1
00:00:15,325 --> 00:00:17,361
،عليّ الذهاب إلى نيوبورت بعد المدرسة
2
00:00:17,362 --> 00:00:19,535
.أعطِ كيني العائدات
3
00:00:19,536 --> 00:00:21,261
من هو كيني؟
4
00:00:21,262 --> 00:00:24,299
.هذا هو
5
00:00:24,300 --> 00:00:25,852
زي مثل الساحر
6
00:00:25,853 --> 00:00:27,060
ساحر
7
00:00:27,061 --> 00:00:28,165
الآن أنا أطبخها
8
00:00:28,166 --> 00:00:32,169
لكنني لست في
9
00:00:32,170 --> 00:00:33,894
حسناً، كيني؟
10
00:00:33,895 --> 00:00:35,310
.الكونت قصير ورهيس لم يظهر
11
00:00:35,311 --> 00:00:39,521
.لا يتصل، لا يرسل رسالة، لا شيء
12
00:00:39,522 --> 00:00:41,488
.أحتاج فقط إلى كلمة مع دان
13
00:00:41,489 --> 00:00:43,904
هل الجناح متاح؟
14
00:00:43,905 --> 00:00:44,905
.نعم، بالطبع
15
00:00:49,118 --> 00:00:50,152
!اوف
16
00:00:54,640 --> 00:00:56,469
!أugh
17
00:01:00,267 --> 00:01:01,198
مرحبا؟
18
00:01:01,199 --> 00:01:04,132
.أبي، إنه أنا
19
00:01:04,133 --> 00:01:07,652
.أ--أعتقد--أعتقد أنني للتو قتلت شخصاً ما
20
00:01:17,560 --> 00:01:19,561
.الآن، نحتاج إلى تنظيف هذا المكان
21
00:01:19,562 --> 00:01:21,149
.ثم نقول وداعًا لدان
22
00:01:22,220 --> 00:01:23,530
.لقد كانت لدينا حفلة صغيرة
23
00:01:30,469 --> 00:01:32,299
.يجب أن تبقيه قريبًا منك الآن
24
00:01:35,681 --> 00:01:39,374
.عاجلاً أم آجلاً، سيريد التحدث إلى شخص ما
25
00:01:49,419 --> 00:01:51,800
،كينى مفقود، إذ لا أحد لديه فكرة عن مكانه
26
00:01:51,801 --> 00:01:53,146
.وهو لا يجيب على هاتفه
27
00:01:53,147 --> 00:01:54,458
من يقود فريق البحث؟
28
00:01:54,459 --> 00:01:55,562
خالَد؟
29
00:01:55,563 --> 00:01:57,392
.هذا ليس له أي معنى
30
00:02:13,512 --> 00:02:15,341
.رقيب شرطة جين كروثر
31
00:02:15,342 --> 00:02:19,621
.أريد أن أبلغ عن حادث مريب
32
00:02:19,622 --> 00:02:21,347
لا أريد أن أشارك، حسناً؟
33
00:02:21,348 --> 00:02:23,452
.لا أسماء، لا تصريحات، لا شيء من هذا القبيل
34
00:02:23,453 --> 00:02:24,833
.فهمت
35
00:02:24,834 --> 00:02:26,283
مجهول؟
36
00:02:26,284 --> 00:02:27,906
.بالضبط، مجهول
37
00:02:32,048 --> 00:02:34,292
لماذا لا تبدأ من البداية، سيدي؟
38
00:02:37,674 --> 00:02:39,261
مرحباً؟
39
00:02:39,262 --> 00:02:43,231
.كنت في منجم هيلباك، أمشي مع الكلب
40
00:02:43,232 --> 00:02:44,542
.حسناً
41
00:02:44,543 --> 00:02:46,579
.كان هناك سيارة أخرى هناك
42
00:02:46,580 --> 00:02:48,615
من النوع المحروق؟
43
00:02:48,616 --> 00:02:50,790
.نعم، بي إم دبليو هذه المرة
44
00:02:50,791 --> 00:02:52,205
ليسوا من المحليين، أليس كذلك؟
45
00:02:52,206 --> 00:02:54,484
.أخذ الأمر باستخفاف
46
00:02:57,280 --> 00:02:59,212
هل يمكنني أن أخمن؟
47
00:02:59,213 --> 00:03:00,558
.لا تريد أن تعطي اسمك
48
00:03:00,559 --> 00:03:01,663
،لأنك لم تكن، بالتحديد
49
00:03:01,664 --> 00:03:03,665
.من المفترض أن تكون هناك
50
00:03:03,666 --> 00:03:05,840
لكني لست قلقًا بشأن ذلك، على الإطلاق، حسنًا؟
51
00:03:07,532 --> 00:03:10,430
لماذا لا تأتي إلى المحطة لتناول فنجان من الشاي؟
52
00:03:10,431 --> 00:03:13,331
تحدث عن هذا بشكل صحيح، وجهًا لوجه، Hmm؟
53
00:03:29,554 --> 00:03:31,211
أبي؟
54
00:03:35,905 --> 00:03:37,562
أبي؟
55
00:03:38,873 --> 00:03:40,633
أبي؟
56
00:03:43,775 --> 00:03:45,914
أبي؟
57
00:03:45,915 --> 00:03:48,537
.نعم
58
00:03:48,538 --> 00:03:51,609
.آه، ظننت أنك قد ذهبت
59
00:03:51,610 --> 00:03:54,025
أين سأذهب؟
60
00:03:54,026 --> 00:03:55,510
.أوه
61
00:03:55,511 --> 00:03:56,511
أوه
62
00:03:59,791 --> 00:04:01,585
.لقد فهمتك
63
00:04:01,586 --> 00:04:03,622
.أنا هنا. أنا هنا
64
00:04:42,351 --> 00:04:43,523
.عذرًا، سادي
65
00:04:43,524 --> 00:04:44,628
.لا بأس، رايس
66
00:04:44,629 --> 00:04:47,458
.لقد رأيت سكينًا من قبل، مثلًا
67
00:04:47,459 --> 00:04:49,426
أنت متأكد أن دان فقط يعرف؟ -
.لا أدري -
68
00:04:49,427 --> 00:04:51,774
.كما قد يكون كيني أخبر شخصًا ما، مثل على الهاتف
69
00:05:02,371 --> 00:05:05,787
،عيد ميلادك العام الماضي، عندما طلبت مني التوقف عن كل هذا
70
00:05:05,788 --> 00:05:09,722
.طلَبَ مني، حاولت
71
00:05:09,723 --> 00:05:11,689
.أخبرته أنني أريد الخروج
72
00:05:11,690 --> 00:05:14,658
،ضحكوا وقالوا، إذا ذكرت ذلك مرة أخرى
73
00:05:14,659 --> 00:05:17,005
.سيقُتلوك، ثم سيقُتلوني
74
00:05:21,528 --> 00:05:23,425
.فاستمريت
75
00:05:28,120 --> 00:05:30,019
فماذا سنفعل الآن، إذن؟
76
00:05:33,091 --> 00:05:35,507
.نستمر
77
00:05:41,927 --> 00:05:43,549
هل تأكدنا من أننا لا نستطيع مساعدتك في تفريغ الأمتعة؟
78
00:05:43,550 --> 00:05:44,860
.أنا بخير، أبي
79
00:05:44,861 --> 00:05:46,690
هل لديك دفتر شيكات، فقط في حال؟
80
00:05:46,691 --> 00:05:48,001
دفتر شيكات؟
81
00:05:48,002 --> 00:05:49,451
.لا أحد يستخدم الشيكات بعد الآن
82
00:05:49,452 --> 00:05:50,970
.أنا أفعل
83
00:05:50,971 --> 00:05:52,524
شيك لا يزال يعمل عندما يكون الواي فاي معطلاً، أليس كذلك؟
84
00:05:55,527 --> 00:05:57,494
.هناك اجتماع للطلاب الجدد في الكانتينا الساعة 11:00
85
00:05:57,495 --> 00:05:58,495
.عظيم
86
00:05:58,496 --> 00:05:59,530
تريدنا أن نأتي؟
87
00:05:59,531 --> 00:06:00,669
.لا
88
00:06:03,811 --> 00:06:05,467
،إذا كنت تريد الذهاب للمنزل لتناول الغداء يوم الأحد
89
00:06:05,468 --> 00:06:06,468
.يمكنني أن أأخذك
90
00:06:06,469 --> 00:06:07,469
.لقد وصلت للتو
91
00:06:07,470 --> 00:06:09,921
.أبي، لقد وصلت للتو
92
00:06:13,200 --> 00:06:14,165
.آه، جوش
93
00:06:14,166 --> 00:06:16,167
.تشرفنا بلقائك
94
00:06:16,168 --> 00:06:17,928
.مرحبا، سيلما
95
00:06:17,929 --> 00:06:19,033
.نعمة
96
00:06:21,622 --> 00:06:22,553
.آسف
97
00:06:22,554 --> 00:06:23,692
هل هذه حليبك؟
98
00:06:23,693 --> 00:06:25,418
.يقول ذلك على العبوة
99
00:06:25,419 --> 00:06:26,661
.بصراحة، الأمر جيد
100
00:06:26,662 --> 00:06:27,972
.لا تقلق
.خُذ ما تريد
101
00:06:27,973 --> 00:06:28,973
.شكراً
102
00:06:28,974 --> 00:06:31,459
.سأحصل على بعض لاحقًا
103
00:06:31,460 --> 00:06:32,875
.أنا بخير
104
00:06:36,810 --> 00:06:38,051
.هي لطيفة جداً
105
00:06:38,052 --> 00:06:39,915
.الناس يشمون ذلك، يستغلون
106
00:06:39,916 --> 00:06:40,916
.هي ستتعلم
107
00:06:40,917 --> 00:06:43,678
.هي ستفعل
108
00:06:43,679 --> 00:06:45,231
هل أنت بخير؟
109
00:06:45,232 --> 00:06:47,440
.يجب ألا تأتي إلى المنزل هذا الأسبوع
110
00:06:47,441 --> 00:06:49,546
.كان ينبغي عليها أن تذهب إلى مكان أبعد
111
00:06:49,547 --> 00:06:51,237
.تقف على قدميها
112
00:06:51,238 --> 00:06:52,756
.لم تكن مستعدة
113
00:06:52,757 --> 00:06:53,757
.في رأيك
114
00:06:53,758 --> 00:06:55,862
.برأيي، نعم
115
00:06:57,071 --> 00:06:58,071
.حسنًا
116
00:06:58,072 --> 00:06:59,660
.أحتاج أن أجيب على هذا
117
00:07:03,871 --> 00:07:05,216
.ساندرا
118
00:07:05,217 --> 00:07:06,908
.لا يزال لم يعد
119
00:07:06,909 --> 00:07:08,910
.لا - لا مكالمات، لا رسائل نصية
120
00:07:08,911 --> 00:07:11,775
أنا... أنا أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا، حسناً؟
121
00:07:11,776 --> 00:07:13,086
.أنا لست غبيًا
122
00:07:13,087 --> 00:07:14,087
.لا بأس، ساندرا
123
00:07:14,088 --> 00:07:15,088
.لا بأس
124
00:07:15,089 --> 00:07:17,056
.تحدث معي
125
00:07:17,057 --> 00:07:20,231
.يومين. يومين، وأنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
126
00:07:20,232 --> 00:07:23,821
.ساندرا، أعلم أنكِ متضايقة، لكن يجب أن نكون حذرين
127
00:07:23,822 --> 00:07:25,754
ماذا نقول على الهاتف، أليس كذلك؟
128
00:07:25,755 --> 00:07:27,273
.حسناً
129
00:07:27,274 --> 00:07:28,826
.كني مثل العائلة
130
00:07:28,827 --> 00:07:32,002
.والعائلة تعني كل شيء بالنسبة لي
131
00:07:32,003 --> 00:07:35,695
.سأجدُه، وسأعيدُه إلى المنزل
132
00:07:35,696 --> 00:07:36,973
أبي؟
133
00:07:39,113 --> 00:07:41,080
.سأتصل بك لاحقاً
134
00:07:41,081 --> 00:07:43,669
.لم أقل وداعًا بشكل صحيح
135
00:07:43,670 --> 00:07:46,534
،كيني ديفيس، الذي يدير خط نيل بار
136
00:07:46,535 --> 00:07:48,225
،أساساً، جميع الخطوط القادمة من نيوبورت
137
00:07:48,226 --> 00:07:49,916
.مفقود
138
00:07:49,917 --> 00:07:51,849
،لدينا عدائين جدد يدخلون لا يمكننا تحديد هويتهم
139
00:07:51,850 --> 00:07:54,334
.وإنه ساحة معركة ضبابية هناك
140
00:07:54,335 --> 00:07:58,200
.المراقبة على رقم اثنين لدى كيني هو خالد، المعروف أيضًا بـ
141
00:07:58,201 --> 00:08:00,617
.سبشل ك، يظهر رجلاً في مسار الحرب
142
00:08:00,618 --> 00:08:02,515
.إلا إذا، كما تعلم، كل هذا من أجل العرض
143
00:08:02,516 --> 00:08:04,310
.وهو يعرف بالضبط أين كيني
144
00:08:04,311 --> 00:08:05,932
متى أصبحت متشائمة هكذا، كريسي؟
145
00:08:05,933 --> 00:08:07,831
.أوه، ستة أشهر محبوسين في سيارة معك
146
00:08:07,832 --> 00:08:09,833
.لنقل إن التشاؤم ليس في محله
147
00:08:09,834 --> 00:08:12,801
.وهو حقًا ليس لديه فكرة عن مكان المدير
148
00:08:12,802 --> 00:08:15,804
.حسناً، حرب عصابات، أطفال جدد في الحي
149
00:08:15,805 --> 00:08:17,219
.أحدهم يأتي خلفهم
150
00:08:17,220 --> 00:08:18,669
.قد يعني أنهم معرضون للخطر، نعم
151
00:08:18,670 --> 00:08:19,670
>ماذا؟أطفال جدد في الحي؟
152
00:08:19,671 --> 00:08:20,775
.نعم
153
00:08:20,776 --> 00:08:22,259
.إذن، شخص ليس ضمن رادارنا
154
00:08:22,260 --> 00:08:24,019
نيو بورت، باري،
،بريدجيند، تشيبتو
155
00:08:24,020 --> 00:08:25,642
.إنه نفس المنتج، نفس الهيمنة على مستوى الشارع
156
00:08:25,643 --> 00:08:27,091
.إذا كان لهذه المجموعة منافس، كنا سنعرف عن ذلك
157
00:08:27,092 --> 00:08:28,886
مهما كان يحدث، هذه فرصة
158
00:08:28,887 --> 00:08:30,336
.لا يمكننا إهدار الوقت
159
00:08:30,337 --> 00:08:32,890
.سنذهب إلى بار الأظافر بعد الظهر
160
00:08:32,891 --> 00:08:34,858
قبل ستة أشهر، كنت تقف هناك
161
00:08:34,859 --> 00:08:36,376
وقال أن اللعبة الوحيدة في المدينة
.هي المصدر، الخط في
162
00:08:36,377 --> 00:08:37,964
.حتى نعرف ذلك، نبقي بارودنا جافًا
163
00:08:37,965 --> 00:08:40,380
أنت، غلين، أنت الرجل
.الذي قال ذلك
164
00:08:40,381 --> 00:08:41,589
.علينا أن نجرب شيئًا جديدًا
165
00:08:41,590 --> 00:08:42,831
.وهذا هو
166
00:08:42,832 --> 00:08:43,832
.حسناً، ليس لدينا أوامر
167
00:08:43,833 --> 00:08:44,833
.آه، نعم
168
00:08:44,834 --> 00:08:47,353
.نعم، لدينا
169
00:08:47,354 --> 00:08:48,354
.أقصر
170
00:08:48,355 --> 00:08:49,355
.سأفعل ذلك
171
00:08:49,356 --> 00:08:50,668
.يلا، يا أولاد
172
00:08:56,950 --> 00:09:00,297
.فيني، عليك أن تذهب
173
00:09:00,298 --> 00:09:04,888
.Ah، هذه هي نبرته الواثقة، واثقة جدًا
174
00:09:04,889 --> 00:09:06,579
.ابتعد عني، بن، من أجلك
175
00:09:06,580 --> 00:09:07,925
ماذا ستفعل، دان؟
176
00:09:07,926 --> 00:09:09,340
اتصل بالشرطة؟
177
00:09:09,341 --> 00:09:10,929
.اعطني حرق صيني مثل
178
00:09:13,829 --> 00:09:16,071
لماذا لا تذهب وتحضر لنا بيرة، دان؟
179
00:09:17,073 --> 00:09:18,591
.رسالة من كيني
180
00:09:18,592 --> 00:09:20,420
!أف
181
00:09:20,421 --> 00:09:23,665
يا إلهي، ما المشكلة معك؟
182
00:09:23,666 --> 00:09:24,735
.رايس، رايس
183
00:09:24,736 --> 00:09:26,599
!اخرس اللعينة
184
00:09:26,600 --> 00:09:27,773
.رايس، رايس
185
00:09:27,774 --> 00:09:29,257
.رايس، هيا بنا، لنذهب
186
00:09:29,258 --> 00:09:31,155
.هيا، يا رجل
187
00:09:41,753 --> 00:09:43,098
.اليدين في الهواء، اليدين في الهواء
188
00:09:43,099 --> 00:09:44,065
.دعني أرى يديك
189
00:09:44,066 --> 00:09:46,688
!دعني أرى يديك
190
00:09:46,689 --> 00:09:47,896
إنهم يحبونه، أليس كذلك؟
191
00:09:47,897 --> 00:09:49,622
ماذا، وأنت لا تفعل؟
192
00:09:49,623 --> 00:09:50,727
.الأيادي حيث يمكنني رؤيتها
193
00:09:50,728 --> 00:09:51,900
.على ركبتيك، على ركبتيك
194
00:09:51,901 --> 00:09:53,143
.على صدرك، على صدرك
195
00:09:53,144 --> 00:09:54,144
.الأيدي خلف ظهرك
.نعم -
196
00:09:54,145 --> 00:09:55,352
.أنتم الاثنين في الطابق العلوي
197
00:09:55,353 --> 00:09:59,218
.كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام
198
00:09:59,219 --> 00:10:01,876
اسمي هو
.دي سي آي نيل أندرسون
199
00:10:01,877 --> 00:10:04,741
.لدينا إذن بتفتيش ممتلكاتك
200
00:10:04,742 --> 00:10:08,745
.يرجى الامتثال، وسيسير كل شيء بسلاسة
201
00:10:08,746 --> 00:10:10,712
.أنا كبير على هذا
202
00:10:10,713 --> 00:10:12,058
.حسناً، ارفع يديك حيث أستطيع رؤيتهما
203
00:10:12,059 --> 00:10:14,095
.احتفظ بهم هناك
204
00:10:14,096 --> 00:10:15,372
.أوف
205
00:10:15,373 --> 00:10:17,408
.نعم، انظر ماذا لدينا هنا
206
00:10:17,409 --> 00:10:18,824
!تجمد
207
00:10:18,825 --> 00:10:20,342
.لدي رجلان في مطاردة ساخنة
208
00:10:20,343 --> 00:10:21,343
.توقف هناك
209
00:10:21,344 --> 00:10:22,690
.توقف
210
00:10:28,317 --> 00:10:31,319
جلين؟
211
00:10:32,735 --> 00:10:34,149
!بندقية، بندقية، بندقية
212
00:10:44,816 --> 00:10:46,162
.السلاح جاهز
213
00:11:10,462 --> 00:11:12,222
!آخ
214
00:11:15,053 --> 00:11:17,192
جلين؟
215
00:11:26,962 --> 00:11:27,927
.أطلب الدعم
216
00:11:27,928 --> 00:11:29,481
.الضابط مصاب
217
00:11:32,346 --> 00:11:35,245
،كنت أعتقد أنك قد اتصلت، لكِ، كما تعلمين
218
00:11:35,246 --> 00:11:37,937
.كل شيء
219
00:11:37,938 --> 00:11:39,767
.آسف
220
00:11:39,768 --> 00:11:43,218
إنه فقط ذلك الدافع لكل شيء
221
00:11:43,219 --> 00:11:46,083
.للعودة كما كانت
222
00:11:46,084 --> 00:11:48,776
تعني عندما لم تتصل بي أبداً؟
223
00:11:50,882 --> 00:11:52,918
.قرار غبي واحد
224
00:11:52,919 --> 00:11:54,436
أي واحدة هي إذن؟
225
00:11:54,437 --> 00:11:57,025
.تسريب تلك المخدرات في المرحاض
226
00:11:57,026 --> 00:11:59,510
أنت تعرف، لقد حاولت حل مشكلة
227
00:11:59,511 --> 00:12:01,996
.الطريقة الوحيدة التي كنت تعرفها
228
00:12:01,997 --> 00:12:03,860
أبي، هل رأيت
قمصاني المدرسية؟
229
00:12:03,861 --> 00:12:05,206
.لأنني لا أستطيع أن أجدهم
230
00:12:05,207 --> 00:12:06,414
.لا بد أنك وضعتها في مكان ما
231
00:12:06,415 --> 00:12:07,518
.نعم، أعتقد أن إيفا غسلتهم
232
00:12:07,519 --> 00:12:09,175
.سيكونون معلقين على الحبل
233
00:12:09,176 --> 00:12:10,176
.مرحبًا يا كاليب
234
00:12:10,177 --> 00:12:11,937
.مرحباً، جوني
235
00:12:11,938 --> 00:12:14,215
.اللّه يلعن
236
00:12:14,216 --> 00:12:16,217
هل سيعود إلى المدرسة؟
237
00:12:16,218 --> 00:12:17,874
.نعم، هو بخير
238
00:12:17,875 --> 00:12:19,220
.يبدو لي أنه مفرط النشاط قليلاً
239
00:12:19,221 --> 00:12:20,462
،حسنًا، طالما أنه مشغول
240
00:12:20,463 --> 00:12:21,498
هو لا يفكر في ذلك، أليس كذلك؟
241
00:12:21,499 --> 00:12:22,499
المعروفة أيضًا باسم
242
00:12:22,500 --> 00:12:24,087
.كنس تحت السجادة
243
00:12:24,088 --> 00:12:26,089
.أسأله كل يوم إذا كان يريد التحدث
244
00:12:26,090 --> 00:12:29,333
.يريد فقط أن يترك ذلك وراءه
245
00:12:29,334 --> 00:12:31,784
.نعم، هذا ليس كيفية عمل الصدمة، ناثان
246
00:12:31,785 --> 00:12:35,063
.وصدقني، إنه مصاب بصدمة
247
00:12:35,064 --> 00:12:37,514
.لقد قتل رجلاً، أخذ حياة
248
00:12:37,515 --> 00:12:40,172
.ولا يهم أنه كان حقيرًا مغتصبًا
249
00:12:40,173 --> 00:12:42,381
.إنه وزن، عبء
250
00:12:42,382 --> 00:12:44,279
.وسيدفعك عبر الأرض بالكامل
251
00:12:44,280 --> 00:12:45,971
.إذا سمحت بذلك
252
00:12:54,808 --> 00:12:58,535
.قل له إنه قام بشيء شجاع، الشيء الصحيح
253
00:12:58,536 --> 00:13:00,572
.قل له كل يوم حتى يصدق ذلك
254
00:13:09,202 --> 00:13:11,272
.مرحباً
255
00:13:11,273 --> 00:13:12,652
هل يمكنني استعارة بندقيتك؟
256
00:13:12,653 --> 00:13:14,344
.أخذت الشرطة أويين بعيداً
257
00:13:14,345 --> 00:13:16,656
.تلك الثعلب محبوسة في الفخ بجوار بيت الدجاج
258
00:13:16,657 --> 00:13:18,313
.أحتاج إلى التخلص منه
259
00:13:18,314 --> 00:13:20,557
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
260
00:13:20,558 --> 00:13:23,974
.لم أكن سأطلب غير ذلك
261
00:13:23,975 --> 00:13:26,287
كل صيف، كنا نذهب إلى مزرعة عمي
262
00:13:26,288 --> 00:13:28,082
.خارج غدانسك
263
00:13:28,083 --> 00:13:30,154
.لقد أظهر لي ما يجب فعله مع الثعلب
264
00:13:38,231 --> 00:13:39,819
.ها أنت ذاك
265
00:13:53,418 --> 00:13:54,592
.ملء حذائك
266
00:14:10,711 --> 00:14:14,197
كانت هذه الغارة نتيجة للتعاون بين وكالات متعددة
267
00:14:14,198 --> 00:14:17,303
ضرب خطوط المقاطعة
سلسلة التوزيع حيث يتواجد
268
00:14:17,304 --> 00:14:20,203
،يؤذي، ليس مجرد القبض على بائعي الشوارع
269
00:14:20,204 --> 00:14:21,652
.التي لا تحقق شيئاً
270
00:14:21,653 --> 00:14:23,551
.هذا ما قيل لي -
.أحمق متعجرف -
271
00:14:23,552 --> 00:14:25,070
ضابط شرطة كان في حالة خطيرة
272
00:14:25,071 --> 00:14:27,037
مصاب في العملية وبقايا
273
00:14:27,038 --> 00:14:29,315
.في حالة حرجة
274
00:14:29,316 --> 00:14:31,697
،كانت هذه عملية مخطط لها منذ فترة طويلة
275
00:14:31,698 --> 00:14:35,321
وقد أضرينا بشدة بهذا الخبيث
276
00:14:35,322 --> 00:14:37,911
--الشبكة التي أحدثت
277
00:14:42,191 --> 00:14:43,606
.حسناً
278
00:14:46,333 --> 00:14:48,577
.إذا لم تكن مستعدًا، يمكننا دائمًا المحاولة مجددًا غدًا
279
00:14:53,444 --> 00:14:55,272
.انظر، لقد أظهرت شجاعة كبيرة
280
00:14:55,273 --> 00:14:56,687
،كنت في موقف مستحيل
281
00:14:56,688 --> 00:14:58,586
.وقد قمت بشيء شجاع
282
00:14:58,587 --> 00:15:00,760
.تذكر ذلك
283
00:15:00,761 --> 00:15:02,210
.سوف يصبح الأمر أسهل
284
00:15:02,211 --> 00:15:04,557
.أسقطت هاتفي في المحجر
285
00:15:04,558 --> 00:15:05,593
.حسناً
286
00:15:05,594 --> 00:15:07,595
مقبض هاتفي، صحيح؟
287
00:15:07,596 --> 00:15:09,390
،لا أعرف إذا كان قد خرج حينها، ولكن إذا حصل
288
00:15:09,391 --> 00:15:11,185
أعني، سيحتوي على بصمات أصابعي، صحيح؟
289
00:15:11,186 --> 00:15:12,532
.دي أن أي
290
00:15:14,603 --> 00:15:16,431
.حسنًا، بعد أن أوصلك، سأذهب إلى المحجر
291
00:15:16,432 --> 00:15:17,950
.وإذا كان هناك، سأعيده
292
00:15:17,951 --> 00:15:19,227
.وإذا لم يكن، فلا ضرر في ذلك
293
00:15:19,228 --> 00:15:20,608
.اركب حزام الأمان
294
00:15:45,358 --> 00:15:46,323
.خرا
295
00:15:57,335 --> 00:16:00,544
.رأيت سيارتك من الطريق
296
00:16:00,545 --> 00:16:03,582
.أردت كلمة
297
00:16:03,583 --> 00:16:05,170
عن ماذا، ناثان؟
298
00:16:05,171 --> 00:16:08,000
قال لي جوني عنك، أم، اختيارك
299
00:16:08,001 --> 00:16:09,519
.خارج الراجلان
300
00:16:09,520 --> 00:16:11,107
.صحيح
301
00:16:11,108 --> 00:16:14,834
.حسنًا، أردت فقط أن أقول شكرًا لك
302
00:16:14,835 --> 00:16:16,250
.كان ذلك كبيراً منك
303
00:16:16,251 --> 00:16:18,322
.أتعلم، منحه فرصة ثانية
304
00:16:23,603 --> 00:16:25,190
.هذا هو، جين
305
00:16:25,191 --> 00:16:27,226
.هذا كل ما أردت قوله
306
00:16:27,227 --> 00:16:29,090
.لن أتمكن من تجاهل الأمر في المرة القادمة، انتبه
307
00:16:29,091 --> 00:16:30,195
.أوه، أفهم
308
00:16:30,196 --> 00:16:31,610
.أجل، أجل
309
00:16:31,611 --> 00:16:33,853
إنها مجرد صداقة مضللة تحطمت
310
00:16:33,854 --> 00:16:37,029
.خارج المسار قليلاً
311
00:16:37,030 --> 00:16:38,686
.الآن يبدو أنك تبرر له
312
00:16:38,687 --> 00:16:41,516
.لا، لست كذلك
313
00:16:41,517 --> 00:16:43,173
أنت تعني ريس، أليس كذلك؟
314
00:16:43,174 --> 00:16:46,176
أو--أو أخته؟
315
00:16:46,177 --> 00:16:47,281
--لا، أعني
316
00:16:47,282 --> 00:16:48,385
.أعني ريس
317
00:16:48,386 --> 00:16:51,526
.أعني--نعم، سايدي بخير
318
00:16:51,527 --> 00:16:53,735
.سأخبر جوني أن يبقى بعيدًا عن كليهما
319
00:16:53,736 --> 00:16:55,599
.لديهم مدمن مخدرات يعيش في منزلهم
320
00:16:55,600 --> 00:16:56,842
هل أحتاج أن أقول المزيد؟
321
00:17:02,159 --> 00:17:05,161
.نعم، حصلت على رقم الشاسيه منه الليلة الماضية
322
00:17:05,162 --> 00:17:07,197
.يعود إلى كيني ديفيس
323
00:17:07,198 --> 00:17:11,133
تاجر نيو بورت متوسط المستوى
.بجنايات تمتد لمسافة ميل
324
00:17:12,686 --> 00:17:15,516
.نعم، كان هناك مداهمة كبيرة في نيوبورت أمس
325
00:17:15,517 --> 00:17:17,794
.نعم، سمعت شيئًا على الراديو
326
00:17:17,795 --> 00:17:21,177
.أفكر أن هذا الرجل ديفيس يجب أن يكون له علاقة
327
00:17:21,178 --> 00:17:23,524
.من المنطقي
328
00:17:23,525 --> 00:17:25,629
.يمكنك سماع شرطة نيو بورت CID من على بعد ميل
329
00:17:25,630 --> 00:17:27,114
.نعم
.نعم
330
00:17:27,115 --> 00:17:28,218
.بدت وكأنها عملية كبيرة
331
00:17:28,219 --> 00:17:29,530
.عملية كبيرة
332
00:17:29,531 --> 00:17:31,635
ذا الغبي أندرسون؟
333
00:17:31,636 --> 00:17:33,189
،إذا كان أنا كبير
334
00:17:33,190 --> 00:17:35,398
.كان سيضرب مستودعهم، وليس مركز توزيع
335
00:17:35,399 --> 00:17:37,779
.هذه أشياء جائزة التعزية
336
00:17:37,780 --> 00:17:39,506
.حسناً، صالون الأظافر
337
00:17:52,209 --> 00:17:53,417
كيف يبدو لك ذلك؟
338
00:17:59,699 --> 00:18:02,701
.حلقة ستارة الحمام، بوضوح
339
00:18:02,702 --> 00:18:06,118
.تصميم فراشة على الستارة
340
00:18:06,119 --> 00:18:07,775
،ماذا يمكن أن تستخدم ستارة الحمام من أجله
341
00:18:07,776 --> 00:18:10,296
بصرف النظر عن الحفاظ على أرضيتك جافة؟
342
00:18:12,194 --> 00:18:13,332
تبطين حذائك؟
343
00:18:13,333 --> 00:18:14,782
.بطانة حذائك
344
00:18:14,783 --> 00:18:17,405
.أو إنهاء شيء لا تريده
345
00:18:17,406 --> 00:18:19,718
.تريد أن تجعل سيارتك كريهة الرائحة
346
00:18:19,719 --> 00:18:21,583
.الجسد، قُل
347
00:18:23,343 --> 00:18:24,861
،حسناً، إذا كنت تحرق السيارة
348
00:18:24,862 --> 00:18:26,725
لن تتعكر صفوك بذلك، أليس كذلك؟
349
00:18:26,726 --> 00:18:29,590
.هذا دليل، ناثان
350
00:18:29,591 --> 00:18:32,558
.وأعتقد أنني أعرف إلى أين ستأخذني
351
00:18:32,559 --> 00:18:33,904
.صحيح
352
00:18:33,905 --> 00:18:35,872
.حسنًا، سأتركك مع ذلك
353
00:19:06,593 --> 00:19:08,836
.نعم، هي بالتأكيد تعاني من الحمى
354
00:19:08,837 --> 00:19:10,320
.لذا هي لا تشرب
355
00:19:10,321 --> 00:19:11,425
.هي لا تأكل
356
00:19:11,426 --> 00:19:12,564
.لا
357
00:19:12,565 --> 00:19:15,256
أليس كذلك، إنها ليست كذلك، أليس كذلك؟
358
00:19:15,257 --> 00:19:17,500
.هذا فوق مستوى راتبي
359
00:19:17,501 --> 00:19:18,570
بيطري؟
360
00:19:18,571 --> 00:19:20,537
بيطري
361
00:19:20,538 --> 00:19:23,816
.تركت هاتفي في الطابق العلوي
362
00:19:23,817 --> 00:19:27,234
لقد قمت بتقديم شكاواي كتابةً - ثلاثة مرات
363
00:19:27,235 --> 00:19:29,339
.في أكتوبر ومارس ويونيو
364
00:19:29,340 --> 00:19:30,720
أريد أن أعرف شيئًا واحدًا - متى هو
365
00:19:30,721 --> 00:19:32,273
هل ستُصلح الغلاية؟
366
00:19:32,274 --> 00:19:34,551
.وأعني بشكل صحيح
367
00:19:34,552 --> 00:19:36,381
.شكراً لمساعدتك
368
00:19:36,382 --> 00:19:38,693
.لقد أعلنت الحرب على الملاك
369
00:19:38,694 --> 00:19:40,557
.يبدو أنهم كانوا يستحقون ذلك
370
00:19:40,558 --> 00:19:43,664
.أدعوهم كل أسبوع في نفس اليوم، في نفس الوقت
371
00:19:43,665 --> 00:19:45,217
.لا يحدث شيء أبدا
372
00:19:45,218 --> 00:19:46,874
.ويريدون رفع الإيجار اللعين
373
00:19:46,875 --> 00:19:48,910
--أنا--أنا فقط
374
00:19:48,911 --> 00:19:49,981
ما هذا؟
375
00:19:56,609 --> 00:19:58,057
.أوه، سكوت فولي
376
00:19:58,058 --> 00:20:00,268
.يود شراء مزرعتي
377
00:20:07,792 --> 00:20:09,725
.عذراً لعدم الاتصال مسبقاً
378
00:20:13,660 --> 00:20:15,041
هل يمكنني الدخول؟
379
00:20:18,355 --> 00:20:19,666
.لديك خمس دقائق
380
00:20:22,669 --> 00:20:25,050
أود أن أقدم لك عرضاً مؤقتاً
381
00:20:25,051 --> 00:20:27,673
.مليون صافٍ
382
00:20:27,674 --> 00:20:29,261
مليون؟
383
00:20:29,262 --> 00:20:31,505
.الآن، نحن نعلم كلاهما أنه يستحق 1.5
384
00:20:31,506 --> 00:20:35,336
.وربما تحصل على ذلك في النهاية
385
00:20:35,337 --> 00:20:37,890
نحن كلاهما نعلم كم من الوقت تعاني المزارع في السوق
386
00:20:37,891 --> 00:20:40,065
.هذه الأيام وكن ممتنًا
387
00:20:40,066 --> 00:20:44,345
،فوائد عرضي هي عدم وجود سلسلة
388
00:20:44,346 --> 00:20:49,557
.لا رسوم، والمال في البنك في نهاية الشهر
389
00:20:49,558 --> 00:20:52,871
.سأحتاج إلى التفكير في ذلك
390
00:20:52,872 --> 00:20:55,529
.حسناً
391
00:20:55,530 --> 00:20:59,291
،لكن عملائي حريصون على القيام بعملية استحواذ
392
00:20:59,292 --> 00:21:01,397
.لذا سأحتاج إلى المضي قدماً قريباً
393
00:21:01,398 --> 00:21:05,608
.لا يوجد نقص في المزارع المريضة
394
00:21:05,609 --> 00:21:06,850
.اجعلني أشعر بأنني مميز
395
00:21:06,851 --> 00:21:09,646
.أنت لست مميزًا، ناثان
396
00:21:09,647 --> 00:21:11,855
.مليون سعر جيد
397
00:21:11,856 --> 00:21:13,650
.وعميقًا في داخلك، أنت تعرف ذلك
398
00:21:13,651 --> 00:21:15,100
.سعر جيد لك، تعني
399
00:21:15,101 --> 00:21:16,792
.سرقة
400
00:21:18,932 --> 00:21:21,693
.سأخبرك ما هو مميز
401
00:21:21,694 --> 00:21:24,627
إمداداتك من المياه العذبة والري
402
00:21:24,628 --> 00:21:27,733
.تجري مباشرةً من نهر الأسپ، بغض النظر عن الطقس
403
00:21:27,734 --> 00:21:30,771
،على الورق، أعني خرائط تسجيل الأراضي
404
00:21:30,772 --> 00:21:34,568
.تلك المياه ليست لك أكثر من أن تكون لي
405
00:21:34,569 --> 00:21:36,742
.هناك هامش كبير من الخطأ في تلك الخرائط
406
00:21:36,743 --> 00:21:39,814
.لا بأس، ناثان
407
00:21:39,815 --> 00:21:42,541
.سرّك في أمان معي
408
00:21:42,542 --> 00:21:45,061
.أعني، أعتقد أنني قد جمعت الأمر معًا
409
00:21:45,062 --> 00:21:47,339
.كان والدك شخصًا مهمًا هنا
410
00:21:47,340 --> 00:21:48,961
.الناس ما زالوا يتذكرونه
411
00:21:48,962 --> 00:21:51,067
.أعني، ربما ليس بحب، لكنهم يتذكرونه
412
00:21:51,068 --> 00:21:53,103
.كان مزارعاً جيداً جداً ورئيساً عادلاً
413
00:21:53,104 --> 00:21:55,934
.كان يمثل الإنجليزي المثالي، ينبعث منه الذوق الرفيع
414
00:21:55,935 --> 00:21:58,039
.أثناء توسيع إمبراطوريته
415
00:21:58,040 --> 00:21:59,696
.هذا غني، من شخص مثلك
416
00:21:59,697 --> 00:22:00,939
لكنه كان يستطيع التعامل مع الضغوط بطريقة
417
00:22:00,940 --> 00:22:03,976
.أوين توماس لم يتمكن أبدا
418
00:22:03,977 --> 00:22:06,496
في الزمن الماضي، كان أوين مضطراً لبيع
419
00:22:06,497 --> 00:22:10,776
.حاصدته ونصف عدته للبقاء على قيد الحياة
420
00:22:10,777 --> 00:22:13,952
،سمح والدك له باستخدام معداته إلى الأبد
421
00:22:13,953 --> 00:22:16,575
.وكان الدفع تغييرا غير رسمي للحدود
422
00:22:16,576 --> 00:22:22,029
.وها هي، أَسْبَتت عبر مزرعة برونهيل
423
00:22:22,030 --> 00:22:25,929
كيف أبدو؟
424
00:22:25,930 --> 00:22:31,107
.بدون تلك المياه، ستغرق محاصيلك وقدرتك كالحجر
425
00:22:37,459 --> 00:22:39,633
.ستكون محظوظًا إذا حصلت على نصف مليون
426
00:22:42,775 --> 00:22:44,534
.طعام للفكر
427
00:23:06,695 --> 00:23:07,730
كم من الوقت قضى في الأسفل؟
428
00:23:07,731 --> 00:23:09,594
.15 دقيقة
429
00:23:09,595 --> 00:23:11,423
.حسناً، دعونا نضخ له بعض الأدرينالين، من فضلك
430
00:23:24,230 --> 00:23:26,818
رجال الشرطة الذين توفوا نتيجة الإصابات
431
00:23:26,819 --> 00:23:29,268
تلقّى خلال مداهمة
على صالون أظافر في نيوبورت
432
00:23:29,269 --> 00:23:31,823
.تم تعيينه كـ DI جلين هيوز
433
00:23:31,824 --> 00:23:33,721
في هذه الأثناء، البحث مستمر
434
00:23:33,722 --> 00:23:35,516
،لهذا الرجل، خالد روجان
435
00:23:35,517 --> 00:23:36,828
--يُعتقد أنه مرتبط بتهريب المخدرات
436
00:23:36,829 --> 00:23:38,657
ما المشكلة مع صالونات الأظافر؟
437
00:23:38,658 --> 00:23:39,796
اه؟
438
00:23:39,797 --> 00:23:41,142
--يُعتقد أنه مسلح
439
00:23:41,143 --> 00:23:43,006
.تدخلت ابنة أخي لفترة
440
00:23:43,007 --> 00:23:44,732
ماذا، نتعامل؟ -
.همم -
441
00:23:44,733 --> 00:23:45,733
كم عمرها؟
442
00:23:45,734 --> 00:23:46,907
.السادس عشر
443
00:23:46,908 --> 00:23:48,702
.هي بخير الآن
444
00:23:48,703 --> 00:23:50,980
.وعدت أختي أنني سأحضر المحكمة كل يوم
445
00:23:50,981 --> 00:23:52,775
.وفعلت
446
00:23:52,776 --> 00:23:55,605
.نزلت في جحر الأرنب، استمعت إلى جميع الخبراء
447
00:23:55,606 --> 00:23:57,711
هل تعرف ما هو مركز التوزيع؟
448
00:23:57,712 --> 00:23:59,747
.بار واحد أعلى من ريس على السلم
449
00:23:59,748 --> 00:24:01,266
.رمز
450
00:24:01,267 --> 00:24:02,509
همم؟
451
00:24:02,510 --> 00:24:04,131
حسناً، ماذا عن ما هو فوق ذلك؟
452
00:24:04,132 --> 00:24:06,858
.تأتي المخدرات عبر حاويات، مخبأة في أشياء
453
00:24:06,859 --> 00:24:08,515
ما نوع الأشياء؟
454
00:24:08,516 --> 00:24:11,690
.معدات، آلات، أثاث، أمور قانونية
455
00:24:11,691 --> 00:24:15,936
يصبح - أو كيف تقول وضعه في مكان واحد؟
456
00:24:15,937 --> 00:24:17,144
ماذا، مثل المستودع؟
457
00:24:17,145 --> 00:24:18,594
.نعم
458
00:24:18,595 --> 00:24:20,147
.وذاك المكان يبقى آمنًا جدًا
459
00:24:20,148 --> 00:24:23,150
.99% من الوكلاء، لن يعرفوا أين هو
460
00:24:23,151 --> 00:24:26,049
إذا كانت آمنة جدًا، فكيف تُخرج المخدرات؟
461
00:24:26,050 --> 00:24:29,156
.قليل من السعاة الموثوقين مع أغلفة جيدة، أعتقد
462
00:24:29,157 --> 00:24:30,951
.صحيح
463
00:24:30,952 --> 00:24:33,643
.لذا شخص لديه سبب مشروع للمجيء والذهاب
464
00:24:33,644 --> 00:24:35,162
.هذا مثير للاهتمام
465
00:24:35,163 --> 00:24:37,682
.مثير للاهتمام
466
00:24:37,683 --> 00:24:39,097
هل كل شيء على ما يرام مع جوني؟
467
00:24:39,098 --> 00:24:40,132
أبي؟
468
00:24:40,133 --> 00:24:41,617
.نعم، إنه بخير
469
00:24:41,618 --> 00:24:42,652
.مرحبا -
.أهلاً، جوني -
470
00:24:42,653 --> 00:24:43,792
.مرحبًا
471
00:24:47,762 --> 00:24:49,936
هل يبدو مألوفاً؟
472
00:24:51,317 --> 00:24:52,697
.نعم، كان في صالون الأظافر
473
00:24:52,698 --> 00:24:53,836
هل كان كذلك؟
474
00:24:53,837 --> 00:24:56,148
.وكان في صالة العرض
475
00:24:56,149 --> 00:24:57,598
.كان اليوم الذي قمنا فيه بتجربة القيادة
476
00:24:57,599 --> 00:24:59,773
.نعم، نكسر الأثاث في حاوية النفايات
477
00:24:59,774 --> 00:25:01,153
.بدت جديدة تمامًا أيضًا
478
00:25:01,154 --> 00:25:04,812
لماذا يفعل ذلك؟
479
00:26:23,167 --> 00:26:24,409
.عذرًا، طارق
480
00:26:24,410 --> 00:26:27,067
.أعلم أنه لم يكن يجب أن أتصل
481
00:26:27,068 --> 00:26:29,241
.لا بأس
482
00:26:29,242 --> 00:26:32,314
.أنت تعاني، خائف
483
00:26:52,127 --> 00:26:55,267
لماذا لم تخبرني أن كيني قد اختفى؟
484
00:26:55,268 --> 00:26:56,821
--ظننتُ
485
00:26:56,822 --> 00:26:58,063
.كنت أظن أنه سيعود
486
00:26:58,064 --> 00:27:00,203
>iis>لكنه لم يفعل. 00:27:02,655
.ثم يتم مداهمتنا
488
00:27:06,728 --> 00:27:09,316
.خذني فقط من خلال كل شيء، كل خطوة
489
00:27:09,317 --> 00:27:11,043
هم؟
490
00:27:13,355 --> 00:27:15,149
.اثنان هناك ثم قم بخلع الوسائد
491
00:27:15,150 --> 00:27:16,806
.سيكون ذلك رائعًا
492
00:27:23,849 --> 00:27:25,263
هل كل شيء بخير، سيدي؟
493
00:27:25,264 --> 00:27:26,678
.نعم
.نعم، نعم
494
00:27:26,679 --> 00:27:27,679
.أنا فقط أتصفح
495
00:27:36,102 --> 00:27:37,758
ماذا حدث بعد ذلك؟
496
00:27:37,759 --> 00:27:40,934
.هرب مع الأطفال
497
00:27:40,935 --> 00:27:41,935
.لإيجاد ريس
498
00:27:41,936 --> 00:27:43,453
.إلى رغالان
499
00:27:43,454 --> 00:27:44,696
.ذَهَبتُ إلى هناك بنفسي
500
00:27:44,697 --> 00:27:45,697
.تحققت من الكاميرات
501
00:27:45,698 --> 00:27:46,767
.غادر في الساعة ١:٠٠ صباحًا
502
00:27:46,768 --> 00:27:47,872
بمفرده؟
503
00:27:47,873 --> 00:27:50,081
.مع الأطفال
504
00:27:50,082 --> 00:27:56,501
،استمع، إذا كان لدينا فأر، لا أريد أن أقول ذلك
505
00:27:56,502 --> 00:27:58,746
.لكن--لكن ربما كان كيني
506
00:28:02,232 --> 00:28:04,303
.إنها نظرية
507
00:28:06,029 --> 00:28:08,306
،لكن كيني قضى سبع سنوات من أجلي
508
00:28:08,307 --> 00:28:10,067
.ولم يفتح فمه أبداً
509
00:28:14,106 --> 00:28:15,278
.من فضلك، طارق
510
00:28:15,279 --> 00:28:16,555
.من فضلك
511
00:28:16,556 --> 00:28:18,766
.ليس الأمر شخصيًا، خالد
512
00:28:22,493 --> 00:28:25,012
.رجل الشرطة الذي أصبته قد توفي
513
00:28:25,013 --> 00:28:28,982
.هذا فوضى، وأنا بحاجة إلى تنظيفه
514
00:28:35,783 --> 00:28:38,993
هل هناك شيء يمكنني فعله من أجلك، شخص يمكنني مساعدته؟
515
00:28:42,272 --> 00:28:45,377
.أنا--نعم
516
00:28:45,378 --> 00:28:49,105
.لدي أخت في الوطن
517
00:28:49,106 --> 00:28:50,831
.توفي زوجها العام الماضي
518
00:28:50,832 --> 00:28:53,316
.هي - لديها ثلاثة أطفال
519
00:28:53,317 --> 00:28:56,147
ما اسمها؟
520
00:28:56,148 --> 00:29:00,116
.سيريناى
521
00:29:28,421 --> 00:29:29,905
.أليس
522
00:29:29,906 --> 00:29:30,940
.لم تتصل بي مرة أخرى، أبي
523
00:29:30,941 --> 00:29:31,941
.اوه، يا إلهي
524
00:29:31,942 --> 00:29:33,218
.آسف يا حبي
525
00:29:33,219 --> 00:29:36,428
.الآن أعلم كيف يشعرون، تقصد
526
00:29:36,429 --> 00:29:38,016
كل شيء على ما يرام؟
527
00:29:38,017 --> 00:29:39,259
.بدا عليك التوتر في اليوم الآخر
528
00:29:39,260 --> 00:29:41,054
.لا، لا. لا، أنا بخير
529
00:29:41,055 --> 00:29:42,607
.أنا فقط مع كريستال. انظر
530
00:29:42,608 --> 00:29:43,608
.أوه، رائع
531
00:29:43,609 --> 00:29:45,196
.أفتقدها
532
00:29:45,197 --> 00:29:46,853
أنت متأكد أنك بخير؟
533
00:29:46,854 --> 00:29:48,820
.نعم، كل شيء على ما يرام هنا
534
00:29:48,821 --> 00:29:49,856
مثل المطر؟
535
00:29:49,857 --> 00:29:51,512
.حسناً
536
00:29:52,480 --> 00:29:53,860
.نشتاق إليك
537
00:29:53,861 --> 00:29:55,378
.المنزل هادئ بدونك
538
00:29:55,379 --> 00:29:56,552
.لا تحسسني بالذنب، أبي
539
00:29:56,553 --> 00:29:57,553
.لست كذلك
540
00:29:57,554 --> 00:29:58,968
.لست كذلك
541
00:29:58,969 --> 00:30:03,076
.أنا فقط--أنا فقط أكون صادقاً
542
00:30:03,077 --> 00:30:04,387
--حسناً، أنا
543
00:30:04,388 --> 00:30:05,631
.أفتقدك أيضاً
544
00:30:41,253 --> 00:30:42,287
.فقط الرجل
545
00:30:42,288 --> 00:30:43,323
.هيا
546
00:31:18,048 --> 00:31:19,429
.ها أنت ذا
547
00:31:27,368 --> 00:31:31,958
كيف ستشعر إذا باعنا يومًا ما ونحن
548
00:31:31,959 --> 00:31:35,685
.عشت حياة أخرى، ربما في المدينة
549
00:31:35,686 --> 00:31:38,379
أو في بلد آخر؟
550
00:31:42,038 --> 00:31:43,211
.لن يهمني إذا رحلنا
551
00:31:46,007 --> 00:31:46,973
و؟
552
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
هل هناك لكن قادمة؟
553
00:31:52,496 --> 00:31:54,602
.أفتقد أمي
554
00:31:56,984 --> 00:31:59,019
.أذكر ذلك اليوم الذي سقفنا فيه الحظيرة
555
00:31:59,020 --> 00:32:01,471
.والمجمع يشتعل في إيستفيلد
556
00:32:04,163 --> 00:32:06,648
.أمي تجد تافين بجانب البركة في الليلة التي وضعت فيها
557
00:32:09,582 --> 00:32:11,343
.ذكريات في كل مكان، نعم
558
00:32:14,622 --> 00:32:21,386
.أحيانًا - بين الحين والآخر، أجد ذكريات جديدة
559
00:32:21,387 --> 00:32:24,735
.معظم الوقت، تكون مجرد الذكريات القديمة تكرر نفسها
560
00:32:28,843 --> 00:32:31,086
.هذا جيد
561
00:32:31,087 --> 00:32:32,536
.نعم، هذا يكفي
562
00:32:57,147 --> 00:32:58,665
.التدفق في الأسفل بجانب خط الأشجار
563
00:32:58,666 --> 00:33:00,218
حسناً، إلى أين سنذهب بعد ذلك؟
564
00:33:00,219 --> 00:33:02,531
.الكثير، يا صديقي
565
00:33:10,333 --> 00:33:12,368
ظننت أنك قد تفتقد ستارة الحمام
566
00:33:12,369 --> 00:33:18,857
>.يحلّق؛ ربما ستارة كاملة<
567
00:33:18,858 --> 00:33:19,858
.لا أعتقد ذلك
568
00:33:19,859 --> 00:33:21,239
هل أنت متأكد من ذلك؟
569
00:33:25,313 --> 00:33:27,142
.يمكنك الحصول على ذلك
570
00:33:30,456 --> 00:33:32,837
.مرحبًا، فندق قلعة راغلان
571
00:33:32,838 --> 00:33:35,702
نعم، هل يمكنني--هل يمكنني أخذ اسم ورقم، من فضلك؟
572
00:33:35,703 --> 00:33:38,636
.وسأ--سأعاود الاتصال بك بعد لحظة
573
00:33:51,546 --> 00:33:53,651
.توجد رائحة م bleach هنا
574
00:33:53,652 --> 00:33:57,448
.أمم، لم تُرني أمر التفتيش الخاص بك
575
00:33:57,449 --> 00:33:58,863
.لا، دان، لم أفعل
576
00:33:58,864 --> 00:34:01,486
.لا تريد أن تلعب الألعاب معي
577
00:34:01,487 --> 00:34:02,868
هل يبدو مألوفاً؟
578
00:34:05,836 --> 00:34:08,493
أعتقد أن أحد حماماتك
579
00:34:08,494 --> 00:34:09,633
.ينقصها ستارة دش
580
00:34:14,673 --> 00:34:19,228
.لا، أنا--لا أعتقد ذلك
581
00:34:19,229 --> 00:34:20,712
لا أعرف عنك، دان، لكنني
582
00:34:20,713 --> 00:34:23,405
ابحث عن الحياة الشخصية
والحياة المهنية
583
00:34:23,406 --> 00:34:24,716
.بعضهم البعض
584
00:34:24,717 --> 00:34:27,202
تنافسوا مع بعضكم البعض؟
585
00:34:27,203 --> 00:34:29,894
.في، دان
586
00:34:29,895 --> 00:34:31,344
حياة
587
00:34:31,345 --> 00:34:36,142
.هم في تنافس مع بعضهم البعض
588
00:34:36,143 --> 00:34:38,730
،كشخص، كمواطن عادي
589
00:34:38,731 --> 00:34:42,217
.أكرهك وأشكالك، ما فعلته
590
00:34:42,218 --> 00:34:47,118
.إلى هذا الفندق وهذا المدينة
591
00:34:47,119 --> 00:34:50,915
احتقارك للصراحة والنزاهة والتمام
592
00:34:50,916 --> 00:34:52,745
.عدم الاكتراث بالكرامة الإنسانية
593
00:34:57,819 --> 00:35:01,546
لكن كشرطي، كعميل لل law، فإنه من واجبي
594
00:35:01,547 --> 00:35:05,136
.لأعاملك بطريقة معينة من اللامبالاة، لاختار معاركي
595
00:35:05,137 --> 00:35:06,551
.إليك ما أقترحه
596
00:35:06,552 --> 00:35:08,415
.لن أتسبب في إغلاقك لمدة شهر
597
00:35:08,416 --> 00:35:11,487
.استدعِ الأولاد الجنائيين وقدم دعوى ضد نصف سكانك
598
00:35:11,488 --> 00:35:12,834
.مع الحيازة
599
00:35:15,009 --> 00:35:18,287
وفي المقابل، تخبرني عن كيني
600
00:35:18,288 --> 00:35:24,190
.ديفيز وإقامته الأخيرة في هذا المكان
601
00:35:33,303 --> 00:35:35,373
عندما التقينا آخر مرة، سألت إذا كان بإمكاننا المساعدة
602
00:35:35,374 --> 00:35:37,168
.حصلت على مزرعة توماس
603
00:35:37,169 --> 00:35:39,377
.حسناً، لدينا بعض منتجات الرهن العقاري
604
00:35:39,378 --> 00:35:40,482
.قد يناسب هذا الطلب
605
00:35:40,483 --> 00:35:42,346
.رائع
606
00:35:42,347 --> 00:35:45,176
،سأحتاج إلى الاتصال بالقيادة الإقليمية للحصول على الموافقة
607
00:35:45,177 --> 00:35:47,005
.إلى حد ما إجراء شكلي
608
00:35:47,006 --> 00:35:48,318
.حسناً، يبدو جيداً
609
00:35:52,288 --> 00:35:53,943
.أتحدث إليك كصديقك
610
00:35:53,944 --> 00:35:55,531
.نعم، لا تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
611
00:35:55,532 --> 00:35:56,774
لا أعتقد أنك يجب أن تلمسه
612
00:35:56,775 --> 00:35:58,189
.بعمود بارج دموي، ليس في سِنِّك
613
00:35:58,190 --> 00:36:00,743
.ليس في هذا المناخ
614
00:36:00,744 --> 00:36:03,608
،لكن بما أنني لا أستطيع تغيير رأيك
615
00:36:03,609 --> 00:36:06,198
.ربما يمكنك أن تخبرني لماذا تريد مزرعة جوان
616
00:36:09,408 --> 00:36:10,650
هل لا نزال نتحدث كأصدقاء؟
617
00:36:10,651 --> 00:36:11,962
.نعم، كثيراً جداً
618
00:36:14,931 --> 00:36:16,794
.أنا عابر
619
00:36:16,795 --> 00:36:19,935
زاوية مزرعتي التي يمر من خلالها نهر أسب
620
00:36:19,936 --> 00:36:22,248
.ليست أراضينا
621
00:36:22,249 --> 00:36:25,009
.أبي أزاله عن أوين في بعض الخلفيات
622
00:36:25,010 --> 00:36:28,633
.من صفقة علبة سجائر، الله يعلم متى، في أواخر السبعينيات، أعتقد
623
00:36:28,634 --> 00:36:30,739
.يبدو أن ذلك يشبه والدك
624
00:36:30,740 --> 00:36:32,948
ماذا حصل أوين في المقابل؟
625
00:36:32,949 --> 00:36:38,747
.جرارات، علف، سماد، بقاء
626
00:36:38,748 --> 00:36:41,853
.لذا لم يتمFormalizing الاتفاق أبداً
627
00:36:41,854 --> 00:36:43,027
.هممم
628
00:36:43,028 --> 00:36:44,477
،عندما قمت بإعادة الرهن العقاري
629
00:36:44,478 --> 00:36:48,895
.كان يجب عليك إخبارنا عن هذا
630
00:36:48,896 --> 00:36:51,449
.لا بد أنني نسيت
631
00:36:51,450 --> 00:36:52,831
.وعدلاً، لم تسأل أبداً
632
00:36:56,075 --> 00:36:58,698
.لا، لم أفعل
633
00:36:58,699 --> 00:37:01,735
من الأفضل أن تجعل تلك المكالمة إلى المقر الرئيسي ذات قيمة، أليس كذلك؟
634
00:37:08,640 --> 00:37:12,332
.الأطفال، أريد أسمائهم
635
00:37:12,333 --> 00:37:15,439
.جوني وسيدي
636
00:37:15,440 --> 00:37:16,579
هل تريد معرفة ألقابهم؟
637
00:37:18,960 --> 00:37:20,617
.أفعل
638
00:37:23,827 --> 00:37:27,002
.مرحباً، غوين، حبيبة
639
00:37:27,003 --> 00:37:28,486
.سيخرجونني هذا بعد الظهر
640
00:37:28,487 --> 00:37:29,763
.أوه، هذا خبر رائع
641
00:37:29,764 --> 00:37:32,973
.حسناً، نحن جميعاً جاهزون في المنزل
642
00:37:32,974 --> 00:37:35,079
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
643
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
.لا
644
00:37:36,081 --> 00:37:37,426
.لا، لا أظن ذلك
645
00:37:37,427 --> 00:37:39,083
.البيض كله في اليد
646
00:37:39,084 --> 00:37:40,912
.لكن لديك نقص في الطعام وبعض الأشياء الأخرى
647
00:37:40,913 --> 00:37:42,569
.لا تشغل نفسك
648
00:37:42,570 --> 00:37:44,572
.لا توجد مشكلة
649
00:37:46,333 --> 00:37:50,922
.أنا أبيع، ناثان، لست أشتري
650
00:37:50,923 --> 00:37:52,717
نظر غيثين إلى الحسابات
651
00:37:52,718 --> 00:37:55,375
.وفي المزرعة، الأصول
652
00:37:55,376 --> 00:37:58,930
.من المحتمل أن بعض الأبقار لديها بالفعل السل
653
00:37:58,931 --> 00:38:02,969
.كل ذلك يضيف إلى شيء واحد
654
00:38:02,970 --> 00:38:04,073
.للبيع
655
00:38:04,074 --> 00:38:05,869
.في أقرب وقت ممكن
656
00:38:08,458 --> 00:38:11,357
هل يمكنني أن أخبرك بشيء، جوين؟
657
00:38:11,358 --> 00:38:13,911
.لم أكن جيدًا أبدًا في فعل ما أريده
658
00:38:13,912 --> 00:38:16,327
،دائمًا ما أنتهي بفعل ما كنت أعتقد أنه يجب علي فعله
659
00:38:16,328 --> 00:38:17,846
"وهو تعبير آخر عن قول "لقد فعلت ما
660
00:38:17,847 --> 00:38:21,470
.ما أراد الآخرون مني أن أفعله
661
00:38:21,471 --> 00:38:22,920
.عذرًا
662
00:38:22,921 --> 00:38:27,545
ما أحاول قوله هو، ماذا تريد أن تفعل؟
663
00:38:27,546 --> 00:38:29,823
أين تريد أن تقضي السنوات العشر القادمة؟
664
00:38:29,824 --> 00:38:30,824
.في المنزل
665
00:38:30,825 --> 00:38:31,825
.بالطبع
666
00:38:31,826 --> 00:38:33,482
.لكن هذا مستحيل
667
00:38:33,483 --> 00:38:34,621
،لا أستطيع تحمل البقاء هناك يومًا آخر
668
00:38:34,622 --> 00:38:35,657
.وفقًا لغيذين
669
00:38:35,658 --> 00:38:37,175
.يمكنك إذا اشتريت نصيبك
670
00:38:37,176 --> 00:38:39,351
.يمكنك البقاء بلا إيجار طالما تريد
671
00:38:43,528 --> 00:38:44,873
.غيثين
672
00:38:44,874 --> 00:38:46,115
.مرحبًا
673
00:38:46,116 --> 00:38:47,807
.مرحباً، جاثين
674
00:38:47,808 --> 00:38:49,567
.مرحباً، سكوت
675
00:38:49,568 --> 00:38:51,673
.لا أستطيع استيعاب أي زوار أكثر
676
00:38:51,674 --> 00:38:53,847
.سيفرجون عني هذا بعد الظهر
677
00:38:53,848 --> 00:38:54,918
أين حقيبتك؟
678
00:39:47,281 --> 00:39:48,938
.ها نحن هنا
679
00:39:51,527 --> 00:39:52,906
.مرحبا بك في المنزل
680
00:40:29,012 --> 00:40:31,497
.هذا ليس كيني
681
00:40:31,498 --> 00:40:33,602
هذا مجرد شخص يرتدي ملابسه
682
00:40:33,603 --> 00:40:35,881
.ويقود سيارته
683
00:40:38,815 --> 00:40:44,061
الفتاة هي أخت أحدنا؟
684
00:40:44,062 --> 00:40:47,134
.سادي، أخت ريس
685
00:40:50,137 --> 00:40:51,483
ماذا عن الولد؟
686
00:40:53,968 --> 00:40:55,935
.اسمه جوني
687
00:41:03,909 --> 00:41:05,323
إلى أين نحن ذاهبون؟
688
00:41:05,324 --> 00:41:07,465
.هناك شيء أريد أن أريك إياه
689
00:41:19,684 --> 00:41:21,167
ماذا تعتقد؟
690
00:41:21,168 --> 00:41:22,755
.إنه جميل
691
00:41:22,756 --> 00:41:24,135
.أثاث رائع
692
00:41:24,136 --> 00:41:27,691
.نعم، كانت سابين
693
00:41:27,692 --> 00:41:30,072
ظنت أن المظهر الفرنسي للبيت الريفي سيجذب
694
00:41:30,073 --> 00:41:33,111
.مراهن أكثر تميّزاً
695
00:41:56,410 --> 00:41:57,652
تفتقدها؟
696
00:42:00,138 --> 00:42:01,690
.آسف
697
00:42:01,691 --> 00:42:03,554
.لا، لا
698
00:42:03,555 --> 00:42:05,556
.نعم، أفتقدها
699
00:42:09,078 --> 00:42:10,285
أين التقيت؟
700
00:42:10,286 --> 00:42:14,392
.السفر، في أستراليا
701
00:42:14,393 --> 00:42:16,671
.ثم كان علي العودة إلى هنا لأتولى المزرعة
702
00:42:16,672 --> 00:42:18,811
.ظننت أنني لن أراها مرة أخرى
703
00:42:18,812 --> 00:42:22,159
.في يوم من الأيام، ظهرت فجأة
704
00:42:22,160 --> 00:42:23,229
.نوع من المخاطرة
705
00:42:23,230 --> 00:42:25,369
.نعم، كان كذلك
706
00:42:25,370 --> 00:42:26,991
.لكن ليس حقًا
707
00:42:34,966 --> 00:42:36,864
.إنه جميل
708
00:42:38,763 --> 00:42:41,074
.يمكنك الانتقال إذا أردت
709
00:42:41,075 --> 00:42:42,144
.غلاية تعمل
710
00:42:42,145 --> 00:42:44,077
.لقد تم خدمته للتو
711
00:42:44,078 --> 00:42:45,631
بجد؟
712
00:42:45,632 --> 00:42:46,942
.نعم، إنه فقط واقف هنا
713
00:42:46,943 --> 00:42:48,875
.انتقل غدًا إذا أردت
714
00:42:51,983 --> 00:42:53,293
.شكراً لك
715
00:42:53,294 --> 00:42:55,399
.عفواً
716
00:43:02,994 --> 00:43:06,997
إذا لم تمانع في سؤالي، كيف ماتت؟
717
00:43:06,998 --> 00:43:13,935
.تعثرت في خرطوم بجانب حظيرة التبن واصطدمت برأسها
718
00:43:13,936 --> 00:43:15,350
بعد 10 دقائق، كانت تضحك
719
00:43:15,351 --> 00:43:17,283
.عن ذلك في المطبخ
720
00:43:17,284 --> 00:43:20,700
.وبعد ساعة، كانت ميتة
721
00:43:20,701 --> 00:43:22,945
.ورم دموي فوق الجافية
722
00:44:15,825 --> 00:44:17,377
هل أنت تسخر الآن أم ماذا؟
723
00:44:17,378 --> 00:44:19,276
.احتُجزنا في المدرسة
724
00:44:19,277 --> 00:44:21,796
هل تمزح؟
725
00:44:21,797 --> 00:44:23,142
.السابعة
726
00:44:23,143 --> 00:44:25,040
.نعم، أخذوا هواتفنا منا
727
00:44:27,492 --> 00:44:30,425
من اللعين هذا؟
728
00:45:09,914 --> 00:45:11,811
هل تعرف الطريق؟
729
00:45:49,229 --> 00:45:51,195
أي طريق الآن؟
730
00:45:51,196 --> 00:45:52,610
.يسار
731
00:46:33,825 --> 00:46:39,830
سأذهب إلى مفترق الطرق
732
00:46:39,831 --> 00:46:42,315
بلا شيطان
733
00:46:42,316 --> 00:46:45,284
حسنًا، سأبرم صفقة
734
00:46:45,285 --> 00:46:51,290
سأذهب إلى مفترق الطرق
735
00:46:51,291 --> 00:46:53,913
بدون شيطان
736
00:46:53,914 --> 00:46:56,640
حسنًا، سأبرم صفقة
737
00:46:56,641 --> 00:46:58,538
ربما لا يوجد جحيم