"جميع الأولاد والبنات في سنهم"
المدة الثالثة "أواخر الستينات"
"في المجموعة "كُل الأَولاد والبنات في عُمْرِهِم
بورتريه لفتاة شابة من أواخر الستينيات في بروكسل
إبريل 1968
.وداعًا، أبي
.إذا جاز لي - .شكراً -
...من فضلك
...عذر ...
ابنتي
...ميشيل ...
...هي... كان ...
.الإنفلونزا ...
...من فضلك
...اعتذر ...
...ابنتي ميشيل ...
...كان عليها حضور جنازة ...
.توفيت جدتها ...
...من فضلك
...اعتذر عن ابنتي ميشيل ...
...كان عليها حضور جنازة ...
.عمها توفي ...
...يرجى اعتبار اعتذار ابنتي ميشيل
...كان عليها حضور جنازة ...
.توفيت عمتها بعد وفاة عمها
...من فضلك اعتذر عن ابنتي ميشيل
.توفي والدها ...
.لقد توفيت
لا تأتين بعد الآن، ميشيل؟ - .لا، ميري -
ماذا ستفعل؟ - .لا أعرف بعد. قد أذهب بعيدًا -
هل ستأتي إلى حفلة إريك الليلة؟ - .ربما -
.إذا كنت ما زلت هنا
.ما الذي يخطر ببالك؟ تبدو منزعجًا
.لا أحب تلك ميري
.لم يكن يجب أن أخبرها، دانييل
.على أي حال، كنت أتصنع طوال اليوم
وحيدة تمامًا، ميشيل؟
.رأيت كل تلك الترامات تتجه نحو المدرسة
.رأيتهم يمرون
.كان مثيرًا عدم الركوب
.كان شعوري كأني أفعل شيئًا استثنائيًا
لكن ترى، دانييل، هذا غير صحيح. .ليس صحيحًا على الإطلاق
حسناً؟
.لم يكن هذا هو الأمر
.لن نعود إلى هنا
فلماذا قبلته طويلاً؟ - .لم أكن أريد أن أجرح مشاعره -
.كلما شعرت أنه ليس كذلك، زادت شعوري بالالتزام لتقبيله
ماذا عنك؟ - .لم أبالي -
.ولم أكن أريد فقط أن أجلس هناك
.لنذهب
أراك لاحقًا. - .لاحقًا -
إذن أنت تحبني؟
.نعم، بالأحرى
.إذا كنت ترغب، يمكنك تقبيلي
مسبقًا؟
.لن أمانع
.لا تشعر بأنك ملزم - .على الإطلاق -
.لنحاول ذلك
أتحذرك، لن أذهب إلى أبعد من ذلك. - لماذا؟ -
.هذا يكفي لليوم. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي وقت
أنت مشغول جداً؟ - .بشدة -
يجب أن أذهب لأخذ صديقتي من المدرسة. - هل هي جميلة؟ -
.ما شأنك بذلك؟ بالتأكيد
.إنها مشهورة جدًا .أكثر بكثير مني
.لكنني أحبك
...هذا جيد، لكنني أتساءل - ماذا؟ -
.أعتقد أنك ستفضل صديقي أكثر
.عندها شعر طويل
.وعندما تحب شخصًا ما، تتألق. إنه مدهش
.دعنا نصمت الآن. أريد مشاهدة الفيلم
.كنت فقط أريد أن أخبرك أنني أعتقد أنك جميلة
ماذا تفعل في هذا الوقت من اليوم في السينما؟
.قتل الوقت .لا أعرف بروكسل. أنا من باريس
لماذا جئت؟ - .أنا قابل شخصًا -
بنت؟
.هل يمكننا الذهاب؟ لا أستطيع التنفس
هل ستخبرها عن قبلتنا؟ - من؟ -
...أوه، الفتاة .لن تكون فكرة سيئة
تريد أن تجعلها تعاني؟ - .حصلت على ذلك -
.هذا حقًا غباء منك
.أعلم بذلك
.هذا النوع من الأمور مؤلم للغاية، مؤلم للغاية. أنا أعرف عما أتحدث
لقد عانيت كثيرًا بالفعل؟ - .نعم -
.حتى عندما أكون سعيداً، أشعر بالألم
.أعتقد أنني أفهم
.سأكون مندهشًا
.ما هو أسوأ هو أنني لا أظهر ذلك أبدا. أفضل أن أموت
يجب أن يكون لا يزال ملحوظًا. - .سأفاجأ. لا أحد يتفاعل أبدًا -
.على أي حال، كلما تألمت أكثر، ابتسمت أكثر
.أنا أغني حتى
.أصبحت غريبًا. تخطّ، اقفز - وماذا في ذلك؟ -
.لذا الجميع يقول، ما أجمل الحب للحياة، أو ما شابه
.نعم، ولكن... عندما أكون في ألم، يبدو كأن شيئًا مثل الانتقام يتم تفعيله
.لا أستطيع التوقف عن الحديث .أنا ذكي. أنا مضحك
لكن في الداخل، ليس ساطعًا جدًا. - .تعال. سأشتري لك شرابًا -
...أنت تعرف
.عندما قلت لنقبل، كان ذلك أيضًا لإيذاء شخص ما
.وأن أتمكن من الحديث عن ذلك
.كنت مهتمًا بعض الشيء، لكن ليس حقًا
.لو كنا قد ذهبنا أبعد، كان بإمكانك أن تسبب مزيدًا من الألم
هذا كل ما تفكر فيه على الإطلاق؟ - .نعم. هذا كل شيء -
ماذا تريد أن تفكر فيه أيضاً؟
.هذا كل ما أفكر فيه أيضًا هذه الأيام
.ترى، الجنس هو هم الحياة الكبير
.إذا كان هذا صحيحًا، فالأمور أسوأ بكثير
.أكثر يأسًا مما كنت أعتقد
.على أي حال، أفضلها في الظلام
.إنه مثالي في السينما .إنهم يتناسبون جيدًا معًا
.أحب الطعم الحلو مع الكحول
.بخلاف ذلك، أكره الكحول
لماذا قلت إنه كان غبياً أن تسبب الألم؟
.إنه مجرد شيء ساذج، هذا كل شيء .أعرف أنه ساذج
كيف كنت ستخبر عن القبلة؟
.حسناً... لم كنت لأخبر بذلك على الفور
.في البداية، سأظهر مظهرًا حالماً ومشوشًا
وماذا بعد؟
...ثم
...حتى يُطلب مني ...
ماذا فعلت اليوم؟
وماذا بعد؟
...ثم
".كنت سأقول، "أوه، لقد ذهبت إلى السينما. كما هو معتاد ...
حسناً. وماذا؟
"و... كان سُيُسألني، "ماذا رأيت؟
وماذا بعد؟
...ثم
".كنت سأقول، "أوه، لا أتذكر حقًا
كل شيء مفصول هكذا؟ - .بالضبط -
،ثم سأُقال لي: "هذا غير ممكن." فسأقول
".فقط الفيلم لم يكن جيداً جداً"
".لذا استمتعت قليلاً مع الرجل بجانبي"
.أي أنا
.يمكنك أن تحكي نفس القصة حتى لو لم نلتقِ
.من الواضح
.لكنني أفضله عندما يكون الحقيقة
.إنها مسألة شعور .وكذلك مسألة فخر
لماذا؟
...إنه شيء تافه بما فيه الكفاية. إذا كانت كذبة فوق ذلك
.هذا هو الشيء الرهيب
.لا يمكنك إلا أن تشعر بالفخر لأن شخصًا ما يجب أن يرغب في تقبيلك
وأنت؟
كيف ستخبرها؟
.سأتخذ نهجًا آخر
.سأقبلها بشغف
.ثم لن أجرؤ على النظر إليها في العين
ماذا سيحدث بعد ذلك؟ - .لا أعرف بعد -
.سوف يكون فظيعاً
.لم يكن يستحق العناء لتقبلني
.كانت تستحق العناء
وأنت؟
...بالنسبة لي
.لا أستطيع أن أقول حقًا
.أنا أحب التحدث إليك
هل سرقت من قبل؟ - .مثل الجميع. سجلات. كتب -
.حسناً، إنها تخصصي
هل لديك أب؟
.نعم، لكننا ما زلنا في خلاف
منذ متى؟ - .منذ أن غادرت -
.كنت متعبًا من عجينته
هل أخذت أيضًا نذر الفقر مثل أخي؟
.أخي مريض. مريض من كل شيء
.هذا طبيعي
.أسرق المال من والدي
.لأنه لا يعرف كيف يعطيها لي. هذا يجعله يشعر بالحرج
.لا أعرف لماذا. أجعله يشعر بالحرج
،لتكن الأمور عادلة
.لا أعرف كيف أسأل
.انظر إلى هذه
ألا تعتقد أنهم مميزون حقًا؟ - .أنت على حق -
هل تريدهم؟ - .لا. كنت أقول فقط -
.لا تظن أنك مُلزم بشراء حذاء لي بسبب القبلة. كانت مجانية
هل تريد فعل ذلك مرة أخرى؟ - .لا أعرف -
.أنت جاد جداً .لكني يجب أن أعترف، أشعر بأنني قريب
إليّ؟ - .نعم -
وإلى الرجل الذي تريد إيذاءه. - .نعم، أيضاً -
.وعندما لا أشعر أحيانًا بالقرب، أشعر بالقلق
.أود دائماً أن أشعر بالقرب
.لكن مثل العديد من الأشياء التي أريدها هذه الأيام، إنه مستحيل. مستحيل
.يكفي ليجعلك مجنونًا
.جاءت فجأة، هذه الحاجة للشعور بالقرب
.قبل، لم أفكر في ذلك حتى .قبل، لم يكن الأمر كما هو الآن
ماذا تعني، ليس نفس الشيء؟
.حسنًا، أن أكون في ألم حتى عندما أكون سعيدًا، على سبيل المثال
.وأرغب بشيء، لكن لا أعلم ما هو
.والآن أشعر بالرغبة في القتال - لماذا؟ -
.حسنًا، لكل ما هو عادل .أنا على وشك الانفجار
.بالإضافة إلى ذلك، أحيانًا أكون فظيعة
.وأنا أيضًا. كثيرًا - .هذا يجعلني أشعر بتحسن -
...أبي المسكين
.كنت حقًا حقيرًا تجاهه تلك الليلة الماضية
هل تعتقد أنه من الطبيعي أن تقول أحبك بينما تنتظر الرجل الذي ستعيش معه؟
حتى أثناء الانتظار؟ هل تجد ذلك عاديًا؟
.لا أفهم
تتحدثين عن والدك الذي يحبك بينما تنتظرين رجل حياتك؟
.ليس لهذا علاقة بوالدي
.نحن لسنا هكذا في عائلتي
.أبي جاد جداً، شديد الاحترام
.بالطبع، والدي لا يستطيع الانتظار لرؤيتي ألتقي برجل حياتي. حسنًا، زوج
.لا أريد أن أتزوج. لم أخبره. وإلا فلن ينام ليلاً
هل تصدق ذلك حقًا؟ - .أنا متأكد -
.يبدأ في التنهد أحيانًا عندما ينظر إليّ
.ليست أن sighs موجهة. هي فقط تخرج
لماذا؟
.حسناً... لأنني لا أريد أن أرتدي ملابس أنيقة، على سبيل المثال
ألا تجد أنه من horrible أن تتزيّن؟
.إنها تعذيب في كل الأحوال. خصوصًا ارتداء الجوارب
نعم، هذا صحيح. - .إذن، أنت تشعر بنفس الشيء -
.أحب ذلك أحيانًا عندما يتفق الناس معي
.خصوصًا أنه نادر
.أكدت لشخص ما أن الاسم المُطرز على مئزر مدرستنا يشبه الوصمة
ألا تعتقد بصراحة أن هذا صحيح؟
.على الأقل، الاسم أفضل من الرقم
.لكن هذا صحيح أحيانًا بالنسبة للاسم أيضًا
.ومع ذلك، كنت أتلقى نظرات كأني مجنون. لكنني لست مجنونًا
.إنها ببساطة شيء أشعر به
.أحياناً ما أشعر به يكون مقلقاً قليلاً
.مثل تلك الأعمال المتعلقة بالعلامات. أعلم أنها كئيبة
ليس هناك فائدة من قول كل ما تشعر به للجميع. - لماذا لا؟ -
.أكتب كل ما أشعر به في دفتر الملاحظات
.هناك على الأقل، لدي بعض السلام. لا أحد يقول أي شيء
هل تريد أن تكون كاتبًا؟ - .ربما -
.إذا كان كذلك، فهي رائعة
.على أي حال، لم أعد أذهب إلى المدرسة - منذ متى؟ -
.أقل وأقل في الأشهر الثلاثة الماضية
.لكن اليوم، قررت أن الأمر قد انتهى
حتى أنني رميت بطاقة تقويمي. - .يجب أن يكون شعورًا غريبًا -
.هيا
.أنا أحب الكتب التي تتعلق بعدم القدرة على التواصل
.لا أفعل
حقًا!؟
.هذا غريب
هل تعرف هذه العبارة؟
:استمع
"...إنها شيء مروع... يجب أن تكون وعي... رجل"
"...تكون خاضعًا منذ الطفولة لضغط"
"...التي تحتوي على كل مرونة الروح"
".كل طاقة الحرية لا يمكن أن تلغي"
.إنه جميل :لكن الجزء التالي أفضل بكثير
...آسف
"...الحزن في الحياة"
"...يمكن بالتأكيد أن يمارس"
.انتظر ...إذن
"...الحزن في الحياة يمكن بالتأكيد أن ي exert الضغط"
".وتشوه الوعي"
"...الشخص الذي منذ صغره"
"...يتعرض لضغط مثل هذا"
"...مثل طفل انتُزع بقوة من رحم الأم"
"...من يحتفظ بذاكرة دائمة"
".ألم الأم"
هذا مروع، أليس كذلك؟ - .نعم. إنه محبط -
.لكن بطريقة جميلة جدًا
.أعجبني
.إنه لكيركيغارد
.قرأت ذلك في أحد كتب أخي
.كان هو الذي ألهم سارتر
.أنا متفق تمامًا مع هذا الرجل كيركغارد
.سأذهب إلى حفلة الليلة مع أفضل صديق لي
هل تريد أن تأتي؟ - .لا. تلك الأشياء تملني -
.ليس مملًا. إنه رائع
.لا أحب أن أضطر للمرح - .ليس عليك أن تستمتع -
.عليك فقط أن تبدو وكأنك تستمتع. لا حاجة للاستمتاع فعلاً
فماذا يحدث؟
.في ليلة جيدة، تُقبل بلا توقف، حتى لو لم تكن تشعر بذلك
.هكذا تسير الأمور
لكنك أحيانًا تشعر بذلك؟ - .بالتأكيد. هذه هي فكرة الذهاب -
النقطة الوحيدة؟ - .تقريباً. للرقص أيضًا -
.أنا أحب الرقص .أرقص كالمجنونة
.إنها المزيج الكامل .التقبيل، الرقص، كل ذلك يأتي معاً
.تعال، سترى - .لا، لن أذهب -
يمكننا اللقاء فيما بعد. - .سنرى -
.على أي حال، سأنتظرك - .لا، لا تفعل. ابحث عن شخص آخر -
.لا أريد أن أعود إلى المنزل متأخراً
خائف من أن تُعاقب؟ - .لا -
.لكن المرة الأخيرة قريبة جداً - ماذا حدث؟ -
.حسناً، وصلت إلى المنزل الساعة 6 صباحاً. كانت جميع الأنوار مضاءة
.ضربني .صفعني صفعة كبيرة
.كانت هذه هي المرة الأولى في حياته
وماذا بعد؟
.كان بجنون يهتز. كنت أظن حتى أنه قد يبكي
ماذا قال؟ - .لا شيء. هذا هو الشيء الرهيب -
.لم يقل شيئًا على الإطلاق
.الأسوأ كان في صباح اليوم التالي
عاد لفعل ذلك مرة أخرى. - .لا. من الواضح أنك لا تعرف والدي -
...دخل إلى غرفتي
.هو قرع الباب أولاً
.لن يدخل غرفتي أبداً دون أن يطرق. إنه شخص مهذب جداً
.أعلم - كيف تعرف؟ -
.لقد أخبرتني بالفعل - .أرى -
...على أي حال
.جلس على مكتبي... وحاول الاعتذار
حقاً؟ - .حقاً -
.كنت فظيعًا، حقًا
.ظللت بارداً كالثلج
.كنت أريد بطريقة قاسية أن يشعر كم كان وحشياً
.وأن الأمر سيستغرق أكثر من اعتذار ليحقق ما يريده
.لذا غادر غرفتي بخنوع
.ذلك آلم حقًا
.كنت حقًا أريد أن أبكي بحرارة
...لذا ترى، إذا عدت إلى المنزل متأخراً مرة أخرى
ما الساعة...؟ .إنها الرابعة؟ وداعًا
أين...؟ - .إلى المدرسة -
.انتظر. سأعود
.أنتم جميعًا خارج أنفاسكم
ظننت أنني متأخر. - .أنت تعرف أنني أنتهي متأخرًا يوم الجمعة -
ماذا لدينا الليلة؟ هل سنذهب؟ - .بالطبع. لا تعرف أبداً -
.تبدو غريباً - .لا، أنا بخير -
دعنا نلتقي في الساعة 8:00 عند محطة الترام. - .حسناً -
لكن... تبدو غريبًا. ما المشكلة؟
.لا شيء
هل تذهب إلى البيت الآن؟
نعم. وأنت؟
.لست كذلك
.إذا عدت إلى البيت، لن أخرج مرة أخرى
.لا أريدك أن تذهب إلى المنزل - .ولا أنا -
ما الفيلم الذي شاهدته؟
.لا أتذكر
.لاحقًا - .حسنًا -
حسناً؟ هل رأيتها؟ - من؟ -
.صديقي - .لا. لقد رأيتك للتو تجري -
ما هذا التعبير على وجهك؟
.لا أريد التحدث
.لا أشعر برغبة في المشي
.لا أشعر برغبة في الجلوس
ماذا نفعل؟
هل سبق لك أن رغبت في الموت؟
.ليس ممتعًا
.أشعر برغبة في العودة إلى المنزل
.على التفكير الثاني، لا أريد
.تبا لذلك
ماذا؟
هل هو ألمك الشهير؟ - .ليس من شأنك -
.إذن هذا ما هو عليه. هيا
.لقد نسيت حقيبتك المدرسية
.لا أهتم
هل تريدني أن أذهب لأحضره؟
.سباجيتي في صلصة الطماطم - .لي أيضًا -
.لديك شعر قصير
.إنه مضحك
.اسمي بول. أنا منشق. لذلك الشعر القصير
هل حلاوه بالكامل؟
.اسمي ميشيل
كيف فعلت ذلك؟ ماذا عن موعدك؟
.ليس لدي واحدة. هذه هي المرة الأولى التي أضع فيها قدمي في بروكسل
هل تجد أنها مدينة جيدة للهاربين؟
لماذا قلت لي كل تلك التفاهات عن موعدك؟
...لقد خرج للتو. لقد اعتدت على الكذب في الجيش
كيف ذلك؟
.كنت أريد أن أبدو مجنونًا. لذا كل ليلة كنت أتبول على سريري
.وأصرخ كما لو كنت أعاني من كوابيس مروعة
.ولليالي طويلة، لم أقل شيئاً لأي شخص
.كنت أحدق في الناس بعيوني المنتفخة
هل المجانين هكذا؟ - .لا أعلم. أعتقد ذلك -
.ذلك يشعرني بتحسن
لماذا؟
.أنا لست هكذا على الإطلاق
ثم ماذا؟ ماذا حدث؟
.لم يصدقوني. لم أستطع التحمل أكثر. كنت أجن حقاً
.في يوم من الأيام، أخذت إجازة
.هم لا يزالون ينتظرونني
وماذا لو قبضوا عليك؟ - .أذهب إلى السجن -
.هذا حقًا سيء جدًا
.أفضل أن أموت
كيف ستدبر أمورك هنا؟ أين ستنام؟
.لا أعرف لماذا، لكن يبدو أنك في فوضى حقيقية
.حتى رقبتي
.لقد كادوا يحطمونني
هل ضربوك؟ - .لا شيء -
...لكن الأشياء في الرأس
.بدنيًا، أنا جبان
.إذا تم تعذيبي، سأكشف عن الجميع
كيف تعرف؟
.الأسبوع الماضي، ذهبت إلى مظاهرة ضد فيتنام
"...لم أكن خائفًا في البداية. كنت أصرخ مثل الجميع: "هو تشي مينه
.ثم لا أعرف ماذا حدث. كان ذلك مثيرًا للغاية. أكثر من اللازم حتى
.شعرت برغبة في البكاء
.ثم بدأ الجميع في الركض. وأنا أيضاً. كنت خائفاً جداً
.كنت خائفًا أن أفقدها أيضًا
.يصرخون بلا توقف في الجيش .يضعف مقاومتك
".في بعض الأيام، كنت أخبر نفسي، "أطع. سيكون الأمر أسهل
".أقول ذلك كثيرًا. "افعل ما تُقال. اختفِ. اجعل نفسك غير مرئي
.لكني لا أستطيع التعامل مع ذلك أبداً
ماذا ستفعل الآن؟
.يجب أن أجد مكانًا
.سأبقى هناك لبعض الوقت حتى، لا أعرف، يحدث شيء
شيء؟
ألا تشعر أن شيئاً على وشك الحدوث؟
.الأمور لا يمكن أن تبقى هكذا - .لا، يجب أن تنفجر. يجب أن تحدث -
.إنه خانق
.بمجرد أن تتفجر الأمور، سيكون كل شيء مختلفًا
.لم يعد هناك حاجة لترك الناس يتحسسونك - !حاجة -
.ولا للزواج، ولا للتزين
.ولا للانضمام إلى الجيش
.لن يكون هناك مزيد من الظلم على الأرض
.لا فقير، ولا غني - .الجميع سيكونون فقراء. - أو أغنياء -
.نعم، غني. هذا أفضل لأبي. لأمي أيضًا
.الفقر يعيد إليها ذكريات سيئة
.لن يكون هناك نازيون بعد الآن - .لم يعد هناك - !لا يزال هناك -
.على أي حال، أمي دائمًا خائفة. لا تجرؤ على المشي في وسط الشارع
أين تمشي؟ - .تعانق الجدران -
.لن تفعل ذلك مرة أخرى
لكن هل لديك فكرة عن متى سيحدث ذلك؟ - .أوه، في غضون بضعة أشهر -
.لا أعرف إذا كنت سأتمكن من الانتظار كل هذه المدة
.دعنا نخرج من هنا - لماذا؟ -
.ألا يمكنك أن ترى؟ لقد حصلوا عليها قبل أوانهم
هل تعتقد أننا سنصبح بهذا الرمادي عندما نذهب للعمل، حتى في هذه الأوقات الرائعة؟
.لا يجب أن تقول أشياء مثل هذه. لم يؤذيك أحد. - نعم، لقد آذوني
.هم سعداء فقط بالعودة إلى المنزل بعد العمل
أتعقد أنهم يبدو عليهم أنهم أشخاص سعداء؟
.لا يمكنك أن تعرف ما في قلوبهم
.لكن هذا صحيح. لا يبدو أنهم ناس سعداء
هل تعتقد أن مظهرهم لا يعني شيئاً؟
.بالتأكيد يعني شيئًا ما. لكن الجيش جعلني أعتاد على أن ينظر الناس بذلك الشكل
.لهذا السبب لم ألاحظ ذلك على الفور مثلما فعلت
.انظر إلى هذا
.الأمور لن تنفجر
.عندما يبدو الناس هكذا، لا يمكن أن يعني ذلك سوى عدم الانفجار
.أكره أن تكون الحياة غير عادلة
.أكره الحياة بشكل عام
.أنت تكذب
.قليلاً
.لا، ليس هذا هو
.دقيقة أشعر بشيء. في الدقيقة التالية، العكس. هذا جنون
.أنت متوتر مرة أخرى - .نعم -
.ليس عليك الإشارة إلى ذلك طوال الوقت
.ليس عليك أن تشير إلى كل ما أشعر به باستمرار
...تدري... أراهن أنه عندما يعودون إلى المنزل
.سيأكلون ... شريحة لحم خنزير، مع القرنبيط والبطاطس ...
وما في ذلك؟
هذا مقرف، ألا ترى؟
.بعد يوم طويل من العمل، يؤلم قطع لحم الخنزير
.كل شيء يؤلمك - .ها أنت تبدأ مرة أخرى -
.إنها مجرد تعبير
.حسناً... في الحقيقة ليس كذلك
.ليس نفس ألم الحب، لكنني أشعر بالألم
.انظر هناك. هؤلاء الناس لا يركضون
.إنهم يشربون البيرة
.هؤلاء متمردون. أو أنهم حتى لا يمتلكون قرنبيط ينتظرهم
.ربما
ماذا كنت تأكل في الجيش؟ - ."طعام من نوع "يصعب تحديده -
.من الجهة اللينة - .تمامًا مثل المدرسة -
.الآن أعتقد أنني أريدك أن تقبّلني
مرة أخرى؟
حسناً؟
هل تشعر بأنك أقل حزنًا؟
あなたは質問が多すぎます。
.لا يجب أن تقع في حبي، أنا أحذرك
هذا ليس من شأنك. - .لا، هذا صحيح -
على أي حال، لماذا يجب ألا أفعل ذلك؟
.الحب هو أجمل شيء، لكنه الأسوأ
يؤلم. .إنه awful
،لقد قضيت أحيانًا أيامًا كاملة في السرير
.مجرد البكاء وتناول الأشياء
.فتات الخبز في السرير محبط جدًا
.أتذكر بعضًا منها لم تكن محبطة
أي؟
.فتات الكرواسان عندما تكون وحدك
الحب ليس دائماً تعيساً. - .نعم ولا. لديك فتات وفتات -
...لكن عندما أكون في حالة حب حقًا
تبدو محبطًا قليلاً. - .يمكنك أن تقول ذلك -
دعنا نفعل شيئًا. - ماذا؟ -
.لا أعرف
لكن دعنا نخرج من هنا. - .حسناً -
فماذا سنفعل؟ - ليس لدي فكرة. وأنت؟ -
.لا شيء. هذا ليس الوقت المناسب - من أجل الأفكار؟ -
نفدنا من الأفكار. لا ينبغي إجبارها. - .أبداً -
.نحن متفقون - .دائماً -
.ليس دائماً - .لا -
.ليس عن سارتر
.عموماً عندما لا أتفق مع الناس بشأن سارتر، أتوقف عن التحدث إليهم
لا تجعلني أضحك. .أحتاج للتبول
.توقف، أرجوك
.علي أن أذهب الآن
.افعل ذلك خلف سيارة
...لكن... لكن، آنسة
.يقول أبي دائماً، الرجل لا شيء بدون عمل
أبي أيضًا، لكنه عجوز جدًا. - .هذا سخيف -
ما هو؟ - .قول إن والدك عجوز -
.ألا يمكنك التفكير في شيء آخر؟ يبدو ذلك حقًا مبتذلًا
.لقد مللت من حديثك عن والدك
ماذا عن الحب؟ هل يتحدث والدك عن الحب أحياناً؟
.إنه لا يتحدث أبداً عن الحب. إنه متحفظ جداً
.يتحدث عن الزوج والزوجة أحيانًا. وعن المال
.حسناً... ليس حتى ذلك
.فقط يمكنك أن ترى ذلك على وجهه عندما لا يمتلكه
.ما يقتلني هو موضوع غرفة المعيشة هذا
أي غرفة معيشة؟ - ...لنا. لا -
:إنه عندما يقول، وغالبًا ما يقول
".عندما يكون لدينا بعض المال، سنشتري لأنفسنا مجموعة جديدة من غرفة المعيشة"
،أحيانًا يعود إلى المنزل. وقبل أن يقول مرحبًا
،يجلس، ينزع معطفه... قبل أي شيء آخر
.يتوقف عند باب غرفة المعيشة، وينظر إلى الأثاث بقلق
ما نوع الأثاث الذي لديك؟ - .أخضر. مخمل -
.مخمل أخضر. أخضر زيتوني - مع خيوط مزخرفة؟ -
بالضبط. كيف خمنت؟ - .لدينا نفس الشيء -
إنه قبيح. - .كيف تعرف؟ لم تره -
.ليست هذه هي المشكلة. فقط، لا يوجد ما يستحق القلق لهذا الحد
هل تقلق والدتك أيضًا؟
.تقول: "أليكس، من فضلك لا تكن سخيفا." وتلف يديها
.من الصعب بشأن الدفع، والأثاث لا يزال جيدًا لعدة سنوات
!كنت أعتقد أن الأمهات هن siempre من يرغبن في أثاث جديد. - يا له من تصور
.لقد كانوا يذهبون إلى متاجر الأثاث كل يوم سبت منذ أسابيع
.يعودون إلى المنزل كالأشباح. إنه صعب
لماذا؟
.بسبب الأسعار. دائمًا تكون مكلفة جدًا
.لذا أخرج في ليالي السبت. لا أستطيع تحملها
،أحد الصباحات
.أبي يشعر بأسوأ، لأنني كنت بالخارج والأثاث لا يزال كما هو
لم تكن هذه مشكلة والدي. - .بوضوح -
هل سبق لك أن أردت الانتحار؟ - .لقد سألت بالفعل -
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟ - .حسناً، فقط أخبرني كيف ستفعل ذلك -
.سأنط من النافذة - حقاً؟ -
لا أشعر بذلك الآن. - .ولا أنا -
.لكني أفعل ذلك أحيانًا
كيف ستفعل ذلك؟
...إما غاز
.أو حبوب ...
الطريقة السهلة، فهمت؟ - لماذا لا أفهم؟ -
أين ستنام الليلة؟
.لا أعرف... على مقعد... في حديقة... أو في محطة القطار
مثل الشحات؟ ألن تشعر بالبرد؟
.لا داعي للقلق. سأتمشى إذا شعرت بالبرد
...انظر
.ربما ستسمح لك ابنة عمي بالنوم في منزلها
.في غرفة الطفل
.يمكننا الذهاب لسؤالها إذا أردت
هل تعتقد ذلك؟
.لا توجد إجابة
ماذا نفعل؟
.انتظر. سأحشر أمي
.مرحبا ماما
.نعم، سأخرج الليلة
.لا، لم أقول أي شيء للأب
.لا، لم أشعر بذلك
هل ليست ليلي موجودة؟
في إيطاليا؟
.أسبوع واحد
.أنت هادئ جداً الآن
.الآن لا أشعر برغبة في قول أي شيء
هل تريد الرقص؟
.بالتأكيد
هل يجب أن نرتب السرير؟ .إنه حزين هكذا
.يجب أن أرحل لحضور الحفلة قريبًا
.أود أن تبقى - .لا أستطيع -
.سأستحم
.لديك جسم جميل
.أريد أن أراك عارياً
.أريد أن أنظر إليك أيضاً
.ثم اذهب تحت الأغطية
.المس صدري
هل سبق لك أن مارست الحب؟ - .تقريبًا -
ماذا لم تفعل تقريبًا؟
.كن عارياً ضد جسد صبي عارٍ
هل هذا هو "الأكثر تقريباً"؟ - كيف يبدو هذا الشعور؟ -
.من الصعب الشرح - .هذا ما يقوله الجميع -
هل تسأل الجميع؟
.لا
.حسنًا، تقريبًا
.استرخِ
هل تحب ذلك؟
.نعم، أعتقد ذلك
.نعم
.تبدو غريباً
.ها أنت تعود مرة أخرى بنظرتك الغريبة
ماذا لو نتخطاه؟ - لكن لماذا؟ -
.الأمر دائماً هو نفسه
.سنرقص
.أنت عادةً تحب ذلك
.أكرهه
.كنت دائماً تقول أنك تحبها
.كنت أتظاهر - ما المشكلة؟ -
.لا شيء ما الخطب معك؟
.لقد سئمت من انتظار هذا الترام - .لا تقلق. سيصل هنا -
نعم، ولكن متى؟
خمس دقائق أخرى، ولن أذهب. - .وأنا أيضاً -
.أنت ذاهب - .إذا لم تذهب، أنا لن أذهب -
لا داعي لتضحية نفسك. - .ما الأمر؟ - لا شيء -
.ها هي الترام
إذن هل نذهب؟ - .إذا كنت تريد. - لا، إذا كنت أنت تريد -
.إذن سنذهب - .فقط لنرى -
.هل رأيت؟ هناك كلود
.الذي كنت تغازله الأسبوع الماضي
.أنت فعلت ذلك أيضًا
نعم... هل رأيت؟
إنه يتحدث إلى مارييل. - .دورها هذا الأسبوع -
لماذا لم ترغب في الذهاب؟ لماذا تذهب على أي حال؟
كيف لي أن أعرف؟
هل صحيح أنك تكرهه؟
.بالطبع
.وفي نفس الوقت، لا أفعل
هل تشعر بالحزن؟
.لا. أبدا
.أنا لا أشعر بالحزن أبداً .أنا دائماً سعيد
.صحيح. أنت دائمًا مبتهج. لذلك أحبك
.هل ترى ذلك الرجل في الخلف، ذو الشعر الداكن؟ إنه ليس سيئاً
ماذا تعني، ليس سيئاً؟
.أنا أحب شعره الأسود. إنه جميل وطويل أيضاً
.أنت تحب الشعر الطويل فقط بسبب الموضة
هل يمكنك أن تعجب بشخص ذو شعر قصير؟
...مقزز...
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. - ولماذا؟ -
.أنت تستمتع بوقتك
.تعرف الرجل ذو الشعر الأسود؟ إنه يذهب إلى مدرسة كاثوليكية
وما في ذلك؟ - .إنهم الأسوأ -
لماذا؟ هل ذكر الله؟
أوه لا. - وماذا في ذلك؟ -
شد علىّ بقوة. ...وكنت أشعر به
.قادم ...
قادم أم صعب؟ - .كلاهما. هذا ليس رومانسيًا جدًا -
.إنهم مقيدون بقيود قصيرة في تلك المدارس
.جرب آخر. الشقراء القصيرة
.أنت محق. يحتاجون إلى مزيد من الحرية الجنسية
الأصفر القصير؟
.لا أحب الشقراوات. إنهن مملات - .ثق بي، الشقراء رومانسية جداً -
.قال لي إنه يعرف رامبو عن ظهر قلب
.لذا هذا هو السبب في أنه يرتدي قبعة. كم هو غبي
هل ستأتي؟
.أنت تعرف، هناك رجل ينتظرني
من؟ - .شاب -
.أنت تذهب
.إنه ينتظرك
.أريد أن أذهب إلى المنزل. لقد مللت
.أنا أيضًا
.لا، اذهب أنت بدلاً عني
.ثم ستخبرني عنها
.لا، لن تخبرني
.أنت تعرف أنني دائمًا أخبرك بكل شيء
.أحياناً أفضل لو لم تخبرني بكل شيء
اذهب. هذه المرة سيكون الرجل .في حياتك. كنت أعلم على الفور
لماذا؟
.ثم سأكون في سلام
.لن تضطر إلى إخباري عن الأمور
.لن أضطر لمراقبة بحثك
.ثم سأكون قادرًا على العيش كما كنت من قبل مرة أخرى
.لكني تبكي
.لا، أنت كذلك
.انظر
.هو هنا
.إنه هارب، كما تعلم
ترجمات أنشئت لـ KG بواسطة rentboy