(فتاة تغني بشكل مخيف)
(رعد يدوي)
رنين الأجراس) ) ~ (ضحك طفل) ~
(الفتاة تواصل الغناء)
(موسيقى بيانو هادئة تعزف)
هل أنا متأكد أنني لن أواجه مشاكل، بيل؟
.يتهته) لا تكن جباناً)
.كنت سأذهب معك لو لم أموت
!ي sighs) أنت لا تموت)
تلعثم) هل لم ترَ القيء يخرج من أنفي هذا الصباح؟)
.هذا مقرف
.حسناً. اذهب ليحضر الشمع
في القبو؟
أنت تريدها أن تطفو، أليس كذلك؟
.حسناً
(يستمر البيانو في العزف)
(يأويل)
(صوت الباب يصرخ)
(يتنفس بصعوبة)
(صوت معدني خافت)
(يتنفس بصعوبة)
.بيل: (على جهاز الاتصال اللاسلكي) جورجي
.عجل
(صوت ضغط على المفتاح)
.همس) حسناً. أنا شجاع)
(يزفر)
أين الشمع؟
.هناك الشمع
.نعم
(جيرجي زفر برفق)
>تصادم)</font) ~ ما كان ذلك؟ ما هذا؟ ~
.أوه، يالها من كارثة
.حسناً
.ها أنت ذا
.بالتأتأة) هي جاهزة تمامًا، يا قبطان)
هي؟
."دائمًا ما تطلق على القوارب "هي
"هي"
.شكرًا، بيلي
جورجي يضحك) ) ~ (يضحك بصوت منخفض) ~
.أراك لاحقًا. مع السلامة
.كن حذرًا
(جورجي يضحك)
(تستمر في الضحك)
!لا
.آه، بيل سيقتلني
(خَرْخَشَةٌ مُنْخَفِضَة)
(يصرخ)
.مرحبا، جورجي
(يتنفس بسرعة)
.ما أجمل هذه القارب
هل تريده مرة أخرى؟
.أم، نعم، من فضلك
.تبدو كولد لطيف. أراهن أن لديك الكثير من الأصدقاء
.ثلاثة، لكن أخي هو أفضل أفضل لي
أين هو؟
.في السرير. مريض
.أراهن أنني يمكنني أن أُفرحَه. سأعطيه بالونًا
هل تريد بالونًا أيضًا، جورجي؟
.أنا لست مفترضًا أن آخذ أشياء من غرباء
.أوه.... حسنًا، أنا بني وايز، مهرج الراقص
بيني وايز؟" "نعم." " ".تعرف على جورجي"
".جورجي، تعرف على بيني وايز"
(يضحك)
الآن لم نعد غرباء، أليس كذلك؟
(قرع رياح الأجراس)
ماذا تفعل في المجاري؟
.عاصفة جرفتني
(فجر كل عرض السيرك. (يضحك
هل يمكنك أن تشم رائحة السيرك، جورجي؟
،هناك مكسرات، وشعر بنات
هوت دوغ
....و
فوشار؟
فوشار! (يضحك) هل هذا هو المفضل لديك؟
.أها ~ (لي أيضًا. (يضحك ~
.لأنها تنفجر .انفجار، انفجار، انفجار
(ضحك)
.بوم، بوم، بوم
>بوب.</font ~ (كلاهما يضحك) ~
(خُوار منخفض)
.أنين) يجب أن أذهب الآن)
.أوه
بدون قاربت؟
.لا تريد أن تخسرها، جورجي
.بيل سوف يقتلك
.هنا
.خذها
.خذها، جورجي
(يُنَانِح)
(جورجي يصرخ)
!ساعدني
(تبكي)
(يصرخ)
(بيلي! (صدى
(رنين أجراس الرياح) ~ (مياو قطة) ~
(الأطفال يغنون بشكل غير واضح)
(خرفان تت baa)
(يتنفس بصعوبة)
.ليروي: اسحبه، مايك
.امضِ الآن، اسحبه
(مايك يتنهد)
.هنا، قم بإعادة تحميله
.يجب أن تبدأ في تحمل المزيد من المسؤولية هنا، مايك
....كان والدك أصغر منك عندما أخذ
أنا لست والدي، فهمت؟
.نعم
>طنين الذباب)</font) ~ .انظر إلي، يا بني ~
!انظر إلي
.هناك مكانان يمكنك أن تكون فيهما في هذا العالم
،يمكنك أن تكون هنا مثلنا أو يمكنك أن تكون هناك
.مثلهم
،تضيع الوقت في التردد والت hesitation
.وستجعل شخص آخر يُقرر ذلك بدلاً منك
.إلا أنك لن تعرف ذلك حتى تشعر بالصاعقة بين عينيك
(خُراف تت baa)
(جرس المدرسة يدق)
لذا، هناك هذه الكنيسة مليئة باليهود، أليس كذلك؟
.ويجب على ستان أن يجتاز هذا الاختبار اليهودي المبالغ فيه
لكن كيف يعمل؟
.يقطعون طرف قضيبه
!لكن بعد ذلك ستان لن يكون لديه أي شيء
.هذا صحيح ~ !انتظروني، أيها الأصدقاء ~
هي، ستان، ماذا يحدث في بار ميتزفه، على أي حال؟
.يقول إد إنهم يقطعون طرف قضيبك
،نعم، وأعتقد أن الحاخام سيسحب بنطالك
"توجه إلى الحشد وقل، "أين اللحم؟
(ضحك الجميع)
،في بار ميتزفاه، قرأت من التوراة
.ثم ألقي خطابًا وفجأة، أصبح رجلًا
.يمكنني التفكير في طرق أكثر متعة لأصبح رجلًا
.ستانلي: "المزيد من المرح" تقصد
.ريشي: أوه، اللعنة
هل تعتقد أنهم سيوقعون لي في دفتر الذكريات؟
،عزيزي ريتشي
.آسف لأنني وضعت غائطاً ساخناً في حقيبتك في مارس الماضي
".أتمنى لك صيفاً سعيداً"
(دردشة الأطفال)
(أصوات أنين) ~ (دَقّ الباب) ~
غريتا: هل أنت هناك بمفردك، بيفرلي؟
أو هل لديك نصف الأولاد في المدرسة معك، ها، عاهرة؟
.أعلم أنك هناك، أيها الحقير. أستطيع أن أشم رائحتك
.لا عجب أنك لا تملك أصدقاء
أي واحد هو، جريتا؟ هل أنا عاهرة أم مجرد حثالة؟
.قرر وحدد موقفك
.أنت نفاية
(ضحك الفتيات)
.أردنا فقط تذكيرك
.الفتاة: خاسر جداً
(تواصل الفتيات الضحك)
.غريتا: حسناً، على الأقل الآن ستشتم رائحة أفضل
.الفتاة: مقرف
.هيا، يا فتيات
.أتمنى لك صيفاً سعيداً، بيفرلي
>الفتاة: مُثير للشفقة.</font ~ (تتنهد) ~
(أحاديث الأطفال)
.أفضل شعور على الإطلاق
أجل؟
.حاول دغدغة قضيبتك للمرة الأولى
مرحباً، ماذا تريدون أن تفعلوا غداً؟
.أبدأ تدريباتي
إيدي: انتظر، أي تدريب؟ ~ .مقاتل الشارع ~
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تقضي بها صيفك؟ داخل صالة ألعاب؟
.أفضّل ذلك على قضاءه داخل أمك
أوه! ~ ماذا لو ذهبنا إلى المحجر؟ ~
.يا رفاق، لدينا (يتعثّر) المناطق القاحلة
.صحيح
.أم بيتي ريبسوم
ستانلي: هل تتوقع حقًا أن تراها تخرج من تلك المدرسة؟
.إيدي: لا أعرف
.كما لو أن بيتي ريبسوم كانت تختبئ في مادة الاقتصاد المنزلي خلال الأسابيع القليلة الماضية
ستانلي: هل تظن أنهم سيجدونها فعلاً؟
.ريشي: بالطبع
.في خندق. كلها متحللة، مغطاة بالدود واليرقات
.يبدو كأنه لباس داخلي لأم إيدي
.اخرس! هذا مقرف للغاية
.هي ليست ميتة. (يتلعثم) هي مفقودة
.آسف، بيل. إنها مفقودة
.أنت تعرف أن الأراضي القاحلة ليست سيئة للغاية
من لا يحب الت splash في الماء القذر؟
(كلاهما يئن)
.جميلة الفريسبي، يافتى
>أعده!</font ~ (يضحك) ~
!باتريك: خسيسين بحق الجحيم
(يترجرج)
.هنري: خاسر
.يتأتئ) أنت سيء، باورز)
.إيدي: اصمت، بيل
(يتلعثم بشكل ساخر) هل قلت شيئًا، بيلي؟
.لقد حصلت على رحلة مجانية هذا العام بسبب أخيك الصغير
.ركوبك انتهى، دينبرو
(همسات غير واضحة لراديو الشرطة)
.سيكون صيف هذا العام قطارًا من الأذى لك ولأصدقائك المثليين
(باتريك يضحك)
.أWish أن يختفي
.هو على الأرجح الشخص الذي يقوم بذلك
(صوت محرك السيارة)
هل ستدعني أمر؟
أم هل هناك كلمة مرور سرية أو شيء من هذا القبيل؟
.بن: أوه
.أم، آسف ~ ....الاعتذار ليس ~
(خَرَخَشَة)
.كلمة مرور
(ضجيج)
.هنري ورجاله عند المدخل الغربي
.لذا يجب أن تكون بخير
....أوه، لم أكن
.الجميع يعرف أنه يبحث عنك
(ي sighs)
ماذا تستمع إليه؟
(موسيقى بوب تُعزف على سماعات الرأس)
.الأولاد الجدد في الحي
....أنا حتى لا أحبهم. كنت فقط
.انت الذي يعتبر الولد الجديد، صحيح؟ الآن أفهم
.ليس هناك شيء لفهمه
.أنا فقط أمزح معك
.أنا بيفرلي مارش
.نعم. أعلم ذلك لأننا في نفس الصف
....الدراسات الاجتماعية. وكنت
....أنا بن. لكن تقريبًا الجميع يناديني
.الولد الجديد
.حسناً، بن، هناك أشياء أسوأ يمكن أن تُسمى بها
.دعني أوقّع هذا
.ابق هادئًا، بن من صف السوش
.أأه، نعم
.أنتِ أيضًا، بيفرلي
.بيفرلي: تمسك بشجاعة، يا ولد الحي الجديد
(يضحك)
".من فضلك لا تذهبي، يا فتاة"
.هذا هو اسم أغنية أخرى لفرقة نيو كيدز أون ذا بلوك
(تستمر الموسيقى الشعبية في العزف على سماعات الرأس)
....بيل: (يتلعثم) "هو يضغط قبضتيه ضد الأعمدة
"....هو يضرب قبضتيه ضد"
!يستمر بالتأتأة) تبا)
".شارك"
(هل تحتاج إلى مساعدة؟ أنا.... (يتلعثم
.ظننت أننا اتفقنا
قبل أن تقول أي شيء.... ~ .بيل ~
.فقط دعني أريك شيئًا أولاً
(توقف تدفق الماء)
.المناطق القاحلة
.التأتأة) إنه المكان الوحيد الذي كان يمكن أن ينتهي به جورجي)
.لقد رحل، بيل
....لكن إذا كانت العاصفة قد اجتاحت جورجي، كان يجب علينا أن نذهب
!غادر! إنه ميت
!إنه ميت! لا يمكننا فعل شيء! لا شيء
.الآن قم بإزالة هذا قبل أن تراه والدتك
....في المرة القادمة التي تريد فيها أخذ شيء من مكتبي
.اسأل
.أعتقد أنك ستحصل على أنفاقك مرة أخرى
(صوت صرير)
!هنري: ادخل
!امرأة: مخنث
(يَلهَث)
.مايك: يا إلهي
(يتنفس بصعوبة)
(يتنهد)
(دمدمة ناعمة) ~ (صوت سلاسل تت rattل) ~
(صوت حلقات السلسلة)
(امرأة: مايك! (تصرخ
(تستمر المرأة في الصراخ)
!الرجل: أسرع، يا بني
!امرأة: ساعدني! إنها تحترق
!الرجل: مايك
(المرأة تستمر في الصراخ)
(دق معدني)
(أصوات مشوّهة)
(صوت الخراف)
(يتنفس باضطراب)
(صوت احتكاك الإطارات)
(مايك يتأوه)
(موسيقى الروك تعزف بصوت عالٍ في نظام صوت السيارة)
!ابق بعيدًا عن بلدتي
(صراخ الإطارات) ~ (تنفس بصعوبة) ~
(سلسلة تصدر صوتا) ~ (تنهدات) ~
مايك؟
هل أنت بخير؟ ~ (تستمر في التنفس بصعوبة) ~
(ستانلي يتلو بالعبرية)
(يستمر في القراءة بالعبرية)
(الحاخام أوري يستمر بالعبرية)
.أنت لا تدرس، ستانلي
كيف ستبدو الأمور؟
.ابن الحاخام لا يستطيع إنهاء قراءة التوراة الخاصة به
.خذ الكتاب إلى مكتبي
.من الواضح أنك لا تستخدمه
(يخرج نفساً)
(ضجيج)
(طنين خفيف)
(تنفس بخوار)
(يَنفَسُ بصُعُوبة)
(صَرير البَاب)
(شهقات)
(يَنفَسُ يرتجف)
(دَقّ مَعدني)
(يَشْهَق)
(أصوات مشوهة تتحدث)
(زئير منخفض)
(يصرخ)
.EDDIE: خذوا كل شيء إلا العروض اللذيذة، يا أصدقاء
.أمي تحبهم
.مرحباً! أولاً قلت الأراضي القاحلة، والآن تقول المجاري
ماذا لو تم القبض علينا؟
.بيل: لن نفعل، إد. (يتلعثم) المجاري هي أعمال عامة
نحن الجمهور، أليس كذلك؟
هاي، إيدي، هذه حبوب منع الحمل الخاصة بك؟
.نعم، وأنا أحتفظ بها لأختك. هذه أشياء خاصة
>span style="color:#c800bc">المقدمة: (على التلفاز) مرحباً، ومرحباً بكم في ساعة أطفال ديري.</span<
إدي بير، إلى أين تسرعان أيها الأولاد؟
....أم
.يتلعثم) فقط حديقة المنزل، مدام ك)
....لقد حصلت على جديد
.مجموعة جديدة من الكروكيه !يا إلهي، اخرجها !يتلعثم بشكل ساخر) بيل)
.حسنًا
.آه، وعزيزتي، لا تتدحرجي على العشب
.خصوصًا إذا تم قصه للتو
.تعرف كم يمكن أن تكون حساسية لديك سيئة
.نعم، أمي. لنذهب
السيدة كاسبراك: ألا تنسى شيئًا؟
.المقدمة: الماء من حولنا. إنه حتى فوقنا
(يستغيث إيدي)
لا تصدقني؟
.ثم جربها بنفسك في المنزل
ريشي يضحك) ) ~ ....كلما كنت في الخارج ~
هل تريدين واحدة مني أيضًا، السيدة ك؟
.كنت أمزح ~ .إيدي: لا، لا، لا ~
.عذرًا، أمي
"...شعرك هو نار الشتاء، جمر يناير"
".قلبي يحترق هناك أيضاً"
!ريشي: أبطئ
!بيل: مرحبا، سيلفر
!ابتعد
!ريشي: دراجتك القديمة سريعة جداً علينا
.أمين المكتبة: وجدتها
أليست عطلة الصيف؟
.كنت أعتقد أنك ستكون مستعدًا لأخذ استراحة من الكتب
.أحب هذا المكان
.يجب على الفتى أن يقضي صيفه بالخارج مع الأصدقاء
هل ليس لديك أصدقاء؟
هل يمكنني الحصول على الكتاب الآن؟
(يلهث)
(تضحك الفتاة)
(صوت صندوق الموسيقى)
(تتوقف الموسيقى)
(يَصْفَح)
(الكهرباء تتفرقع)
(فتاة تضحك بمرح)
(يتنفس بصوت عالٍ)
(الضحك يستمر)
(خبطًا)
(صوت خبط)
(يتنفس بصعوبة)
.بيني وايز: صبي البيض
(أصوات مبحوحة) ~ (تنفس بصعوبة) ~
أمين المكتبة: ماذا تفعل بحق السماء؟
(يتنفس بصعوبة)
إلى أين تذهبين، يا ثديين؟
.أمسكتك
(بن: انتظر. ~ (الأولاد يتحدثون ~
>هينري: امسكه بحق الجحيم.</font !بن: اتركني وشأني
>باتريك: اضربه.</font .هنري: لا تدع السمين يهرب
!بين: مساعدة
(هينري: امسكه! (يضحك
.أمسك به، هوكستيدر ~ .فيكتور: احصل عليه، بيلتش ~
(يصرخ)
!بن: توقف
.اتركني وحدي ~ !انظر إلى كل هذه الدهون ~
.دعني أشعل شعره، مثل مايكل جاكسون
.هنري: فقط امسكه
!اطلع عني! اطلع عني
(سيارة تقترب)
!نجدة
!مساعدة
(بن يgrunt)
(طنين في الأذنين) ~ (صراخ مكتوم) ~
.حسناً، يا ولد جديد
.هذا ما نسميه نحن المحليون جسر التقبيل
.مشهور بشيئين ،تقبيل الوجوه
(يضحك)
.والنحت على الأسماء
.هنري، من فضلك
يصرخ) ) ~ (المتنمرون يضحكون) ~
!مهلاً، مهلاً! هنري
!اخرس
!سأقوم بنقش اسمي بالكامل على هذه الجبنة القريش
(مُتَمَاخِطًا)
!سأقطع ثدييك اللعينين. أقسم بالله
!امسك به
!هيا
(أزيز)
!امسك به
!لا يمكنك الجري
(المتنمرون يضحكون)
!أوه، لا ~ !هنري: نحتاج إلى إيجاد فاتي ~
(يئن)
!سكيني. والدي سيقتلني
>أنتما الاثنان، امسكاه!</font ~ !باتريك: هيا ~
!امشي مؤخرتك اللعينة
!باتريك: إنه ذاهب بذلك الاتجاه! هيا
(يتنفس بصعوبة)
.هو هناك أسفل
(يأخذ نفسا)
.إيدي: لا أدري. أعتقد
.هذا هو اللبلاب السام. وهذا هو اللبلاب السام
.وهذه هي لبلاب السامة
أين؟ أين حشيشة السامة؟
.لا يوجد مكان. ليست كل نبتة ملعونة هي اللبلاب السام، ستانلي
EDDIE: حسناً، بدأت أشعر بالحكة الآن
....وأنا متأكد جداً أن هذا ليس جيداً لـ
ريشي: هل تستخدم نفس الحمام الذي تستخدمه والدتك؟
.إيدي: أحيانًا، نعم
.ريتشي: إذن ربما لديك قمل
.إيدي: هذا ليس مضحكًا على الإطلاق
ألن تأتوا يا رفاق؟
.لا لا. إنها مياه رمادية
ما هذا الكابوس الذي يُسمى المياه الرمادية؟
،إنه أساسًا بول وبراز. لذا أنا فقط أخبرك
....أنتم تتSplashون في ملايين الجالونات من بول ديري. يعني
....هل أنت جاد؟ ماذا تفعل
.لا تشم كأنها كاكا بالنسبة لي، سينيور
.حسناً، يمكنني شمه من هنا
.من المحتمل أن يكون مجرد نفسِك يعكس إلى وجهك
يستهزئ) هل سمعت من قبل عن عدوى الستاف؟)
.أوه، سأظهر لك عدوى المكورات العنقودية
إيدي: هذا غير صحي تمامًا. ....أنت حرفيًا
.هذا حرفياً مثل السباحة داخل وعاء مرحاض الآن
هل سمعت يومًا عن الليستيريا؟
(يصرخ)
يُتَعلثم) هل أنت متخلف عقلياً؟)
.أنت السبب في أننا في هذا الموقف الآن
!بيل: يا رفاق
....تبا. لا تخبرني أن ذلك
.بيل: لا
.يتلعثم) جورجي ارتدى أحذية مطاطية)
إيدي: من حذاء الرياضي؟
.إنها لبيتي ريبسوم
.يا اللـه
!يا إلهي. يا لل-faire
.لا أحب هذا
كيف تظن أن بيتي تشعر؟
الجري حول هذه الأنفاق بحذاء واحد فقط؟
(ريشي يضحك)
ماذا لو كانت لا تزال هنا؟
!إيدي، هيا
.ستصاب والدتي بتمزق في الشرايين إذا اكتشفت أننا نلعب هنا
.أنا جاد
بيل؟
.إذا.... إذا كنت بيتي ريبسوم، كنت سأريدنا أن نجدني
.يتلعثم) جورجي أيضًا)
ماذا لو لم أرد أن أجدهم؟
....لا أقصد الإساءة، بيل، لكني لا أريد أن أنتهي مثل
.لا أريد أن أختفي أيضًا
لديه وجهة نظر. ~ (يتلعثم) وأنت أيضاً؟ ~
.إنه الصيف
.عليهم أن يستمتعوا
.هذا ليس ممتعًا
.هذا مخيف ونتن
أصوات تنفس قاسية) ) ~ (تنهدات) ~
(همهمة)
يا إلهي! ماذا حدث لك؟
(ضوضاء)
(صوت علبة الرش تت rattling)
(طرطرات بعيدة)
(نقرات ولاعة)
.أسمعك، ثديّ
.لا تظن أنك تستطيع البقاء هنا طوال اليوم اللعين الآن
.الصوت: (همس) وجدتنا، باتريك
>أصوات تهمس)</font) .لقد وجدتنا، باتريك
ت gasp) ) ~ .باتريك ~
صراخ) ) ~ (ضجيج مشوه) ~
(تضحك الفتاة)
(أنين)
(تنهُّد)
(لهاث)
!تبا
(فتاة تضحك)
(أطفال يغنون)
(ـ (صراخ (ـ (صوت عالٍ
،إيدي: أعتقد أنه رائع أننا نساعد الطفل الجديد
.لكننا بحاجة أيضًا إلى التفكير في سلامتنا
.أعني، إنه ينزف في كل مكان وأنتم تعرفون
أن هناك وباء الإيدز يحدث الآن ونحن نتكلم، أليس كذلك؟
.صديقة والدتي في مدينة نيويورك حصلت عليه بسبب لمس عمود متسخ في المترو
!ودخلت قطرة من دم الإيدز إلى جسمه من خلال ظفر محشور. ظفر محشور
.ويمكنك بتر الساقين والذراعين
لكن كيف يمكنك بتر خصر؟
هل أنتم تعلمون أن الأزقة معروفة بالإبر المتسخة التي تحمل الإيدز، أليس كذلك؟
أنتم تعرفون ذلك، أليس كذلك؟
....مرحباً ~ .آه، نحن في ورطة ~
.ريشي، انتظر هنا. هيا
.سعيد أنني قابلتك قبل أن تموت
.تمام
بيل: هل يمكننا تحمل كل ذلك؟
.هذا كل ما لدينا
هل تمزح معي؟
انتظر، لديك حساب هنا، أليس كذلك؟
....إذا اكتشفت أمي أنني اشتريت كل هذه الأشياء لنفسي
.سأقضي كل بقية عطلة نهاية الأسبوع في غرفة الطوارئ لأخذ الأشعة السينية
(الموسيقى تعزف بصوت خافت على السماعات)
.غريتا: أراك لاحقاً، أبي
.كين: أراكِ، غريتا
بيل: هل أنت بخير؟
أنا بخير. ما بك؟
.ليس من شأنك
.هناك طفل في الخارج. يبدو كأن أحدهم قد قتله
،يُتَلعثم) نحتاج إلى بعض المستلزمات)
.لكن ليس لدينا ما يكفي من المال
(همسات غير واضحة)
.أعجبني نظارتك، سيد كين
.تبدو تمامًا مثل كلارك كينت
(آه. (يضحك
.لا أعرف عن ذلك
يمكنني تجربتهم؟
.مم. بالتأكيد
(بيفرلي تضحك بهدوء)
ما رأيك؟
حسناً، ماذا عن ذلك؟
.أنت تبدين تمامًا مثل لويس لين
يضحك) حقًا؟)
.مم
.حسنًا، إليك
(صَلْصَة)
.آسف جداً
.لا بأس
(إيدي ي groans)
(رنين جرس الباب)
.ريشي: فقط امتص الجرح
>EDDIE: أحتاج إلى التركيز الآن.</font RICHIE: تحتاج إلى التركيز؟
إيدي: نعم، هل يمكنك أن تحضر لي شيئًا؟
يا إلهي! ماذا تحتاج؟ ~ .اذهب واحضر نظاراتي الثنائية البؤرة ~
.أخفيتها في حقيبة الخصر الثانية الخاصة بي
ستانلي: لماذا لديك حقيبتان خصر؟
.EDDIE: أحتاج للتركيز الآن وهذه قصة طويلة
.لا أريد أن أدخل في ذلك
.بيل: (يتأتأ) أم، شكرًا
.حتى الآن
!ستانلي: يا إلهي، إنه ينزف. يا إلهي
بن من سوش؟
.ريتشي: عليك أن تمتص الجراح قبل أن تضع اللصقات
هذا هو 101. ~ .أنت لا تعرف ماذا تتحدث ~
هل أنت بخير؟ .يبدو أن ذلك يؤلمك
.أوه. لا، أنا بخير. لقد سقطت للتو
.نعم، مباشرةً إلى هنري باورز
.تأتأة) اقفل فمك، ريتشي)
.لماذا؟ إنها الحقيقة
هل أنت متأكد أنهم يمتلكون الأشياء المناسبة لإصلاحك؟
.أنت تعرف، سنعتني به
.أوه، شكرًا مرة أخرى، بيفرلي
.بالطبع. ربما سأراك في الجوار
>يستمر في التلعثم)</font) نعم، كنا نفكر في
،سيذهب إلى المحجر غدًا
إذا كنت تريد
.تعال
.من الجيد معرفة ذلك. شكرًا
.أحسنت في ذكر باورز أمامها
.نعم، يا رجل، سمعت ما فعلته
ماذا فعلت؟
"أكثر مثل "مع من كانت؟
.من ما أسمع، القائمة أطول من قضيبي
.هذا لا يعني الكثير
.يتلعثم) إنها مجرد شائعات)
.على أي حال، كان بيل في ظهرها في الصف الثالث
.تبادلوا القبلة في عرض المدرسة
.المراجعات قالت إنه لا يمكنك تزييف هذا النوع من الشغف
،بلهجة بريطانية) الآن، تفضلوا ومرحبا، يا أصدقائي الأعزاء)
.أعتقد أن هذا الرجل يحتاج إلى أقصى اهتمامنا
.ادخل هناك، دكتور ك. هيا، قم بإصلاحه
لماذا لا تصمت بحق الجحيم، أينشتاين، لأنني أعرف ما أفعله
.ولا أريدك أن تتصرف وكأنك البريطاني معي الآن
.امتص الجرح. ادخل هناك
>المقدمة: (على التلفاز)</font سائل المرحاض والمياه الدافئة تتدفق للأسفل
.إلى المصارف وإلى المجاري ~ (تفتح الباب) ~
.الصرف الصحي مكان ممتع للعب مع جميع أصدقائك
.فقط اتبع الماء إلى المصارف واذهب إلى المجاري
!عندما تكون مع أصدقائك في المجاري، يمكنك أن تكون غبيًا مثل المهرج
.هذا صحيح، إنها كلمة اليوم
.مرحبًا، أبي
.مرحبا، بيفي
ماذا لديك هناك؟
.مجرد بعض الأشياء
مثل ماذا؟
(صوت بلاستيك يتشوش)
(شَمّ)
.قل لي أنك لا زلت ابنتي الصغيرة
.نعم، أبي
.جيد
.المذيع: (على التلفاز) كرة طائرة عميقة إلى اليسار. آخر مرة يلعب فيها
.خدش العمود القذر
.واد بوغز، بالطبع، يتصدر الدوري في الضرب حتى الآن
(بيفرلي تبكي بشدة)
(صنبور يتقطر)
(شهيق)
(هذا ما فعلته. هذا ما... (همهمات
....هذا هو
(تستمر في البكاء)
(الأولاد Clears throats)
.إيدي: عرضها
(يضحك)
.يا إلهي
.سهل جداً ~ .شجرة مسكينة ~
!سهل جداً
يا إلهي، كان ذلك رهيبًا. .أنا الفائز
ربحتم؟ ~ .نعم ~
هل رأيت بصاقي؟ ~ !لقد ذهب بعيدًا جدًا ~
إنها عن البعد. ~ .الكتلة. لقد كانت دائماً الكتلة ~
يتلعثم) ما هي الكتلة؟)
من يهتم بمدى بعيد سيذهب؟
.يهم كيف يبدو رائعًا، مثل أن يكون أخضر أو أبيض أو عصيرًا وسمينًا
حسناً. ~ .شكراً على ذلك ~
من الأول؟ ~ .كان ذلك فظيعًا ~
!بيفرلي: سأذهب
.جبناء
!ريشي: ما اللعنة
.يا إلهي! لقد أظهرت لنا الفتاة للتو
هل علينا فعل ذلك الآن؟
.نعم
!بيفرلي: هيا
.يا اللعنة
(يحتفل)
(همسات غير واضحة)
!ريشي: لقد فزت بالفعل! لقد فزنا بالفعل
(الجميع يضحك)
!هم في الأسفل! نعم
(يصرخ)
(حديث غير واضح)
ريشي: آه، تباً! ما كان ذلك؟
.ستانلي: شيء ما لمس قدمي هنا
هل هذا يعمل؟
أين ننظر؟ ~ !هنا، هنا ~
.إنها سلحفاة
(موسيقى راب مفرحة تعزف على جهاز تسجيل الكاسيت)
الجميع يلهث) ) ~ (الأولاد clears أحبالهم الصوتية) ~
!خبر عاجل، بن. المدرسة مغلقة لفصل الصيف
.آه، ذلك؟ ليس أشياء دراسية
>ريشي: من أرسل لك هذا؟</font ....بن: لا أحد. أعطه
.لا أحد
>ريشي: ما علاقة مشروع التاريخ؟</font ....بن: أوه
،عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة، لم يكن لدي أحد لأقضي الوقت معه
.لذا بدأت للتو قضاء الوقت في المكتبة
ريشي: ذهبت إلى المكتبة؟
عن عمد؟
.بفرلي: أوه، أريد أن أرى
ستانلي: ما هو البقعة السوداء؟
إيدي: البقعة السوداء كانت نادٍ ليلي
.تم إحراق ذلك قبل سنوات بواسطة تلك الطائفة العنصرية
ستانلي: ماذا؟
إيدي: ألا تشاهد جيرالدو؟
....يتلعثم) شعرك)
.شعرك... شعرك جميل، بيفرلي
.أوه
.صحيح. شكرا
.ريشي: هنا، مررها
لماذا كل هذا عن جرائم القتل والأطفال المفقودين؟
.مدينة ديري ليست مثل أي مدينة زرتها من قبل
لقد أجرو دراسة مرة، واتضح أن
.يموت الناس أو يختفون بمعدل يزيد ست مرات عن المتوسط الوطني
هل قرأت ذلك؟
.BEN: وهذا مجرد البالغين
.الأطفال أسوأ
.أسوأ بكثير، بكثير
.لدي المزيد من الأشياء إذا كنت تريد رؤيتها
.بصوت منخفض) لا، لا)
(يَلهَث)
.إيدي: لا تنهار، فقط قل لنا
ريشي: نعم. سمعت أنه يمتلك مدينة ألعاب ودب باندا أليف
.و عظام رجل مسن اللعينة. نعم
.واو، واو، واو
.واو
جيد، أليس كذلك؟
.لا. لا، لا شيء رائع
.لا يوجد شيء مثير
هذا رائع، هنا. .انتظر، لا. لا، ليس رائعًا
ما ذلك؟
أوه، ذلك؟ هذه هي الميثاق .لبلدية ديري
.إنذار مهووس
.لا، في الواقع، إنه مثير للاهتمام حقًا
.بدأت ديري كمخيم لصيد القنادس
ما زال كذلك، أليس كذلك، يا شباب؟
.وقع واحد وتسعون شخصًا على الميثاق الذي أنشأ ديري
،ولكن بعد ذلك الشتاء .اختفوا جميعًا دون أثر
المخيم بأكمله؟
،بن: كانت هناك شائعات عن هنود
.لكن لا أثر لهجوم
.الجميع اعتقد أنه وباء أو شيء من هذا القبيل
لكن الأمر مثل
.في يوم من الأيام، استيقظ الجميع وذهبوا
.ال clue الوحيد كان مسار من الملابس الدموية المؤدي إلى بيت البئر
.ريشي: يسوع. يمكننا أن نحصل على ديري في الألغاز غير المحلولة
(صرير الباب)
>إدي: دعنا نفعل ذلك. أنت رائع.</font .ريشي: قد أكون كذلك
(أولاد يتحدثون)
.ريشي: لا أعرف
ربما هو فقط يحاول أن .يكون لديه بعض الأصدقاء، ستانلي
أين كان بيت البئر؟
لا أعرف. .في مكان ما في المدينة، أعتقد
لماذا؟
.لا شيء
>الجوقة تغني أغنية روحية)</font) لا أحد يعرف المتاعب التي رأيتها
لا أحد يعرف حزني
(إيدي يعزف على الناي اليدوي)
(الساعة تصدر صفيرًا)
(صوت الباب يصرخ)
(يَزْأَر)
(زمجرة)
....صوت ذكري خشن: إيدي
ماذا تبحث عنه؟
>صندوق الحبوب يهتز)</font) ~ !أوه ~
.بصوت منخفض) تبا) .أمي ستفقد أعصابها تمامًا
(إيدي يتمتم بصوت غير واضح)
هل تعتقد أن هذا سيساعدني، إيدي؟
(ي-growl ويت mumble بشكل غير واضح)
تلهث) ) ~ (يهمس) ~
(إيدي يتوسل)
(يواصل الهدير)
!ساعدوني! ساعدوني
(هدير)
(إيدي يصرخ)
(يُلهث)
إلى أين تذهب، إيدز؟
.لو عشت هنا، لكنت في المنزل الآن
.تعال وانضم إلى المهرج، إيدز
.ستطفو هنا
.نحن جميعًا نطفو هنا
.نعم، نفعل
(يضحك)
(صراخ)
(ضحك مشوّه)
(انفجار بالونات)
(تأمين ينقر)
بيفرلي: (همس) ....شعرك نار الشتاء"
"....جمر يناير"
".قلبي يحترق هناك أيضًا"
....الفتاة: بفرلي
(الماء يتقطر)
.بفرلي
.ساعدني
.ساعدني، من فضلك
>الأصوات: (تت echo)</font .نحن جميعاً نريد أن نلتقي بكِ، بيفرلي
.نحن جميعًا نطفو هنا
بيفرلي: مرحبا؟ من أنت؟
>VERONICA: أنا فيرونيكا.</font .BETTY: بيتي ريبسوم
.باتريك: باتريك هوكستتر
.فيرونيكا: تقدم closer
>بيتي: هل ترغب في أن ترى؟</font .فيرونيكا: نحن نطفو
.باتريك: (بصوت خشن) نحن نتغير
(ضحك مشوه)
صوت تفتت الشريط) ) ~ (ضحك الفتاة) ~
(ي sighs)
(يصرخ)
(نبذ القلق)
(أصوات غامضة)
(يصرخ)
!بابا
!المساعدة
!مساعدة
(صراخ)
(تنهيدات)
(نباح ضعيف)
(تَبْكِي)
(نَحبُسُ الدموع ونصرُخ)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
....يتلعثم برعشة) الحوض)
(يستمر في التأتأة)
....والدم.... إنه
أي دم؟
>الحوض. ألا تراه؟</font (يتلعثم)
.كان هناك دم
(يتأتئ)
(يتحدث بتلعثم ارتعاشي)
.أنت تقلقيني، بيفي
.أنت تقلقيني كثيرًا
لكن ألا ترى؟
لماذا فعلت هذا بشعرك؟
.يجعلك تبدو كالصبي
(تبكي)
(صوت الرعد (رعد داوي
(ضغطات المفتاح)
(يضع الدلو)
(تبكي بصوت منخفض)
(أصوات أقدام تجري)
(تلهف)
.بهمس) جورجي)
(أنفاس مرتعشة)
(صرير الدرج)
جورجي: لقد فقدتها، بيلي. .لا تغضب
.يتلعثم) لست غاضبًا منك)
.جورجي: لقد طفت بعيداً
،لكن، بيل، إذا جئت معي
.ستطفو أيضاً
.جورجي
.ستطفو أيضاً .يضحك) ستطفو أيضاً)
.سوف تطفو أيضًا
.ستطفو أيضًا .صوت قاسٍ) ستطفو أيضًا)
.ستطفو أيضًا. ستطفو أيضًا
.ستطفو أيضًا
!مُشَوَّه) ستطفو أيضًا! ستطفو أيضًا)
!ستطفو أيضًا
(زئير)
.ستانلي: لا، يجب علينا الذهاب من خلال الزقاق
.إيدي: الزقاق يأخذ وقتًا طويلًا جدًا
.ستانلي: لا، الزقاق أسرع بكثير
.إيدي: الزقاق أكثر خطورة ومن disgusting
ستانلي: كيف يكون أكثر خطورة؟
.إيدي: يبدو كأنه رائحة بول ومقرف
>فقط استخدم الشوارع الجانبية لمرة واحدة.</font ~ .ستانلي: يا إلهي ~
.الزقاق الجانبية هي نفسها. تفوح منها رائحة البول والفضلات
إيدي: حسناً، حسناً. هل يمكنك أن تخبرني ما الذي قالته بالضبط؟
.ستانلي: لم تقل شيئًا
.لقد قالت للتو أنكم بحاجة إلى الإسراع
.إيدي: لم تقل شيئًا. حسنًا. حسنًا
....بيفرلي: لقد فعلت ذلك. أنا
.أحتاج أن أريك شيئًا
ما هو؟
أكثر مما رأيناه في المحجر؟
.اخرس! فقط اخرس، ريتشي
.والدي سيقتلني إذا اكتشف أنني كان لدي أولاد في الشقة
.ثم سنترك شخصاً يراقب
.يتلعثم) ريشي، ابق هنا)
مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا لو عاد والدها؟
.افعل ما تفعله دائماً. ابدأ بالتحدث
.إنها هدية
.في الداخل
ستانلي: ما هو؟
.بيفرلي: سترى
إدي: هل تأخذنا إلى حمامك؟
أريدك فقط أن تعرف أن 89% من أسوأ الحوادث تحدث في المنازل
.تحدث في الحمامات (يتلعثم)
وأعني، هذا هو المكان الذي تتواجد فيه جميع البكتيريا والفطريات
>وليس مكاناً نظيفاً حقاً....</font (يهمس)
(صوت الباب يصرخ عند الفتح) ~ (إيدي يئن) ~
(كنت أعلم ذلك! (يختنق
بيفرلي: هل تراه؟
>إيدي: نعم.</font ....ستانلي: ماذا
ماذا حدث هنا؟
.لم يستطع والدي رؤيتها. كنت أظن أنني قد أكون مجنونًا
.بن: حسنًا، إذا كنت مجنونًا، فنحن جميعًا مجانين
.يتلعثم) لا يمكننا تركها هكذا)
(موسيقى روك تعزف)
(يصرخ)
بيفرلي تضحك) ) ~ بيل: حسنًا، لذا أنت قد ~
لم تذهب أبداً إلى مهرجان ديري الصيفي؟
.لا، لا أعتقد ذلك ~ (كلاهما يضحك) ~
.ليس أنني أعلم بذلك
،بيل: حسناً، أذهب هناك كل عام
.لكنني كنت هناك مرة مع ريتشي ورغم ذلك فزت تقنيًا لأنني أصبت الهدف
.لكن كان هناك العديد من الجوائز، لم أعرف أي واحدة أختار
.ليس صحيحًا، كما تعلم
.ما يقولونه عني
.لقد قبلني رجل واحد فقط
.كان ذلك منذ وقت طويل
.كانت قبلة رائعة مع ذلك
".جمرة يناير"
يتلعثم) هل كان ذلك في المسرحية؟)
.لا، القصيدة
(آه.... (يضحك
.يتلعثم) أوه، لا أعرف الكثير عن الشعر حقًا)
....آه. كنت فقط
.حسنًا، لا يهم بعد الآن
....مم
....فقط لتعلم، أنا
.لم أصدق أي من الشائعات أبداً
.يتأتئ) ولا أي منّا losers يفعل ذلك)
.نحب قضاء الوقت معك
.شكرًا
.لا يجب عليك أن تشكرنا كثيرًا
.التسكع معنا يجعلك خاسرًا أيضًا
(يضحك)
.يمكنني تحمل ذلك
(كلاهما يضحك)
.ريتشie: لا، أنا أحب أن أكون عامل الباب الخاص بك، حقاً
هل كان بإمكانكم أيها الحمقى أن تأخذوا وقتًا أطول؟
>إدي: حسناً، اهدأ، ريتشي.</font .ستانلي: نعم، اهدأ، ريتشي
.أوه، حسنًا، تخلص من الثرثار، فهمت
مرحبًا، لم أكن أنا من ي scrubbing أرضية الحمام
.وتخيل أن حوضها تحول إلى مهبل أم إيدي في عيد الهالوين
.لم تتخيل ذلك
....أنا
.يتلعثم) رأيت شيئًا أيضًا)
ستانلي: هل رأيت الدم أيضاً؟
.ليس دمًا
.يتلعثم) رأيت جورجي)
.بدت وكأنها حقيقية جداً
....أعني، بدا وكأنه هو، ولكن كان هناك هذا
.المهرج
.نعم، رأيته أيضاً
انتظر، هل يمكن للعرائس فقط رؤية هذه الأمور؟
هل هذا هو السبب في أنني لا أرى هذه الخرا؟
(همسات غير واضحة في البعد)
.EDDIE: يا إلهي، هذه سيارة بلش هاجينز
.ربما يجب أن نخرج من هنا ~ .ريتشي: نعم ~
انتظر، أليس دراجة الطفل الذي يدرس في المنزل؟
.EDDIE: نعم، هذا لمايك
.يجب علينا مساعدته
ريشي: ينبغي علينا؟
.نعم
>هينري: هيا.</font ~ (في حالة إجهاد) ~
!كل تلك اللحمة
كلّه، يا عاهرة! ~ !أنت أيها الوغد الصغير ~
عاهرة! ~ !ابن العاهرة ~
>BELCH: كلها، يا حقيرة الصغيرة!</font !VICTOR: جبانة
....BELCH: تبا
ماذا ستفعل، ها؟
!انهض
!انهض اللعنة
(يضحك)
!فيكتور: أيها الحقير الصغير
(يصرخ)
(يلهث)
(أزيز)
!هيا، هنري، اضربه
(هينري يتأوه) ~ .أنتِ عاهرة صغيرة ~
.رمية جيدة ~ .شكراً ~
.هينري: أنتم الفاشلون تحاولون بجهد زائد
.ستقوم بذلك
،عليك فقط أن تسأل بلطف
.مثل ما فعلت ~ (يضحك) ~
(يصرخ)
(أصوات غريبة)
(أصوات غيظ)
ماذا بحق الجحيم؟
(يَأْتِي بِأَصْوَاتٍ مُقْمَحَة)
!هنري: هيا، احصل عليهم! اللعنة
(حرب الصخر! (أصوات غروف
(كُل هَمْهَمَة)
>هنري: احصلوا عليهم!</font !ستانلي: احذروا
!ريشي: إلعبوا في جهنم، يا أولاد العاهرات
!بيل: إيدي
ريتشي: اخرج من هنا! ~ !أوه ~
!آه، اللعنة
!إذهب إلى الجحيم، عاهرة
!EDDIE: يلا يا شباب! لنمسك بهم
>VICTOR: إلى الجحيم بهذا.</font .BELCH: اخرج من هنا
!VICTOR: إخرسوا، يا خاسرين
(يلهث)
!اذهب وامصّ قضيب والدك، أيها الوغد الذي يرتدي شعر الموليت
.شكراً، يا رفاق، لكن لم يكن ينبغي عليكم فعل ذلك
.سوف يلاحقونكم أنتم أيضًا الآن
.أوه، لا، لا، لا. باورز؟ إنه دائمًا وراءنا
.يَتَعَثَّر) أعتقد أن هذه واحدة من الأشياء التي نشاركها جميعًا)
نعم، التعليم المنزلي. .مرحبًا بك في نادي الخاسرين
(أحاديث حماسية)
.امرأة: هناك تماماً
(يعزف توبا)
ستانلي: يقولون إنهم وجدوا جزءًا من يده
.مضغوط بالكامل بالقرب من الأنبوب العمودي
.طلب استعارة قلم رصاص مرة واحدة
يتلعثم) إنها مثلما تم نسيانها)
.لأن كوركوران مفقود
(ريشي يواصل العزف على التوبا)
هل سيتوقف ذلك يومًا ما؟
ريشي: ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
ماذا تتحدثون يا رفاق؟
.ما يتحدثون عنه دائمًا
.أعتقد حقًا أنه سينتهي
.لفترة قصيرة، على الأقل
ماذا تعني؟
لذا كنت أراجع كل أبحاثي عن ديري
.وقد قمت بتخطيط جميع الأحداث الكبرى
،انفجار مصنع الحديد في عام 1908
،عصابة برادلي في عام 1935
.وبقعة السوداء في عام 62
....والآن الأطفال يصبحون
....أدركت أن هذه الأشياء تبدو أنها تحدث
.كلاهما: كل 27 عامًا
.إيدي: حسناً، دعني أفهم هذا بشكل صحيح
يخرج من أي مكان ليأكل الأطفال لمدة عام تقريبًا؟
وماذا بعد؟ هل يدخل فقط في حالة السكون؟
ربما يكون مثل.... ما اسمه؟
.الصرصار
أنت تعرف، الخنافس التي تخرج .مرة كل 17 عامًا
.جدّي يعتقد أن هذه المدينة ملعونة
يقول إن
كل الأشياء السيئة التي تحدث في هذه المدينة
.هي بسبب شيء واحد
شيء شرير يتغذى على .شعب ديري
.لكن لا يمكن أن يكون شيئًا واحدًا
.لقد رأينا جميعاً شيئاً مختلفاً
.مايك: ربما
.أو ربما يعرف ما يخيفنا أكثر وهذا ما نراه
.يتأتئ) رأيت أبرص)
.كان مثل عدوى تسير
.لكنّك لم تفعل
.لأنها ليست حقيقية
.لا شيء من هذا
ليس برص إيدي
يتلعثم) أو بيل يرى جورجي)
.أو المرأة التي أراها باستمرار
هل هي جذابة؟
.لا، ريتشي
.هي ليست جذابة
.وجهها مشوه تماماً
.لا شيء من هذا له معنى
.هم جميعًا كالأحلام السيئة
لا أعتقد ذلك. أنا أعرف الفرق بين حلم سيء والحياة الحقيقية، حسناً؟
ماذا رأيت؟ رأيت شيئًا أيضًا؟
.مايك: نعم
هل تعرفون المنزل المحترق في شارع هاريس؟
.كنت داخلًا عندما احترق
،قبل أن أنقذ
.كانت أمي وأبي محاصرين في الغرفة المجاورة لي
،كانوا يدفعون ويطرقون الباب
(امرأة تصرخ بشكل خافت)
.يحاول الوصول إلي
!الرجل: أسرع، يا بني
!امرأة: إنه يحرق
.لكن الجو كان حارًا جدًا
(امرأة تصرخ)
،عندما عثر رجال الإطفاء عليهم أخيراً
.جلد أيديهم قد ذاب حتى العظم
.نحن جميعًا نخاف من شيء
(انفجارات الألعاب النارية) ~ .هذا صحيح ~
إيدي: لماذا، ريتش؟ ماذا تخاف منه؟
(انفجار الألعاب النارية)
.المهرجون
.بيل: حسنًا
.انظر
.يتلعثم) هذا هو المكان الذي اختفى فيه جورجي)
.هناك مصنع الحديد
.وعلامة السواد
يحدث في كل مكان، .كل ذلك مرتبط بالصرف الصحي
....ويجتمعون جميعًا في الـ
.بيت البئر
.إنه في المنزل في شارع نيبولت
تعني ذلك البيت المخيف حيث يحب جميع المدمنين والمتشردين النوم؟
ي gasping) ) ~ .بِيفرلي: أكره ذلك المكان ~
.يبدو دائماً أنه يراقبني
.إيدي: هناك رأيتُه
.هذا هو المكان الذي رأيت فيه المهرج
.يبدأ بالتلعثم) هذا هو المكان الذي يعيش فيه)
(يستنشِق بحدّة)
.ستانلي: لا أستطيع تخيل أي شيء يريد العيش هناك على الإطلاق
إيدي: هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟
.يتلعثم) أكاد لا أستطيع التنفس)
.هذا هو الصيف
.نحن أطفال. بالكاد أستطيع التنفس
.أنا هنا أعاني من نوبة ربو لعينها
.تلهث) أنا لا أفعل هذا)
.ماذا بحق الجحيم؟ أعد الخريطة إلى مكانها
.مم-mm
(صوت عناقيد البروجيكتور)
ماذا حدث؟
ستانلي: ما الذي يحدث؟
.مايك: فهمت. انتظر قليلاً
.رفاق
.بيل: جورجي
ستانلي: بيل؟
(مشروع الصورة يضرب بسرعة)
(الجميع يلهث)
ريشي: ماذا بحق الجحيم؟
!بيل: هذا هو
ما هذا اللعين؟ ما هذا اللعين؟
!لا أعلم fucking
(جميعهم يئنون)
!اطفئه! اطفئه
!ريتشie: نعم. نعم، اطفئه. اطفئه
(الجميع يلهث)
يُزَأر) ) ~ (يَصرُخ الجميع) ~
يضحك) ) ~ !ريتشي: اركض، ستانلي ~
(الجميع يصرخ)
إيدي: ما الأمر؟
ريتشاي: ماذا بحق الجحيم؟
(الجميع يصرخ)
(يَلهَث الجميع)
.شكراً، بن
.إيدي: لقد رأتنا
.لقد رآنا، ويعرف مكاننا
.كانت تفعل ذلك دائمًا
.إذن، لنذهب
بين: نذهب؟
أين تذهب؟
.نيبولت
.يتلعثم) هناك حيث جورجي)
بعد ذلك؟
.نعم، إنه الصيف. يجب أن نكون في الخارج
....إذا قلت إنه الصيف مرة أخرى
!بيفرلي: بيل
!انتظر
يتلعثم) "هو ي thrust fists)
"ضد الأهداف"
"....ولا يزال مصراً على أنه يرى"
!بيفرلي: بيل
.بيل، لا يمكنك الدخول هناك
.هذا جنون
.شوف، ما لازم تيجي معي
ماذا يحدث عندما يختفي جورجي آخر؟
أو بيتى أخرى؟ أو إد كوركوران آخر؟ أو واحد منا؟
هل ستتظاهر فقط أنه لا يحدث مثل الجميع في هذه المدينة؟
.لأنني لا أستطيع
.أذهب إلى المنزل، وكل ما أراه هو أن جورجي ليس هناك
....ملابسه، ألعابه، حيواناته المحشوة السخيفة، ولكن
.هو ليس كذلك
،لذا عندما دخلت هذا المنزل
،من أجلي
.أسهل من الدخول إلى خاصتي
.ريشي: واو
بِن: ماذا؟
.لم يتأتأ مرة واحدة
!انتظر
....أum
أليس من المفترض أن يبقى بعض الأشخاص في المراقبة؟
أتعلم، فقط في حالة حدوث شيء سيء؟
يتلعثم) من يريد البقاء هنا؟)
.يتنهد) تبا)
(باب يصرخ وهو يُفتح)
.ريشي: لا أصدق أنني سحبت القشة القصيرة
.أنتم محظوظون لأنكم لا تقيسون القضبان
.إيدي: اخرس، ريتشي
.أستطيع أن أشم رائحته
.ريشي: لا تتنفس من فمك
كيف ذلك؟
.لأنك حينها تأكله
(إيدي يختنق) ~ (يفك سحاب حقيبة الخصر) ~
الاستنشاق يصدر صوتاً) ) ~ (إيدي يستنشق بشدة) ~
ماذا؟
.يقول.... يقول أنني مفقودة
>يتلعثم)</font) .أنت لست مفقودًا، ريتشي
".ريشي: "قسم الشرطة، مدينة ديري
.هذا قميصي. هذا شعري. هذا وجهي
.اهدأ، هذا ليس حقيقياً
هذا اسمي. هذه سني! !هذا هو التاريخ
.لا يمكن أن يكون حقيقيًا، ريتشي
لا، إنها تقول ذلك! ماذا بحق الجحيم؟
هل أنا مفقودة؟ هل سأصبح مفقودة؟ ~ .اهدأي. اهدأي ~
.انظر إلي، ريتشي. انظر إلي
.هذا... هذا ليس حقيقيًا
.إنه يخدعك
الفتاة: مرحباً؟
مرحباً؟
!ساعدني، من فضلك
(الفتاة تتنفس بصعوبة)
(صراخ الفئران)
(فتاة تختنق)
(الفتاة تسعل)
(يَشْهَقُ وَيَسْعَلُ)
بيتي؟
ريبسوم؟
صراخ) ) ~ (جميعهم يلهثون) ~
(الجميع يتنفس بتوتر)
....المتشرد: إدي
ماذا تبحث عنه؟
يا رفاق، هل تستطيعون سماع ذلك؟
(يتنفس بصعوبة)
ريشي: لقد كانت هنا للتو. أين اللعنة ذهبت؟
.يخرج نفسًا حادًا) يا شباب)
(باب يصرخ) ~ (زئير) ~
>إدي: (يأخذ نفسًا عميقًا)</font .يا إلهي
!يا رفاق. يا رفاق
(باب يُغلق بعنف)
يا شباب! يا شباب! ~ ماذا؟ إيدي؟ ~
صراخ) ايه الجحيم؟)
(يستعيد أنفاسه)
.المتشرد: حان وقت تناول حبّتك، إيدي
(يُزَأر)
(يئن)
(ساعة تصدر صوت صافرة)
(أَنِين)
(دراسة الباب)
!إيدي. افتح الباب ~ .الولد: ريشي ~
بيل: أنت بخير؟
>طرق على الباب)</font) إيدي، ماذا يحدث؟
المحررون
.إيدي
>الفتى: تعال هنا، ريتشي.</font (يضحك)
.إيدي
.إدي
أين اللعنة أنت؟
.نحن لا نلعب الغميضة، أحمق
بيل: ريتشي؟
!ريشي! ريشي
.بيل، هيا، افتح الباب
!لن يفتح
ماذا يحدث؟ ريتشي! ~ !لا أستطيع ~
الباب موصد) ) ~ .بيل: افتح الباب، ريتش ~
(يتنفس بصعوبة)
.ريتشie: أوه، اللعنة
(ضحك غريب)
(الضحك يستمر)
(يلهث)
(صراخ)
(ريشي اللهاث)
(أضواء تطن)
.بلهاء المهرجين
.اه، اللعنة
(صوت طقطقة)
!آه
يصرخ) ) ~ (صراخ) ~
.بييب-بييب، ريتشي
يصرخ) ) ~ (يصرخ بشدة) ~
.لنخرج من هنا
(أصوات تأوه وضحك)
هل تريد أن تلعب لوجي؟
(يتقيأ)
ضحك مشوه) ) ~ .(خبط) ~
(تأوه)
(يَلْتَفِتُ)
(يبتعد بفزع)
(طرق)
(تنفس ثقيل)
(بيني وايز يضحك) ~ (يهمس) ~
(أَنْهَازُ)
(بينيوايز يضحك)
.حان وقت الطفو
(أنين)
(تنهّد ساخر)
(يستمر في اللهاث)
(صراخ)
يصرخ) ) ~ (يئن ويبكي) ~
(بيلي ويز يضحك)
يقلد البكاء) ) ~ (يبكي) ~
بيتي: أين حذائي؟
(كلاهما يصرخ)
أين كانت ساقيها اللعينتين؟
يا إلهي، ما اللعنة كانت تلك؟
.هذا ليس حقيقياً
.تذكر ملصق الطفل المفقود
.هذا لم يكن حقيقيًا، لذا فهذا ليس حقيقيًا
.طعم، طعم، خوف جميل ~ (أنين) ~
هيا. هل أنتم مستعدون؟
!ريشي: لا
.إيدي: لا
(يتمتم) ~ (ينبح) ~
!إدي: لا، لا
.أوه، شكرًا لللعنة
>بيل: أين إدّي؟</font !إدّي: ساعدوني
!مساعدة
!ريتش: إيدي
".يا إلهي"
!إدي
هذا ليس حقيقيًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، بيلي؟
أنا لست حقيقية بما يكفي بالنسبة لك؟
.أوه، اللعنة
.كان ذلك حقيقياً بما فيه الكفاية لجورجي
(بينيويز يضحك)
(يزأر)
!ريتشي: يا إلهي ~ (يصرخ) ~
(يبدأ في التذمر) ~ (كلاهما يلهث) ~
(يصرخ)
!احصل على إيدي ~ !احصل على إيدي ~
(إدي يصرخ) ~ (الجميع يصرخ) ~
(ي-growls)
!أيها اللعنة! يجب أن نخرج من هنا
(الأولاد يصرخون)
(>font color="#c800bc">زئير عميق</font<)
(الجميع يصرخ)
!بيل: احضر إيدي. هيا نذهب
!ريشي: يا شباب، انتبهوا
إيدي: لا، لا، لا، لا! ~ !إيدي، انظر إلي ~
إيدي: سوف يمسك بنا! !يا رفاق
!لا
(يصرخ) ~ (يئن) ~
(يضحك)
(يئن) ~ !بيل: بن ~
!ريتشie: بن
(يُشَمِّر) ~ (الأطفال يتزاحمون) ~
!ريتشie: دعونا نخرج من هنا
!لا تدعه يهرب
(الجميع يصرخ بشكل غير واضح)
!بيفرلي: بيل، علينا مساعدة إيدي
!لا! لا
.ريشي: سأعيد ذراعك إلى مكانها
.ريتش، لا تلمسني يا ابن الكلب
.حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة ~ !لا تلمسني ~
(تكسير العظام) ~ (صراخ) ~
(الأطفال يتشاجرون) ~ !مايك: اللعنة ~
.أنت. أنت من فعل ذلك
.تعرف كم هو حساس
يتلعثم) لقد هوجمنا، مدام ك. ) ~ .لا. لا تفعل ~
.لا تحاول إلقاء اللوم على أي شخص آخر
دعني أساعد. ~ !ابتعد ~
.أوه، لقد سمعت عنك، الآنسة مارش
.لا أريد فتاة وسخة مثلك تلمس ابني
(مدام ك، أنا.... (يتلعثم
.لا! أنتم جميعًا وحوش. كل واحد منكم
!وأدي انتهى منك. هل تسمع؟ انتهى
(تبدأ المحرك)
.رأيت البئر
يتلعثم) نعلم أين هو)
.والمرة القادمة سنكون مستعدين بشكل أفضل
!لا
.لا يوجد مرة قادمة، بيل
أنت مجنون. ~ بيفرلي: لماذا؟ ~
.كلنا نعلم أنه لا أحد آخر سيفعل شيئاً
.إدي كاد أن يُقتل! انظر إلى هذا الحقير
!إنه يتسرب هاملبرجر هيلبر
.بيفرلي: لا يمكننا التظاهر بأنه سيختفي
بن، أنت قلتها بنفسك، .إنه يعود كل 27 عامًا
.حسنًا! سأكون في الأربعين من عمري وبعيدًا عن هنا
.كنت أعتقد أنك قلت أنك تريد الخروج من هذه المدينة أيضاً
.لأنني أريد أن أركض نحو شيء. لا بعيداً
آسف، من الذي دعا مولي رينغوالد إلى المجموعة؟
....ريتشي ~ .أنا فقط أقول، دعنا نواجه الحقائق ~
.عالم حقيقي
.جورجي مات. توقف عن محاولة قتلنا أيضًا
.جورجي ليس ميتًا
.لم يمكنك إنقاذه، لكن لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك
.يتلعثم) لا، ارجعه)
!أنت خائف ونحن جميعًا كذلك، لكن استعد
!بيفرلي: بيل
!ريشي: أنتم مجرد مجموعة من الخاسرين
.أخرج من هنا! ~ ستانلي: ريتشie، توقف ~
.أنت مجرد مجموعة من الخاسرين وسيتسبب هذا في قتل أنفسكم
أحاول الإمساك بمهرج غبي fucking. ~ !توقف ~
.هذا ما تريده
.إنه يريد أن يفرق بيننا
.كنا جميعًا معًا عندما آذيناها
.هذا هو السبب في أننا ما زلنا على قيد الحياة
.نعم؟ حسنًا، أنا أنوي أن أبقي الأمور على هذا النحو
....مايك ~ ....يا رفاق ~
.لا أستطيع فعل هذا
.كان جدي على حق
.أنا غريب. يجب أن أبقى كذلك
(موسيقى تعزف)
(غير واضح)
(يطلق النار)
(طلق ناري)
نعم! مكافأة! ~ .نعم، ها نحن ذا ~
.ضع الهدف التالي هناك
(مواء قطة)
.فقط امسكه ~ (صوت مواء قطة) ~
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
.فقط أنظف مسدسك، كما طلبت
أنت تنظف مسدسي، أليس كذلك؟
أبي.... ~ !مرحباً ~
>هنري يبكي)</font) ~ .انظروا إليه الآن، يا أولاد ~
.ليس هناك شيء مثل القليل من الخوف لجعل الرجل الورقي يتداعى
(الموسيقى تعزف بخفوت على السماعات)
كين: هل جئت لتعبئة الأشياء، إيدي؟
.نعم
غريتا: أنت تعرف أن كل هذا هراء، صحيح؟
ما هو؟
.دوائك
.إنها علاجات وهمية
ما معنى الدواء الوهمي؟
.بلاسيبو تعني هراء
لا أصدقاء، أليس كذلك؟
.جبينك
لا توقيعات أو شيء من هذا القبيل؟
.محزن جدا
.لم أكن أريد أن تتسخ
.سأوقعه لك
فيكتور: هل أنت بخير، هنري؟
(أطفال يضحكون عن بُعد)
(يستمر الضحك)
(الضحك مستمر)
.المقدمة: (على التلفاز) وهذه هي أكثر لحظة أحبها في فترة بعد الظهر
.التعرف على كل شيء عن العديد منكم
هل هناك شخص هنا يريد مشاركة معنا
ما الذي استمتعوا به أكثر اليوم؟ ~ !الفتاة: أنا ~
المرأة المضيفة: ماذا عنك؟
.الفتاة: أحببت رؤية المهرج
المقدمة: هل فعلت؟ أعجبتك المهرج؟
!الأطفال: نعم
المقدمة: ماذا عن البقية منكم؟
.الصبي: أحببت عندما تطفو الفقاعات
.المنظِّمة: فعلت؟ وأنا أيضاً
.أحب فقط مشاهدة الأشياء تطفو
.الأولاد: نحن جميعًا نطفو
.هذا صحيح
.وسيحدث ذلك لك أيضاً، هنري
.اجعلها يوماً رائعاً
.اقتله
.الجميع: اقتله. اقتله
.اقتله. اقتله
.اقتلهم. اقتلهم
(طقطقة السكين)
.المُعَلِّق: أوه، لا !أعطوا تصفيقًا حارًا
(الضابط باورز يتأوه)
(هنري يلهث)
(أصوات غمغمة)
.الْمُضيفَة: عمل جيد، هنري
.اقتلوهم جميعاً. اقتلوهم جميعاً
!اقتلهم جميعًا
!اقتلهم جميعًا! اقصفهم جميعًا! اقضي عليهم جميعًا
تستمر الهتافات
!الأطفال: اقتلهم جميعًا! اقتلهم جميعًا! اقتلهم جميعًا
تستمر الهتافات
السيد مارش: إلى أين تذهبين خلسة؟
.يترنح) لا إلى مكان، يا أبي)
.تبدين متألقة
.أنا لست متأنقة، يا أبي. أرتدي هذا تقريبًا كل يوم
.تعال
.أنت تعرف أنني أقلق عليك، بيفي
.أعرف
.ناس في المدينة كانوا يقولون لي بعض الأمور عنك
.يتسللون طوال الصيف مع مجموعة من الأولاد
.الفتاة الوحيدة في المجموعة
.إنهم مجرد أصدقاء، أقسم
.أنا أعرف ما يدور في عقول الأولاد عندما ينظرون إليك، بيفي
.أعلم ذلك تمامًا
....يدي
هل تقومين بأشياء نسائية في الغابة مع أولئك الأولاد؟
.لا، لا، لا، لا شيء. لا تحتاج للقلق. أعدك
ما هذا؟
.ليس هناك شيء. إنها مجرد قصيدة
مجرد قصيدة؟
.ولكن كان عليك إخفاءه في درج ملابسك الداخلية
لماذا كان يجب عليك إخفاؤه هناك؟
(يتنفس بشدة)
هل لا زلتِ فتاتي؟
.لا
السيد مارش: ماذا قلت؟
!قلت، لا
(ي grunt) ~ (بيفرلي تصرخ) ~
!لا
!ابتعد، لا
(صراخ)
!اخرج
!لا
(لهث)
....هؤلاء الأولاد. هل يعرفون أنك
أصوات جهورية) ) ~ (أصوات أنين) ~
(أصوات لهث) ~
(لهث)
(تتساقط مقبض الباب)
(أصوات همهمات)
يصرخ) ) ~ (ي grunt) ~
(يتنفس بصعوبة)
(يئن برفق)
بيل: بيفرلي؟
(أنين)
(يتنفس بتوتر)
!بيفرلي
(يَتَنَفَّس بِشِدَّة)
بيل: ريشي. ~ ماذا تريد؟ ~
.هل ترى ذلك الرجل الذي أضربه؟ أ pretend أنه أنت
.يُتَعَثَّر) لقد أصابت بيفرلي)
ماذا تتحدث عنه؟
.هيا، ريتشي
.لقد أخذت بيفرلي
(هاتف يرن)
مرحباً؟
.حسناً
(يتنهد)
.سألقاك هناك
(همسات غير واضحة على التلفاز)
وأين تعتقد أنك ذاهب؟
.خارج مع أصدقائي
.عزيزي، لا يمكنك الذهاب
أنت تتجاوز مرضك، تذكر؟
مرضى؟
حسناً، ما المرض، أمي؟
!أنت تعرف ما هذه؟ إنها الأكشاك
!هم هراء
(أقراص تسقط)
.إنهم يساعدونك، إيدي
.كان يجب أن أحميك
تحميني؟
بكذبك علي؟ بإبقائي محبوسًا داخل هذه الجحيم؟
أنا آسف لكن الأشخاص الوحيدين الذين كانوا
.في الحقيقة، كانوا أصدقائي يحاولون حمايتي
.وجعلتني ألتفت عنهم عندما كنت بحاجة إليهم حقاً
.سأذهب الآن
.إيدي. إيدي. لا
.ارجع إلى هنا
.آسف، أمي، يجب أن أذهب لإنقاذ أصدقائي !تبكي) إيدي)
!لا تفعل هذا بي، إيدي
.أصدقائي، المسامير
(أصوات غير مفهومة)
(صوت صرصار الجرذ)
(صرير الباب)
بن: ستان؟
.ستان، يجب علينا جميعاً أن نذهب
.يتأتئ)> كانت بيفرلي محقة)<
.إذا تفرقنا مثل المرة الماضية، سيسلخنا ذلك الأحمق واحدًا تلو الآخر
،لكن إذا تمسكنا معًا
،جميعنا
.سوف ننتصر
.أعدك
ريشي: هاي، إيدي، عندك ربع؟
.لا أريد أن أتمنى في تلك الشيء اللعين
(بيفرلي؟ (الأصداء
مايك: كيف من المفترض أن ننزل إلى هناك؟
.حسناً. هيا
(صوت رنين)
.تمام
(أصوات زئير)
(بيل يشجع)
(أصوات)
(يجهد) ~ (صوت المعدن يصر) ~
.يهمس) أصدقاء، أصدقاء. ساعدوني)
ريتشي: حسناً، صديقي؟ ~ .نعم، أنا بخير ~
(يئن)
.بيني وايز: (عبر السماعات) تفضل يا بيفرلي. تفضل
(صندوق الموسيقى يعزف)
.تعال وغيّر. تعال وطف. ستضحك. ستبكي
.سوف تشجع. سوف تموت
.مقدمة عن بينيويز، المهرج الراقص
(يضحك بجنون)
(صندوق الموسيقى يواصل العزف)
(توقف الموسيقى)
(يضحك)
(موسيقى السيرك تعزف)
(الموسيقى تعزف بتشويش)
(بيني وايز يضحك)
(يكافح)
(يواصل الضحك)
.أنا لست خائفًا منك
(شَمَّ)
(مزمجر)
.سوف تكون
(صبي يصرخ)
!الولد: ساعدوني! ساعدوني
(مايك يتنهد)
(يخرج الهواء)
>ي grunt)</font) ~ !آه ~
!هنري: موت
!بن: مايك
>ستانلي: مايك!</font !إيدي: مايك
!ستيفاني: هل أنت بخير؟ مايك
.ريشي: باورز
.مايك. اللعنة
(يضحك)
>بيل: مايك!</font بين: أين هو؟
(يضحك)
.ريشي: نحن التاليان
!ستانلي: لا، لا، لا
>امسكه!</font ~ !إيدي: احصل على الحبل! احصل على الحبل ~
.أوه، اللعنة
!بيل: مايك !ريشي: مايك
!اتركه وشأنه
لم تستمع إلى ما قلت لك، أليس كذلك؟
.كان يجب عليك البقاء بعيداً عن ديري
.لم يفعل والداك، وانظر ماذا حدث لهم
.ما زلت أشعر بالحزن كلما مررت بتلك الكومة من الرماد
،حزين
.أنه لم يكن بوسعي القيام بذلك بنفسي
!ستانلي: اركض، مايك
(كلاهما يئن)
!الجميع: مايك
!هنري: إخرس
.يتلعثم) يجب أن أذهب إلى هناك)
هل جننت؟ بماذا؟
(يضع الطلقة في المسدس)
(أصوات أنين)
(هنري يتنفس بصعوبة)
(تنهّد)
(يُخرِج أصوات غاضبة)
(يصرخ)
(هنري yelling)
!ريشي: يا إلهي
>بيل: يا إلهي....</font !إيدي: مايك
.أنا بخير
>الجميع يزفر)</font) ~ .أنا بخير ~
!أطلق
.بيفرلي: ستانلي
ستانلي: بفرلي؟
هل ذلك أنت؟
(بينيويز يضحك)
(يَلهَث)
(صوت المعادن)
يا رفاق؟
>إيدي: ماذا؟</font ريشي: يا جماعة، أين ستان؟
!إيدي: ستانلي
!ستانلي
!ستان
.يا إلهي. مياه رمادية
ستان؟
بيل: ستان؟
!إيدي: ستانلي
(أصوات خطوات)
(تنهّد)
خطوات) ) ~ (شهقات) ~
(أصوات خطوات جارية)
(يصرخ)
(ستانلي يصرخ)
>مايك: ستان!</font !ريتشّي: تبا! ستان
!إيدي: ستانلي
نحن قادمون، الرجل! ~ .نحن قادمون! لا تقلق ~
(جميعهم يتصببون عرقًا)
>بيل: ستان؟</font !إيدي: ستانلي! ستان
>strong>مصباحه!</strong<
(الجميع يلهث)
ريتشie: ما هذا الشيء اللعين؟
.آه، اللعنة
(إيدي يصرخ)
(الجميع يهتفون وينتحبون)
.ريشي: أوه، اللعنة
(يصرخ)
(يصرخ الأولاد)
!أوه، اللعنة
!يا للخَرَاب
!ستانلي
>بيل: ستانلي! ستان!</font !إدي: ستانلي
!يصرخ) لا! لا! لا)
صخب الجميع) ) ~ .بيل: لا بأس ~
!تركتني! أخذتني إلى نيبولت
!أنتم لستم أصدقائي
!أجبرتنا على الذهاب إلى نيبولت
.إيدي: ستانلي، أنا آسف
!ستانلي: جعلتني أدخل نيبولت
(دردشة متداخلة)
.ستانلي: هذا خطأك
.إيدي: لن نسمح أبداً أن يحدث لك أي شيء
.نحن هنا من أجلك
.بن: أنت تعرف أننا لن نفعل ذلك بك. هيا
!بيل! بيل
!مايك: بيل
!إيدي: بيل
(بيل يلهث)
(أصوات تشويش)
!بيفرلي
(أصوات مشي)
.سأعود من أجلك، بيف
!بين: بيل
!بيل
إيدي يتقيأ) ) ~ .ريتشي: هيا ~
.اخرج من هناك، يا رجل. هذه مياه رمادية
انتظر، انتظر، انتظر. يا إلهي، مصباحي اللعين؟
الجميع يلهث) ) ~ !ريتشي: إيدي ~
(الجميع يصرخون)
!ريتشي: هيا، لنخرج من هنا اللعينة! هيا
>ريشي: يا إلهي.</font مايك: بف؟ بف؟
>بن: بيفرلي؟</font .ريتشie: يا إلهي
.بن: بيف
ريشي: كيف هي في الهواء؟
.يا شباب
....هل هؤلاء
.ستانلي: الأطفال المفقودون
.عائم
>بن: دعني فقط أخذها.</font .ريشي: اللعنة
(أزيز)
.بن: أنا أنزلق
(أزيز)
.بف
.بيفرلي
>يصرخ)</font) لماذا لا تستيقظ؟
ما خطبها؟
!بيفرلي، من فضلك! هيا
(الجميع يصرخون)
.ريشي: Wow
(تنهّد)
بن: بف؟
شعل يناير
.قلبي يحترق هناك أيضاً
.يا إلهي، اللعنة
.يا إلهي
أين بيل؟
.BILL:> جورجي<
جورجي: لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟
.كنت أبحث عنك طوال هذه الفترة
.لم أستطع العثور على طريقي للخروج من هنا
.قال إنه يمكنني استعادة قاربي، بيلي
(يَلهَث)
هل كانت سريعة؟
.لم أستطع مواكبتها
.هي"، جورجي"
.تستخدم أنثى للإشارة إلى القوارب
.أعدني إلى المنزل، بيلي
.بُكاء) أريد العودة إلى المنزل)
(يَبْكِي)
جورجي: أشتاق إليك. .أريد أن أكون مع أمي وأبي
.أريد أكثر من أي شيء أن تكون في المنزل
.مع أمي وأبي
.بيل: أفتقدك كثيراً
(تنهّدات)
.أحبك، بيلي
.أحبك أيضاً
(يستنشق بشدة)
(تبكي)
.ولكنك لست جورجي
يطلق النار) ) ~ (يسترخي بيل) ~
(غرغرة)
(يصرخ)
(زئير مشوّه)
(يستمر الزئير)
(توقف الزئير)
(بينيوايز يلهث)
!إدي: اقتلها، بيل! اقتلها
.ريشي: تبا
>ريتشي: اقتله، بيل!</font ~ (الصبية يصرخون) ~
!اقتله! بيل، اقتله ~ (إيدي يصرخ) ~
(الجميع يصرخ) ~ !إدي: اقتله ~
!اقتله ~ !اقتله ~
!اقتلها
.ليس محشواً
!ريشي: افعلها الآن، بيل! اقتله! اقتله
!مرحبًا! إنها ليست محشوة
(يطلق النار) ~ (ي grunt بجنون) ~
.ريشي: يا إلهي
بيني وايز ي grunt) ) ~ .ريتشي: أوه، اللعنة ~
(يزأر) ~ (الجميع يلهث) ~
(كلاب تنبح) ~ (يتم growling) ~
!ريشي: بيل، احترس
!بيفرلي: اتركه وشأنه
(يصرخ) ~ (يزمجر) ~
!إيدي: بيفرلي، لا
!ستينلي: ميك
(مايك يصرخ)
(أصوات زئير)
!بيفرلي: ساعده
ي grunt) ) ~ !ريتشي: اللعنة ~
(بن ي grunt)
!إيدي: بن
أصوات غليظة) ) ~ (بن يصرخ) ~
!ي grunt) ~ بيفرلي: ستانلي) ~
(يـَنْعَصِب)
(بيل يجر آهة)
!إيدي وستانلي: بيل
(إيدي: بيل! ~ (تمتمة منخفضة ~
.بيفرلي: لا، لا تفعل
.دعه يذهب
.لا
.سآخذه
.سأخذكم جميعًا
.وسأعتاش على لحمك بينما أستمد قوتي من خوفك
،أو
.ستتركنا وشأننا
سأأخذه، فقط هو
ثم سأحصل على راحتي الطويلة
وستعيشون جميعًا لتكبروا وتزدهروا
ويعيشون حياة سعيدة
.حتى يأخذك الشيخوخة إلى الأعشاب
(يهمس بعبوس)
....اترك
.أنا من جرّكم جميعًا إلى هذا
.يتلعثم) أنا آسف جداً)
.بينيويس: (يقلد التأتأة) عذرًا
(بينيوايز يضحك)
!انطلق ~ (بيني وايز يضحك) ~
!يا شباب، لا يمكننا
.بيل: (يتلعثم) أنا آسف
.أخبرتك، بيل
.أنا fucking قلت لك
.لا أريد أن أموت
.إنه خطأك
.لقد ضربتني في الوجه
.لقد جعلتني أمشي في ماء قذر
.أنت جلبتني إلى بيت مدمن مخدرات
....والآن
.سأضطر لقتل هذا اللعين
!مرحبًا بك في نادٍ الخاسرين، اللعين
زئير) ) ~ (تنهّد) ~
(>font color="#c800bc"> grunt </font<)
(الجميع يصيح)
بيفرلي: مايكل! ~ !مايكل ~
مايك يتعب) ) ~ (ستانلي يت grunt) ~
(ريشي ي grunt)
!بيل: ستان، احذر
(ستانلي يصرخ) ~ (يصرخ) ~
!إيدي: مايك
(يلهث) ~ (يضحك بجنون) ~
(بيني وايز يلهث)
!إدي: اقتله
(بِن يصرخ)
(م grunt)
(صراخ غير واضح)
(بين يخرخر)
(يصرخ)
(يَزْأَر)
(التنفس بصعوبة)
(بيل ي grunt)
(ريشي يزأر)
(كل الصراخ والأصوات)
(سعال)
(نباح)
(يختنق)
!سأقتلك
إيدي يزأر) ) ~ (بينيوايز يهدد) ~
....بيني وايز: مرحباً، بيفي. هل لا تزال صغيرتي
(يصرخ) ~ (يصيح) ~
(خنق)
يَشْمَخ) ) ~ !إيدي: أوه، اللعنة ~
(أصوات نخر)
(أنين)
(يُصْدِرُ خَرْخَشَةً بجنون)
(يِلْتَفِتُ)
(يضحك)
.لهذا السبب لم تقتل بيفرلي
.يتلعثم) لأنها لم تكن خائفة)
.ونحن أيضاً لا نفعل ~ (تأتأة ساخرة) ~
.لم يعد
.الآن أنت من يشعر بالخوف
.لأنك ستجوع
(تَمَوج)
(ي grunt)
"بيني وايز: "يطرق قبضتيه على العمودين
"وما زال يصر على أنه يرى الأشباح"
"يتلعثم) "هو يدفع قبضتيه ضد الأعمدة)
(تلعثم)
(أصوات غليظة)
....خوف
.أعرف ماذا سأفعل لمقال تجربة الصيف الخاص بي
(يستنشق بعمق)
(بيفرلي سنفلز)
.يا شباب. يا شباب
.الأطفال يطفون في الأسفل
(ريشي يتنهد)
(تبكي بشدة)
(شهيق)
(تستمر في البكاء)
،بيفرلي: يمكنني فقط تذكر أجزاء
.عتقدت أنني ميت
.هذا ما شعرت به
رأيتنا، جميعنا معًا ،في الخزان
،لكننا كنا أكبر سناً
.مثل، أعمار آبائنا
>يتلعثم)</font) ماذا كنا نفعل جميعاً هناك؟
.أنا فقط أتذكر كيف كنا نشعر
.كم كنا خائفين
.لا أعتقد أنني سأستطيع نسيان ذلك أبداً
.أقسم بذلك
أقسم
،إذا لم يكن ميتًا
.إذا عاد يومًا، سنعود نحن أيضًا
(يأخذ نفساً عميقاً)
(يئن)
(ساعة تصدر صفيرًا)
(يتألم)
.ستانلي: عليّ الذهاب
.أكرهك
(الجميع يضحك)
.سأراك لاحقًا
.بيل: وداعًا، ستان
.إيدي: وداعًا، يا رفاق
.بفرلي: وداعًا، مايك
.مايك: أراك لاحقاً، خاسرين
.ريتشie: أراك لاحقًا، بيل
.بيل: أراك لاحقاً، ريتش
.بن: أراكم لاحقًا
.باي، بن
(يتلعثم) هل قمت بتعبئة كل شيء لبرشلونة؟
.نعم، تقريبًا
.سأذهب صباح الغد
كم من الوقت ستكون غائباً؟
....عمةي، تقول إنه يمكنني البقاء طالما شئت، لذلك
....فقط لكي تعلم
.لم أشعر أبداً أنني فاشل عندما كنت معكم جميعاً
.أراك لاحقًا
.وداعاً
(بينيويس يضحك)