1
00:26:08,600 --> 00:26:10,800
.اسأل الشرطيين الذين لا زالوا يضايقون تيد

2
00:26:35,240 --> 00:26:36,280
...في السجن

3
00:26:37,800 --> 00:26:40,240
.إذا ساعدك أحدهم، فإنت مدين له

4
00:26:42,080 --> 00:26:43,600
.وفي النهاية، يجتمعون

5
00:26:45,400 --> 00:26:49,040
.والشيء الوحيد الأسوأ من وجود عدو هو أن تكون مدينًا لصديق

6
00:26:49,680 --> 00:26:51,480
.هذا يفسر تصرف الذئب المنعزل

7
00:26:54,520 --> 00:26:56,560
.لكن هذا يبدو وحيدًا جدًا

8
00:27:00,360 --> 00:27:02,240
.ليس تمثيلًا

9
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
...حسناً

10
00:27:10,200 --> 00:27:12,000
.لم تعد في السجن بعد الآن

11
00:27:12,080 --> 00:27:15,040
.لا بأس في أن تتيح للناس الدخول قليلاً

12
00:27:17,240 --> 00:27:18,720
.لا أملك حجراتك

13
00:27:18,800 --> 00:27:21,800
...كل شيء يتنقل في كل مكان، وأنا بحاجة... أنا

14
00:27:23,960 --> 00:27:25,640
.أنا بحاجة لقيادة هذا

15
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
.أنا

16
00:27:30,320 --> 00:27:31,360
.حسناً

17
00:28:25,840 --> 00:28:27,400
.نعم. أنا قادم

18
00:28:31,440 --> 00:28:32,880
!اصمت

19
00:29:14,480 --> 00:29:16,960
.يجب عليك حقًا العناية بتلك الكلاب بشكل أفضل

20
00:29:18,480 --> 00:29:20,560
.إنهم أفضل أصدقاء الإنسان، بعد كل شيء

21
00:29:24,320 --> 00:29:27,120
.ليس من الصحيح حبسهم في قفص دون أن يكون لديهم ما يأكلونه

22
00:29:28,600 --> 00:29:31,800
...قد يفعلون... ما هي العبارة

23
00:29:33,320 --> 00:29:35,200
.ترجع لتعضك

24
00:29:37,920 --> 00:29:41,480
.لم أكن أبداً من النوع الذي يستثمر في الأصدقاء... على الأقل ليس الأصدقاء البشر

25
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
.لكني كان لدي أخ

26
00:29:46,160 --> 00:29:47,200
.لكن أنت قتلته

27
00:29:55,680 --> 00:29:57,120
.لم يكن لديه الكثير من الوقت لي

28
00:29:58,160 --> 00:30:00,800
.مشغول جدًا في التلة مع زبائنه الأثرياء

29
00:30:03,240 --> 00:30:05,080
...واتضح أن

30
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
.ابني

31
00:30:12,000 --> 00:30:13,680
.هذا ما تحصل عليه مع العائلة، أعتقد

32
00:30:15,920 --> 00:30:17,520
...الأصدقاء، من ناحية أخرى

33
00:30:19,320 --> 00:30:21,000
.لنرى كيف يعاملكم الآخرون

34
00:30:22,320 --> 00:30:23,760
!دعني أذهب

35
00:31:03,400 --> 00:31:05,880
...نعم. أفهم أنه يوجد قائمة انتظار، لكن

36
00:31:06,800 --> 00:31:08,160
ثلاثة ك؟

37
00:31:08,960 --> 00:31:10,800
...مهما كان. هل يمكنك أن تخبرني إذا

38
00:31:11,680 --> 00:31:14,880
يا صديقي، هل بعت جروًا أم لم تبيعه؟

39
00:31:14,960 --> 00:31:17,240
الذي تم إرجاعه إليك من ملجأ الحيوانات؟

40
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
.لا

41
00:31:20,160 --> 00:31:22,680
،حسنًا، إذا دفعت ثلاثة آلاف لرجل جرذ مع تسريحة سيئة

42
00:31:22,760 --> 00:31:23,840
.أريد استرداد أموالي

43
00:31:25,560 --> 00:31:28,240
.يقولون إن حيوانات الناس الأليفة تعكس شخصياتهم

44
00:31:28,320 --> 00:31:31,560
.الآن بعد أن تخلصت من تلك الثعبان، يجب أن تحصل على روتويلر لنفسك

45
00:31:31,960 --> 00:31:33,560
أي مربي كان ذلك؟

46
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
.إنها الرقم ثلاثة

47
00:31:35,840 --> 00:31:37,560
.ما زلت انتظر البقية للاتصال مرة أخرى

48
00:31:38,200 --> 00:31:40,360
...في هذه الأثناء، لماذا لا ن

49
00:31:40,440 --> 00:31:41,896
لماذا لا نتبع كولن ونرى أين يذهب؟

50
00:31:41,920 --> 00:31:43,360
وماذا نفعل؟

51
00:31:43,800 --> 00:31:47,360
سرق المزيد من شعره لاختبار الحمض النووي الذي لن يوافق عليه سويني؟

52
00:31:47,440 --> 00:31:49,080
حسناً، هل لديك فكرة أفضل؟

53
00:31:49,960 --> 00:31:52,920
.أعتقد أن كل شيء يعود إلى تلك المحصول

54
00:31:53,000 --> 00:31:55,496
.لقد قلت طوال الوقت إنه يتعلق بقتل جوليان

55
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
.لقد فعلت

56
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
.حسناً، كل شخص آخر في المدينة ينكر أن له دوراً في ذلك

57
00:31:59,680 --> 00:32:03,080
...إما أن تلك الفطرة الشهيرة لديك معطلة

58
00:32:03,160 --> 00:32:07,040
من المنطقي أن الشخص الذي لديه المهارات لإدارة منتجع ناجح

59
00:32:07,120 --> 00:32:10,200
.سيكون لديه أيضًا المهارات لإدارة عمل مخدرات ناجح

60
00:32:12,800 --> 00:32:14,280
.واحفظ ذلك سراً أيضاً

61
00:32:15,680 --> 00:32:16,920
هل نتحدث إلى راف؟

62
00:32:17,520 --> 00:32:18,840
.لا مزيد من الحديث

63
00:32:42,480 --> 00:32:44,880
."لا شيء يصرخ "الزعيم

64
00:32:44,960 --> 00:32:46,840
.حسناً، لقد قمنا بمراجعة الشؤون المالية لجوليان

65
00:32:46,920 --> 00:32:49,720
.إذا كان متورطًا في تجارة المخدرات، فقد كان ذكيًا بشأن ذلك

66
00:32:49,800 --> 00:32:51,280
.تناظرية حتى النهاية

67
00:32:52,200 --> 00:32:53,720
فماذا، نحن نبحث عن المال؟

68
00:32:53,800 --> 00:32:56,240
...نقد، ورقة مقطوعة

69
00:32:56,320 --> 00:32:59,160
المخدر المعالج... ماذا يُسمى؟

70
00:32:59,920 --> 00:33:01,080
.أنفاس الشيطان

71
00:33:03,320 --> 00:33:04,360
ماذا تفعل؟

72
00:33:05,920 --> 00:33:09,016
.مجرد لأنه ميت لا يمنحك الحق في التواجد هنا دون أن تسأل

73
00:33:09,040 --> 00:33:10,880
.آه. الآن تريدنا أن نطرح أسئلة

74
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
...إليك واحدة

75
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
هل والدك يعرف عن حقل الدوبوازيا؟

76
00:33:15,560 --> 00:33:16,720
جدياً؟

77
00:33:16,800 --> 00:33:18,560
نوع من الغطاء المثالي، أليس كذلك؟

78
00:33:18,640 --> 00:33:20,360
.افعل شيئًا جيدًا قليلاً بينما تفعل الكثير من السيئ

79
00:33:20,440 --> 00:33:21,680
.ربح الكثير من المال

80
00:33:21,760 --> 00:33:24,960
.ت preach الحب والمغفرة بينما أنت وتايلا تتعاملان في الخفاء

81
00:33:25,040 --> 00:33:26,600
.لا. لا، هذا ليس ما حدث

82
00:33:26,680 --> 00:33:29,760
.جعل ديفي يوقف المطورين من التحرك على منزل عائلة مكويلان

83
00:33:29,840 --> 00:33:31,520
.بس توقف، تمام؟ هذا جنون

84
00:33:31,600 --> 00:33:33,360
.استخدام روني لزيادة محصوله

85
00:33:33,440 --> 00:33:34,920
.لم يكن له

86
00:33:36,120 --> 00:33:38,056
تعتقد أن والدي كان له أي علاقة بذلك؟

87
00:33:38,080 --> 00:33:40,240
.لم يكن زعيم مافيا المخدرات؛ كان وغدًا

88
00:33:45,240 --> 00:33:48,400
.وجدها في أحد جرياته في غابة الولاية

89
00:33:49,080 --> 00:33:52,000
.رآه تيللا يتفقد المحصول، وعاد مباشرة إلى هنا

90
00:33:52,080 --> 00:33:54,680
.يخبرني أن صديقتي كانت تزرع المخدرات

91
00:33:55,400 --> 00:33:56,720
هل كانت هذه مفاجأة؟

92
00:33:57,880 --> 00:33:59,680
.كنت أعلم ما كان يفعله روني للبقاء عائمًا

93
00:33:59,760 --> 00:34:02,080
.لم أدرك فقط أن تايلا كانت تبيع بشكل غير رسمي

94
00:34:02,160 --> 00:34:03,920
.لندفع عنها للخروج من هذه الفوضى

95
00:34:04,000 --> 00:34:05,360
ماذا حدث بعد ذلك؟

96
00:34:05,840 --> 00:34:07,400
.أبي أراد مني أن أنهيها

97
00:34:08,960 --> 00:34:10,280
.ابتعد عن روني

98
00:34:10,400 --> 00:34:14,920
.قال إنهم سينتهون في السجن وس يأخذوني معهم

99
00:34:15,760 --> 00:34:17,960
.ليس مظهرًا جيدًا لصبيّه الذهبي

100
00:34:18,760 --> 00:34:22,160
...أخبرته أنني أحب تايلا، وأن روني كانت مثل والدتي الثانية

101
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
.كان ذلك خطأ

102
00:34:26,760 --> 00:34:28,800
.لقد فقد عقله
...هو، أم

103
00:34:29,760 --> 00:34:32,880
.قال إنه إذا لم أتركها، فسيتعين عليه القيام بشيء جريء

104
00:34:34,120 --> 00:34:37,640
.سمّيته شخصًا يسيطر على الجميع، وقلت إنني سأغادر إلى الأبد

105
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
.لقد حظر ذلك

106
00:34:42,000 --> 00:34:47,160
'.أنا في الثالثة والعشرين من عمري، وأبي 'منعني

107
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
.كان حقًا وغدًا

108
00:35:05,880 --> 00:35:07,760
.كان والداً يحمي طفله

109
00:35:07,840 --> 00:35:10,120
.لا. كان يحمي عمله

110
00:35:10,680 --> 00:35:13,840
.ف fights. راف ركض إلى كوخ

111
00:35:13,920 --> 00:35:17,760
.وذهب جوليان ليقوم بشيء دراماتيكي

112
00:35:17,840 --> 00:35:21,120
،آخر مشاهدة من قبل ماريو، ميكانيكيّنا سريع البديهة

113
00:35:21,160 --> 00:35:24,080
.يمشي نحو الغابة حاملاً حقيبة ظهر برتقالية

114
00:35:24,640 --> 00:35:26,000
لماذا سيذهب سيرًا على الأقدام؟

115
00:35:26,400 --> 00:35:31,320
هل لا تزال لديك إحداثيات الدوبويسيا لجهاز تحديد المواقع؟

116
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
.مُغلقٌ ومُعبّأ

117
00:35:49,560 --> 00:35:53,360
إذا كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان في العالم، رونى، إلى أين ستذهب؟

118
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
.ليس لدي مزاج للدردشة السطحية، عزرا

119
00:35:57,920 --> 00:36:00,160
.تخميني... فيجي

120
00:36:01,640 --> 00:36:03,000
.وستكون لك كولومبيا

121
00:36:03,680 --> 00:36:06,360
.هيا، رون. أعطني قدرًا أكبر من الثقة من ذلك

122
00:36:09,280 --> 00:36:14,000
،لكن إذا كنت تخطط لرحلة

123
00:36:14,080 --> 00:36:16,160
.فقط اعلم أن ذراعي أطول مما تبدو

124
00:36:17,440 --> 00:36:20,760
.أحيانًا أفاجئ نفسي بمدى بُعد ما يمكن أن يصلوا إليه

125
00:36:22,160 --> 00:36:23,640
.لَن أَذهَب إلى أيّ مكان

126
00:36:24,960 --> 00:36:26,160
.لكن أطفالنا كذلك

127
00:36:29,000 --> 00:36:30,800
.ليس لدي أي أطفال، روني

128
00:36:31,480 --> 00:36:35,400
.راف ليس مصنوعًا لهذه الحياة
.أعلم أنك تستطيع رؤية ذلك

129
00:36:36,520 --> 00:36:38,840
ولماذا يجب على تايلة أن تدفع ثمن أخطائي؟

130
00:36:40,280 --> 00:36:41,640
.قراراتي قادتني إلى هنا

131
00:36:43,160 --> 00:36:45,480
.سأبقى، سأتابع الأمور

132
00:36:47,080 --> 00:36:48,400
.لكن ستمكنهم من الذهاب

133
00:38:31,000 --> 00:38:34,440
هل كنت، آه، أسرع من اللازم، أيها المحقق؟

134
00:38:34,840 --> 00:38:36,800
.لا. مجرد RBT

135
00:38:37,800 --> 00:38:40,920
صحيح. أظن أن الناس يبدأون في وقت مبكر هنا، أليس كذلك؟

136
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
.نعم، إنهم يفعلون

137
00:38:43,640 --> 00:38:47,480
ومع ذلك، هذا قليل... أقل من قائمة أولوياتك، أليس كذلك؟

138
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
.أوه، لا تجعلني أبدأ

139
00:38:49,920 --> 00:38:52,720
.يبدو أن المنطقة متوترة، وعلى الجميع أن يقوم بدوره

140
00:38:52,800 --> 00:38:53,920
.مؤشرات الأداء الرئيسية أو بعض الهراء

141
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
.همم

142
00:38:55,360 --> 00:38:56,776
.ربما يكون ذلك هو مقالُك القادم

143
00:38:58,800 --> 00:39:01,160
.على أي حال، أنت تعرف الطريقة
.أنفاس طويلة واحدة

144
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
.شكراً لك

145
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
كل شيء على ما يرام؟

146
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
.كل شيء على ما يرام

147
00:39:44,840 --> 00:39:46,640
نعم؟ -
.بروك فيلبس -

148
00:39:46,680 --> 00:39:49,360
لا فرح من العينة المرسلة من تحت أظافرها؟

149
00:39:50,160 --> 00:39:52,640
.96.5% جلد بشري

150
00:39:53,160 --> 00:39:54,760
.لقد سحبت دمًا أيضًا

151
00:39:55,440 --> 00:39:57,200
.لكن لا توجد مطابقة في قاعدة البيانات

152
00:39:59,160 --> 00:40:00,640
.لنرى كيف ستحب المختبر ذلك

153
00:40:04,200 --> 00:40:05,920
.بروك ليست قضيتك

154
00:40:07,320 --> 00:40:10,440
.فأرسل الملف تحت اسم جوليان نوتون

155
00:40:12,000 --> 00:40:15,040
...إما أن أماندا قد تأثرت بك بشأن شيء ما

156
00:40:15,120 --> 00:40:18,520
.أو أنك في الواقع بدأت تهتم بالناس في هذه المدينة

157
00:40:21,160 --> 00:40:22,440
ألا يمكن أن يكون كلاهما؟

158
00:40:32,520 --> 00:40:34,640
.لا يهمني مدى لياقة جوليان

159
00:40:34,680 --> 00:40:36,640
.لا يمكن أن يكون قد جرى من خلال هذا

160
00:40:39,520 --> 00:40:41,080
هل يمكنك تخيل أن يكون لديك أب مثل هذا؟

161
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
.كل يوم سيكون كمعسكر تدريب روحي

162
00:40:43,760 --> 00:40:44,840
.على الأقل، كان يهتم

163
00:40:45,600 --> 00:40:46,880
آه نعم؟

164
00:40:46,960 --> 00:40:50,520
.أخرج ليلي إلى هنا لبعض التقارب وانظر إذا كانت توافق

165
00:40:52,080 --> 00:40:54,440
أوه، ماذا، لا يُسمح لي بذكر ابنتك الآن؟

166
00:40:57,680 --> 00:40:59,200
.كيلي تريد المغادرة

167
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
.الخميس

168
00:41:05,920 --> 00:41:07,760
إذن، أين يضعك هذا يوم الجمعة؟

169
00:41:09,640 --> 00:41:11,360
.سأواصل متابعة القضية

170
00:41:12,200 --> 00:41:13,520
.هذا ما تطلبه

171
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
أي واحدة؟

172
00:41:18,200 --> 00:41:21,280
.لنفترض أنك محق وأن موضوع الكلب لا يكون له أي أهمية

173
00:41:21,360 --> 00:41:23,160
.لا يهم. ستكون هناك أدلة أخرى

174
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
.مرحباً

175
00:41:26,480 --> 00:41:28,760
.أينما كنت، سأواصل الحفر

176
00:41:29,680 --> 00:41:33,160
،ويمكنك أن تتذمر بقدر ما تريد وتضع الكثير من العراقيل كما تشاء

177
00:41:33,280 --> 00:41:35,760
.لكن خمن ماذا. أنا مدين لك

178
00:41:36,440 --> 00:41:39,400
.وهي الدين الوحيد الذي أنا سعيد بتحمله طالما استغرق الأمر

179
00:42:18,600 --> 00:42:21,120
مرحبا؟

180
00:42:22,160 --> 00:42:23,160
تيد؟

181
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
كيلي؟

182
00:44:26,920 --> 00:44:29,840
.حسناً. هو بالتأكيد يمكنه إدارة هذا

183
00:44:33,520 --> 00:44:37,560
.أراهن أن هذا المسار يؤدي بالقرب من شجرة العائلة

184
00:44:41,240 --> 00:44:42,760
.يستمر في السير

185
00:44:45,600 --> 00:44:46,920
.لا يهم

186
00:44:47,560 --> 00:44:49,520
.جوليان لم يصل إلى هناك أبداً

187
00:44:58,560 --> 00:45:01,800
أعتقد أنه يمكنك أن تسمي ذلك حقيبة ظهر برتقالية، أليس كذلك؟

188
00:45:02,920 --> 00:45:04,040
.البنزين

189
00:45:04,120 --> 00:45:06,640
.أراهن بمليون دولار أن هذا هو وقود الرصاص من الجاج

190
00:45:06,720 --> 00:45:09,240
.سبب واحد فقط هو أن شخصًا ما وضع الغاز في عبوة الرش

191
00:45:09,520 --> 00:45:11,080
.كان سيشعل المحصول

192
00:45:11,600 --> 00:45:12,960
".دراماتيكي"

193
00:45:14,000 --> 00:45:15,040
.تراب أحمر

194
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
.حسناً، لقد ناديت بذلك. مسرح الجريمة الثاني

195
00:45:25,240 --> 00:45:26,600
أنتما الاثنين في نزهة في الأدغال؟

196
00:45:27,200 --> 00:45:29,280
.هواء نقي. لا يمكن التفوق عليه

197
00:45:29,360 --> 00:45:31,240
.عشرة آلاف خطوة، يجب أن أحققها

198
00:45:31,800 --> 00:45:33,240
.أريد مسح المنطقة

199
00:45:33,320 --> 00:45:35,720
.ولنكتشف أين قد تكون الضحية ذاهبة

200
00:45:35,800 --> 00:45:37,480
ومن يأتي هنا بانتظام؟

201
00:45:37,560 --> 00:45:39,200
هل تريد أن تخبرها؟

202
00:45:39,640 --> 00:45:41,760
وتدمير إثارة المطاردة؟

203
00:45:41,840 --> 00:45:44,200
هذا هو أفضل مزاج كانت فيه
.منذ أيام

204
00:45:44,960 --> 00:45:46,360
هل تحب هذه المرأة؟

205
00:45:47,000 --> 00:45:48,680
أم أنك تحب مجرد تعذيبها؟

206
00:45:53,400 --> 00:45:59,160
...أعتقد أنه إذا كانت زراعة الدوبويسيا ليست غير قانونية، فنياً

207
00:45:59,240 --> 00:46:00,760
.وجدت شيئًا

208
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
.مرحبًا

209
00:46:08,960 --> 00:46:11,560
.يبدو أنها قطع من ضوء ذيل مكسور

210
00:46:12,400 --> 00:46:15,720
.أوي، فاريل. عودة. خلف الشريط

211
00:46:15,800 --> 00:46:18,040
.بدوننا، لن يكون لديك حتى مسرح جريمة

212
00:46:19,040 --> 00:46:20,760
.ويمكنك أن تشكرني لاحقًا

213
00:46:20,840 --> 00:46:22,800
.فقط افعل ما يقوله الشرطي ميلبي

214
00:46:30,840 --> 00:46:33,360
.يبدو أن جوليان تعرض للاصطدام أثناء عبوره تلك الطريق

215
00:46:33,440 --> 00:46:35,320
.غريب أنه ليس مصباح أمامي

216
00:46:35,400 --> 00:46:38,160
،مجموعة جديدة من الإطارات قد لا تكون كافية للإيقاع بشارون وليندا

217
00:46:38,240 --> 00:46:40,880
لكن إطارات جديدة وضوء خلفي متطابق؟

218
00:46:43,680 --> 00:46:45,200
.هناك شيء غير صحيح

219
00:46:47,160 --> 00:46:48,360
نعم. هل تسمع ذلك؟

220
00:46:49,840 --> 00:46:50,720
.بالضبط

221
00:46:50,800 --> 00:46:52,160
.لا Hunde -
.لا -

222
00:46:52,680 --> 00:46:54,520
.لا بد أنهم أخذوهم معهم في جولة الجري

223
00:46:54,600 --> 00:46:57,400
.مخدرات لنركض، وأشخاص للشواء

224
00:47:01,000 --> 00:47:03,096
،حسناً، إذا كانوا أذكياء بما يكفي للتخلص من الإطارات

225
00:47:03,120 --> 00:47:05,320
.كان بإمكانهم تغيير الضوء أيضًا

226
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
...حسناً

227
00:47:12,080 --> 00:47:13,680
هل ترى النمط في البلاستيك؟

228
00:47:13,760 --> 00:47:15,320
.الخطوط... حتى اللون

229
00:47:15,400 --> 00:47:17,480
.آه، لا تقل ذلك -
.سيارة مختلفة تمامًا -

230
00:47:17,560 --> 00:47:19,160
.هؤلاء الرجال لم يضربوا جوليان

231
00:47:20,120 --> 00:47:22,200
.كان بإمكانهم ما زالوا أن يلقوه من الجرف

232
00:47:22,680 --> 00:47:25,600
.حسناً، إذا كانوا قد فعلوا، فإنهم بالتأكيد يعرفون من ضربه

233
00:47:26,240 --> 00:47:28,640
.من المؤسف أنهم ليسوا هنا لنسألهم

234
00:47:28,720 --> 00:47:30,056
.نعم. لأنهم بالتأكيد سيخبروننا

235
00:47:30,080 --> 00:47:32,600
...بالضبط بعد أن يشعلوا فينا النيران ويدفعونا من

236
00:47:33,480 --> 00:47:34,640
.منحدر...

237
00:47:36,800 --> 00:47:38,920
أتعلم كيف قلت أن هناك شيئاً ليس صحيحاً؟

238
00:47:51,000 --> 00:47:52,120
.أنت أولاً

239
00:47:54,000 --> 00:47:57,120
ايت! ما هذه الرائحة؟

240
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
.يَسُوع

241
00:47:59,400 --> 00:48:02,160
هل ذلك...؟ -
.ابق بعيدا -

242
00:48:03,880 --> 00:48:06,880
...يا إلهي. لا، ليس عليك أن

243
00:48:09,400 --> 00:48:11,080
الكلاب فعلت هذا؟

244
00:48:12,280 --> 00:48:13,640
.لقد حصلوا على مساعدة

245
00:48:15,320 --> 00:48:17,560
.يبدو أن ليندا نجت

246
00:48:19,880 --> 00:48:21,200
من الذي سيفعل هذا؟

247
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
.لم يكن هذا نحن

248
00:48:39,280 --> 00:48:42,760
...لذا استيقظت في الثالثة صباحًا
.بعض الشيء مبكرًا

249
00:48:42,840 --> 00:48:45,320
لكن كانت مباراة أرسنال-مان يونايتد، لذا لم يكن بإمكاني تفويت ذلك، أليس كذلك؟

250
00:48:46,440 --> 00:48:50,280
.مباراة متقلب. حذرة. لا شيء سوى الدفاع

251
00:48:50,360 --> 00:48:54,320
.لا شيء حتى آخر عشر دقائق. ثم، BAM... هدف في مرماه

252
00:48:57,040 --> 00:48:59,880
.كارثة كاملة، يا صديقي

253
00:49:03,320 --> 00:49:07,240
.الرجل الذي قرر التلاعب بموردي... هدفه الخاص

254
00:49:09,800 --> 00:49:12,200
أوه. لا حاجة لإشراك الشرطة، حسناً؟

255
00:49:12,840 --> 00:49:14,320
.لأن ذلك سيكون هدفًا في مرماه أيضًا

256
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
.أراك لاحقًا

257
00:49:23,840 --> 00:49:25,600
.نحتاج إلى وضع خطة

258
00:49:26,480 --> 00:49:28,520
.لدي خطة... فقط اقود

259
00:49:34,360 --> 00:49:35,360
...أماندا

260
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
.فعلتُ هذا

261
00:49:42,880 --> 00:49:46,480
.ذاك الرجل هناك... فتحت فمي اللعين، وهو من دفع الثمن

262
00:49:46,560 --> 00:49:50,240
نعم، وماذا في ذلك؟ هل ستبحث عن تويست وتطلق عليه رصاصة بين عينيه؟

263
00:49:51,040 --> 00:49:53,360
.أنا متأكد أن شركاءه سيفعلون ذلك من أجلك

264
00:49:53,440 --> 00:49:54,680
.لذا سلمها

265
00:49:59,040 --> 00:50:02,280
انظر. لا يوجد طريقة كنا سنعرف بها

266
00:50:02,360 --> 00:50:04,280
.ماذا كان Twist سيفعل بتلك المعلومات

267
00:50:04,360 --> 00:50:05,560
.لا. لكن كان يجب أن نفعل

268
00:50:07,040 --> 00:50:08,496
،كنا نعلم أن لديه مشكلة مع أخيه

269
00:50:08,520 --> 00:50:10,760
.لكنه لا يزال يهتم بما فيه الكفاية ليود معرفة من قتله

270
00:50:11,760 --> 00:50:14,920
.ولم يرغب في إحضار القاتل. كان يريد الانتقام

271
00:50:15,000 --> 00:50:17,720
.نعم، وماذا في ذلك؟ لقد خدعنا

272
00:50:18,640 --> 00:50:21,000
ماذا ستفعل؟ هل ستصبح خاسرًا مريرًا؟

273
00:50:21,800 --> 00:50:23,200
هل تريد العودة إلى السجن؟

274
00:50:23,280 --> 00:50:26,120
أم هل ستركز على ما يهم حقًا الآن؟

275
00:50:27,040 --> 00:50:29,320
...لأن خالد... بمجرد أن ينتهي من هناك

276
00:50:29,400 --> 00:50:32,600
،سوف يذهب للبحث عن تويست. وعندما لا يستطيع إيجاده

277
00:50:32,680 --> 00:50:36,000
.سوف يكتفي بشخص يهتم به تويست

278
00:50:36,080 --> 00:50:38,280
ومن تعتقد أنه سيكون؟

279
00:50:39,040 --> 00:50:40,280
.نعم

280
00:50:40,360 --> 00:50:42,360
.الآن أعطني مسدسي اللعين

281
00:51:03,800 --> 00:51:05,640
.حاول روني -
.لقد حاولت -

282
00:51:05,720 --> 00:51:07,200
.جربي تايلا -
!لقد جربت -

283
00:51:09,440 --> 00:51:11,600
!راف، أنا لست ألعب! اتصل بنا مجددًا

284
00:51:14,640 --> 00:51:15,760
ماما؟

285
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
ماما؟

286
00:51:19,800 --> 00:51:21,200
.انظر، لا أستطيع التحدث الآن

287
00:51:21,280 --> 00:51:22,640
تايلا، هل راف معك؟

288
00:51:22,720 --> 00:51:24,600
.لا. كان من المفترض أن يكون هنا منذ فترة طويلة

289
00:51:24,680 --> 00:51:26,576
هل تعرف أين هو؟ -
ماذا حدث؟ -

290
00:51:26,600 --> 00:51:28,280
تايلا، هل تعرفين أين هو؟

291
00:51:28,360 --> 00:51:30,560
.لا. من المفترض أن يغادر مع أمّي وأنا الليلة

292
00:51:30,640 --> 00:51:31,680
.لكن لا يمكنك إخبار عزرا

293
00:51:31,760 --> 00:51:33,960
،حسناً، استمع إلي. إذا رأيته

294
00:51:34,040 --> 00:51:36,160
تخليه يتصل بنا مرة أخرى، سمعت؟

295
00:51:36,240 --> 00:51:37,720
ماذا يحدث؟

296
00:51:41,320 --> 00:51:43,200
.أعتقد أنهم سيهربون من توست

297
00:51:44,520 --> 00:51:45,840
!اللعنة

298
00:52:19,080 --> 00:52:22,160
.سأأخذ شجرة العائلة، قبر جوليان، وحقول الدوبوازيا

299
00:52:22,240 --> 00:52:23,720
.سأتحقق في كل مكان في المدينة

300
00:52:24,360 --> 00:52:26,800
.تمزق المكان إذا لزم الأمر

301
00:52:35,280 --> 00:52:38,080
مرحباً، يا صغير، هل تريد أن تجرب
الإجابة على هاتفك اللعين؟

302
00:52:38,160 --> 00:52:41,280
.مهما كان، لا يهم، حسناً؟ سأغادر بحيرة كريمسون

303
00:52:41,360 --> 00:52:43,440
.الآن، أحتاج إلى إبقائك آمناً

304
00:52:43,520 --> 00:52:45,320
.أدخل. سأشرح في الطريق

305
00:52:45,400 --> 00:52:47,520
.لا. لقد انتهيت من فعل ما يريده الآخرون

306
00:52:47,600 --> 00:52:50,200
!تبا، راف، أنا لا أمزح

307
00:52:57,040 --> 00:52:58,520
.شكراً للاتصال بي مرة أخرى

308
00:52:58,840 --> 00:53:01,480
هل أنت متورط مع المحتال الذي آذى رضيعي؟

309
00:53:01,560 --> 00:53:04,920
،لأن دعني أخبرك، إذا كان يريد واحدة أخرى الآن

310
00:53:05,000 --> 00:53:06,760
.أفضل أن أقطع ساقي

311
00:53:06,840 --> 00:53:10,560
أريد فقط أن أؤكد أنك تلقيت جروًا تم إعادته إليك عن طريق ملجأ؟

312
00:53:10,640 --> 00:53:12,880
.ليس أي جرو. هذا

313
00:53:12,960 --> 00:53:14,120
.روبي

314
00:53:14,200 --> 00:53:17,080
.لا يزال يمشي مع عرج بسببه

315
00:53:17,160 --> 00:53:18,760
.لم يكن قد احتفظ بها سوى ثلاثة أيام

316
00:53:18,840 --> 00:53:21,120
.ثم تخلى عن طفلي بساق مكسورة

317
00:53:21,200 --> 00:53:23,480
أية نوع من الحيوانات تفعل ذلك؟

318
00:53:23,560 --> 00:53:25,440
.أنت حقًا لا تريد أن تعرف

319
00:53:25,520 --> 00:53:28,640
أحتاج فقط للتحقق... كان هذا في يونيو من تلك السنة، أليس كذلك؟

320
00:53:29,200 --> 00:53:30,400
.لن أنسى ذلك أبدًا

321
00:53:31,360 --> 00:53:35,200
.عندما اتصلت بي الملجأ، كدت أموت من الصدمة

322
00:53:35,640 --> 00:53:38,760
هل تتذكر اسمه؟ كيف كان يبدو؟ أي شيء عنه؟

323
00:53:39,600 --> 00:53:42,760
.ستيوارت سميث. طويل. لبق في الحديث

324
00:53:42,840 --> 00:53:44,840
.وعدها بأنها ستكون في أيد أمينة

325
00:53:44,920 --> 00:53:48,960
.اتصلت به بعد أن استعدت روبي لأعبّر له عن رأيي

326
00:53:49,040 --> 00:53:51,720
.لكن الجبان حظر رقمي

327
00:53:51,800 --> 00:53:53,760
انتظر. هل لا زال لديك رقمه؟

328
00:53:53,840 --> 00:53:54,840
.نعم

329
00:53:55,800 --> 00:53:59,480
.أرسلته إلى كل مربي أعرفه ليتم وضعه في القائمة السوداء

330
00:54:00,280 --> 00:54:02,480
إذا كنت لا تعمل مع ستيوارت، فما هو اهتماماتك؟

331
00:54:03,760 --> 00:54:04,960
...هل ستكون في السوق

332
00:54:14,080 --> 00:54:15,240
.كولين فينتش

333
00:54:23,960 --> 00:54:24,960
مرحباً؟

334
00:54:51,760 --> 00:54:53,280
.لا بأس. لقد قبضت عليه

335
00:54:53,360 --> 00:54:57,400
.صحيح. راف. استمع، تيد، لن تصدق هذا أبداً

336
00:54:57,480 --> 00:54:59,960
.لقد كان تحت أنوفنا طوال الوقت

337
00:55:02,240 --> 00:55:03,960
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

338
00:55:13,200 --> 00:55:15,320
تيد؟

339
00:55:16,880 --> 00:55:17,880
!تيد

340
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
.لا

341
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
.لدينا أمر بتفتيش المنزل

342
00:56:08,320 --> 00:56:10,120
...كولن، الصحفي اللعين

343
00:56:10,200 --> 00:56:12,280
!هو الرجل
!هو الذي هاجم كلير

344
00:56:13,080 --> 00:56:15,080
كولن فينش!
 -
!فينش، توقف! الشرطة -

345
00:56:15,160 --> 00:56:18,040
.أريد أن أستأجرك وأ帽ك. هذه المرة بشكل مباشر. لا مزيد من الألعاب

346
00:56:22,320 --> 00:56:23,240
!انزل