1
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
.لنخرج من هنا

2
00:26:03,640 --> 00:26:05,960
نعم؟

3
00:26:06,040 --> 00:26:08,376
كيف تسير رقصة بوت سكوطن بوغي؟

4
00:26:08,400 --> 00:26:12,960
.في مكان ما بين الكاوبوي تشا تشا، و توش بوش

5
00:26:13,040 --> 00:26:15,800
.يا إلهي، إن لديهم قدرة تحمل رائعة، لقد استمروا لساعات

6
00:26:17,400 --> 00:26:19,800
.ماذا تريد؟ تفضل، افصح

7
00:26:20,920 --> 00:26:24,320
."حسناً، أنا أنظر إلى موقع "تيد البريء

8
00:26:24,400 --> 00:26:26,680
هل تتذكر شيئًا عن جرو أبيض؟

9
00:26:26,760 --> 00:26:28,920
استخدمت لجذب كلير إلى السيارة؟

10
00:26:29,000 --> 00:26:33,160
.قال شاهد إنه رأى رجلًا مع جرو أبيض في الشارع

11
00:26:33,240 --> 00:26:34,920
.ولم تجد الشرطة ذلك أبدًا

12
00:26:35,000 --> 00:26:37,200
.لذا لست متأكدًا حقًا من مدى جهدهم

13
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
.نعم، حسنًا، الكلاب الضائعة هي اهتمامي، لذا سأستمر في الشم

14
00:26:40,600 --> 00:26:43,160
.يبدو أنهم ينهون العمل هنا

15
00:26:43,240 --> 00:26:46,240
."انظر، قبل أن تذهب، هل يمكنني الحصول على "ييهاو

16
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
!يى-هاو

17
00:26:59,320 --> 00:27:01,680
.إنه مفتوح

18
00:27:05,720 --> 00:27:08,760
.فنان وشم بلا نقاط. نقاط للإبداع

19
00:27:10,000 --> 00:27:11,120
هل لديك مذكرة؟

20
00:27:11,200 --> 00:27:14,640
.جئت فقط للتحقق من رخصة الحيوانات الخطرة الخاصة بك

21
00:27:15,680 --> 00:27:17,600
.لا أحتاج إلى رخصة لأكون خطيرًا

22
00:27:19,560 --> 00:27:21,080
.إنه جميل جداً

23
00:27:21,920 --> 00:27:23,120
.جميلة ومخيفة

24
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
ما اسمه؟

25
00:27:26,320 --> 00:27:27,560
.برايس

26
00:27:28,120 --> 00:27:32,040
واو. أنت حقًا تحب أن تعبث بجروح الماضي، أليس كذلك؟

27
00:27:32,880 --> 00:27:34,080
.كانت هدية

28
00:27:36,200 --> 00:27:39,560
.إذا سألتني، توست يستمتع بإثارة مشاعرك

29
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
.أو ربما أنت من يستمتع

30
00:27:42,200 --> 00:27:44,520
.ظننت أننا لا نتحدث عن القضية

31
00:27:44,600 --> 00:27:45,440
.نحن لسنا كذلك

32
00:27:45,520 --> 00:27:48,400
.نحن نتحدث عنك تلعب ألعاباً مع مختل اجتماعي

33
00:27:51,680 --> 00:27:55,040
أعجبني طاولة القتل الخاصة بك. أي حيوان أنا؟

34
00:27:55,840 --> 00:27:58,200
أسد؟ نمر؟

35
00:28:02,520 --> 00:28:03,680
!واو

36
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
.خنزير. لشرطي

37
00:28:07,600 --> 00:28:09,160
.ليس أصليًا للغاية بعد كل شيء

38
00:28:10,360 --> 00:28:12,240
.ليس بالضبط كيف أرى نفسي

39
00:28:12,320 --> 00:28:14,320
،الخنازير ذكية ونظيفة بشكل مدهش

40
00:28:14,400 --> 00:28:16,760
.لكنهم ليسوا خائفين من الدخول في الوحل إذا كان عليهم ذلك

41
00:28:17,360 --> 00:28:19,920
فshould يكون من اللائق أن أشعر بالإطراء إذن؟

42
00:28:20,640 --> 00:28:22,040
.وهناك لحم مقدد

43
00:28:22,120 --> 00:28:24,240
.بالضبط. إنهم لذيذون

44
00:28:24,320 --> 00:28:26,360
.إذا كنت تحب أن تأكل هذا النوع من الأشياء

45
00:28:30,560 --> 00:28:33,200
.سأعود إلى غرفتي الآن

46
00:28:33,280 --> 00:28:35,080
.وأن أشرب من ثلاجة البار

47
00:28:35,920 --> 00:28:37,480
.أنت مرحب بك للانضمام إلي

48
00:28:56,680 --> 00:28:57,880
.خدمة الغرف

49
00:28:59,720 --> 00:29:01,360
.دعني أحضر حوضي

50
00:29:05,440 --> 00:29:08,120
.هذه المرة الثانية التي ترفض فيها دعوة مني

51
00:29:09,360 --> 00:29:12,040
هل تعرف ماذا يفعل ذلك
لثقة المرأة بنفسها؟

52
00:29:12,120 --> 00:29:14,720
.ناهيك عن تشبيهي بسُوَار

53
00:29:23,400 --> 00:29:25,520
.كان ينبغي عليك أن تهرب بعد أن قرأت ملفي

54
00:29:26,080 --> 00:29:28,280
على الأرجح.
 -
.كنت سأفعل -

55
00:29:28,760 --> 00:29:30,480
هل ستفعل ذلك حقًا؟

56
00:29:30,960 --> 00:29:34,520
.بعد أن تم الإفراج عنك، كان يمكنك الذهاب إلى مكان آخر، في أي مكان تقريباً

57
00:29:34,600 --> 00:29:36,536
.كان بإمكانك أن تبدأ من جديد، لتكون من تريد

58
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
.لكن لم تهرب. عدت إلى هنا

59
00:29:43,600 --> 00:29:45,040
.يجب أن أذهب، تيد سيكون في الانتظار

60
00:29:45,920 --> 00:29:48,920
.رأيت عائلته في المدينة. طفل لطيف. زوجة لطيفة

61
00:29:49,760 --> 00:29:51,320
هل هي بخير معك؟

62
00:29:52,800 --> 00:29:54,480
.أنا لست ودودًا مع العائلة بالضبط

63
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
ماذا عن عائلتك؟

64
00:29:57,160 --> 00:29:59,920
هل هم ما زالوا موجودين؟ -
.كل شيء موجود في ملفي -

65
00:30:01,680 --> 00:30:03,720
الآن من يلعب ألعابًا مع مختل اجتماعي؟

66
00:30:04,840 --> 00:30:07,640
.لا تخدع نفسك. أنت لست مختلًا اجتماعيًا

67
00:30:36,440 --> 00:30:39,960
.تذكري، أماندا لا تحب أن يلمس الناس أغراضها

68
00:30:42,200 --> 00:30:43,440
هل يؤلم؟

69
00:30:43,520 --> 00:30:45,280
.مهلا، مهلا، ضع ذلك

70
00:30:45,360 --> 00:30:47,560
تذكر عندما حرقت أصابعك على الشواية؟

71
00:30:48,440 --> 00:30:52,120
.التاتو، يؤلم 100 مرة أسوأ

72
00:30:53,080 --> 00:30:54,560
رأيت تلك الصور؟

73
00:30:54,640 --> 00:30:55,880
.يبدو أنهم أغبياء

74
00:30:57,200 --> 00:30:59,320
.نسيت، لن تحصل على وظيفة مع الوشم

75
00:31:00,680 --> 00:31:02,800
ما هذا، يوم إحضار أطفالك إلى العمل؟

76
00:31:03,600 --> 00:31:05,840
.لو كنت أعلم، لكنت قد جلبت واحدة أيضاً

77
00:31:05,920 --> 00:31:08,600
.أماندا. قابلت ليلي

78
00:31:09,160 --> 00:31:10,480
.رأيتك ليلة البارحة

79
00:31:10,560 --> 00:31:11,760
.أنت القاتل

80
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
.نعم، هذا أنا

81
00:31:16,320 --> 00:31:18,040
إذن، أنت مهتم بالوشوم، أليس كذلك؟

82
00:31:18,120 --> 00:31:19,760
.تفضل، اجلس

83
00:31:19,840 --> 00:31:20,880
.اختار واحدة

84
00:31:21,400 --> 00:31:24,480
مرحبا، هل رأيت المقال عن راف وفتى مكويلان؟

85
00:31:24,560 --> 00:31:26,280
.كتبها صحفيتنا المفضلة

86
00:31:26,360 --> 00:31:28,320
ماذا، كولن أخيراً نشر مقالاً؟

87
00:31:28,880 --> 00:31:30,360
.ربما سيسبب له ذلك الغضب الآن

88
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
.نعم
.في الواقع، تستحق نظرة

89
00:31:33,440 --> 00:31:35,920
.حسناً، فقط أعطني النقاط الرئيسية

90
00:31:36,000 --> 00:31:37,240
.بالتأكيد

91
00:31:38,760 --> 00:31:41,320
،هناك. "من خلال عدم إجراء تحقيق علني

92
00:31:41,400 --> 00:31:44,160
.نظام العدالة قد فشل، بارت مكويلان

93
00:31:44,240 --> 00:31:48,040
.والديه، المدينة. حتى أنه فشل في رافائيل نوتون

94
00:31:49,920 --> 00:31:53,240
".الآن البيروقراطية تفشل عائلة مكويلان مرة أخرى"

95
00:31:53,320 --> 00:31:56,440
خطط لإعادة تقسيم أراضيهم وبيعها

96
00:31:56,520 --> 00:31:59,880
.إلى شركة متعددة الجنسيات يتم حظرها في المجلس المحلي

97
00:32:00,520 --> 00:32:03,680
.فال. إنها تحتاج إلى خبرتي في فريق المخدرات

98
00:32:04,280 --> 00:32:05,520
هل لديك خبرة؟

99
00:32:08,000 --> 00:32:11,400
.هيا، فستق. سنعود للتحقق لاحقًا

100
00:32:11,480 --> 00:32:13,200
.لكني لم أختر وشمي بعد

101
00:32:13,280 --> 00:32:15,080
.وأنت لن تفعل ذلك أبدًا

102
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
هيا.
 -
.يمكنها البقاء هنا -

103
00:32:19,040 --> 00:32:21,640
يمكنني إعادتها لاحقًا. كالي في المنزل، أليس كذلك؟

104
00:32:22,640 --> 00:32:24,200
.سأعطيك جولة على دراجتي

105
00:32:25,560 --> 00:32:27,200
هل أنت بخير مع ذلك، ليل؟

106
00:32:28,160 --> 00:32:29,160
.حسنًا

107
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
.شكرًا

108
00:32:33,600 --> 00:32:35,840
حسنًا، أين سنضع هذا الوشم؟

109
00:32:35,920 --> 00:32:39,320
الوجه؟ الرقبة؟ الكم.
 -
...أمم -

110
00:32:57,560 --> 00:32:59,080
.شكراً على الإيصال

111
00:33:14,760 --> 00:33:17,520
.كان ناثان يحتفظ به في جيبه عندما تم اعتقاله

112
00:33:17,600 --> 00:33:20,040
.تظهر فحوصات السموم أنه نوع من القلويات

113
00:33:20,120 --> 00:33:22,160
.لكن سأكون ملعونًا إذا استطعت تحديده

114
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
فأنت الآن ضمن الطاقم؟

115
00:33:23,680 --> 00:33:25,720
.لم يكن بإمكانك تحمل تكاليفي

116
00:33:25,800 --> 00:33:26,920
.كان تيد في وحدة مكافحة المخدرات

117
00:33:27,000 --> 00:33:30,200
.لقد طلبت نصيحته الخبيرة عن المادة التي تناولها ناثان

118
00:33:30,280 --> 00:33:32,840
.هو هنا كخدمة احترافية لي

119
00:33:32,920 --> 00:33:34,280
.إذا كان ذلك مناسبًا لك

120
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
.لذا، دعنا نستمع إلى هذه النصيحة من الخبراء

121
00:33:37,880 --> 00:33:41,960
.حسنًا. من المرجح جدًا أن يكون هذا نوعًا من المخدرات النفسية المستخلصة من النباتات

122
00:33:42,040 --> 00:33:45,000
...أنت تنظر إلى سالفيا ديفينوروم، أياهواسكا

123
00:33:45,080 --> 00:33:47,320
.مادة هلوسة. ليست مثل المخدرات

124
00:33:47,880 --> 00:33:51,440
هذا الطفل، كان سيراها ويسمعها

125
00:33:51,520 --> 00:33:52,680
.كل أنواع الأشياء

126
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
.إذًا، تم استيراده

127
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
.أود أن أقول إنه محلي

128
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
.ليس مكررًا بأي شكل من الأشكال

129
00:34:00,280 --> 00:34:02,080
،Kيس السندويشات
القطع الخشنة للأوراق

130
00:34:02,120 --> 00:34:03,360
.يقول غير صناعي

131
00:34:03,440 --> 00:34:06,120
.أنت تنظر إلى عملية صغيرة النطاق

132
00:34:06,200 --> 00:34:08,600
.أنت لا تتعامل مع إل تشابو من بحيرة كريمسون

133
00:34:08,680 --> 00:34:09,680
.من الجيد أن تعرف

134
00:34:09,760 --> 00:34:11,480
ما هي مصلحتك؟

135
00:34:12,920 --> 00:34:14,280
أنت جريمة قتل، صحيح؟

136
00:34:14,840 --> 00:34:15,840
.مجرد شعور

137
00:34:17,400 --> 00:34:18,640
.يجب متابعة تلك

138
00:34:25,480 --> 00:34:28,120
.تحدثنا عن هذا. لا نشارك المعلومات

139
00:34:28,160 --> 00:34:29,840
.كان هو الذي يقوم بكل المشاركة

140
00:34:29,920 --> 00:34:31,576
أنت وأنا كنا الشخصين الوحيدين الذين يعرفون عن

141
00:34:31,600 --> 00:34:33,280
،مضاف الوقود على جسم جوليان

142
00:34:33,360 --> 00:34:36,280
كيف اكتشف تيد وأماندا ذلك؟

143
00:34:36,360 --> 00:34:37,400
.لا أعرف

144
00:34:38,120 --> 00:34:39,640
.ربما يعرفون ما يفعلون

145
00:34:39,680 --> 00:34:42,760
.أو ربما تتحدث أثناء نومك

146
00:34:57,600 --> 00:34:59,440
.مثل، في يوم من الأيام كنا في حديقة الترامبولين

147
00:34:59,520 --> 00:35:02,040
.قمت بالقفز ثم سقطت هي في كرات الرغوة

148
00:35:02,120 --> 00:35:03,560
.هي مجنونة جداً

149
00:35:04,800 --> 00:35:06,480
!ماما! خمني ماذا

150
00:35:06,560 --> 00:35:08,600
.لقد رأينا للتو تمساحًا حقيقيًا

151
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
.أوه. مرح

152
00:35:11,000 --> 00:35:13,360
هل قلت شكرًا لأماندا؟

153
00:35:13,440 --> 00:35:15,520
.شكراً، أماندا. وداعاً

154
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
.أراك لاحقًا

155
00:35:20,440 --> 00:35:23,000
،لم يتم تقديمنا رسميًا، اسمي كيلي

156
00:35:23,080 --> 00:35:27,920
.أنا الزوجة التي ربما يريدها تيد أو لا يريدها

157
00:35:28,640 --> 00:35:29,840
...أم، نعم، أنا لا

158
00:35:32,360 --> 00:35:34,400
...أمم، نعم... أمم

159
00:35:35,840 --> 00:35:36,920
.تيد ذكر ذلك

160
00:35:37,960 --> 00:35:40,440
.ربما كان ينبغي أن أذكر أنني كنت هنا ليلة أمس

161
00:35:41,360 --> 00:35:42,400
لماذا ذلك؟

162
00:35:43,320 --> 00:35:45,640
.حسناً، إنه أمر مؤدب

163
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
...نحن لا نكون مؤدبين، لذا

164
00:35:50,840 --> 00:35:51,880
.صحيح

165
00:35:54,160 --> 00:35:57,360
،حسناً، لمجرد التسجيل

166
00:35:57,920 --> 00:36:00,200
.لم تقل شيئًا لم أسأله لنفسي من قبل

167
00:36:00,320 --> 00:36:02,880
.لقد سألت نفسي 1000 مرة

168
00:36:03,800 --> 00:36:07,640
.فقط للتسجيل، ما قلته
كلماتي، ليست كلمات تيد، حسناً؟

169
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
.انظر ماذا أعطتني أماندا

170
00:36:14,080 --> 00:36:15,760
.قال والدي إنه سيؤلم، لكنه لم يؤلم

171
00:36:42,880 --> 00:36:44,360
!ماذا بحق الجحيم

172
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
.أبحث عن تايلا

173
00:36:51,160 --> 00:36:52,200
هل أنت تايلا؟

174
00:36:53,560 --> 00:36:54,880
أنتَ، صحيح؟

175
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
هل رأيت كرتي؟

176
00:37:03,960 --> 00:37:05,840
.هل تحب كرة القدم؟ الكرة المدورة

177
00:37:06,360 --> 00:37:07,640
.اللعبة الجميلة

178
00:37:08,840 --> 00:37:10,160
.لا بأس

179
00:37:11,040 --> 00:37:12,200
حسناً؟

180
00:37:13,800 --> 00:37:15,520
.إنه نموذج مصغر للحياة، صديقي

181
00:37:15,600 --> 00:37:19,200
.إنه يتضمن ألمًا، وفقدانًا، والسعي نحو هدف

182
00:37:19,320 --> 00:37:21,000
.ثم هناك الحماس

183
00:37:22,160 --> 00:37:24,480
لكن هناك أيضًا قواعد وحدود

184
00:37:24,560 --> 00:37:26,360
.لكي يمكنك الجميع أن يتعلموا العمل معًا

185
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
.أنا لا ألعب الرياضة حقًا

186
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
نعم، لكنك تلعب ألعابًا، أليس كذلك؟

187
00:37:30,560 --> 00:37:31,480
هاه؟

188
00:37:31,560 --> 00:37:33,896
.سمعت أنك كنت تبيع مخدرات خلف ظهر والدتك في المدينة

189
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
.ربما قتل طفلاً

190
00:37:35,560 --> 00:37:37,520
.أنا لا أعلم حقًا ما الذي تتحدث عنه

191
00:37:38,160 --> 00:37:40,400
الآن، هذا ليس ما أعتبره
.كونك لاعب فريق

192
00:37:41,280 --> 00:37:44,040
.مرحبًا. نحن هنا ليس لنؤذيك

193
00:37:44,800 --> 00:37:46,360
.لدينا حب لك، حبيبي

194
00:37:46,440 --> 00:37:48,640
.والدتك ستصاب بصدمة إذا اكتشفت

195
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
إليك ما سيحدث، حسنًا؟

196
00:37:52,320 --> 00:37:54,600
.لذلك لا تضع عمك وإياي في المشكلة

197
00:37:55,480 --> 00:37:57,520
سوف تتوقف عن البيع بشكل غير قانوني، صحيح؟

198
00:37:59,200 --> 00:38:00,160
هل تفهم؟

199
00:38:00,200 --> 00:38:01,480
.نعم. بالتأكيد، مهما قلت

200
00:38:01,560 --> 00:38:03,120
.أعدك، تايلا -
!حسنًا -

201
00:38:03,160 --> 00:38:05,280
.سنطلق عليه بطاقة صفراء هذه المرة

202
00:38:05,360 --> 00:38:07,016
لكن تعرف أي واحدة تأتي بعد ذلك، أليس كذلك؟

203
00:38:07,040 --> 00:38:08,280
مرحبا؟

204
00:38:16,080 --> 00:38:17,640
تعتقد أن راف كان قد عاد إلى السقوط؟

205
00:38:17,680 --> 00:38:19,880
.حسناً، إذا كان كذلك، فهو يخفي ذلك بشكل جيد جداً

206
00:38:19,960 --> 00:38:21,800
.ما لم تكن تايلا تعرف أنه يتاجر

207
00:38:21,880 --> 00:38:23,600
.قد يكون هذا هو السبب في أنها وظفتنا

208
00:38:23,640 --> 00:38:25,680
.لكي نجعل نظرنا في أي مكان سوى نحوه

209
00:38:25,800 --> 00:38:28,760
هل تعتقد أن تعاملاته ربما لها علاقة بموت جوليان؟

210
00:38:38,080 --> 00:38:40,040
.حسنًا، هذا مثير للاهتمام -
.ماذا بحق الجحيم -

211
00:38:55,680 --> 00:38:57,280
هل كسروا ذلك؟

212
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
.لا بأس

213
00:38:58,440 --> 00:39:01,040
من كان؟ رونالدو أم ميسي؟

214
00:39:01,760 --> 00:39:05,640
.لا أحد. هو فقط، إيه، قال إنه مشترٍ للقهوة من كيرنز

215
00:39:05,680 --> 00:39:07,640
.أبحث عن توست -
.آه-ها -

216
00:39:07,760 --> 00:39:11,560
.هذا مضحك لأنني رأيت أولئك الرجال يضايقون بروك ليلة أمس

217
00:39:12,040 --> 00:39:13,960
.كما قلت. قهوة -
.بالتأكيد -

218
00:39:14,640 --> 00:39:17,200
هؤلاء رجال القهوة، هل قالوا أي شيء عن راف؟

219
00:39:18,200 --> 00:39:19,680
لماذا سيفعلون ذلك؟ -
،حسناً -

220
00:39:19,800 --> 00:39:22,160
.نحن نسمع أنه قد باع المخدرات لنياثان

221
00:39:22,200 --> 00:39:23,760
.قبل أن يسقط من عمود العلم

222
00:39:23,840 --> 00:39:25,856
من أخبرك بذلك؟ -
هل راف في مشكلة ما؟ -

223
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
.لا

224
00:39:27,560 --> 00:39:28,760
.كنت سأعرف إذا كان كذلك

225
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
.بالتأكيد

226
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
.بالطبع، أنت تفعل ذلك -
.مم -

227
00:39:38,120 --> 00:39:39,640
لا شيء جيد عن ناثان، أليس كذلك؟

228
00:39:39,760 --> 00:39:42,840
.لا يمكن نسيان بعض الأصوات. تجعل كل والد يرتعش

229
00:39:42,920 --> 00:39:45,680
.على الأقل كان مخمورًا، لم يكن ليشعر بأي شيء

230
00:39:45,800 --> 00:39:47,400
.أعتقد أنه مليء بالكامل

231
00:39:48,440 --> 00:39:49,360
ما هذا؟

232
00:39:49,440 --> 00:39:50,840
هل وُلدت هنا أم لا؟

233
00:39:52,760 --> 00:39:53,800
شجرة الفلين

234
00:39:54,360 --> 00:39:55,600
.اسم الرجل الأسود بيتشوري

235
00:39:57,160 --> 00:39:59,400
.كان ينمو بشكل عشوائي
،من المفترض أن يكون دواءً

236
00:39:59,480 --> 00:40:02,320
.لكن أنا ورفاقي، تدخناها لنطفئ عقولنا

237
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
هل تعرف أي شخص يبيع هذه القذارة بالقرب من هنا؟

238
00:40:10,160 --> 00:40:12,921
آه، لا تشجعيها.
 -
.سيكون 15.50، شكرًا -

239
00:40:16,000 --> 00:40:18,880
آه. هل أنتِ زوجة تيد أم أخته؟

240
00:40:19,880 --> 00:40:22,080
.أم... الزوجة

241
00:40:22,960 --> 00:40:25,600
.حسناً، مرحباً بك في بحيرة كريمسون

242
00:40:27,480 --> 00:40:29,160
شكراً لك.
 -
.على الرحب والسعة -

243
00:40:29,280 --> 00:40:31,440
.أتمنى لك يوماً رائعاً. أراك لاحقاً

244
00:40:31,520 --> 00:40:32,600
.وداعاً

245
00:40:35,160 --> 00:40:37,400
كيف تنام ليلاً؟

246
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
عفواً؟

247
00:40:40,760 --> 00:40:43,680
.لا بد أنك كنت تعرفين. في أعماقك، كنت تعرفين أن زوجك ليس على حق

248
00:40:43,800 --> 00:40:46,120
.هيا، حبيبي، دعنا نتجاهلها

249
00:40:46,160 --> 00:40:48,640
.عيب عليك، لديك ابنة أيضًا

250
00:40:48,760 --> 00:40:50,960
.نعم، لدي

251
00:40:51,040 --> 00:40:53,120
هل تعرف أن والدها منحرف؟

252
00:40:54,040 --> 00:40:57,160
ماذا بحق الجحيم قلت الآن؟ -
.ابتعد. لا تقترب مني -

253
00:41:11,920 --> 00:41:14,640
.تييد! أمي في السجن

254
00:41:14,680 --> 00:41:16,520
انتظري, هي ماذا؟ -
.آه-huh -

255
00:41:18,360 --> 00:41:19,760
أنت بخير؟ -
.مم -

256
00:41:20,520 --> 00:41:23,040
.أقدر أنك أحضرتها إلى المنزل -
.لا مشكلة -

257
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
ماذا حدث؟

258
00:41:28,640 --> 00:41:31,000
.أوه، هذا سخيف، لم ألامسها حتى

259
00:41:31,080 --> 00:41:33,200
.كان يجب أن أضربها في وجهها

260
00:41:33,320 --> 00:41:34,640
من كانت؟ -
،لا أعلم -

261
00:41:34,680 --> 00:41:37,640
.البقرة التي تعتقد أنها شريف المدينة

262
00:41:37,760 --> 00:41:40,840
من؟ -
.المستشار ذو القبعة البيضاء -

263
00:41:41,360 --> 00:41:43,440
.فلو

264
00:41:45,280 --> 00:41:49,000
.انظري، هي فقط غاضبة لأن أماندا وأنا نحققان معها، هذا كل ما في الأمر

265
00:41:49,080 --> 00:41:51,920
،عادةً، سيكون هذا مجرد ماء فوق ظهر البط

266
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
...لكنها فعلت ذلك أمام

267
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
هل ليلي بخير؟

268
00:41:56,920 --> 00:42:01,160
.أهلاً، نعم. هي في السيارة، تبدو معجبة بشكل مناسب

269
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
،ليست فلور فقط

270
00:42:06,640 --> 00:42:10,160
.ليس كما قالت أماندا تلك الليلة

271
00:42:12,040 --> 00:42:14,920
.أستطيع... أستطيع أن أرى أنك لم تعد تشرب بعد الآن

272
00:42:15,000 --> 00:42:16,200
ولديك أصدقاء جدد

273
00:42:16,320 --> 00:42:19,160
.وليس كأنك تختبئ هنا

274
00:42:20,600 --> 00:42:23,480
...لكن هذه الطريقة الجديدة تمامًا للعيش بدونى

275
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
.أتمنى لو أستطيع إعادة حياتنا القديمة لك

276
00:42:28,280 --> 00:42:29,320
.لقد ذهب

277
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
أين أنت؟

278
00:43:01,400 --> 00:43:05,040
استكشاف الكهوف في سلوفينيا. يجب أن أكون في المنزل بحلول عيد الميلاد. وأنت؟

279
00:43:05,760 --> 00:43:08,200
.مشاهدة التمساح مع الابنة -
.مثير -

280
00:43:08,320 --> 00:43:10,600
.تحدثت إلى مكتب المقاطعة

281
00:43:10,640 --> 00:43:15,280
،اتضح أن ملكة الرقص لدينا هي المستشارة فلورنس لاثام

282
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
.رئيس لجنة التخطيط المحلية

283
00:43:18,080 --> 00:43:19,760
،على مدى العام والنصف الماضيين

284
00:43:19,840 --> 00:43:23,760
...لقد كانت تتجاهل الطلب لإعادة تحديد المناطق الخاصة

285
00:43:23,840 --> 00:43:25,160
.حسناً، أنا أشعر بالنعاس، تيد

286
00:43:25,280 --> 00:43:27,160
.إنه مزرعة مكويليان

287
00:43:27,280 --> 00:43:29,320
.سيجعل مكانهم يستحق ثروة

288
00:43:29,920 --> 00:43:32,840
.وكانت فلو مؤيدة لذلك حتى جاء جوليان

289
00:43:32,920 --> 00:43:35,320
.قدم اعتراضًا رسميًا

290
00:43:36,040 --> 00:43:37,680
.سحبت وضع البقرة العكسية

291
00:43:37,800 --> 00:43:41,920
.في نفس الوقت بالضبط بدأ جوليان بدفع ثلاثة آلاف دولار شهريًا لـ وايت هات

292
00:43:42,000 --> 00:43:44,320
.حسنًا، يبدو أن هذا دافع بالنسبة لي

293
00:43:44,400 --> 00:43:46,920
.أكره أن أقول ذلك، لكن أعتقد أننا مدينون لكولين بكأس بيرة

294
00:43:48,960 --> 00:43:52,080
...حسنًا، بحاجة للذهاب. لا -
.أم، العشاء الليلة. لست أسأل -

295
00:43:52,800 --> 00:43:55,200
.أراك في الساعة 7. كيللي تصر على ذلك

296
00:44:18,760 --> 00:44:22,960
.نتائج الحمض النووي لقميص راف نوتون تؤكد ما أخبرتنا به فصائل الدم

297
00:44:23,040 --> 00:44:24,920
.بالأخص دم راف

298
00:44:25,000 --> 00:44:26,360
.انتظر لحظة

299
00:44:27,360 --> 00:44:30,000
.لم أأكل طوال اليوم

300
00:44:30,080 --> 00:44:34,600
.إذاً، في الغالب دم راف. وبعض من دم جوليان

301
00:44:35,080 --> 00:44:37,040
.يدعم ما أخبرنا به رافائيل

302
00:44:37,680 --> 00:44:40,840
.هناك شيء في الدماء أراهن أنه لم يذكره

303
00:44:44,600 --> 00:44:47,400
هل يعني ما أعتقد أنه يعني؟ -
.نعم -

304
00:44:48,760 --> 00:44:50,000
.قد يكون هذا دافعًا

305
00:44:50,960 --> 00:44:53,200
.لا يمكنك إخبار أي شخص عن هذا. لا أحد

306
00:44:53,760 --> 00:44:56,080
أنت مُتناقض. من سأخبر؟

307
00:46:19,000 --> 00:46:20,360
مرحبا.
 -
.مرحبا -

308
00:46:21,840 --> 00:46:24,080
.عذرًا، كنت أتوقع أن يأتي عامل النظافة

309
00:46:24,160 --> 00:46:25,560
...أوه، أنا فقط

310
00:46:25,640 --> 00:46:29,560
.أردت أن أشكرك على توصيل ليلي إلى المنزل في وقت سابق

311
00:46:30,440 --> 00:46:31,680
.ليس أفضل ساعاتي

312
00:46:31,760 --> 00:46:33,560
.سمعت ما قالته تلك المرأة

313
00:46:33,640 --> 00:46:34,800
.نجت بخفة

314
00:46:34,880 --> 00:46:36,400
.أقدّر ذلك

315
00:46:36,480 --> 00:46:39,240
هل تود أن تأتي لتناول العشاء الليلة كنوع من الشكر؟

316
00:46:41,280 --> 00:46:43,720
.آه، تعرف ماذا، أنا أعمل على ميزة

317
00:46:44,400 --> 00:46:46,000
...يجب أن يكون، um

318
00:46:46,800 --> 00:46:49,976
حسنًا، ربما في ليلة أخرى.
 -
.تعرف ماذا، لا، في الواقع، الليلة رائعة -

319
00:46:50,000 --> 00:46:54,280
.نعم، سيكون من الجيد تناول الطعام مع عائلة طبيعية

320
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
.حسنًا. حوالي الساعة 7

321
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
.عظيم

322
00:47:27,400 --> 00:47:29,480
.أنا أريد الجلوس بجوار أماندا

323
00:47:34,880 --> 00:47:36,720
.الآن، ممتاز

324
00:47:38,280 --> 00:47:40,520
.هل سيتم تأخير العشاء؟ أنا جائع جداً

325
00:47:40,600 --> 00:47:42,376
فستق...
 -
هل لدينا عدد كافٍ من الأوعية؟ -

326
00:47:42,400 --> 00:47:44,240
.نحتاج إلى طبق للحلويات

327
00:47:44,320 --> 00:47:45,680
!هي هنا

328
00:47:46,240 --> 00:47:49,560
أغلق الأبواب بإحكام.
 -
!هاي -

329
00:47:53,680 --> 00:47:55,520
.هيا، أماندا

330
00:47:59,160 --> 00:48:00,960
.بالنسبة لك. إنها وشوم مبتدئة

331
00:48:01,040 --> 00:48:03,840
.شكرًا -
.سمعت ذلك -

332
00:48:03,920 --> 00:48:06,440
.لا تحسدني، يا عجوز، لدي هدية لك أيضًا

333
00:48:06,520 --> 00:48:09,480
.لا أريد حتى أن أعرف من أين سرقت هذه

334
00:48:11,480 --> 00:48:13,360
.نعم. إنه هنا

335
00:48:13,440 --> 00:48:15,120
.صحفي في منزلك

336
00:48:15,200 --> 00:48:16,360
ماذا هو، الطبق الرئيسي؟

337
00:48:16,440 --> 00:48:17,960
.فكرة كيلي

338
00:48:18,040 --> 00:48:20,400
.أنت تعرف كيف تجعل الأرقام متساوية

339
00:48:20,480 --> 00:48:22,960
.مرحبًا! سعيد جدًا لمجيئك

340
00:48:23,800 --> 00:48:25,880
...أم، نعم، تيد لم يعطني خيارًا حقًا، لذا

341
00:48:25,960 --> 00:48:28,800
.هيا -
.حسنًا، لم نفعل شيئًا مثل هذا -

342
00:48:28,880 --> 00:48:31,600
.منذ... لقد مرت فترة

343
00:48:32,120 --> 00:48:33,480
.تعالَ وشاهد الإوز

344
00:48:35,880 --> 00:48:36,960
.حسناً

345
00:48:43,360 --> 00:48:44,680
ما اسم هذا؟

346
00:48:44,760 --> 00:48:46,360
.هذه ماما. إنها الأم

347
00:48:47,080 --> 00:48:48,120
.يتحقق الأمر

348
00:48:49,000 --> 00:48:50,720
ماذا عن ذلك الكبير هناك؟

349
00:48:50,800 --> 00:48:52,720
.هذا بروس الإوز. إنه جديد

350
00:48:53,360 --> 00:48:56,400
.نعم، هذا هو الأب. إنه يحمي الأم والرضع

351
00:48:58,840 --> 00:49:01,720
.أعرف ما هو المنحرف. لقد بحثت عنه

352
00:49:04,960 --> 00:49:06,680
أنت تعرف أن والدك ليس واحداً من هؤلاء، أليس كذلك؟

353
00:49:07,880 --> 00:49:09,960
.والدك هو بروس الإوز

354
00:49:11,200 --> 00:49:12,400
نعم؟

355
00:49:12,960 --> 00:49:14,160
.حسناً

356
00:50:15,800 --> 00:50:17,600
من هو؟ -
.لا أعرف -

357
00:50:29,360 --> 00:50:31,280
.روني -
.اللعنة -

358
00:50:32,880 --> 00:50:34,120
.هيا بنا

359
00:50:39,160 --> 00:50:40,480
.هيا، تيد

360
00:50:41,440 --> 00:50:44,240
.الشرطة لديها قصص حرب أفضل بكثير من الصحفيين

361
00:50:44,320 --> 00:50:46,240
.هيا. دللني

362
00:50:46,320 --> 00:50:48,520
.حظاً سعيداً في الحصول على أي شيء منه، إنه خزنة

363
00:50:48,600 --> 00:50:50,680
.هذا ما يجعلهم جيدين للغاية

364
00:50:50,760 --> 00:50:52,360
.عليك أن تكسب الحق في سرد القصة

365
00:50:52,440 --> 00:50:54,400
.وكلما كان الصراع أكبر، كان ذلك أفضل

366
00:50:55,240 --> 00:50:57,600
،أعني بخلاف التفاح الفاسد

367
00:50:57,680 --> 00:51:00,960
.الشرطة قريبة من أن تكون أبطالاً مأساويين بقدر ما لدينا في الوقت الحاضر

368
00:51:01,520 --> 00:51:04,760
.بطولي لكنه في النهاية قابل للخطأ

369
00:51:06,120 --> 00:51:08,520
.حسنا، لا تخبرهم بذلك

370
00:51:08,600 --> 00:51:10,440
.أنا دائمًا أبحث عن العنصر البشري

371
00:51:11,280 --> 00:51:12,760
،على سبيل المثال

372
00:51:12,840 --> 00:51:14,520
...إذا كنت أكتب قصة عنك، تيد

373
00:51:14,600 --> 00:51:17,000
الذي لست كذلك.
 -
.يا إلهي، لا. إنه خبر قديم -

374
00:51:17,080 --> 00:51:21,640
.لكن إذا كنتُ هنا، كنتُ أود أن أعرف لماذا جئت إلى هنا

375
00:51:22,720 --> 00:51:25,920
.بدلاً من البقاء في سيدني ومحاولة العثور على الجاني الحقيقي

376
00:51:26,720 --> 00:51:27,960
.أو أنتي، أماندا

377
00:51:29,560 --> 00:51:32,160
ماذا عني؟ -
...أود أن أسأل -

378
00:51:33,360 --> 00:51:35,440
أود أن أسأل كيف شعرت عندما علمت أنك قضيت

379
00:51:35,520 --> 00:51:37,280
.ثماني سنوات إضافية أكثر مما يجب أن تكون

380
00:51:39,040 --> 00:51:41,480
.حسناً، أحب أن أفكر في ذلك كرصيد

381
00:51:42,160 --> 00:51:44,480
.الوقت الذي قضيته كرصيد لجريمتي المقبلة

382
00:51:52,800 --> 00:51:57,120
.عذرًا على المقاطعة، أحتاج فقط إلى استعارة تيد وأماندا

383
00:52:09,280 --> 00:52:11,800
.أشعر أنني بحالة جيدة جدًا بشأن هذا الترتيب الجديد، روني

384
00:52:12,920 --> 00:52:15,800
.يجعل من المنطقي تمامًا في الأعمال قطع الحلقة الوسيطة

385
00:52:15,880 --> 00:52:17,440
.أنت تأخذ كل المخاطر

386
00:52:17,520 --> 00:52:19,040
.الطقس، الآفات

387
00:52:20,560 --> 00:52:24,040
.وهؤلاء الحمقى يأخذون حصة الأسد من الأرباح الآن

388
00:52:25,320 --> 00:52:28,000
.أريد أن أظهر لك مدى التزامي بهذه الشراكة

389
00:52:28,840 --> 00:52:31,640
هل لا تزال شراكة إذا كنت توجه مسدسًا إلى رأس روني؟

390
00:52:37,000 --> 00:52:39,320
روني. هل تتذكر مسدسًا على رأسك؟

391
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
متى اقترضت منك أموالي؟

392
00:52:41,800 --> 00:52:44,520
لا.
 -
والآن. أي مسدس؟ -

393
00:52:45,720 --> 00:52:47,040
حتى لو كانت مجازية؟

394
00:52:48,560 --> 00:52:50,400
.لا. لا يوجد سلاح

395
00:52:50,480 --> 00:52:52,560
.جيد. لذا هذا واضح

396
00:52:56,360 --> 00:52:58,680
.رائع. حسناً. هيا

397
00:53:02,840 --> 00:53:04,320
.أسكت

398
00:53:04,400 --> 00:53:06,400
.ليس لديك فكرة من هو عمك

399
00:53:09,200 --> 00:53:11,360
ماذا يحدث؟ -
.جاءت نتائج الحمض النووي -

400
00:53:11,440 --> 00:53:12,760
.على قميص راف الدموي

401
00:53:12,840 --> 00:53:14,760
.أوه، لا بأس، نحن نعلم

402
00:53:14,840 --> 00:53:17,160
...لم تكن دمائه وحدها على القميص، هو ووالده

403
00:53:17,240 --> 00:53:21,080
.ليس والده
.يوليان ليس والد راف

404
00:53:21,160 --> 00:53:22,440
إذًا من هو؟

405
00:53:22,520 --> 00:53:24,160
.لن تصدقني أبدا

406
00:53:29,960 --> 00:53:32,320
.لقد قمت بعمل رائع مع هذه النباتات

407
00:53:32,400 --> 00:53:36,720
.مرحبًا، روني، تايلا. يجب أن تكونا فخورتين جدًا. حقًا

408
00:53:36,800 --> 00:53:37,840
.إنه رائع

409
00:53:37,920 --> 00:53:41,240
.كما ترى، لقد قمت بتركيب كاميرات مراقبة

410
00:53:41,320 --> 00:53:43,240
.حول المساحة لحماية استثمارنا

411
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
.لا بأس

412
00:53:47,160 --> 00:53:49,920
Hey، قل لصديقتك
أن تتوقف عن سرقة الورقة

413
00:53:50,000 --> 00:53:53,280
وتبيعه من وراء ظهر والدتها، فهمت؟

414
00:53:56,480 --> 00:53:58,000
.لأني أشاهد

415
00:54:06,600 --> 00:54:08,840
.لن تجد أي إجابات هناك

416
00:54:08,920 --> 00:54:10,880
.ما زلت لا أصدق أن تويست هو الأب

417
00:54:10,960 --> 00:54:12,280
هل تعتقد أنه يعرف؟

418
00:54:12,360 --> 00:54:15,560
.يوليان، كان رجل رؤية

419
00:54:15,640 --> 00:54:17,320
.والرحمة

420
00:54:17,400 --> 00:54:20,160
.من فضلك، كن عيوني وآذاني في هذه الجنازة

421
00:54:20,240 --> 00:54:22,800
...إذا قررت يومًا أنك تريد التحدث رسمياً

422
00:54:22,880 --> 00:54:24,560
!تيد! تعال هنا

423
00:54:25,320 --> 00:54:27,120
ماكس!
 -
!أنتِ عاهرة -

424
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
وش السالفة اللي تسويها؟

425
00:54:29,120 --> 00:54:30,680
تدخلها في المكان غير المناسب، ها؟

426
00:54:31,760 --> 00:54:33,280
هل انتهيتما؟

427
00:54:33,360 --> 00:54:36,120
.أنت تريد الاعتذار
.هذا nunca رح يحدث