مرحبًا، هل تريد أن نذهب في جولة؟
.>لا، شكرًا</i
>لا، شكرًا"؟</i" ماذا تعني تلك؟
.>i>لا أريد أن أذهب</i< - i>أذهب إلى أين؟< -
.>لركوب</i
.>نعم، تلك أذن بشرية، بالتأكيد</i
.لا أعرف إذا كنت محققًا أم منحرفًا
.>أحب أن أغني "فيلفيت الأزرق"</i
هل تريد أن تفعل أشياء سيئة؟
.>أي شيء</i
أي شيء
.>الآن أصبح الظلام</i
.بدأت بأغنية بوبي فنتون "المخمل الأزرق"، التي صدرت في عام 1964
بدأت أحصل على هذه الأفكار من الأغنية
.عن لغز سيحدث في مدينة صغيرة في أحياء هادئة
،ثم كان لدي هذا الشغف للتسلل إلى غرفة فتاة ومشاهدتها طوال الليل
.وربما، أثناء المشاهدة، سأرى دليلاً على لغز
.ثم جاءني هذا الفكرة للعثور على أذن في حقل
.ستكون هذه الأذن مدخلاً إلى عالم آخر
.ثم حصلت على العديد من الأفكار الأخرى مثل هذه، لكن شظايا
التي تربطت في النهاية معًا وشكلت ما يكفي من قصة
.حتى أتمكن من إضافة الأجزاء المفقودة
.لكن هذا استغرق وقتًا طويلاً. لقد كتبت أربع مسودات للنص على مدى عدة سنوات
.قبل أن أتمكن أخيرًا من تجميعه لتصويره
.>التقيت بديفيد من أجل الكثيب</i
.يمكنني أن أخبرك بالضبط أين كان
.كان ذلك في يونيون، في استوديوهات يونيون
.كان يعمل معرافيلا دي لورينتيس في ذلك الوقت
.للمحاولة وتحويل هذا الكتاب العملاق إلى شاشة السينما
.>فرانك هيربرت's الكثيب</i
.كان يعود لتوه من نزهته اليومية للغداء في مطعم بوب's بيغ بوي
.كنت جالسًا في المكتب ودخل
،كان يرتدي زيه الكلاسيكي من لينش
،وهو بنطال كاكي، قميص أبيض، سترة سوداء، مثل سترة الرياضة
،وأحذية سوداء
.مع شعر بني مفوش يذهب في كل الاتجاهات
.لم أكن أعرف شيئًا حقًا عن الرجل. كنت أعلم أنه قد قام بعمل Eraserhead
،الذي خرجت لرؤيته قبل أن أذهب للاجتماع
.ما زاد من حيرتي. لم أكن أعرف ماذا أتوقع عندما التقيت بديفيد
.وكان ودودًا جدًا ومتاحًا جدًا، مما أدهشني قليلاً
،لأن دون لم يكن نجاحًا كبيرًا للغاية، وكانت الأمور تسير بشكل سيء
:كان ديني وأنا مستعدين لفراق بعضنا. ولكن بعد ذلك عاد وقال
ما هو هذا المخمل الأزرق؟
".فقلت "دينوا، أنت تعرف عن هذا الشيء. أخبرتك عنه من قبل
".قال "يجب أن أقرأه مرة أخرى
".فقلت "يمكنك قراءة النصف الأول منه، لأنني أحب النصف الأول منه
،قرأه، أعجبه
.فقلت "دَعني أصلح النصف الثاني وسننجز ذلك." وهكذا بدأت القصة
.كان يت thought ofي من أجل جيفري منذ اللحظة التي قابلني فيها
.أعتقد أنه ممثل ممتاز جدًا
.وأنا أحبه لأنه، بالنسبة لجيفري، لديه نوع من الصفات البريئة
.إنه فضولي
.هو بريء لكنه يستطيع التنقل من عالم إلى آخر
...لقد أعطاني النص لألقي نظرة عليه. و
،كان كثيب أول نص سينمائي قرأته على الإطلاق
.والمخمل الأزرق كان السيناريو الثاني الذي قرأته على الإطلاق
،لم أكن أعلم ماذا أعتقد في ذلك
لكنني اعتقدت أنه مشحون بشكل لا يصدق.非常情色，我认为。
.مخيف
.نوع من المدهش بطريقة ساحقة
.وأخافني وأيضًا ملأني بهذه الرغبة للدخول إلى ذلك العالم
.كان من المفترض أن نبدأ تخدير أزرق في يناير من عام 1985
.أذكر أنني تلقيت المكالمة. كنت في مكتب والدي في ياكيما، واشنطن
.كان ديفيد يقول إنهم لن يقوموا بعمل الفيلم
،كان دينو دائمًا يؤمن بديفيد ودائمًا يؤمن بالفيلم
.لكن لم يكن بإمكانه صرف الـ 10 ملايين دولار التي كانت جزءًا من الميزانية الأصلية
.في أغسطس عام 85، اتصل دينو به، حسب قول ديفيد
".وقال "لدي فكرة مجنونة
،>قال إذا قمت بتخفيض راتبي وقلصت الميزانية لـ فيلم المخمل الأزرق</i
.كان بإمكاني أن أحصل على السيطرة الفنية الكاملة
".خلال المفاوضات، قال ديفيد "Dino، يجب أن أحصل على النسخة النهائية من هذا الفيلم
".وقال دينو: "لا أستطيع أن أعطيك النسخة النهائية من هذا الفيلم
".لا يمكنني وضعه في العقد"
".ثم سيطلب كل مخرج آخر النسخة النهائية من أفلامهم، ولا أستطيع فعل ذلك"
".لكني سأصافح يدك، وعليك كلمتي"
.ودينو nunca يتراجع عن كلمته
.وكان لديفيد لينش حق القَصّ النهائي
،ديفيد كان دائماً يريد إيزابيلا روسيليني، دينيس هوبر، كايل مكلاكلان
.ولورا ديرن
.قرأوا النص، ومن أجل العمل مع ديفيد لينش، وافقوا على القيام بذلك
،وتم دفع له حرفياً لا شيء. أعني، قليلاً فوق المقياس
.لكن لم يكن هناك أي شيء لذلك، لأنهم آمنوا به و أرادوا القيام به
نعم؟ ماذا تريد؟
.>مكافحة الآفات. يجب أن أقوم بعمل شقتك</i
.>em>هذا الشيء نتن</em<
.إيزابيلا رائعة
.أشعر بأنني محظوظ جدًا لأنني وجدت دوروثي
.لأنها في ذهني الآن هي الدورثي الوحيدة الممكنة
،كنت أتناول العشاء مع صديق لي في مطعم في نيويورك
.وكان ديفيد يتناول العشاء مع صديق له في نفس المطعم
،كان أصدقاؤنا يعرفون بعضهم البعض
.وجلست أنا وصديقتي كاميلا عند طاولة ديفيد
.ديفيد بدأ يتحدث عن كونه في نيويورك للقيام ببعض التجارب
،كان يريد هيلين ميرين لدور دوروثي فالينز
.وكنت قد أنهيت للتو فيلمًا مع هيلين ميرين
".قال "هل يمكنك التحدث إليها عن أداء هذا الدور؟ أريدها أن تؤدي هذا الدور
".لم أكن أعرف هيلين جيدًا، لذلك قلت "لا أعلم إذا كنت أستطيع فعل ذلك
.فتحدثنا قليلاً. كنت أعرف أنه كان هناك يتجسس
.لا أعرف عما تحدثنا
:وثم في اليوم التالي، أو بعد يومين، كان هناك ملاحظة من ديفيد تقول
".اعتقدت ربما تود قراءة النص، لاختبار الدور"
...الأشياء التي لفتت انتباهي عنها في البداية كانت
.أردت دوروثي أن تكون جميلة ولكن لديها صفة غامضة
.وجود حالة ضعيفة داخل الغموض
.كنت عارضة. لم يكن لدي حقًا مسيرة تمثيلية
،لقد قمت بعمل فيلم واحد في أمريكا قبل المخمل الأزرق
،التي كانت تُدعى الليالي البيضاء
.فيلم عن الرقص، حيث كانت لي دور ثانوي
،كان حقًا فقط فيلم الليالي البيضاء، فيلمي الأمريكي الأول
.كنت أعتقد أنني سأحاول أن أكون ممثلة
.لذلك كانت الفيلكرو الأزرق تجربتي الثانية كممثلة
.سأكون لطيفًا
.ماما تحبك
.عندما قرأت النص، اعتقدت أنه أصلي جداً، قوي جداً
،أحببت دوروثي فالينز
.وعلمت أنه سيكون دوراً صعباً تجسيده
.فسألت ديفيد لينش إذا كان بإمكاننا إجراء اختبار شامل حقًا
.ليس عشر دقائق
.وإذا كان بإمكاني أيضًا الاختبار مع كايل ماكلاتشلان، الذي تم اختياره للدور الرئيسي
.ذهبنا، أنا وكايل، ولعبنا جميع المشاهد. ارتجلنا
.بعضه كنت أعرف الحوار. وبعضه لم أتذكره
،لكن على الأقل كنت أستطيع أن أُظهر لديفيد ما كان تفسير لي لدوروثي فالينز
.وإذا كان قد وافق عليها
.في البداية، كانت الأمور فوضوية بعض الشيء
.التدريبات المبكرة خشنة جداً
وهي نوعًا ما مخيفة
.لأنك تتساءل عما إذا كان سيتناسب مع ما لديك في ذهنك
.كنت في الثامنة عشر. لا أعلم ما إذا كان ديفيد قد رآني في فيلم من قبل
كيف عرفت؟
.كنت جالساً على الأرض في انتظار أن يدخل
.وخرج قائلاً: "لازم أتبول!" ثم اختفى
.كانت تلك أول شيء قاله لي
.ثم بدأنا نتحدث عن التأمل
...كنت متأملاً أيضًا وتحدثنا لمدة ساعة عن التأمل و
...لا أعرف - كل شيء من علم الفلك إلى تطعيم شجر الخوخ مع شجر الكمثرى
.كانت واحدة من تلك المحادثات، وكنا توأمًا خلق في السماء
.لم يطلب مني القراءة. قال إنه يعرف أنني مثالي
.يطلب منك جميع المخرجين القراءة
".وقال: "لا أؤمن بالقراءة. تعرف إن كان الشخص على حق أم لا
.وهذا رائع ومدهش
،كان يريد مني أن أفعل ذلك
.لكنه أراد أن يتأكد من أن كايل ماكلاثلان وأنا يمكننا التوافق
.وشعر أنه من الصواب أن يرانا معًا
.فطلب مني أن ألتقي بهم في مطعم بوب بوي الكبير
.وكان لدينا جميعًا اجتماع بوب's بيغ بوي
.والباقي هو التاريخ
!دعنا نمارس الجنس
!سأمارس الجنس مع أي شيء يتحرك
.دينيس لديه سمعة
.دينيس كان يتعاطى الكثير من المخدرات ويشرب الكثير من الكحول
.حسنًا، لقد خرجت للتو من إعادة التأهيل
.للمخدرات والكحول
.لذا لم يكن لدي حقًا مهنة
كنت أحاول أن أبدأ من جديد، لذا فإن الأفلام الثلاثة الأولى التي صنعتها بعد خروجي
،كانت الحرير الأزرق، هوزيرز، و حافة النهر
.وقد أنجزتُها جميعًا واحدة تلو الأخرى
.نُصحت بعدم القيام بالدور لأنه لم يكن شخصية قابلة للتعويض
".قلت "أدرك ذلك، لكن الفيلم من إخراج ديفيد لينش
"،ديفيد لينش هو مخرج مهم جداً"
.وأعتقد أن الجميع في هوليوود سيرون هذا الفيلم
".وأريد أن أقوم بالدور"
.لا أعرف ما كانت معرفة ديفيد بعملي السابق
.لا أعرف كيف حصلت على الدور. أعلم أنني كنت أريد الدور بشدة
،لم أتحدث مع ديفيد على الهاتف من قبل
.إلا في المرة الوحيدة التي اتصلت به بعد أن حصلت على الدور
.لذا لا أعلم ما كانت عملية كيفية حصولي على ذلك
.دينيس فهم فرانك حقًا
.اتصلت به عندما سمعت أنني حصلت على الدور
.كان يتناول الغداء مع إيزابيلا روسيليني وكايل ماكلكلان
.ولورا ديرن
.وقلت له إنني فرانك بوث
".قال: "هذا رائع، هذا مدهش. سيكون لدينا تصوير جيد حقًا
".عاد إلى الطاولة وقال: "تحدثت للتو مع دينيس هوبر
".قال إنه فرانك بوث"
".إنه رائع للصورة ولكنني لا أعرف كيف سنتمكن من تناول الغداء معه"
>إنه بابا، يا غبي!</i أين البوربون خاصتي؟
.دخلت عالم السينما من خلال الرسم
.وجئت وأنا لا أعرف شيئًا عن الفيلم
.أعني، لقد شاهدت أفلامًا، لكنني شاهدت الأفلام ليس من وجهة نظر عشاق السينما
.لكنني أردت أن أكون رسامًا
.ديفيد لينش درس الفن ،ديفيد لينش نشأ في فيلادلفيا
.الجامعة هناك، خارج كلية الفنون
...وهو رسام، لذلك
،أعتقد أنه من الطبيعي افتراض أنه يتعامل مع السريالية
.بطريقته الخاصة
.بالتأكيد ليس سلفادور دالي، ولكنه ما أسميه السريالية الأمريكية
،من سيارة الإطفاء إلى السياج الخشبي المزهر بالورود
،إلى الرجل الذي يصاب بنوبة قلبية مع الكلب، والماء
،والحشرات تحت التربة
...والروبن المزيف جداً
.مع... كما تعلم، قد عادت الطيور الريدون
...هذا الميكانيكي
.أعني، إنها سريالية بالنسبة لي. سريالية أمريكية
.الفيلم الوحيد لبونيويل الذي شاهدته هو كلب أندلسي، وكان ذلك مع دالي
.لكن الكثير من الناس يقولون إن هناك تشابهات
.ذهبت إلى سالزبورغ لدراسة مع كوكوشكا
.كنت سأذهب إلى المدرسة هناك
.كنت أخطط أن أبقى لمدة ثلاث سنوات، لكن كل شيء كان جميلاً ونظيفاً للغاية
أنني أصبحت قلقًا جدًا
.لأنني لم أشعر أنه يمنحني شيئًا للرسم
.رجعت وذهبت، تقريباً على الفور، إلى فيلادلفيا
.فيلادلفيا كانت بالضبط ما كنت أحتاجه
.كان تقريبًا عكس سالزبورغ
.كانت واحدة من أسوأ المدن في العالم، لكنها كانت مثيرة بالنسبة لي
.فتحت بعض الأبواب الصغيرة وجعلت كل شيء يبدأ في الحدوث
.التقيت بديفيد لينش في المعهد الأمريكي للسينما
،أحد المدربين، أحد مرشدي هناك، توني فيلاني
".قدمنا وقال: "فريد، إليك صانع أفلام أعتقد أنك ستعجب به
".إنه فريد من نوعه. أعتقد أنك ستنسجم معه"
.وقام بتقديمي وبدأنا العمل على Eraserhead معًا
.داود فنان، بمعاني كثيرة
.هو يرسم ويخطط
.إنها رسومات، لوحات جميلة جدًا
.هو يحب الصوت، هو يحب الموسيقى
.أنت تعرف، إنه يفعل ذلك أيضًا
.ويقوم بعمل هذه الأفلام الرائعة
.لذا، على جميع تلك المستويات، استمتعت بمشاهدة عمله
.وقد استمتعت بمشاهدة تقدم الفن
.لينش سهل التعرف عليه في كيفية خلقه وترتيبه للأشياء معًا
،نعم، إنه غريب، ونعم، إنه عجيب
ومع ذلك، لديها شكل معين
.ولها منطق معين
.إنه بالتأكيد يريد خلق عالم حيث لا تعرف أبدًا أين أنت
.هذا هو العالم الذي يوجد فيه .إنه العالم الذي نعيش فيه جميعًا
.هو يخلق من مكان مثير للاهتمام حقًا، وهو متسق
.ولديه رؤية خاصة به تمامًا. يمكنك تمييز أفلامه عن أي أفلام أخرى
،حتى لو نظرت إلى رجل الفيل وبعض الأفلام الأكثر مباشرة
.لا يزال بإمكانك رؤية أنه هو
.أعتقد أنه، بالمعنى الحقيقي للكلمة، شخص ذو رؤية
.وهو يتبع رؤيته الخاصة
.وهو فريد وينتمي إليه
،وأعتقد أن لوحته، بالإضافة إلى كتابته وصناعته للأفلام
.جميعها تأتي من نفس المصدر
...أعتقد أنه مثل ثقة غير واعية أو ثقة تحت الوعي
.هو يثق في subconscious و unconscious الخاصين به
،"لذا بينما الجميع من حوله يقولون "لا أعرف
،داود يشعر وكأنه يقول... ربما يعتقد "أنا لا أعرف أيضًا
.لكن هذا جاء مني. سأثق بأنه صحيح
إنه عالم غريب، أليس كذلك؟
.نعم
.يجد في بعض الأحيان اهتمامًا في أشياء يعتقد معظمنا أنها شائعة جدًا
.كان ديفيد يأتي يوم الإثنين مع صور بولارويد التي التقطها مع ابنه
.كانوا يذهبون إلى محل البقالة ويشترون دجاجة كاملة ويأخذون صورة بولارويد
.ثم كانوا يقطعون الدجاج وينقلون الأجزاء حولًا
.لذا كان الجناح حيث الساق، والساق حيث الجناح
،وكانت الرأس في المؤخرة
.وكان يأخذ كل هذه الصور البولارويد مع طفله
،يمكنك تصوير داخل بقرة ميتة بشكل مقرب
،وإذا لم تكن تعرف أنه داخل بقرة ميتة
،وقمت بتكبير الصورة ووضعها في غرفة
".يمكن للناس أن يقولوا "هذا جميل جدًا
.دايفيد لينش لديه عقل يغوص في أعمق أعماق الحضارة
...في عقله، لكن مع ذلك
.من الخارج، كشخص، هو جيمي ستيوارت
.إنه كشاف نسر حقيقي
.لست مثقفًا جدًا
.أنا شخص حدسي أكثر
.دايفيد ليس شخصًا كثير الكلام
.عندما يتحدث قد يقول أشياء مضحكة جداً، لكنه معبر جداً
.لذا أنت دائمًا تعرف ما يحبه، وما لا يحبه
.إنه يُظهر ما يفكر به بدلاً من التعبير عنه بوضوح
،دخلت عالم السينما دون الحاجة للتحدث حقاً
،أو تعبر يومًا عن مشاعر معينة بالكلام
.لذا أحب التفكير في شيء ما تحت السطح
.أفلامه أظلم بكثير بالنسبة لي من ديفيد في الواقع
.ديفيد شخصياً يبدو شخصاً أكثر هدوءاً وسعادة وتوافقاً
.أكثر مما هو في الفيلم
.يفكر الكثير من الناس أنه غريب الأطوار للغاية أو خطر
"أحيانًا كان الناس يسألونني "هل يتعاطى المخدرات؟
"هل لديه هلوسات؟"
. - وعلى العكس، ديفيد شخص لطيف جداً وهادئ وسعيد - ولد سعيد
.لم ألتقِ أبداً بأحدٍ يتمتع بالسكون والنور كما هو
.أحب الأشياء التي تختلف
.وأنا أحب التشويهات لأنني أرى العديد من التشويهات
.إما داخل الناس أو على السطح
،أرى هذا النوع من الف confusion والظلام والتشوهات
.وهو بالنسبة لي نوع من الأمور المثيرة للاهتمام
.قمنا بتصوير الفيلم في ويلمنجتون لأن الاستوديو كان هناك
.وكنا نعلم أنه يمكننا القيام بذلك بالسعر
.قمنا بتوظيف جميع الأشخاص المحليين، باستثناء الأشخاص الذين جلبناهم من الخارج
.وهكذا كان اسم المدينة في نورث كارولينا هو لامبرتون
.إنها حوالي ساعة ونصف، أو ساعتين، خارج ويلمنجتون
.ولم أدرك أنها كانت مدينة حقيقية
"قلت لديفيد: "من أين حصلت على اسم لمبرتون؟
.هو نوعًا ما قال إنه اخترع ذلك، وهو نوعًا ما قال إنه لم يخترعه
.حتى وجدنا أنه اسم مدينة حقيقية
لوبيرتون اسم رائع
.لأنه يكوّن صورة في ذهنك
.اتصلت بغرفة التجارة لإبلاغهم ومكتب العمدة
،أننا نصنع هذا الفيلم وكنا نطلق على مدينتنا لامبرتون
،الذي كان اسمًا وهميًا، لا علاقة له بمدينتهم
وهل كان لدينا الحق في استخدام أسمائهم؟
.كانت المدينة تحتوي على بعض الأحياء القديمة جداً
...لم يبدوا جنوبيين، لأننا في الجنوب
.فكنت سعيدًا جدًا، لأن في ذهني هذه المدينة تقع إلى الشمال قليلاً
،كانت الأجواء والمزاج رائعين، وكانت الأرصفة جميلة جداً
.واكتشفت - لم أكن أعرف ذلك من قبل - أن التصوير في المواقع رائع
،لأنك، عندما تدخل منزل شخص حقيقي
.لا يمكنك تصديق ذلك، ما لديهم في هذه المنازل
.ويعطيك الكثير من الأفكار