1
00:00:54,088 --> 00:00:55,817
.أوه، بيتر، ادخل
2
00:00:55,856 --> 00:00:58,017
.هيل سوينغ، جوزيف -
.هيل سوينغ -
3
00:01:02,730 --> 00:01:05,995
!آه! أوه ها ها
4
00:01:06,033 --> 00:01:07,398
!آه
5
00:01:15,943 --> 00:01:17,501
.آنا، يجب أن نرقص الليلة
6
00:01:17,545 --> 00:01:19,843
حسناً.
-
.ها هم -
7
00:01:19,880 --> 00:01:21,711
>حسناً، حسناً،...لقد حصلت على شو
8
00:01:21,749 --> 00:01:23,717
!مرحبا -
...حفلة المأكولات البحرية 7 -
9
00:01:23,751 --> 00:01:25,343
.هير هيت مان. أوتو -
.بيتر -
10
00:01:25,386 --> 00:01:27,911
ماذا تفعل، أيها العبيط...
-
.توماس -
11
00:01:27,955 --> 00:01:29,422
.حاول أن تفهم هذا
12
00:01:29,457 --> 00:01:31,152
.ترومبيت دورسي رائع عندما يعزف لحنًا عذبًا
13
00:01:31,192 --> 00:01:32,318
.حلو
14
00:01:32,359 --> 00:01:34,884
لكنه لا يركب، يا رجل. هل تفهم؟
15
00:01:36,430 --> 00:01:38,625
!دعنا نعمل الليلة! نعم
16
00:01:42,002 --> 00:01:43,128
!أه
17
00:01:43,170 --> 00:01:46,264
!وه
18
00:01:46,307 --> 00:01:49,208
.توماس، تعال وارقص
19
00:02:09,096 --> 00:02:11,997
ماذا تقول؟
!واو -
20
00:02:23,010 --> 00:02:25,774
!نعم! واو
21
00:02:27,348 --> 00:02:28,975
!نعم
22
00:02:29,016 --> 00:02:30,847
!واو
23
00:02:30,885 --> 00:02:33,115
!نعم
24
00:02:33,154 --> 00:02:35,588
!نعم! واو
25
00:02:49,637 --> 00:02:51,036
!واو
26
00:03:03,017 --> 00:03:04,177
.توماس، سنفوت الترام
27
00:03:04,218 --> 00:03:05,776
>خذها ببطء، أتو..أراك، أتو -
28
00:03:05,819 --> 00:03:07,582
ماذا، لم تعجبك هيلغا؟
29
00:03:07,621 --> 00:03:10,715
.أنت تعرف أن هير هيت مان بدا أنه انسجم معها
30
00:03:10,758 --> 00:03:13,192
ماذا؟ لم أفعل.
.كنت فقط لطيفًا
31
00:03:13,227 --> 00:03:14,694
".كنت فقط أكون لطيفاً"
32
00:03:14,728 --> 00:03:19,062
.الجحيم، لقد فاتنا ذلك بالفعل. نحن نمشي مرة أخرى
33
00:03:19,099 --> 00:03:22,034
هل تريد أن نتسابق إلى جسر ماكن؟
34
00:03:22,069 --> 00:03:24,060
.لا، دعنا نمشي فقط
35
00:03:24,104 --> 00:03:27,335
حسنًا، لقد هزمتك في المرة الأخيرة.
-
.هذا غير صحيح -
36
00:03:27,374 --> 00:03:28,739
...هذا صحيح. أعتقد أنني تغلبت عليك تمامًا
37
00:03:28,776 --> 00:03:29,970
.هزمتك في المرة الماضية
38
00:03:30,010 --> 00:03:32,444
.أعتقد أنني هزمتك حتى قُدمِك
39
00:03:34,548 --> 00:03:36,573
!اذهب
40
00:03:36,617 --> 00:03:38,414
!آخر واحد ينضم هو بغانم
41
00:03:38,452 --> 00:03:40,647
!مرحباً
42
00:03:45,793 --> 00:03:47,021
!بيتر
43
00:04:00,074 --> 00:04:02,736
!توماس
44
00:04:02,776 --> 00:04:04,334
.تبا لذلك
45
00:04:07,281 --> 00:04:08,714
!آه
46
00:04:08,749 --> 00:04:10,740
.نحن قطاع طرق -
.نحن رعاة بقر -
47
00:04:12,253 --> 00:04:13,686
.أنتم أغبياء
48
00:04:13,721 --> 00:04:14,847
أرفيد
49
00:04:14,888 --> 00:04:16,515
.آه، هيا، سيد القاتل. نحن نحبك
50
00:04:16,557 --> 00:04:18,855
.اتركني وحدي
51
00:04:18,892 --> 00:04:22,521
.لم يكن عليك الانتظار من أجلي. أستطيع العناية بنفسي
52
00:04:22,563 --> 00:04:23,689
.أوه
53
00:04:23,731 --> 00:04:25,596
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
54
00:04:25,633 --> 00:04:27,601
.نعم، من فضلك -
!آه -
55
00:04:27,635 --> 00:04:29,125
.حسناً. هيا
56
00:04:29,169 --> 00:04:31,194
.يجب أن أفرغ الحمولة
57
00:04:31,238 --> 00:04:33,763
استعد. جربها.
...هيا، حاول. لا يمكنك
58
00:04:33,807 --> 00:04:36,605
>عندما كنت طفلاًحوالي الساعة الثالثة والنصف
59
00:04:36,644 --> 00:04:39,374
قال والدي، يا بني، تعال إليّ
60
00:04:39,413 --> 00:04:42,746
قد تأتي أشياء، وقد تذهب أشياء
61
00:04:42,783 --> 00:04:45,718
لكن هذه واحدة من الأمور التي يجب أن تعرفها
62
00:04:45,753 --> 00:04:47,152
ليس ما تفعله
63
00:04:47,187 --> 00:04:48,620
>هذه هي الطريقةالتي تفعلها بها
64
00:04:48,656 --> 00:04:49,918
ليس ما تفعله
65
00:04:49,957 --> 00:04:52,084
>إنه الطريقالذي تفعل به ذلك
66
00:04:52,126 --> 00:04:53,252
ليس ما تفعله
67
00:04:53,294 --> 00:04:54,921
>هذه هي الطريقةالتي تفعلها بها
68
00:04:54,962 --> 00:04:56,259
>هذا هو مايحميني
69
00:04:56,297 --> 00:04:57,958
ما ما ما ميا
70
00:04:57,998 --> 00:04:59,693
!على الأرض! توقف
71
00:05:00,834 --> 00:05:02,825
توقف في مكانك الآن!
-
ما الهراء؟
72
00:05:02,870 --> 00:05:04,497
!بيتر
73
00:05:04,538 --> 00:05:06,665
!توقف هناك
74
00:05:06,707 --> 00:05:08,265
هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير -
75
00:05:08,309 --> 00:05:09,708
.الغازي. احذر
76
00:05:11,111 --> 00:05:13,477
!توقف هناك
77
00:05:19,119 --> 00:05:21,781
!لا تدعه يهرب
78
00:05:33,701 --> 00:05:35,293
!اذهب إلى الجانب الآخر
79
00:05:42,142 --> 00:05:43,609
!قف هناك
80
00:05:48,549 --> 00:05:50,949
!آه
81
00:05:57,191 --> 00:05:58,385
.بيتر، دعنا نخرج من هنا
82
00:05:58,425 --> 00:06:00,017
.هيا، هيا
83
00:06:02,329 --> 00:06:03,591
.هيا، لنذهب
84
00:06:06,633 --> 00:06:07,895
>صباح الخير، ماما..صباح الخير -
85
00:06:07,935 --> 00:06:11,632
>صباح الخير، ماما كلارا..صباح الخير، boys -
86
00:06:11,672 --> 00:06:12,832
ماذا حدث لوجهك؟
87
00:06:12,873 --> 00:06:14,864
.كنت أحاول خطوات رقص جديدة، وسقطت
88
00:06:14,908 --> 00:06:16,205
من كنت تقاتل؟
89
00:06:16,243 --> 00:06:18,302
>ماما، لم أكن أقاتل..كنت أرقص
90
00:06:18,345 --> 00:06:20,609
.أخبرتني أنك لن تصبح جزءًا من شيء خطير
91
00:06:20,647 --> 00:06:24,105
.سقطت. إنها رقصة جامحة. هنا، دعني أريك
92
00:06:24,151 --> 00:06:26,210
.لا، لا، لا. ليس عليّ، أنت لا تفعل ذلك
93
00:06:26,253 --> 00:06:30,553
.عبر الـ... انفجار. إلى الخلف
.آه. آه. مmmm
94
00:06:30,591 --> 00:06:31,990
.أوه. أوه. أوه. مmmm
95
00:06:32,025 --> 00:06:33,993
.يبدو لي أنك بحاجة للذهاب إلى الحمام
96
00:06:34,027 --> 00:06:36,154
!ماما كلارا، لا
97
00:06:36,196 --> 00:06:39,359
.أوه، يجب أن يكفي ذلك الزبد لمدة شهر كامل
98
00:06:39,400 --> 00:06:41,732
.هذا ليس لك لتتخمة نفسك به
99
00:06:41,769 --> 00:06:43,396
.أوه، أنا سعيد جدًا أنكم جميعًا مستمتعون
100
00:06:43,437 --> 00:06:46,770
سأذهب.
-
.بيتر -
101
00:06:46,807 --> 00:06:48,206
.ماما
102
00:06:50,611 --> 00:06:52,875
...بيتر
103
00:06:52,913 --> 00:06:54,904
...ربما والدين توماس في مكانة جيدة جداً
104
00:06:54,948 --> 00:06:57,610
...لا يهتمون بنوع المشاكل التي يقع فيها
105
00:06:57,651 --> 00:06:59,380
...لكن إذا فقدت مكانك في المدرسة
106
00:06:59,420 --> 00:07:01,320
.ستنتهي بعملك في المصنع مثلي
107
00:07:01,355 --> 00:07:07,123
.ماما، سأذهب إلى الجامعة. سأصبح مهندسًا
108
00:07:07,161 --> 00:07:09,959
.هناك حاجة كبيرة للمهندسين الآن
109
00:07:16,103 --> 00:07:18,333
.النازيون لا يحصلون على الجميع، توماس
110
00:07:18,372 --> 00:07:20,237
.أقول لك، لم يكن لديه فرصة أبداً
111
00:07:20,274 --> 00:07:22,037
>هنا، دعني أعطيك.حقيبة. دعني أساعدك
112
00:07:22,075 --> 00:07:23,838
.فهمت. أنا بخير
113
00:07:33,287 --> 00:07:35,812
ماذا قلت لك؟
114
00:07:35,856 --> 00:07:37,585
.على الأقل حاول الهرب
115
00:07:37,624 --> 00:07:39,922
.لم ينتظرهم فقط
116
00:07:48,035 --> 00:07:50,469
>تحيا هتلر..تحيا هتلر -
117
00:07:52,306 --> 00:07:56,003
.الجيستابو. هيا بنا. تعال
118
00:07:56,043 --> 00:07:57,635
مرحبًا، لم يقبضوا علينا، أليس كذلك؟
119
00:07:57,678 --> 00:07:58,940
.حسنًا، سيفعلون
120
00:07:58,979 --> 00:08:01,675
.خرجنا من الـ H.J.، لكننا لن نخرج من الجيش
121
00:08:01,715 --> 00:08:03,444
.لا أحد ينجو من ذلك
122
00:08:04,952 --> 00:08:07,011
.مرحبًا! ويلي
123
00:08:07,054 --> 00:08:08,988
>بيتر، ماذايفعل أخوك هنا؟
124
00:08:09,022 --> 00:08:11,354
.تعال هنا
125
00:08:11,391 --> 00:08:12,949
لماذا تتبعنا؟
126
00:08:12,993 --> 00:08:15,985
.يمكنني أن أكون ماكرًا. فقط أعطني فرصة
127
00:08:16,029 --> 00:08:18,429
.لا نحتاج إلى قزم ذو آذان وردية يتسكع هنا
128
00:08:18,465 --> 00:08:20,831
.اذهب إلى المنزل إلى ماما
129
00:08:20,868 --> 00:08:22,358
...مجموعة من أبناء H.J. يضربون ولداً يتأرجح
130
00:08:22,402 --> 00:08:23,801
.في الزقاق حول الزاوية
131
00:08:26,573 --> 00:08:28,370
.من الأفضل ألا تكون كاذباً
132
00:08:28,408 --> 00:08:31,900
.هنا. هنا
133
00:08:31,945 --> 00:08:34,641
كانوا يضربونه.
-
كم عددهم؟
134
00:08:40,454 --> 00:08:42,012
تلعبون رعاة البقر والهنود؟
135
00:08:42,055 --> 00:08:44,353
هل يمكننا اللعب أيضًا؟
136
00:08:45,592 --> 00:08:46,889
.ما المشكلة؟ أربعة ضد خمسة
137
00:08:46,927 --> 00:08:48,258
.لا يزال هذا غير قتال عادل
138
00:08:48,295 --> 00:08:50,354
.هناك خمسة
.دعني أقاتل. أستطيع القتال
139
00:08:50,397 --> 00:08:51,523
.ويلي، انعد إلى المنزل
140
00:08:51,565 --> 00:08:55,092
ماذا عن واحد ضد واحد، هز خييني؟
141
00:09:06,413 --> 00:09:07,812
!آه
142
00:09:07,848 --> 00:09:09,509
ماذا أنت، محب لليهود؟
143
00:09:09,550 --> 00:09:11,313
.توماس
144
00:09:12,786 --> 00:09:14,344
.هو يهودي
145
00:09:19,626 --> 00:09:21,150
.شكراً لك
146
00:09:21,194 --> 00:09:22,957
.شكرا لك
147
00:09:26,133 --> 00:09:29,034
...أنت تستمر في مساعدتهم، وسنتعامل معك
148
00:09:29,069 --> 00:09:30,229
.الطريقة التي نتعامل بها مع جميع الخونة
149
00:09:30,270 --> 00:09:32,170
!أنا لست خائنًا
150
00:09:32,205 --> 00:09:34,469
!أنا راعي بقر، وأنت جبان
151
00:09:34,508 --> 00:09:37,102
!اخرج من هنا
152
00:09:37,144 --> 00:09:39,339
!سأحضرك، يا ولد المتأرجح
153
00:09:48,755 --> 00:09:51,121
.بدى لي كصبي يتأرجح
154
00:09:51,158 --> 00:09:53,251
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
155
00:09:53,293 --> 00:09:56,660
.هيا، ويلي. سنتأخر عن المدرسة
156
00:09:56,697 --> 00:09:58,460
.تأرجح يا فتى
157
00:10:00,000 --> 00:10:03,026
>مرحباً، بيتر! توماس!.وقت الاختبار
158
00:10:03,070 --> 00:10:05,630
ما هو "إيكي"؟
159
00:10:05,672 --> 00:10:08,334
.شخص غبي، ليس عصرية
.لا يمكنه والجلوس مع تلك الحركات
160
00:10:08,375 --> 00:10:11,310
جايب؟ -
.كلام. ما يقولونه في هارلم -
161
00:10:11,345 --> 00:10:14,542
.سهل جدًا. أم، فاوست
162
00:10:14,581 --> 00:10:15,912
.أوه، كتاب من غوته
163
00:10:15,949 --> 00:10:19,009
مقرف.
-
.حتى أثناء حديثنا، هناك مقرفين -
164
00:10:19,052 --> 00:10:22,886
!مقرف، مقرف، مقرف، مقرف -
.الفاوتس هي فتاة قبيحة -
165
00:10:22,923 --> 00:10:26,222
.مثل تلك الفاوست التي ذهبت لها في البيسمارك الليلة الماضية
166
00:10:26,259 --> 00:10:28,227
أولاد، هل يمكنكم الذهاب من أجل هذه؟
167
00:10:28,261 --> 00:10:30,559
.أوه
168
00:10:30,597 --> 00:10:32,997
>أوه، أنا أحب هؤلاء..انظر إلى تلك الثديين
169
00:10:33,033 --> 00:10:34,694
أوتو، من أين حصلت على هذه؟ -
.حصلت عليها -
170
00:10:34,735 --> 00:10:35,997
كيف ستسمي ذلك؟ حجم كعكة الكب كيك؟
171
00:10:36,036 --> 00:10:37,230
.القطامية
172
00:10:38,639 --> 00:10:41,767
.أوه، انظروا ما لدينا هنا. بريء بيتر
173
00:10:41,808 --> 00:10:44,106
>هل تحدثت معها بعد؟من قال إنني مهتم؟ -
174
00:10:44,144 --> 00:10:46,942
>كانت لسانك على الأرض....ألم نركم أيها الحمام
175
00:10:46,980 --> 00:10:48,845
في مقهى بيسمارك في الليلة الماضية؟
176
00:10:48,882 --> 00:10:50,543
.لن نُطاق في ذلك المكان أبداً
177
00:10:50,584 --> 00:10:52,984
.خصوصًا ليس معك، توماس بيرجر
178
00:10:53,020 --> 00:10:56,012
!آه
179
00:10:56,056 --> 00:10:59,492
.حسناً، لقد فاتك -
لماذا؟ ما الرائع في ذلك؟ -
180
00:10:59,526 --> 00:11:01,756
.حسناً، كانت أكبر حفلة على الإطلاق
181
00:11:01,795 --> 00:11:04,593
صحيح، بيتر؟ -
.الأكثر تأرجحًا. سوبرمرجينترويد -
182
00:11:04,631 --> 00:11:05,962
سوبر ماذا؟
183
00:11:05,999 --> 00:11:08,263
.هيا، إيفي. إنهم يتحدثون بكلام غير مفهوم
184
00:11:08,301 --> 00:11:11,498
لا. إنها لغة سرية
.نحن غير مسموح لنا بمعرفتها
185
00:11:11,538 --> 00:11:15,304
!إنه سرٌ كبير جداً. ها ها
186
00:11:15,342 --> 00:11:19,540
أنت تدخل إلى تفكيري
187
00:11:19,579 --> 00:11:24,107
>وأنت تتأملمثل لحن يطارد
188
00:11:24,151 --> 00:11:28,451
>وأجدكتدور في عقلي
189
00:11:28,488 --> 00:11:31,082
>مثل الفقاعاتفي كأس من الشمبانيا
190
00:11:31,124 --> 00:11:32,386
ماذا فعلت اليوم؟
191
00:11:32,426 --> 00:11:34,326
هل ذهبت أنت وتوماس إلى الأرصفة؟
192
00:11:34,361 --> 00:11:35,851
>نعم. ذهبنا...إلى هناك بعد المدرسة
193
00:11:35,896 --> 00:11:37,386
.لكن لم تصل أي سجلات جديدة
194
00:11:38,765 --> 00:11:40,357
فماذا سنفعل غدًا؟
195
00:11:40,400 --> 00:11:41,662
هل سنذهب إلى نادي القاعة؟
196
00:11:41,702 --> 00:11:43,863
.ويلي
197
00:11:43,904 --> 00:11:46,168
>رأيتك تنظر إلي..لا يمكنك إنكار ذلك
198
00:11:46,206 --> 00:11:47,730
>ماذا تفعل؟!لا تلمسها
199
00:11:47,774 --> 00:11:50,368
!ماما -
!اللعنة عليك -
200
00:11:50,410 --> 00:11:52,970
!اتركه وشأنه
201
00:11:53,013 --> 00:11:55,481
!لا، لا تفعل! بيتر! لا
202
00:11:55,515 --> 00:11:57,813
!بيتر، لا! لا تفعل! لا
203
00:11:57,851 --> 00:12:00,911
.لا! أنا بخير
204
00:12:00,954 --> 00:12:02,512
.أنا بخير
205
00:12:06,093 --> 00:12:08,561
.كان السيد هينز للتو يغادر
206
00:12:08,595 --> 00:12:10,392
...كنت أعتقد أن امرأة من خلفيتك المميزة
207
00:12:10,430 --> 00:12:12,159
.سيقدر حمايتي
208
00:12:14,735 --> 00:12:16,760
.ولدك بحاجة إلى قصة شعر
209
00:12:16,803 --> 00:12:20,239
هذا من شأننا.
-
.ربما لا -
210
00:12:20,273 --> 00:12:22,537
.ليس لدينا ما نخاف منه
211
00:12:22,576 --> 00:12:24,771
.لقد أثبت ولائي لمدة ست سنوات
212
00:12:24,811 --> 00:12:27,006
.النظام الجديد يتطلب ولاءً مطلقاً
213
00:12:27,047 --> 00:12:29,880
.شباب من نوعه يجب أن يكونوا في معسكر للعمل
214
00:12:29,916 --> 00:12:31,178
.تصبح على خير
215
00:12:33,086 --> 00:12:34,678
.هر هينز، انتظر
216
00:12:34,721 --> 00:12:36,951
.من فضلك، انتظر
217
00:12:38,158 --> 00:12:40,922
من تتوقع؟ -
.لا أحد -
218
00:12:42,996 --> 00:12:45,464
.بيتر، قل لأي شخص إنه يذهب بعيداً
219
00:12:45,499 --> 00:12:47,558
.ماما -
.افعل ما أقول لك -
220
00:12:55,876 --> 00:12:58,436
>مساء الخير.هل السيدة مولر في المنزل؟
221
00:12:58,478 --> 00:12:59,843
من هو؟
222
00:13:01,214 --> 00:13:03,944
.هيل هتلر -
هيل هتلر. من أنت؟ -
223
00:13:03,984 --> 00:13:05,110
.أنا قائد الحي
224
00:13:05,152 --> 00:13:07,416
كنت أجمع للمساعدة. هل يمكنني أن أكون في خدمتك؟
225
00:13:07,454 --> 00:13:09,319
.لا. يمكنك الذهاب
226
00:13:14,828 --> 00:13:16,625
هل يمكنني مساعدتك؟
227
00:13:16,663 --> 00:13:18,631
السيدة مولر؟ -
.نعم -
228
00:13:18,665 --> 00:13:22,829
.أنا آسف جدًا لإزعاجك. أنا هنا كنوبي
229
00:13:22,869 --> 00:13:24,063
هل أنت بخير؟
230
00:13:25,138 --> 00:13:26,765
.نعم، لا يهم
231
00:13:26,807 --> 00:13:29,571
هل ستأخذ أمي؟ -
.ويلي، لا بأس -
232
00:13:29,609 --> 00:13:32,169
.لا أحد سيأخذ والدتك، يا شاب
233
00:13:32,212 --> 00:13:37,650
.لكن مع سيدة جميلة جداً، فإنه من المغري جداً
234
00:13:37,684 --> 00:13:41,347
.لكن حقاً، يجب أن تعتني بذلك الجرح
235
00:13:41,388 --> 00:13:44,448
هل لديك يود؟
236
00:13:44,491 --> 00:13:47,426
.من فضلك، دعني -
.ليس ضرورياً -
237
00:13:49,029 --> 00:13:52,556
.إنه في الجستابو -
.لا تقلق. كل شيء على ما يرام -
238
00:13:52,599 --> 00:13:54,658
.لم نفعل شيئاً خاطئاً. فقط ابق هادئاً
239
00:13:57,504 --> 00:13:58,664
.لقد وجدته
240
00:14:00,240 --> 00:14:01,537
.يرجى الجلوس
241
00:14:01,575 --> 00:14:05,272
.دعني... دعني أرى
242
00:14:06,880 --> 00:14:10,281
.الآن، هذا سيؤلم فقط لحظة
243
00:14:12,185 --> 00:14:13,709
.آه، نعم
244
00:14:16,656 --> 00:14:20,148
.هنا. هنا
245
00:14:20,193 --> 00:14:21,956
هذا لم يؤذِ كثيرًا، أليس كذلك؟
246
00:14:21,995 --> 00:14:24,520
.يجب أن يلتئم في وقت قصير -
.شكراً لك -
247
00:14:26,199 --> 00:14:29,464
.أuh، أستطيع أن أرى أنك تتساءل
248
00:14:29,502 --> 00:14:32,266
...للأسف، أنا هنا في مهمة رسمية
249
00:14:32,305 --> 00:14:37,038
.لكنني آمل أن نتمكن من إنهاء ذلك بأسرع ما يمكن
250
00:14:37,077 --> 00:14:39,204
هل تعرف كارل مانجلسدورف؟
251
00:14:39,246 --> 00:14:44,513
.لقد فعلت... منذ زمن بعيد. كان شريكًا لزوجي
252
00:14:44,551 --> 00:14:46,917
همم. إذاً لم تره مؤخرًا؟
253
00:14:46,953 --> 00:14:51,686
...لا. ربما كانت آخر مرة منذ ست سنوات
254
00:14:51,725 --> 00:14:54,626
.قبل أن يتوفى زوجي
255
00:14:54,661 --> 00:14:56,424
.آه، أنا آسف جداً
256
00:14:56,463 --> 00:14:58,693
ماذا فعل؟
257
00:14:58,732 --> 00:15:00,495
.أوه، هذا غير مهم
258
00:15:00,533 --> 00:15:03,991
...آه، هل أي من زملاء زوجك الآخرين
259
00:15:04,037 --> 00:15:06,005
حاولت الاتصال بك؟
260
00:15:06,039 --> 00:15:08,337
.لا
261
00:15:08,375 --> 00:15:10,036
>منذ وفاته...لم يكن لدي何 شيء أفعله
262
00:15:10,076 --> 00:15:11,566
.مع أي من أصدقائه
263
00:15:11,611 --> 00:15:14,341
...تولت وظيفة في مصنع فاربن
264
00:15:14,381 --> 00:15:17,509
.وقد كرست نفسي للرايخ وأطفالي
265
00:15:17,550 --> 00:15:20,348
.حسناً، لقد ربيتَ ابنين رائعين
266
00:15:20,387 --> 00:15:22,412
.أرى الشبه
267
00:15:22,455 --> 00:15:25,185
>أم أنها مجرد...نزعة عائلية
268
00:15:25,225 --> 00:15:26,351
للخدوش الوجهية؟
269
00:15:26,393 --> 00:15:30,295
هل لديك أخبار عن ابني؟
270
00:15:30,330 --> 00:15:34,790
.اعذريها. إنها لا تشعر بخير. فيلهلم ميت، ماما
271
00:15:34,834 --> 00:15:37,394
.عزيزتي، أنا من يجب أن أعتذر
272
00:15:37,437 --> 00:15:40,133
.لدي كل المعلومات التي أحتاجها
273
00:15:40,173 --> 00:15:44,473
...لذا، إذا خطر ببالك أي شيء آخر
274
00:15:44,511 --> 00:15:48,641
,أو إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل
...أي شكل على الإطلاق
275
00:15:48,682 --> 00:15:51,207
.من فضلك
276
00:15:53,019 --> 00:15:55,954
ليلة سعيدة.
-
.ليلة سعيدة -
277
00:15:55,989 --> 00:15:58,822
.هنا -
.أوه، شكرًا لك -
278
00:15:58,858 --> 00:16:00,519
.تصبح على خير
279
00:16:05,098 --> 00:16:07,794
>عندما كنت طفلاًحوالي الثالثة والنصف
280
00:16:07,834 --> 00:16:10,598
>قال أبي،ابني، تعال إليّ
281
00:16:10,637 --> 00:16:13,902
>يقول، قد تأتي الأمور،وقد تذهب الأمور
282
00:16:13,940 --> 00:16:17,034
>لكن هذه هي شيءيجب أن تعرفه
283
00:16:17,077 --> 00:16:18,510
...ليس
284
00:16:20,413 --> 00:16:22,074
هل بابا كان شيوعياً؟
285
00:16:23,416 --> 00:16:26,180
ماذا؟ من أين جبت هذه الفكرة؟
286
00:16:26,219 --> 00:16:29,052
.لا أعلم
287
00:16:29,089 --> 00:16:31,319
أعني، أليست هذه هي السبب في اعتقالهم له؟
288
00:16:31,358 --> 00:16:35,055
.لم يكن شيوعياً
289
00:16:35,095 --> 00:16:37,359
ثم ماذا فعل؟
290
00:16:37,397 --> 00:16:39,422
هل تظن أنني أعلم كل شيء؟
291
00:16:39,466 --> 00:16:43,129
.كان ذلك قبل ست سنوات، ويلي. لا أتذكر
292
00:16:43,169 --> 00:16:45,160
.حسناً، أنت تتذكر أكثر مما أتذكر
293
00:16:45,205 --> 00:16:47,469
.كنت في الثالثة فقط
294
00:16:48,942 --> 00:16:51,308
>أذكر...أنهم أخذوه بعيدًا
295
00:16:51,344 --> 00:16:54,541
...ثم عاد بعد وقت طويل
296
00:16:54,581 --> 00:16:55,809
.وكان مريضًا
297
00:16:55,849 --> 00:16:57,817
إذن؟
298
00:17:02,522 --> 00:17:04,080
هل جعلوه مريضًا في السجن؟
299
00:17:04,124 --> 00:17:06,490
.لا أعرف. اذهب للنوم
300
00:17:06,526 --> 00:17:08,790
.يجب أن أعمل في الصباح
301
00:17:16,336 --> 00:17:17,803
...لكنه أحبنا
302
00:17:17,837 --> 00:17:19,964
ألست كذلك؟
303
00:17:30,550 --> 00:17:32,882
>آه، بيتر..هير شوملر -
304
00:17:32,919 --> 00:17:35,012
.تأكد ألا تقوم بأي رحلات جانبية
305
00:17:35,055 --> 00:17:38,388
.لا أستطيع تحمل انتظار عملائي القدامى
306
00:17:38,425 --> 00:17:40,723
.هم الوحيدون الذين لا يزالون يقرأون
307
00:17:40,760 --> 00:17:43,126
.الجميع مشغولون جدًا بالذهاب إلى الاستعراضات
308
00:17:43,163 --> 00:17:44,323
.نعم، سيد شوملر
309
00:17:45,532 --> 00:17:47,329
ألا تحتاج إلى العناوين؟
310
00:17:49,436 --> 00:17:51,563
.مشتت اليوم
311
00:17:53,606 --> 00:17:55,198
.كدمة مؤلمة
312
00:17:55,241 --> 00:17:57,368
ماذا حدث؟
313
00:17:57,410 --> 00:18:01,904
.صباح الخير. أنا أبحث عن نسخة نادرة من فاوست
314
00:18:01,948 --> 00:18:05,816
.انتظر لحظة واحدة. أعتقد أن لدي الشيء المناسب
315
00:18:05,852 --> 00:18:08,446
.بيتر، ها هي
316
00:18:29,976 --> 00:18:32,103
.فقط فظيع
317
00:18:36,249 --> 00:18:39,412
".خائن"
318
00:18:53,099 --> 00:18:56,535
.سأأخذ الراديو
.أريد ذلك المكتب أيضاً
319
00:18:56,569 --> 00:18:58,935
.سأعود من أجله
320
00:18:58,972 --> 00:19:01,133
هذا؟
321
00:19:28,001 --> 00:19:30,469
.تسليم من السيد شوملر
322
00:19:31,971 --> 00:19:34,940
السيدة لينج؟ -
.نعم -
323
00:19:36,543 --> 00:19:39,239
.الكتاب لأمي. إنها طريحة الفراش
324
00:19:39,279 --> 00:19:41,975
.ما أطيب من هير شوملر أن يرسله. شكراً لك
325
00:19:42,015 --> 00:19:46,281
.هذا بيتهوفن... الثلاثي البيانو في سي بيمول الكبير
326
00:19:46,319 --> 00:19:48,879
هل أنت طالب في الموسيقى الكلاسيكية؟
327
00:19:48,922 --> 00:19:50,082
.لا
328
00:19:52,325 --> 00:19:55,226
.والدي... أعتقد أنه عازف الكمان
329
00:19:55,261 --> 00:19:57,161
ويليام مولر؟
330
00:19:57,197 --> 00:19:58,994
حقًا؟
331
00:20:00,500 --> 00:20:03,731
.كان موسيقيًا عظيمًا. يجب أن تكون فخورًا جدًا
332
00:20:06,372 --> 00:20:09,808
.حسنًا... وداعًا
333
00:20:09,842 --> 00:20:12,003
.وداعًا
334
00:21:00,560 --> 00:21:02,755
.آه، وجدتها
335
00:21:07,000 --> 00:21:08,262
.يمكنك استخدام الكابينة -
ماذا؟ -
336
00:21:08,301 --> 00:21:11,236
.انتهيت من الكشك
337
00:21:11,271 --> 00:21:12,431
.يمكنك استخدامه
338
00:21:15,942 --> 00:21:18,103
هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟
339
00:21:18,144 --> 00:21:20,612
.أعرف هذا المتجر كما لو كان مجموعتي الخاصة
340
00:21:20,647 --> 00:21:23,343
.لا. شكرًا
341
00:21:23,383 --> 00:21:25,010
.حسناً
342
00:21:28,388 --> 00:21:31,050
هذا هو الأفضل.
-
أليس بيني غودمان هو الأفضل؟ -
343
00:21:31,090 --> 00:21:33,558
.هذا هو... هذا هو بيني جودمان
344
00:21:33,593 --> 00:21:36,426
...لا، إنه جين -
...أوه، لا، جين كروبا هو -
345
00:21:36,462 --> 00:21:38,453
...بيني غير قانوني، لذا يعيدون تسمية كل هذه الجاكيتات
346
00:21:38,498 --> 00:21:39,624
.للحصول عليهم بواسطة الرقابة
347
00:21:39,666 --> 00:21:42,066
.السلطات لا تعرف. يستغرقهم وقتًا طويلاً لتفهم
348
00:21:42,101 --> 00:21:44,661
...أتعلم، لم يقوموا بحظر أرتشوسكي بعد
349
00:21:44,704 --> 00:21:45,966
.أرتي شاو... وهو يهودي
350
00:21:46,005 --> 00:21:47,666
هممم.
-
.وعدد باسي -
351
00:21:47,707 --> 00:21:49,732
.لا يزال بإمكانك الحصول على كونت بيزي. إنه نيجرو
352
00:21:49,776 --> 00:21:50,936
.همم
353
00:21:50,977 --> 00:21:52,672
.ربما يظنون أنه رئيس دولة
354
00:21:56,716 --> 00:21:58,775
أنت لا تعرف شيئاً عن السوينغ، أليس كذلك؟
355
00:21:58,818 --> 00:22:00,718
.بالطبع أفعل
356
00:22:00,753 --> 00:22:03,153
.ليس كثيرًا
357
00:22:05,925 --> 00:22:07,916
.تعال إلى هنا
358
00:22:09,128 --> 00:22:11,995
.استعد. أنت على وشك أن تفقد صوابك حقًا
359
00:22:14,167 --> 00:22:16,692
...حسنًا، يجب أن أ
360
00:22:16,736 --> 00:22:19,796
...دعني... سأغلق الـ
361
00:22:19,839 --> 00:22:21,500
.الباب
362
00:22:32,685 --> 00:22:34,277
.هذا باني بيريغان على الترومبون
363
00:22:36,889 --> 00:22:38,823
.في الواقع، إنه بي وي إروين
364
00:22:40,793 --> 00:22:42,727
.ربما هو زيجى إلمان
365
00:22:42,762 --> 00:22:44,753
.كنت أظن أنك تعرف كل شيء عن السوينغ
366
00:22:44,797 --> 00:22:46,355
!آه -
!آآه -
367
00:22:46,399 --> 00:22:49,061
!آه، ما أشد الاحتراق
368
00:22:49,102 --> 00:22:51,593
.إنه فقط يمتلك أفضل إرسال قوي للرقص
369
00:22:51,637 --> 00:22:53,832
...هو فقط يلوح بها. إنه
370
00:22:53,873 --> 00:22:56,364
.سوبرمرجينترويد -
.نعم -
371
00:22:56,409 --> 00:22:58,536
هل ترقص الجيترباج؟ -
.لا -
372
00:22:58,578 --> 00:23:00,136
هل تريد أن تتعلم؟
...أنا فقط
373
00:23:00,179 --> 00:23:01,373
.من السهل، ويمكنني أن أعلمك
374
00:23:01,414 --> 00:23:02,938
.يمكن لأي شخص القيام بذلك
375
00:23:02,982 --> 00:23:04,574
.لا يمكنك الاستماع إلى هذا وألا ترقص
376
00:23:07,286 --> 00:23:10,255
!إنه يجعلك تستمتع. نعم
377
00:23:10,289 --> 00:23:12,154
مولر
378
00:23:14,694 --> 00:23:16,423
!نعم! نعم
379
00:23:16,462 --> 00:23:18,191
مولر
380
00:23:18,231 --> 00:23:20,859
!باو! باو
381
00:23:22,635 --> 00:23:23,829
!باو! باو
382
00:23:25,972 --> 00:23:27,496
!مولر
383
00:23:29,442 --> 00:23:31,342
.هذا ليس أحد نوادي الرقص الخاصة بك
384
00:23:31,377 --> 00:23:33,004
ماذا؟
385
00:23:33,045 --> 00:23:35,639
.هذا ليس من نوادي الرقص الخاصة بك
386
00:23:38,084 --> 00:23:40,712
.كنا... كنا نستمع فقط
387
00:23:40,753 --> 00:23:43,278
ماذا عن الشراء؟
388
00:23:43,322 --> 00:23:46,723
.لا أعرف لماذا أزعج نفسي بجمع تلك التسجيلات السوينغ
389
00:23:46,759 --> 00:23:49,853
>إنهم أكثر إزعاجًا.مما يستحقون
390
00:23:49,896 --> 00:23:51,659
.سأشتريه
391
00:23:51,864 --> 00:23:52,922
.حسناً، أيها القطط العصرية
392
00:23:52,965 --> 00:23:55,024
.استعد للقفز لأعلى ولأسفل
393
00:23:55,067 --> 00:23:57,900
.إليك واحدة من أبناء بلدك يمكنها حقًا تحليل الأمر
394
00:23:57,937 --> 00:24:01,373
.هير هيتمان يلتقي بالكونت باسي
!نعم
395
00:24:07,079 --> 00:24:09,104
!هير دجانغو، رجل
396
00:24:16,522 --> 00:24:18,581
صرخ واشعر بذلك
397
00:24:18,624 --> 00:24:20,558
أصرخ واشعر بذلك
398
00:24:20,593 --> 00:24:22,493
اَصرخ واشعر بذلك
399
00:24:40,847 --> 00:24:43,714
.يبدو أن الليلة حارة
400
00:24:43,749 --> 00:24:45,410
!تفضل! خذها
401
00:24:53,926 --> 00:24:55,223
!بوب، بوب -
!هي -
402
00:24:57,897 --> 00:24:59,421
!ها -
!ها -
403
00:25:15,648 --> 00:25:16,876
ماذا؟
404
00:25:20,253 --> 00:25:22,448
...واحد، اثنان
405
00:25:22,488 --> 00:25:25,514
>الـ H.J. قادمون!!إسرع
406
00:25:37,570 --> 00:25:40,061
.أوه، لعنة الدوريات
407
00:25:48,014 --> 00:25:50,448
قاتل مقاتل، يا رجل.
-
.كنت رائعاً -
408
00:25:50,483 --> 00:25:51,609
.شكراً، هيلغا
409
00:25:51,651 --> 00:25:54,017
.قاتل، هير هيتمان -
.شكرًا -
410
00:25:56,422 --> 00:26:00,324
.انظر إلى هؤلاء الضعفاء
411
00:26:00,359 --> 00:26:02,054
.هم جميعًا يتدربون للسي دي
412
00:26:02,094 --> 00:26:03,584
كيف عرفوا أننا هنا الليلة؟
413
00:26:03,629 --> 00:26:06,063
>ربما ضربه.من بعض أطفال السوينغ
414
00:26:06,098 --> 00:26:08,225
.هذا إميل -
أين؟ -
415
00:26:10,403 --> 00:26:12,598
.إذن، هذا صحيح
416
00:26:12,638 --> 00:26:14,765
.خائن لعينة
417
00:26:14,807 --> 00:26:18,334
.من المحتمل أنه تم إجباره على ذلك. إنهMandatory في النهاية
418
00:26:18,377 --> 00:26:19,742
.آه، بعض الأعذار
419
00:26:19,779 --> 00:26:21,508
...هؤلاء المزعجون مشغولون جدًا بالمشي صعودًا وهبوطًا طوال اليوم
420
00:26:21,547 --> 00:26:22,912
.للتتبع
421
00:26:22,949 --> 00:26:25,509
.أرفيد على حق. إميل لا يمكن أن يكون خائنًا
422
00:26:25,551 --> 00:26:27,314
.كان هو القط الهيب الأصلي
423
00:26:29,221 --> 00:26:33,214
.لا. لا يمكن لأحد يحب السوينغ أن يصبح نازياً
424
00:26:41,801 --> 00:26:45,430
آه، من يحتاجه على أي حال؟
425
00:26:45,471 --> 00:26:48,167
.هيا، لنستمتع قليلاً
426
00:27:15,134 --> 00:27:17,762
>ابقِ تلك العصابة على عينيك..العصابة على عيني -
427
00:27:17,803 --> 00:27:19,828
.أنا آسف، أوتو
428
00:27:19,872 --> 00:27:22,670
.لقد استمتعت بهذا الطبق من اللقمة الأولى
429
00:27:22,708 --> 00:27:25,074
>هارلم..سجل في 14 سبتمبر 1937
430
00:27:25,111 --> 00:27:27,944
>تيدي فוסטר، ترومبيت....فريدي غاردنر، ألتو
431
00:27:27,980 --> 00:27:31,074
.مرحبًا! لن تصدقوا ما حدث للتو
432
00:27:31,117 --> 00:27:33,449
.هذا الشاب H.J. مر بجواري وصفر إشارة
433
00:27:33,486 --> 00:27:35,977
."هذا الشخص H.J. مر بجانبي و صرخ "لا يعني شيئًا
434
00:27:36,022 --> 00:27:38,547
أنت تمزح.
-
.لا بد أنه كان قط موسيقي -
435
00:27:38,591 --> 00:27:40,718
كما قال السيد هيت مان.
.القط الهيب لا يمكن كسره
436
00:27:40,760 --> 00:27:42,990
لا. ماذا لو تعلمها من إميل؟
437
00:27:43,029 --> 00:27:45,020
...تعرف، ربما كان يحاول خداعك
438
00:27:45,064 --> 00:27:46,463
.إلى إخباره عن مكان الحفلة القادمة
439
00:27:46,499 --> 00:27:50,868
.هيا. استغرقت عامًا لتتعلم كيفية صفير ذلك
440
00:27:50,903 --> 00:27:52,461
حسناً، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
441
00:27:52,505 --> 00:27:54,029
.يعني ما يعنيه
442
00:27:54,073 --> 00:27:56,564
".وقت الاختبار. "المفصل يتحرك
443
00:27:56,609 --> 00:27:59,806
.أمم، ما ليس هنا... حيوي
444
00:28:01,847 --> 00:28:05,078
ألا يمكننا أن نجد شيئًا أكثر إثارة لنفعله؟
445
00:28:05,117 --> 00:28:07,847
.أقول لنذهب إلى منطقة الضوء الأحمر
446
00:28:07,887 --> 00:28:09,252
.اصنع بعض الأصدقاء الجدد
447
00:28:09,288 --> 00:28:10,983
.نعم. يمكنني الذهاب لبعض السيدات
448
00:28:11,023 --> 00:28:12,149
.تلك الأنواع من الأصدقاء تكلف الكثير من المال
449
00:28:12,191 --> 00:28:13,351
...في الواقع، كنت أفكر في
450
00:28:13,392 --> 00:28:15,121
.باستخدام بعض من تلك النقود التي لديك مخبأة
451
00:28:15,161 --> 00:28:17,857
أوه، لا. أنا أوفر ذلك المال
.لراديو الموجات القصيرة
452
00:28:17,897 --> 00:28:19,489
.لن أنفق ذلك المال على هذه العاهرة
453
00:28:19,532 --> 00:28:21,830
.ذلك لأنه حتى لو دفعت لها، فلن تتمكن من الحصول على واحدة
454
00:28:21,867 --> 00:28:23,391
...ربما السبب في شعورك بالملل الشديد
455
00:28:23,436 --> 00:28:25,301
...لأنك ببساطة ليس لديك أي فكرة
456
00:28:25,337 --> 00:28:26,804
.أي الأطباق تختار
457
00:28:26,839 --> 00:28:28,101
.حسنًا. ارتدِ تلك العصابة على عينيك
458
00:28:28,140 --> 00:28:31,166
ماذا؟ -
.ارتديها -
459
00:28:31,210 --> 00:28:35,670
.أرى. ندخل فيه مباشرة. هيا. هيا، توماس
460
00:28:35,715 --> 00:28:38,115
.اختر أي سجل في الغرفة... أي سجل
461
00:28:39,719 --> 00:28:41,880
.حسناً
462
00:28:41,921 --> 00:28:44,253
.أعتقد أنني أسمع حركة في قسم جين كروبا
463
00:28:44,290 --> 00:28:45,655
.أعتقد أن ذلك قد يكون
464
00:28:48,861 --> 00:28:51,591
.أنا أنتظر. أنا أنتظر
465
00:28:51,630 --> 00:28:54,360
.لا، لا
466
00:28:54,400 --> 00:28:56,493
.إنها سهلة جداً
467
00:29:07,880 --> 00:29:10,678
.أنا آسف. زلّت يدي -
.لقد فعلت ذلك عن عمد -
468
00:29:10,716 --> 00:29:13,014
.لا تكن أحمق. أنا آسف، حسناً؟ سأستبدله
469
00:29:13,052 --> 00:29:15,213
ستفعل؟ من أين؟
470
00:29:15,254 --> 00:29:17,085
.ألبيرتي ليس لديه شيء متبقٍ
471
00:29:17,123 --> 00:29:18,556
.عليّ الذهاب إلى الأرصفة
472
00:29:18,591 --> 00:29:20,582
.علاوة على ذلك، ليس لديك أي فكرة عما تبحث عنه
473
00:29:20,626 --> 00:29:23,390
>آسف، حسنًا.لست ذكيًا مثلك
474
00:29:23,429 --> 00:29:24,726
أتعلم، السبب الوحيد
...لأنك تعرف كل هذه الأغاني الناجحة
475
00:29:24,764 --> 00:29:26,061
.هو لأنك لا تستطيع الرقص على هذه
476
00:29:26,098 --> 00:29:27,258
.توماس
477
00:29:35,641 --> 00:29:38,838
!اخرج. اخرج
478
00:29:38,878 --> 00:29:40,846
>أرويد، كان ذلك خطأ..زلق يده
479
00:29:40,880 --> 00:29:43,110
لماذا يجب عليك دائمًا الانصياع لمزاحه الغبي؟
480
00:29:43,149 --> 00:29:45,481
.لَن أَتَواصَل. كانت حادثة، أرفيد
481
00:29:45,518 --> 00:29:47,383
.اخرجوا من هنا... الجميع -
لماذا نبالغ في الأمر؟ -
482
00:29:47,419 --> 00:29:50,286
!هذا هو نادى الساخن الخاص بي، وأريد منكم جميعًا الخروج
483
00:29:50,322 --> 00:29:52,449
أرفيد.
!اذهب -
484
00:29:52,491 --> 00:29:53,788
.حسناً. إلى الجحيم معك
485
00:29:53,826 --> 00:29:57,819
>فقط اجلس هنا طوال اليوم.مع سجلاتك تستمني
486
00:29:57,863 --> 00:30:00,991
.حسناً؟ هيا، بيتر
487
00:30:05,004 --> 00:30:06,130
...لم يكن ينبغي لك أن تقول ذلك الشيء
488
00:30:06,172 --> 00:30:09,300
.عن عجزه عن الرقص، توماس
489
00:30:09,341 --> 00:30:12,469
.لماذا لا؟ إنه صحيح
490
00:30:12,511 --> 00:30:14,911
...تعبت منه يتظاهر بأنه أذكى
491
00:30:14,947 --> 00:30:18,075
من الجميع الآخرين
.طوال الوقت
492
00:30:22,588 --> 00:30:24,283
.انظر إلى ذلك الابن العاهرة
493
00:30:28,194 --> 00:30:31,630
>يظنون جميعًا أنهم يمكنهم الإفلات.مما يريدون
494
00:30:31,664 --> 00:30:34,394
.لقد سرق تلك الراديو من شخص اعتقلوه
495
00:30:34,433 --> 00:30:36,230
.رأيتُه يعطيها لهذه العاهرة
496
00:30:37,636 --> 00:30:39,001
ماذا لو رفعناها؟
497
00:30:39,038 --> 00:30:42,269
...المرة القادمة التي يأتي فيها لخبزته الساخنة
498
00:30:42,308 --> 00:30:44,503
.يُعامَل ببرود بدلاً من ذلك
499
00:30:44,543 --> 00:30:46,602
.نعم
500
00:30:46,645 --> 00:30:49,136
.يمكننا إعطاؤه لأرفيد. التقط بني بث مباشر
501
00:30:49,181 --> 00:30:50,307
.نعم
502
00:30:50,349 --> 00:30:52,112
...هل يمكنك تخيل نظرة وجه ذلك الوغد الصغير
503
00:30:52,151 --> 00:30:53,311
متى ندخل بها؟
504
00:30:57,056 --> 00:30:58,489
ماذا نفعل؟
505
00:31:06,732 --> 00:31:08,029
!آه
506
00:31:08,067 --> 00:31:09,864
!أوه
507
00:31:09,902 --> 00:31:12,894
.آنسة. آنسة
508
00:31:12,938 --> 00:31:15,236
ساعدني. ساعدني.
-
!آه -
509
00:31:15,274 --> 00:31:18,641
.أنا أنزف! مجموعة من H.J.s طعنتني
510
00:31:18,677 --> 00:31:21,874
!ساعدني! أنا أنزف
!أنا أنزف
511
00:31:21,914 --> 00:31:23,472
!احصل على طبيب! لا أريد أن أموت
512
00:31:23,515 --> 00:31:26,814
!يا إلهي -
!آه! آه -
513
00:31:26,852 --> 00:31:28,752
!آه
514
00:31:28,787 --> 00:31:30,152
.لقد آذوني بشدة
515
00:31:30,189 --> 00:31:33,590
>لا، لا. انتظر هناك.!انتظر، من فضلك. لا تتركيني
516
00:31:33,626 --> 00:31:35,594
!انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! لا، لا، لا! لا
517
00:31:35,628 --> 00:31:37,220
!اترك
518
00:31:37,263 --> 00:31:42,895
مرحبًا! ماذا تفعل هناك؟
519
00:31:45,204 --> 00:31:47,365
!ساعد
520
00:31:47,406 --> 00:31:50,500
!لقد سرق راديوي
521
00:31:51,977 --> 00:31:53,103
!آه
522
00:31:53,145 --> 00:31:55,443
ها ها ها!
-
!ساعدني
523
00:31:55,481 --> 00:31:56,743
.تبا، المضغوطين
524
00:31:56,782 --> 00:31:58,545
!يجب عليك إيقافهم
525
00:31:58,584 --> 00:32:00,745
!لقد سرقوا راديوي
526
00:32:02,454 --> 00:32:06,049
>ساعدوني!!مهلا، توقف -
527
00:32:06,091 --> 00:32:07,388
!هاي، هاي، توقف
528
00:32:10,829 --> 00:32:13,696
!هي! توقف
529
00:32:16,068 --> 00:32:18,696
!تحرك -
!انطلق! انطلق! تحرك -
530
00:32:19,905 --> 00:32:21,372
!هي! توقف
531
00:32:21,407 --> 00:32:22,669
!توقف
532
00:32:28,080 --> 00:32:30,014
!آه -
!آه -
533
00:32:45,531 --> 00:32:47,465
!قف تلك الشاحنة
534
00:32:47,499 --> 00:32:49,467
!هيا، بيتر
535
00:32:49,501 --> 00:32:51,731
!أعطني يدك
536
00:32:51,770 --> 00:32:53,465
!هيا! إنهم خلفنا مباشرة! هيا
537
00:32:53,505 --> 00:32:54,836
!هيا، بيتر -
!لا أستطيع -
538
00:32:54,873 --> 00:32:56,841
!بيتر، اترك الراديو
539
00:32:56,875 --> 00:32:59,139
!اتركه! اترك الشيء اللعين
540
00:32:59,178 --> 00:33:02,147
!لا! هيا -
!اتركه -
541
00:33:05,384 --> 00:33:06,851
!اللعنة
542
00:33:09,989 --> 00:33:12,082
>span>بيتر! 00:33:32,600
.توماس
544
00:34:03,142 --> 00:34:04,370
أين تأخذني؟
545
00:34:04,410 --> 00:34:06,708
.الوطن
546
00:34:06,745 --> 00:34:08,406
هل تعرف أمي؟
547
00:34:08,447 --> 00:34:10,881
.أعتقد ذلك. هي من اتصلت بي
548
00:34:10,916 --> 00:34:12,281
...محظوظ أنك هي فعلت
549
00:34:12,317 --> 00:34:13,443
...وإلا، قد تكون في طريقك
550
00:34:13,485 --> 00:34:15,646
.إلى دار الأحداث أو أسوأ من ذلك الآن
551
00:34:15,687 --> 00:34:17,086
.لا يهمني
552
00:34:17,122 --> 00:34:20,922
...مهما كانت مشاغلك صغيرة بشأن رفاهيتك الخاصة
553
00:34:20,959 --> 00:34:23,985
...قد ترغب في أن تأخذ بعين الاعتبار أن هناك آخرين
554
00:34:24,029 --> 00:34:27,055
.الذين قد يكونون في خطر بسبب تهورك
555
00:34:28,467 --> 00:34:30,492
ماذا علي أن أفعل؟
556
00:34:30,536 --> 00:34:33,505
.فقط نفس ما يفعله معظم الأولاد في مثل عمرك
557
00:34:33,539 --> 00:34:35,700
.لقد أبلغت قائد H.J. المحلي عن وضعك
558
00:34:35,741 --> 00:34:38,107
.لن أنضم إلى الـ H.J
559
00:34:39,311 --> 00:34:41,609
.حسنًا، بالطبع. إنه قرارك
560
00:34:41,647 --> 00:34:42,944
.أنا فقط أحاول المساعدة
561
00:34:42,981 --> 00:34:45,006
.لا أريد مساعدتك
562
00:34:47,152 --> 00:34:49,916
...أنت تعرف، بيتر
563
00:34:49,955 --> 00:34:52,423
...قد لا تصدق هذا
564
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
.لكني كنت يومًا ما مثلَك تمامًا
565
00:34:55,961 --> 00:34:57,792
...أعرف كيف يمكن أن تبدو الأمور محيرة
566
00:34:57,830 --> 00:34:59,229
.عندما يفقد صبي صغير والده
567
00:35:00,499 --> 00:35:02,467
...لقد توفي والدي عندما كنت في التاسعة فقط
568
00:35:02,501 --> 00:35:03,934
.في الحرب
569
00:35:03,969 --> 00:35:05,231
.لم أتمكن من فهمه
570
00:35:05,270 --> 00:35:08,296
.التمست اللوم على الجميع، بما في ذلك نفسي
571
00:35:08,340 --> 00:35:11,935
...تركت المدرسة، تركت المنزل
572
00:35:11,977 --> 00:35:15,504
.تنقلت من وظيفة إلى أخرى
573
00:35:15,547 --> 00:35:17,879
...ثم في يوم من الأيام
574
00:35:17,916 --> 00:35:21,511
.سمعت رجلاً يتحدث في ميونيخ
575
00:35:21,553 --> 00:35:24,113
.شعرت somehow أنه يتحدث إليّ مباشرة
576
00:35:24,156 --> 00:35:28,650
>بشكل ما، كان يفهم...عدم قدرتي على الفعل
577
00:35:28,694 --> 00:35:30,594
.الآمال التي كنت أملكها
578
00:35:31,930 --> 00:35:35,627
.في ذلك اليوم، أدركت أنني لست وحدي
579
00:35:35,667 --> 00:35:39,068
...بينما كنت عاجزًا عن إنقاذ والدي
580
00:35:39,104 --> 00:35:40,628
...كان لا يزال هناك الكثير الذي يمكنني فعله
581
00:35:40,672 --> 00:35:43,971
...لمساعدة في إنقاذ شيء أعظم بكثير
582
00:35:44,009 --> 00:35:45,499
.الوطن
583
00:35:48,046 --> 00:35:50,913
.ليس عليك أن تكون وحدك، بيتر
584
00:36:40,732 --> 00:36:42,393
هل أنتم بخير؟
585
00:36:47,573 --> 00:36:49,803
.أنا آسف، ماما
586
00:37:00,686 --> 00:37:03,154
.من المفترض أن أنضم إلى الـ H.J
587
00:37:05,424 --> 00:37:06,891
.ثم يجب عليك
588
00:37:08,794 --> 00:37:11,695
.كان من الخطأ أن نسمح لك بعدم الانضمام من الأساس
589
00:37:11,730 --> 00:37:14,665
.لم أستطع تحمل رؤيتك في تلك الزي
590
00:37:14,700 --> 00:37:17,260
.لكن عليك أن تفكر في مستقبلك
591
00:37:17,302 --> 00:37:18,860
.إنهم خنازير، ماما
592
00:37:21,340 --> 00:37:23,274
.لقد أخبرتك
593
00:37:23,308 --> 00:37:25,572
.يجب عليك أن تتعلم أن تكون قويًا
594
00:37:25,611 --> 00:37:27,738
.لا يمكنك أن تدع مشاعرك تتغلب عليك
595
00:37:27,779 --> 00:37:29,940
.لن أنضم
596
00:37:39,558 --> 00:37:42,049
هل تريد منهم أن يبدأوا بمراقبة المنزل مرة أخرى؟
597
00:37:44,663 --> 00:37:46,130
...هل تذكر كيف كان
598
00:37:46,164 --> 00:37:48,257
.كلنا نقفز عند كل طرق
599
00:37:50,969 --> 00:37:53,665
أفضل أن أموت
.من أن أمر بذلك مرة أخرى
600
00:38:37,549 --> 00:38:39,210
>إنه دائماً.يقدم التعليمات