقائي؟
.سوف يأخذ نوح سنة ثم سيقدم طلب قبول في جامعة UCL
.تلك هي جامعتي
.سوف تحب ذلك
.سأخبرك بجميع النصائح، أين تشرب وماذا تأكل
.مع من أتعاون
.سيقبلونك دون مشكلة
نوح، من أي جزء من الولايات المتحدة أنت؟
.من فلوريدا
يا إلهي! يعني، ميامي؟
.نعم - .أجل. نهاية الحفلة -
.دائمًا كنت أرغب في ركوب جت سكي
.أبي يريدني أن أوصلك إلى المنزل
.يمكنني أخذ سيارة أجرة
.نعم، نيك - .مرحبا -
.شكراً لمساعدتي - .نعم، على الرحب والسعة -
.لقد اعتنيت به
.أشكرك. سأأخذه معي
.شكراً، أخي. حقاً
.نعم، سيدي. مساء الخير
.من هنا، من فضلك
.أعتقد أنني تسرعت في قول إنك ولد مدلل لأبيك
.قال لي جيلز عن تطبيقك
.اتصل
.يبدو رائعًا
.إذا كان هذا محاولة للاعتذار، فأنا أقبله
.أنا لا أعتذر
.لست من يجب عليه الاعتذار
.لذا تعتقد أنه من المقبول الحكم بدون تمييز
.حكمت عليك بناءً على المعلومات التي كانت لدي
.يا لها من هراء - .لا -
.إنها كذبة - !ليست كذلك. كفى -
.إذا كان علي أن أحكم عليك الآن، سأقول إنك مبتذل
هل هذا عادل؟ - .إنه سخي -
هل لاحظت كيف تعاملني؟
.والداك لم يعلماك أن تكون مهذباً
.لا تتحدث عن والديّ
.والديك
.يكفي
هل وجدت كعب أخيل الابن المثالي؟
.ليس ابن بابا، لكن ربما يكون ابن ماما
.سأكره ألا أفي بتوقعاتك
لماذا تنزل من السيارة؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.اخرج
!انزل - .حسنًا -
.حسناً
.استمتع بمشوارك
هل تتركني في الشارع، في مدينة لا أعرفها؟
.لا، سأتركك على الرصيف
هل هذا جدّي؟
!أنت تتصرف كالجنون
!تفو
.مرحبا
أخت نيك؟
.أنا زاك، الخادم
.قال لي أن أأخذك
هل فعل ذلك؟
.ما أطيبك من شخص
.سنذهب مباشرة إلى منزلك
.لن نذهب إلى الحفلات ولا إلى أي مكان آخر
.مباشرة إلى المنزل
هل تعلم ماذا يا زاك؟ .لست مستعدة للذهاب إلى المنزل
.امشِ
.آسف
هل أنت متأكد أن نيك سيكون هنا؟
.نعم، بالطبع
.لا توجد حفلة بدون نيك
.أصدقاء، رومان، تهريب
.صديق
هل جلبت لي علبة سعيدة؟
.ولعبة
.حسناً، سأذهب الآن
.مهلا، انتظري. اهدئي
.كلنا أصدقاء. اسمي توم
.ابق واطلع
.أتمنى أن تعجبك الحفلة
.هي، لنذهب
.سأعتبر ذلك نعم
.مرحبًا، نيك
ما هي مشكلتك اللعينة؟
.لم أكن أعلم أنها ستفعل ذلك
ما بك؟ هل تركتني في الشارع؟ حقاً؟
.كان بإمكانهم أن يعتدوا عليّ أو يقتلوني
.ستتمنين ذلك في النهاية، عاهرة
نوح
هل أخذت شيئًا؟
هل أعطاك أحد هذا؟
.هي! انظر إلي
هل أعطاك أحد هذا؟
.أعتقد أنني لعبة لتوم
أين توم؟
ماذا يحدث؟ هل تريد قبلة؟
...لا تقل شيئاً - إنها جميلة، أليس كذلك، نيك؟ -
.فقط لأنك أنت، أستطيع مشاركتها معك
.لا تخترع! نيك، أخي
ماذا بحق الجحيم؟ - .اللعينة -
هل أنت بخير؟ - .يا إلهي. لا، لست بخير -
.كسرت لي أنفي
.هي، نيك - .افتح الباب -
.أسمع، أخي، أقسم لك بحياتي
.قلت له أنني لن أحضرها .اقنعني أن نأتي
!لقد أجبرني - لماذا سيارتك منخفضة للغاية؟ -
.أنا فقط طلبت منك شيئًا واحدًا، زاك - .لقد manipulated -
.شيء واحد فقط
.إلى الجحيم، يا عجوز
كيف تشعر؟
.إذا لم تتذكر، يمكنني تنشيط ذاكرتك
.لم يحدث شيء سيء، لقد أحضرتك إلى المنزل - لا شيء سيء؟ -
هل سيسحبونني على المخدرات لا يعتبر؟
كيف كانت الضربة؟ - .عذرًا -
.لم يدعوك. لم يكن يجب أن تكون هناك
.انتبه للأصدقاء الذين تختارهم، نيك
هل ويليام يعلم مع من يجتمع ابنه الصغير؟
.يجب أن أخبره - .لا تخبره -
لا. هل هذا جيد؟
أود أن تشتحفظ على ذلك، أليس كذلك؟
.لنتمسك بالالتزام ونحافظ على السلام
!مرحبا
كيف حالك؟
نيك لايستر - المؤسس - اتصال
دان .لا أستطيع التحدث، سأتصل بك لاحقًا
.يبدو جيدًا عليك
...عذرًا، كنت فقط
.التجسس
.سأخرج الليلة، إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعرف ذلك
.لا
.أحمق
ماذا تفعل؟
.سأذهب معك
.لن يعجبك الوجهة - .حسناً -
دعني أشرح
احذف رقمي
.آه! لقد وصلنا
.رائع
.مرحبا
.آلة رائعة
هل أنتِ ضائعة؟
.وداعًا، جميلة
لوحة فنية مخصصة، أليس كذلك؟
.إطارات بولا فلي
.نعم
.تيربو 1.8
مئتي حصان؟
٢٥٠
.رائع
.أراك لاحقًا
.أنا جينا
.أنا نوا
ما هي قصتك، نوح؟
هل لديك وقت؟
.تعال
.تفضل إلى مكتبي
...صديقة
.ما أسوأ - .نعم -
.علاوة على ذلك، إنها سيارتي
.أعطيته لها عندما رحلت
.صديقتي، أنا آسف جداً - .نعم -
.ما horribles - .نعم -
.على الأقل، تخلصت منه
.نعم - .أنا آسف جداً -
وما الذي جاء بك إلى هنا؟
.تزوجت أمي من بريطاني، وهنا أنا
كيف حالك؟
.لم يكن لدي لجنة لاستقبالي
.ابنه ابن كلب
.الآن لديك اثنان من الأوغاد في حياتك
.أفترض
.مرره لي
.أعطيك رقمي
.تحتاج إلى صديقة واحدة على الأقل تستحق ذلك
.وأنا أحب الفتيات اللواتي يعرفن عن السيارات
.كان والدي يمارس الركض، لذلك نشأت محاطة بالسيارات
نعم؟ - .نعم -
وهل هو لا يزال يجري؟
.لا يمكنه فعل ذلك من السجن
.ما أروع ذلك
.لكن السباقات في جيناتك
.نعم، أعتقد ذلك - .نعم -
.نعم. علمني القيادة قبل أن يعلمني المشي
.ربحت الكثير من سباقات الكارتينج، سلسلة الشباب في NASCAR. يجب أن تعرفها
.في الواقع، لا، صديقتي
.أعطوني رخصتي العام الماضي
.نعم - .لا تخرف -
.نعم
وماذا عنك؟
هل لديك أب في السجن وصديق غير مخلص؟ أم أنني فقط؟
.أنتِ فقط، صديقتي
.نعم - .إنها قصة محددة جداً -
مرحباً، جينا. هل سمعت أنهم سيركضون؟
.إذا لم تصل الشرطة
من كانت الفكرة العظيمة؟
لك؟
هل هناك سباق؟
.لا، صديقتي. في المملكة المتحدة لا نجري
.نتجول، ننزلق، نتوقف
.لا نركض لأنهم سيغلقوننا، وأنت تعرف ذلك
.لا تتقمص تلك الوضعية - .أحب صديقتك -
كيف حالكم، يا الأولاد؟ - .هو صديقي، ليون -
.وصديقنا القديم، نيك
.مرحباً، حبي. هذه نوح - .نوح؟ تشرفت بلقائك -
.جاء من فلوريدا ليعيش مع زوج أمه وولده الحقير
إذن، هل تعرفان بعضكما؟
.أفهم
من أين يعرفون نيك؟
من المدرسة؟ - .لا -
رفض ليون عرضها من كامبريدج، أليس كذلك؟
.هذا ما فعلته
.أنا صاحب صالة رياضية للملاكمة في بريكستون
.ويومًا ما جاء هذا الفتى من الطبقة العليا
...وقال إنه يريد أن يتعلم القتال، لذلك
هل ينخرط نيك في شجار؟
يعني، في حلبة؟
.نعم. نيك يتشاجر، نعم
.لا كثيرون يقهرونه
.حتى أنا لا - .حتى نوديلوس لا -
.بدأ ليون يأخذه إلى معارك باللكمات
.إنهم عنيفون جداً، صديقتي
...نعم، استمع
.أحب المشاهدة والمراهنة
.لكن نيك، كونه نيك، أراد القتال أيضاً
.في ذلك الوقت، كان بحالة سيئة جدا
.نستدعيك - .مرحبا -
ماذا يحدث، يا عزيزي؟
ماذا بك؟ - ماذا تعتقد أنه يحدث له؟ -
.صديقتها المقربة احتفظت بصديقها
كيف ستكون أنت؟
هل جدياً؟
.نعم، كما تشاء. لا يهم
.صديقتي، لديك خياران
.إما أن ترسلي له صورة وأنتِ تتعانقين مع شخص آخر، أو ستجنين
ماذا يعني أن يجن؟ ماذا تقصدين؟ - أن يجن. هل فهمت؟ -
.نعم، هيا. لنرقص
.تعال معي
.اثق بي
هل كنت تقول ذلك بجدية؟
ماذا؟
.موضوع أنك تريد إيذاء طليقك
إلى دان؟
...بالطبع. إذا كنت أستطيع حرق جميع قمصانه المتكبرة، سأ
.سأرسلها لك، وستتمكن من استخدامها كما تريد
.حسناً
.نهاية المحادثة. حقًا
...من الواضح أنني - .افعل ما تريد -
.لا، لن أراهن ضد ولدي
سيفقد. ماذا تفعل؟
ماذا يحدث؟ - .إنه هو -
.سوف يراهن براتب شهر على أن نيك سيفوز على روني
هل نيك يتشاجر ويجري؟ هل هناك أي نمط آخر من الفتى السيئ؟
.هذا هو روني
.لقد قضى للتو عامًا في السجن
.إنه ولد سيء حقًا. قاتل مأجور
.لقد كرهته دائمًا بسبب اعتقاده أنه ولد غني ومدلل
.دخلت في رأسه أن نيك أساء إليه
.فقط لأنه هو الوحيد الذي يتحداه
.عندما يتحداك روني للجري، لا يمكنك أن تقول لا
.لا تجعلني أنتظر، يا ولد
.هيا
أين المسار؟ - .هناك، عبر النفق -
.هناك نهاية واحدة ممكنة: أن يخسر نيك
.رائع
!ليستر
.لا نجعل الناس ينتظرون، صديقي. هيا. لنذهب
.أخي، لا تدع أحدًا يخيفك. يمكنك ذلك
من في سيارتي؟
من يقود سيارتك؟
.نعم، دعنا نذهب
.حسناً. تفضل
.لم يكن ينبغي لها أن تأتي والآن هي في السيارة
ليست مزحة. ماذا يفعل؟ - .إنها جيدة -
.أنا ميت - .الرهان لاغٍ -
.روني سيقتلنا، أخي
كيف عن قليلاً من هذا، يا عجوز؟
.هيا
.ابن العاهرة
.لا يمكن أن يكون
.والده علمه القيادة
.أعتقد أنه كان سائق سباق
.لنذهب
من اللعنة هي؟
.ليس نيك
من اللعنة يعيش في بيتي؟
?...لكن ماذا
.لن أقتلها
بدون إشارة
!لابد أن تكون مزحة
!انحرف! تحرك، يا عجوز
.ليس لديك فكرة عما فعلته - ...نيك -
،إذا تحديتك أن تركض
.أتمنى أن تجري - .اهدأ، روني. كان خطأ -
.أنا دخلت السيارة. نيك لم يكن يعلم
.كنت واثقًا بينما كنت في السجن
.ضربت تومي في حفله
.لقد استحق ذلك
¿هل تضع لهم كمامة أم أضعها أنا؟
!لا أنفي مرة أخرى
!نيك، توقف، أخي
!هيا، نيك، انتهي منه
!انتبهوا! الشرطة!
.هيه، نيك
.لم ينتهِ بعد
.إذا لم تركض، إذن، سنقاتل
.بدون قفازات، لا شيء
.فقط أنت وأنا، هذا كل شيء
سمعت؟
!نيك. هيا بنا - هل سمعت؟ -
.أراك لاحقًا، نيكي
.اشتروا له تابوتًا أنيقًا
!نوح
!هيا. نوح
!نوح! يجب أن نذهب
!تعال
!اصعد إلى السيارة - .حسنًا -
.لدينا نفس الوشم
.أعرف
.رأيت خاصتك ليلة أمس
.جينا قالت إن أبوك علمك القيادة بهذا الشكل
.لا أتكلم عن والدي
.أعتذر عما حدث الليلة
...لم أكن أعلم أن الركض - .نعم، كان ذلك غباءً -
.أنا حقًا غاضب منك
.في الوقت الحالي، أتحقق من أنك بخير
.غدًا سأكون غاضبًا - .شكرًا على التنبيه -
هل كان هو هجوم من هلع؟
.نعم
هل تعرف ما الذي يسببها؟
.أحيانًا، المساحات الصغيرة
...أحيانًا، الظلام، ولكن
.العنف، أكثر من أي شيء
.من فضلك، لا تتشاجر مع روني
.ليس لدي خيار
.دائمًا هناك خيار
آسف لا تدع هذا يدمرنا
.نيك
...أردت فقط أن أشكرك
.بسبب القبلة
.لا توجد مشكلة
.سأفعل ذلك من أجل أي شخص
نعم؟
لماذا ليون؟
جيلز؟
زاك؟
.لا أثق في زاك
...بالإضافة إلى ذلك، هو أبداً لا يحلق بشكل جيد، لذا
.لا أعرف
.هناك شيء يجذبني في وجهٍ مع لحيةٍ نمت في نهاية اليوم
.يا للأسف، إنه وقت الفجر
.ت madrugada
هل تحدثت مع دان؟
كيف حالك؟
الأهم من ذلك، كيف حالك؟
.في الواقع، جيد جداً
.أنا سعيد
نيك، لقد رأيت عينك للتو. ماذا...؟
.نعم. فعل ذلك الليلة الماضية أثناء الملاكمة
.خبز صغير لملكتِي
.حسنًا - .شكرًا، حبي -
.سأذهب لرؤية مادي، لذا ربما أبقى هناك
.أعتقد أنك يجب أن تأخذ نوح
من هي مادي؟
.إنه تنزه جميل
.ستحب الطبيعة
.نحن نذهب في غضون عشر دقائق
.نعم
.مادي
من هي مادي؟
.قلت عشر دقائق
.قدِّم ببطء
.حسناً. لقد وصلنا
.هنا تعيش مادي
.أراهن أنه لا ينتظرني
Hey، من تعتقد أن مادي؟
!نيك
.لا، مادي هي أختي، وهي أمي
!يا إلهي! كم لقد كبرت
.من غير المعقول أنك تركتها تقود سيارتك
.بصراحة، أنا أيضًا لا أعتقد ذلك
هل يمكنني قيادته؟ - .سأسمح لك بذلك -
.لا أعرف ماذا ستقول أمي في هذا الصدد، لكنني سأتركك
.لم أكن أريد... كنت حذرًا، أعدك - .لقد قام بعمل جيد -
.حسنًا
.دعني أساعدك - .لا، من فضلك -
.متأكدة؟ سأخذهم - .نعم. اهدئي. أستطيع -
.حسناً
.نعم
.اختبئ. عشرة ثوانٍ
...عشرة، تسعة
.هذا رائع
إنها لطيفة، أليس كذلك؟ - .نعم -
.لعبنا الغميضة. لدي حوالي دقيقة
.إنها سيئة جداً في اللعب
.والدتك رائعة أيضاً - .نعم -
كم كان عمرك عندما انفصلا؟
.تركتني عندما كنت في الثانية عشر من عمري
ومتى أعادوا الاتصال؟
.منذ عامين أو شيء من هذا القبيل
?...كيف حدث ذلك
هل هذه عملية استجواب؟ - .عذرًا. مجرد فضول -
.أمزح
.أنا أمزح فقط
العلاقة التي تجمعني بأمي
.يمكنني زيارة مادي طالما لم أوقع في المشاكل
.يعني، لا تقاتل
،طالما أنه يتبع قواعدها
.سأتمكن من رؤية المرأة الأكثر أهمية في حياتي
.لا أعتقد أن صديقتك تحب سماع ذلك
لمن؟
.لا أعرف. الفتاة التي ذهبت معها إلى الحفلة
.مع من تواعد
.أنا وآنا مجرد أصدقاء
هل هي تعرف؟
.نيك، تعال وابحث عني
خمسة؟
،خمسة، أربعة
.ثلاثة، اثنان، واحد
.سواء كانت جاهزة أم لا، ها أنا أبدأ
.حظاً سعيداً - .شكراً -
مادي، أين أنتِ؟
!اختفى
.نعم. يبدو ككونفيتي - .نعم، يبدو كذلك -
.أنت محق. إنه جميل
.لم أكن أرغب في ذكره، لكنني أدركت
.لا تكوني سخيفة
لماذا لم يتحكم ويليام بك؟ - .كنت في الحلبة -
.هذه الجروح لا تُكتسب بالقفازات. توقف عن الكذب علي
.أمي لن تسمح له بالذهاب إلى مباراتي لكرة القدم
.لا شيء من القتال أو الجري أو المخدرات. وإلا ستفقد حقك في رؤية مادي
.لم تكن غلطتي
.لا. جسدك لك
.لن أتحمل هذه الهراء
.أنا أذهب لأخذ رشفة
.عشرة
.شكرا
.لن يذهب بعيدًا
.يحتاج فقط إلى أن يخرج مشاعره
.أعتقد أنه من الجميل أنكم قد أعيدتم الاتصال
.حسناً
.كنت سأفضّل ألا أضطر للرحيل في المقام الأول
...كنت أستخدم
.كنت... حسناً، أنا مدمنة على الكحول
هل أخبرك بذلك؟
.تركتُهُ هو ووالده لأنني كنت بحاجة للتعافي
...خلال علاجي، حاولت الاتصال بنيك، لكن
...هو لا
.لم أكن مستعداً
.لذا نيك يحاول تجاوز هذا بمفرده منذ سنوات
...كل الغضب الذي يشعر به تجاهي يخرجه من خلال قبضتيه
.أو الجري
العائلات يمكن أن تكون معقدة، أليس كذلك؟
.مرحبًا بك في عالمنا
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.ربما. لا أدري، نوح
.عذرًا. لديك problemas أيضًا
نعم، لكن دان بعيد ...على آلاف الكيلومترات، لذا
.يا له من حظ. لو لم يكن كذلك، لكُنتُ كسرتُ له وجهه
.وذلك لن يحسن الوضع مع والدتك
.لا يهمني
.إذا كنت لي، لن أدع أحدًا يؤذيك
.نيك
.أتمنا لك أكثر مما تمنيت لأي شخص آخر
نيك... هل أنت؟
.أنا قادم
.تبا، نوح
ما الذي تفعله بي بحق الجحيم؟
.نراكم في الصباح
.من فضلك، توقف
.لكنني أريد أن يكون هو هناك
.مادي، لقد ناقشنا ذلك بالفعل
سأراك قريباً جداً، أليس كذلك؟ .سأذهب لرؤيتك تلعب، أعدك
.نعم. أعطني عناقاً
.حسناً. اذهب. ادخل الآن
.أراك لاحقًا، أمي
.اسمع، هذه فرصتُك الأخيرة. لا مزيد من المعارك غير القانونية
.حسناً، لقد فهمت
هل تفهم ذلك؟ - .نعم -
.مادي تعشقك. لا تريد أن تخيب أملها
.يالها من نفاق
.لنذهب
هل لديك خطط لاحقًا؟
هل تريد رؤية...؟ - .نعم -
.نعم، أنا مشغول
.أنا آسف
ماذا يحدث؟ - .أحتاج فقط إلى الابتعاد عن المشاكل -
وأنا مشكلة، أليس كذلك؟
¿لا تخاف أن والدتك ستعرف عن شجارك مع روني؟
أو من السباق غير القانوني؟ - .أنا لم أركض. أنت قد فعلت -
.والآن يجب أن أواجه روني بسببه
مرحباً؟
ماما؟
.مفاجأة! أنا آسف - !يا إلهي -
!يا إلهي
.لقد فاتتني المفاجأة
هل أنتِ مندهشة؟
...حسنا
.حسناً، مارتن
.رأيت المفاتيح في حقيبتي
.أنا أعلم
.أمك دعتني
.قال إنه يفتقدني
عناق؟ - .اذهب -
.نوح، من فضلك، ارتكبت خطأ
.نعم؟ لن يحدث ذلك مرة أخرى
.ثق بي
فيك؟ - .نعم -
.جئت لأنني أريد هذا - !دان، من فضلك -
.يا إلهي! نوح، عندما ذهبت، كنت مصاباً جداً
.فقدت حبيبتي وأفضل صديقة لي
.وأعترف أنني ارتكبت خطأً فادحاً
.الذي أستحق أن أُعاقب عليه
لكن لا تعاقبنا نحن، هل تفهم؟
.إلى ما لدينا
.نحن نفعل الخير، نوح
،لم أكن أريد أن أخسرك دون أن أحارب أولاً
.لكن إذا كنت تريد أن أرحل، سأفعل
كولوسال"؟ "كاستيغادو"؟"
.أردت أن أبدو أدبيًا - .مثير للشفقة -
.حسنًا
.إذا بقيت، فستكون كصديق
صديق زفت، أليس كذلك؟
.إنها بيت جميل
،يجب علينا الخروج لرؤية قصر باكنغهام
.عين لندن وقلعة وندسور. لا أعرف، أشياء من لندن
.شكراً. شكراً جزيلاً، إميلي
.كان لذيذاً
.لم أنم الليلة الماضية
هل تتراسل مع هيلي؟
.أستحق ذلك
...لا، أنا
اسمع، سأفعل أي شيء، أليس كذلك؟
.لكي يعمل هذا
.أريدك فقط أن تعود، نوح
.مرحبًا
...لا، لم نكن
.أعتقد أن شقيقك نواه حَسَّاس
.كيف حالك؟ أنا دان، صديق نوح
.تي شيرت جميل
.نعم. "الحياة تمر بسرعة كبيرة
.إذا لم تتوقف لتلاحظ بين الحين والآخر، قد تفوتها
.أليس كذلك؟ إنها من خبير في المرح
.نعم، أعلم
.يا لك من أحمق
أهي الرجل في الصور؟
نعم، هو هو، أليس كذلك؟
.حسناً
.حسناً... هذا لن ينجح أبداً
هل عادوا بالفعل؟
.قبلني
.انتظر
.هنا لا
.هنا
.لا تؤذيه
.لكن اجعله يذهب
مرحبًا، صديقي، كيف حالك؟
لم ترَ صديقتي، أليس كذلك؟
.فقدت الامتياز عندما كنت مع صديقتها
.سأعطيك ألف دولار لتأخذ طائرة إلى المنزل
ألف وخمسمائة؟
أنت حقاً تحبه، أليس كذلك؟
إنه קצת فاسد، أليس كذلك؟
.لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل
.وهي أيضاً
.يعجبه
.ألف وخمسمائة
.كنت سأدفع 10,000، أيها الأحمق الأنيق
.هل تعرف ماذا؟ من الأفضل أن تأخذه أنت
.سيسرني
.لدي لك مفاجأة
هل يتضمن أجزاء من الجسم؟
.ليست جيدة جداً
.لا
.لدي نار و حقيبة مليئة بتيشرتات متعجرفة من الأفلام
.افعل ما تريد
.لا أستطيع تصديقه
ماذا؟ - .أدخلها -
جيد. جاهز؟ - .جيد -
.ثلاثة - .عفوا -
.نعم - .مرة أخرى -
.انظر إليها - .تخلص منها الآن -
...تخيله يستخدم - .في الداخل -
.على العد الثلاث - .رائع. أشعر بتحسن -
.نعم؟ أفضل؟ أخف - ...نعم، أشعر بـ -
.جيد - .جيد، التالي -
.أطلقها - .لا، أنت أطلقها -
.جيد جداً
.تخلص منها - .وداعًا، دانيال -
.إلى الأبد. وداعًا
.إلى الأبد
نهاية
وداعًا
.حسنًا، لا تتحرك. سأذهب لآتي بالمزيد
عندي ٢٠ ألف في الرهانات من أجلك
.أووه، ها هي موقع القتال
.واحد، اثنان، هنا تماماً
.حسناً. اليد اليمنى
حسناً. مال سهل. هل كل شيء على ما يرام؟
.أعطني طاقات إيجابية
لماذا تبتسم؟
.سأربح 20,000 جنيه إذا فاز
.عشرون ألفاً
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.فقط فكرت أن... لا يهم
.هيا، نيك
هل أنتم مستعدون؟
!اضربوا بالأيدي. هيا
.هيا، نيك
.يا إلهي، أخي
.يجب أن تستيقظ
!قم! انهض
!افعل شيئًا، أيها الحكم
.جينا، يجب أن أذهب
.ماذا؟ لكنّه يربح
!لنذهب
.لن يرى مادّي مجددًا
.ركز، من فضلك
ماذا قال؟ - .أحتاجك مركزاً -
شيء عن مادي، حسناً؟
.لا، لقد انتهيت
!لا. hey
.ماذا؟ لا - .لقد انتهيت -
يجب أن تنهي هذا، نيك. هل تفهم؟
.لقد انتهيت، أخي - .لا -
تبا. انسَ المال، موافق؟
.إنها عشر ثوانٍ
.بخلاف ذلك، سيذهب روني وراءك وورائي
.من فضلك. لا توجد خيار آخر
.دائمًا هناك خيار
!ليستر - .نيك -
.نيك
إلى أين بحق الجحيم يذهب؟
هل ستتصل بوالدتك؟
.نيك
إلى أين تذهب؟
أين تذهب؟
!مرحبًا! اذهب إلى الجحيم
.ليستر
!مرحبًا
!انظر إلي
!嘿
.لا تكن عكر المزاج، نيكي. المعركة للتو بدأت
ما الذي يحدث لك؟ - !انتهينا -
.أعلم أنك لست خائفًا
.لكن يجب عليك، يا فتى، لأنني ذاهب إليك
.ومن ثم، من أجل عائلتك
.ثم، من أجل أصدقائك
هل هذا واضح؟
.من الواضح - ماذا؟ -
.من الواضح
.هي، روني
.سأأخذ سيارتك لتعويض ما كنت سأكسبه من ضربك
.شكراً لك على السيارة، أخي
.تفو
.هيا، سأأخذك إلى المنزل
نيك!
.نيك انسحب من القتال
روني أخذ مكلاين الخاص به
.فطور عيد الميلاد
.مع لحم خنزير محروق
.إنه مفضل لديك
.كنت أفكر
ماذا لو ذهبت إلى إيبيزا مع أصدقائك؟
نهاية الأسبوع؟ - .نعم. سيكون جيدًا -
.شكراً
هل يمكن أن يذهب نوح؟
...نيك! من فضلك، أنت
.مهلاً
.إنه عيد ميلادي. يجب أن تكون لطيفاً
.حسناً، عرفت ما حدث في الشجار
.أنت فعلت الشيء الصحيح
.شكراً
.فعلت ذلك من أجلك
هل جدياً؟ - !لا -
كيف تجرؤ؟
هل يمكنك تخمين ما أريد في عيد ميلادي؟
هل لديك ذوق موسيقي أفضل؟
.أنت تحب موسيقاي
...لا أعرف إذا كان - .أعتقد أن نعم -
مُبيّض للشعر؟
.أعرف ما تريده
.كذبة صغيرة
.لقد فرشت أسناني
.أمام أي شخص، يبدو أنه لدينا محادثة بسيطة
.طالما أنك تتحكم في مشاعرك
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
.انظر فقط
.تقريبًا تسقط من البداية
.اخرس
هل تريدني أن أتوقف؟
.يمكنني التوقف - .لا -
.نوح، أنا ذاهب
.استمتعوا اليوم
.استمتع بمفاجأتك يا نيك
.كن لطيفًا معه، نوح
.علينا أن نستعد
.لم تكن قادرًا
.نعم، فعلت ذلك - .لا -
.عيد ميلاد سعيد
.للاحتفال، خطرت لي فكرة أن أعلمك القيادة
.لقد ربحت سباقًا واحدًا فقط
.السيدات أولاً
.أنا فارس
¿لا يمكنك الوصول إلي؟
هل تريد اللعب؟
.إلى الأمام
.سترى
.خرا
.حسناً، سأذهب إليك
.لا تهددني عندما أستمتع
...نوح، في هذا البدلة التي ترتديها
هل السحاب يصل إلى الأسفل؟
.تحاول إلهائي، لكن ذلك لن ينجح
الطريقة الوحيدة للوصول إلي .هي إذا أخذت اختصارًا
اخرس! ماذا تعني باختصار؟
!وداعًا
.حسناً. جائزة ترضية
.لا تخترع
.إنه سيارة جديدة
...أنت
.نيك، عيد ميلاد سعيد
.أعتذر عن سيارتك
.في يوم من الأيام ستشتري واحداً جديداً
نوح
.كان ذلك سيارتي المفضلة
هل ستذهب مع الشرطة؟ - .لا -
.لدينا رمز
ألم نتحدث عن نادي القتال؟
.بالضبط
.الخزّان لم يكن يعرف هذا الشوكولاتة
.يا له من مأساة. لا أستطيع تصديقه
.تتكرر المأساة، لأنني أنا أيضاً لا أكرر
.لا - .إنها مزحة -
بالطبع لقد أكلتهم. هل تظن أنني فضائي؟
!يا إلهي
!ساعد! يا إلهي
!إنطلق - !إهزم -
!قُد
!هيا
.من أجل الله
.الآن، دعنا نحاول النوم
.لا أفهم
.روني أخذ سيارتك بالفعل
.هناك شيء آخر
.آسف
.هدوء
.يبدو جيدًا
.يعني القوة
،أفهم أن لديكم رمزًا
لكن متى نخبر أحدًا بذلك؟
.أبدًا. سأتولى أمر روني
هل ستقاتل معه؟
.لن أقاتل بعد الآن
.أعدك
.حسنًا، لنذهب إلى النوم
.الطائرة تغادر مبكراً
.ولن أفقده
.شكراً
...إذن، نيك ونوح مثل - .نعم. خذ -
.أثر فيّ - .شكراً -
.جميل
.نوح يعلم أنني أعلم
.نيك لا يعرف أن الآخرين يعلمون
...لا زالت - .جيد -
.من فضلك، لا
.تحرك - .افعلها مرة أخرى. أتحداك -
!نعم - !نعم -
.ها هو - .يبدو جيداً. شكراً -
.يبدو أنهم مرتاحون جداً - .مرتاحون بشكل ممتاز -
.سأضع نفسي في المنتصف
.صحتين للجميع - .إيبيزا، حبيبي -
!لنمرح
هل هناك دراجات مائية؟
.أنت مدمنة على الأدرينالين
.أرغب في أن نجلس لمدة عشر دقائق
.إذن، سأذهب للسباحة
.حسنًا. نعم
ماذا؟ هل تريدني أن أذهب معك؟
.ليس هناك داعٍ، لكنني سأفضل ذلك
.لنذهب
.استمتع قليلاً - .نعم -
.أنا أحبك -
.نعم، أحبك - قبلة؟ -
.حدثني، أخي
ماذا؟ - ما هي الوضعية مع نوح؟ -
.انطلق. أخبرني
.لا يوجد شيء مع نوح
المشكلة في هذا التصريح
.أنا لا أعرف إذا كنت تكذب عليّ أو على نفسك
.هيا
.حسنًا
.لنقل، افتراضياً، أنه يوجد شيء بيني وبين نوح
هل تستطيع أن تتخيل الفوضى التي ستكون؟
.انظر، أخي، شخصياً، أحب الفوضى
هكذا هي الحياة، أليس كذلك؟
.لديك حياة
.افعل ما يجعلك سعيدًا
.وأنت تعرف أنني أساندك مهما حدث
هل تفهمني؟
.أفهمك
.لكن الآن، لنستمتع، حبيبي
.لنستمتع، أريد اثنتين من البيينا كولادا
!تعال. لنذهب - .لنذهب -
!اهرب
.لنذهب - .أنا في طريق العودة. لذلك، لا -
!هذا هو إيبيزا
مرحباً، هل أنت بخير؟
.نعم
ماذا سنفعل مع روني؟
.سمعت أنه يبحث عنا ما هي الخطة، أخي؟
.لا أدرى
لا أعرف"؟" - .لا. لن أقاتل بعد الآن -
.مهلا، هذا ليس مزاحًا
.المصيبة التي فعلتها في القتال كلفتنا
.كلفني الأمر
.أحتاجك أن تقاتل معه
.ويجب أن تدعه يفوز
.إذاً، سنعيش نعتني ببعضنا البعض
.أفترض أنه ليس لدي خيار
.صحيح
.يَا صديقي
يا صديقي. أين تذهب؟
.أوه، لا. نحن مجرد أصدقاء
!نيك
!أطلقوني
.نيك - نيك، ما هذا بحق الجحيم؟ -
.كان معترضًا، كان يتحسسها
.كانت بخير - .يعني أن ضربه كان الصحيح -
.نعم، حسنًا، جعلني أشعر بتحسن
.هذا يلخص كل شيء، أليس كذلك؟ كل شيء يدور حولك
.سأذهب لأرى إذا كانت بخير
.لا تذهب - .نيك -
صديقتي، دعينا ندخل، حسناً؟
.آسف - .صديقة، تعالي -
.لم تكن نيتي
،لا أستطيع الاستمرار في هذا .وأنت السبب
.لأنك تمثل كل ما كنت أهرب منه
.نوح، sabes que nunca te lastimaría
.لقد فعلت ذلك
.هيا، صديقتي
.نوح
.حسناً. لنذهب إلى المنزل
.أعرف نيك منذ وقت طويل
،وأحيانًا قد يكون متهورًا بعض الشيء
.لكن في العمق هو رجل طيب
.وهو صديق جيد جدًا
.لا تستبعده على الفور
.لديه طريقة غريبة في إظهار المشاعر
.هيا. نحن في حفلة
.اشربي
.وهي حفلة أنيقة - .استغرقوا الكثير من الوقت -
من دعاهم؟
.جايلز
.منذ وصوله، لم نعد نرى نيك
.لكنها جميلة جداً
هل تتحدث بجد؟
.إنه مزعج بشكلٍ فظيع
.أود أن يختفي
.إنه حفلك
.ربما يجب أن نعطيه درسًا صغيرًا
.نوح، لا تحتاج إلى الانتظار
.هناك حمام آخر في الطابق العلوي
.تعال - .شكراً -
!الآن
هل هذا جاد؟
!لا. ليس مضحكًا - .نعم -
.من فضلكم، فتيات
هل حقاً؟
.خراء
.سأذهب لأبحث عن نيك
!آنا
.هذا كان ممتعًا بالفعل
!تبا
.حسناً
.جيد - هل هو بخير؟ -
.جيد جداً - .نعم؟ تبدو جيداً -
.اليوم تبدين جميلة - .أنت تبدو لطيفًا -
لطيف؟ - هل رأيتم نوح؟ -
.أعتقد أنه ذهب إلى الحمام
.نعم، مع حذائك الصيفي
.مرحباً
هل نتناول مشروباً؟ - .مرحباً -
.نعم. لا بأس - .تعال. من هنا -
!المساعدة
.أتمنى أن تذهب إلى قلعة بوافي في عطلة نهاية الأسبوع
.سيروح الجميع
.لقد مرت عدة أشهر منذ أن تدربنا على الرماية معًا
.دائما نكون في قمة السعادة
.نعم، بالطبع، ربما
نيك، ماذا يحدث لك؟
.لقد مرت أسابيع دون أن أعرف عنك
.ي surprisedني أنك جئت الليلة
.حسناً، لقد كنت مشغولاً
.أفهم
.سأبحث عن نوح
نعم. لماذا لا تعطي أختك مساحة أكثر، نيك؟
.لقد كنت غريبًا منذ أن جاءت
.وقد سمعت بعض الشائعات غير السارة
.الله لا يرد أن يصلوا إلى والدك
.لقد أدركت شيئًا للتو
.لا أحتملُك
.احصل على رقمه
.لا تزعج
.حسنًا، لا المزيد
لماذا ليست مع آنا؟
.إلهي. إنه يبحث عن نوح
.ما أحرج. حسناً، لا تقل شيئاً
!¡Ayuda! - ساعدني - ¿Qué hicieron? - ماذا فعلوا؟ -
!نوح
!¡نوح
.أنت مثل والدتك
!¡نوح، أنا
!نوح، أعطني المفتاح اللعين!
.أهلاً
.أنا هو
.هي، أنا هو
.ها أنا هنا
.عندما كان عاقلًا، كان أبًا جيدًا
.كانت السباقات تخصنا
.ولكن إدمانه على الكحول أصبح أسوأ وأصبح مدمناً على الأوكسيكودون
عندما قابلت والدتك، ظللت أفكر
،لو أن والدي كان قد طلب المساعدة، كما فعلت هي
.ربما كانت الأمور ستكون مختلفة
.لم يؤلمني أبداً
.بعد ستة أشهر، كنت في المحكمة أشهد ضده
.أرسلت والدي إلى السجن
.انظر إلي
.ليس ذنبك
هل توافق؟
.ليس ذلك خطأك
.إنه مجرد شخص سيء
.وهي نصف مني
.أنت لست مثل الآخرين
.حسناً
.أنا قوي
.أنا أعرف
هل تعرف ماذا أريد بالضبط الآن؟
.أريدك أنت
.مرحبًا
نوح
.أستمع
.مرحبا - هل أنت بخير؟ -
نعم. يجب أن أذهب، لكن سأعود قريباً، أتفق؟
.إنه مباراة مادي، قالت أمي إنه يمكنني أخذها
.سأكون هنا - .جيد -
.عد إلى النوم - .حسنًا -
.لا تحدث ضجة - .نعم -
.لا ضوضاء - .نعم -
.بالتأكيد حاولوا الدخول إلى المنزل
.ربما كان نوعًا ما يتجسس من الخارج
هل يعيش أحد بالقرب من ترافيس؟
هل الاتصال مبكرًا يجعلني أبدو يائسًا؟
.نعم
.لا، لا بأس
وكيف حالك أنت؟
.قدت السيارة تقريبًا دون أن تنام
.بالفعل، كل شيء على ما يرام
.تمكنت من الحديث مع والدتي عن ما قلته
...عن سبب مغادرته و
.ربما هي فعلت الشيء الصحيح
.لا أعرف
،أكيد كان هكذا
.ولم يكن بإمكانه رؤيته بهذه الطريقة
.أنا فخورة جداً بك، نيك
نعم؟
."ظننت أنك ستقول: "قلت لك
.لا. لا بأس
>سنتحدث لاحقاً.</i - .حسناً، وداعاً -
.وداعاً
.أنا سعيد لأننا جئنا
.كنت على حق
أسد؟
ليو، هل أنت واعٍ؟
.ستكون بخير، اطمئن
.تم تعطيل نظام الأمان
أسد. أين هو؟ هل هو هناك داخل؟
.إنه داخله - ماذا حدث؟ -
.حسنًا
.لقد حذرك. لم تستمع
.نعم؟ أحتاج لرؤيته - .أنا آسف -
هل أنتِ صديقته؟ - .نعم -
.اجلس - هل أنت بخير؟ -
.بابا، يجب أن أخبرك بشيء - .ليس الآن -
.أحتاج إلى فعل ذلك - .ليس الآن -
.سيأخذ الحراس إيللا ونوح إلى فندق لبضعة أيام
.هنا ليس آمناً
أبي، هل يمكننا الحديث الآن؟ - .نعم، من الضروري -
.هي المحققة ساتو
.إنها أكثر خطورة مما تتصوران أنت أو نوح
.من هنا
.أعرف أنك قلقة عليه، وأنا أيضاً
.لكن رجال الإسعاف قالوا إنه سيكون بخير
.يجب أن نبقى هنا ونستخدم هذا الوقت للاسترخاء
هل نسبح أولاً ثم نذهب إلى الساونا؟
هل يتم ذلك بتلك الطريقة؟
.نوح... كل شيء سيكون على ما يرام
.تحدث ويليام مع الشرطة
.لدينا حراس - ...أعلم، لكن -
.أريد أن أرى إذا كان هناك جديد
.نتقابل في الأسفل
.كان روني بيرنز
،أخذ مكلايرني عندما رفضت القتال
.دمر سيارتي
.ضرب ليون
قال إنه سيوذي أصدقائي إذا لم أقاتل. ماذا لا يفهمون؟
.نيك، نعتقد أن الهجوم مرتبط بوالد نوح
.ترافيس ماكاي
عفواً، ماذا؟
.لقد خرج وهو في إنجلترا
.ماذا؟ لا
.إنه روني بيرنز. تعرفونه
.نعم. نعرف روني
.يعمل من أجل والد نوح، ترافيس ماكاي
هل هذا والد نوح؟
.لقد رأيته من قبل
.كان في الشجار وفي محطة الوقود
.إنه خطر جداً، نيك
.قبل أربع سنوات هاجم نوح
.لهذا لديه الندبة
.أطلقوا سراحه قبل أسابيع، وانتهك حريته المشروطة
.سافر بجواز سفر مسروق
وماذا بعد، هل استأجر روني؟
.صحيح
ماذا يريدون؟ - .ربما، المال -
وما خطتهم؟
.نيك
.نوح
،عندما هاجمونا في السيارة .بحثوا عن باب نوح
.اعتقدت أنهم جاءوا من أجلي، لكن كان من أجل نوح
،¡الله! استخدموا ليون لإخافتنا
.اضطرونا للخروج
.وقعنا مباشرة في لعبتهم
.يجب أن أتصل به
.مرحبا، نوح
هل تستطيع إفساح لي مجالًا؟ هل يمكنني؟
.شكرا
أين يجب أن نذهب؟
.نزولاً
.أتمنى أن تعجبك المفاجآت
.لأنني أحبها كثيراً
.مرحبا، ابنتي
.اذهب مع والدك، هيا
.الرمز 134
.مفقودة، 18 عامًا .تنبيه إلى جميع الوحدات
.راجعنا الفندق
.ليس صحيحًا. هم هناك جالسون
.أنتم خمسة - !اهدأ -
!إنها هناك - .نقوم بعملنا -
مكالمة غير محددة
.يجب أن يجيب
.يتحدث ويليام ليستر
هل أتكلم مع ترافيس؟
.نعم، أنت تتحدث مع ترافيس
.أريد التحدث مع نوح
.هذا ما تخيلته
.نيك
!نيك، ساعدني - .نوح -
.ساعدني - .قل لنا أين أنت -
.سأجدك
.من فضلك
ماذا تريد؟
.مليون واحد
.حوّله إلى هذا الحساب
رقم غير معروف 28-06-42 26031993
.هيا. أعلم أن لديك ذلك
.سأتولى الأمر
.من فضلك، لا تؤذيها - .لديهم ساعة -
.إذا أرسلوا المال، فسيكون كل شيء على ما يرام
.أريد الأفضل لنوح - .من فضلك -
!مساعدة
.أغلق الهاتف
.لا أريدك أن تدخن تلك الهراء
.إنها ضارة
.بابا، خطر لي شيء - أين أنت؟ -
.روني أخذ مكلارين الخاص بي. لديه جهاز تتبع
.إذا وجدته، سأجد روني
.وهكذا يمكنني العثور على نوح
...يجب على الشرطة - !¡اللعنة -
.سأرسل موقعي. لتتبعني الشرطة
.مرحباً، نوح
كيف حالك، جميلة؟ هل أنت بخير؟
هل يعاملونك بشكل جيد؟
.حسناً. كما سمعت بالفعل، الخطة هي استبدالك بالمال
.سهل جدا
.لكنني أريد فقط أن أخبرك بسر صغير
.المال لا يهمني
...أريد أن أزعج الأغنياء، لكن
هذه هي منطقتي، أليس كذلك؟
سأشرحها لك
.لأنني أعتقد أننا سنتفق في هذا
،يحبسونني بسبب العمل
لكن الناس مثل نيك يعيشون دائماً سعداء. هل هذا عادل؟
نيك يعتقد أنه بطل، ماذا يفعل الأبطال دائماً؟
.بالضبط
.يُنقذون الفتاة
.أنت طُعمِي
.يا إلهي! سيكون نيك حزينًا جدًا
.لأنه لم يتمكن من وداعهم
.إنه تراجيدي
هل صدقت حقًا أنني سأترك نيك يهرب من قتال آخر؟
أين كنت؟
.أتحقق من أن الطرد آمن
.لا تتحدث معها
.لم أقل له كلمة واحدة
.تبا
.لدينا زيارة
ما الزيارة؟
.اذهب إلى نوح
كم عددهم؟ - .إنه فقط نيك -
.الشرطة لن تكون بعيدة
.يجب أن نذهب
!لدينا نوح، سيعطوننا المال. هيا
!انتظر - !هيا -
.إذا لم تمانع، سأتولى أمر نيك
.خذ هذا
.جودة بريطانية
.أرافقني
.مرحباً، نيك. كم مضى من الوقت
أين نوح؟
.حان الوقت لنرحل، ابنتي
!قل لي أين هو، روني
.هذا ما أردته، نيك
.نحن اثنان فقط
!أبي! لا
من هو الأفضل الآن؟
!كل هذا بسببك، نيك
.الآن، هي هناك داخل مع والدها القاسي
!وكل هذا بفضل خطأك!
!نوح
!نوح - .اصعد -
!¡نيك
.تراجع! إنه جاد، يا فتى
.قلد
!هيا
.حسنًا، نواه، سأذهب الآن
...أيها اللعين روني! سأقوم بـ
.أفقده من نظرك
.ببطء أكثر، نوح
.الفتى لا يستسلم
.اللعنة - !أبي، لا. نيك -
.إذا لم تخسره، سأقتله
!هيا - !اخرجوا -
هل تشعر بذلك؟
.أعرف أن نعم، ابنتي
.لست مثلُك
.ابتعد، نيك
.كنت أعلم أنك ستكون مفيدًا لي يومًا ما
ماذا؟ - .نعم -
.أنا فقط أريد مالي
!احترس
!استمر - .هذا ما أفعله -
!بهدوء
!إلى اليمين - !جيد -
حسناً، نوح. كيف هو هذا الاختصار؟
.أعتقد أننا فقدناه، استمر
.هيا
هيا
.حسناً
!نيك
!انزل من السيارة
!اخرج من السيارة
!نيك
.إذا تحركت، سأطلق النار
!نيك
!ابتعدوا
!دعوني أذهب أو سأطلق النار
!شرطة مسلحة - !شرطة -
.إنه نهاية الطريق، ابنتي
.لقد توفي المشتبه به! انتباه. انتقلوا
!هاي، انظر إلي
.يا الله! تحمّل
.¡أوِه! لا، اهدأ. أنت بخير
...يا إلهي
.حسناً، لا
.ستكون بخير
!¡مساعدة! ¡ليساعد أحد
.مرحبًا، ستكون بخير
.يا
.لم أؤمن أبداً بالنهايات السعيدة
.لندن كانت ستصبح بداية جديدة
.لكن كان النهاية
،نهاية ألمي
.لتوجيه اللوم لي على أشياء لم تكن غلطتي
.كنت محطمة قبل أن ألتقي بـ نيك
يبدو أن الأشخاص المحطمين لديهم .قوة شفاء بعضهم البعض
.سنبقى مرتبطين إلى الأبد
.هذا الرابط لا يمكن أن ينكسر أبداً
...ربما لا يكون نهاية سعيدة
.لأن قصتنا لم تنتهِ بعد
ستة أسابيع بعد
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
.نوح، والدتك تعرف كيف تكذب. انظر إلى عينيها
.لن تستطيع الفوز - .هذه خدعة -
.هذا لك، وذاك لك
.شكرًا، حبيبتي - .شكرًا، نوح -
.شكرًا - هل تفتح لي أيضًا؟ -
.أنا أملكه - .نعم -
.مرحبا
!لذا يجب تقدير الشمس مادامت موجودة
!اهربوا
.أعتقد أننا يمكننا النجاة من بعض المطر
هل نقوم بذلك؟
.كنت أعلم أنه لن يدوم
.لنذهب لننشّف أنفسنا
أين نيك ونوح؟ - .لا أعلم -
.انظر إلى نفسك
،أعلم أنهم يتفاهمون جيدًا لكن ألا تعتقد أن...؟
.لا، لا أعتقد
.لا
...لأنه إذا كان الأمر كذلك
.سيكون مشكلة كبيرة