1
00:30:36,120 --> 00:30:38,040
كيف تجد... الجديدة لدينا؟ -
.شش، شش، شش -

2
00:30:40,680 --> 00:30:42,440
.لا شيء مكسور

3
00:30:43,480 --> 00:30:45,200
.يمكنك أن تحاول ألا تثير غضب الناس

4
00:30:45,280 --> 00:30:46,720
.أفضل لصحتك العامة

5
00:30:48,400 --> 00:30:50,720
كيف تجد صديقنا الجديد من قسم القتل؟

6
00:30:51,280 --> 00:30:55,560
.غير أخلاقي، غير محترف ويشطب تمامًا أي شيء أقوله

7
00:30:55,640 --> 00:30:57,760
.أنا متأكد أنك لديك الكثير لتقوله

8
00:30:57,840 --> 00:31:00,960
.ليس أنا بالضبط، المتوفي

9
00:31:01,040 --> 00:31:03,200
قهوة؟ -
.شكراً لك -

10
00:31:03,280 --> 00:31:06,680
هل، إحم، كان لدى جوليان أي شيء مثير للاهتمام ليقوله؟

11
00:31:06,760 --> 00:31:10,000
.أظافره تصرخ من الألم حيث تم الاعتداء عليه

12
00:31:10,480 --> 00:31:11,880
.يوجد تربة حمراء تحتهم

13
00:31:11,960 --> 00:31:13,440
هل قالت صديقته الكثير؟

14
00:31:13,520 --> 00:31:14,680
.نعم، لديها

15
00:31:14,760 --> 00:31:16,160
.دردشة كثيرًا، تلك

16
00:31:16,240 --> 00:31:18,480
.يبدو أنه تم نسيانه في الاندفاع

17
00:31:19,080 --> 00:31:20,280
.كانت من مواليد الجوزاء

18
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
.وأنا أقول أنها مرتبطة بمن يرتدي النصف الآخر من ذلك المعلّق

19
00:31:25,960 --> 00:31:28,600
.الورود والبلدوغ تعني شيئًا لها

20
00:31:29,480 --> 00:31:31,320
.إنه عمل خط جميل

21
00:31:32,840 --> 00:31:36,560
.لكن الرقبة المكسورة، والحوض المحطم، والقفص الصدري الم crushed

22
00:31:36,640 --> 00:31:38,400
.تخبرني أنها لم تكن تمارس الجنس مع جوليان

23
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
كيف يكون ذلك؟

24
00:31:40,040 --> 00:31:41,200
.قانون نيوتن

25
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
أم هل هو لقب مورفي؟

26
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
.واحد منهم

27
00:31:44,560 --> 00:31:49,280
،لكن لشخص بتلك الكتلة الجسدية أن يبذل مثل هذه القوة لسحق القفص الصدري

28
00:31:49,360 --> 00:31:51,600
.لابد أنهم كانوا يقفزون من ارتفاع 30 مترًا

29
00:31:52,440 --> 00:31:54,640
انتظر، من قمة منحدر؟

30
00:31:55,920 --> 00:31:58,480
.سوف يفعل ذلك بالتأكيد

31
00:31:58,560 --> 00:32:00,360
.نحن بالتأكيد نعرف جرفًا

32
00:32:01,480 --> 00:32:03,200
.في المرة القادمة التي ستأتي فيها إليّ، تيد

33
00:32:03,280 --> 00:32:05,320
.لا أعتاد على زيارات المنزل

34
00:32:07,680 --> 00:32:08,800
.شكراً

35
00:32:12,040 --> 00:32:14,160
.كنت أعلم أن هذا البلدغ كان أحد كلابي

36
00:32:14,240 --> 00:32:15,280
.تعرف على إيرين

37
00:32:18,240 --> 00:32:19,600
هل لإيرين اسم عائلة؟

38
00:32:20,320 --> 00:32:22,440
.إيرين راكبة الدراجات. هيا

39
00:32:47,760 --> 00:32:48,800
.أوه، نعم

40
00:32:49,880 --> 00:32:52,160
.الشرطة ستعشق أننا وصلنا هنا أولاً

41
00:32:52,240 --> 00:32:54,600
.يستحقون ذلك لكونهم بهذه القذارة

42
00:32:57,240 --> 00:32:59,480
.يبدو أن مركبة قد تراجعت هنا

43
00:33:00,960 --> 00:33:04,560
.آه. انظر إلى ذلك

44
00:33:05,600 --> 00:33:07,960
.يوجد بعض الدم. يبدو كذلك

45
00:33:10,880 --> 00:33:12,240
.علامات الاحتراق

46
00:33:12,720 --> 00:33:17,280
.تم إشعال النار في جوليان قبل أن يأخذ درسه الأول والأخير في الطيران

47
00:33:19,800 --> 00:33:20,920
.لا يوجد تراب أحمر

48
00:33:22,880 --> 00:33:25,120
.شخص ما قاد جسده إلى هنا لرميه

49
00:33:26,760 --> 00:33:30,440
هذا يعني في مكان ما هناك

50
00:33:30,920 --> 00:33:32,640
.هو مسرح جريمة آخر

51
00:33:42,120 --> 00:33:44,440
.غريب أن نسميها نقطة الخلاص

52
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
.أعجبني ذلك

53
00:33:48,000 --> 00:33:49,880
،نعم، لكن عليك أن تذهب هنا

54
00:33:50,880 --> 00:33:52,440
.لا يوجد عودة

55
00:33:55,320 --> 00:33:56,840
،لذا إذا تم إسقاط جوليان من هنا

56
00:33:56,880 --> 00:33:59,200
.ثم كانت إيرين هناك مع شخص آخر

57
00:33:59,280 --> 00:34:01,800
مم.
 -
.نحتاج إلى العثور على حبيبها الخيالي -

58
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
.هذه هي الإشارة لنا

59
00:34:12,280 --> 00:34:14,160
.فاريل، هيا

60
00:34:24,400 --> 00:34:26,000
.شكراً، يا بني

61
00:34:33,880 --> 00:34:36,200
ويسكي أم ماء؟ -
.وين -

62
00:34:36,800 --> 00:34:39,120
.آه، ماء

63
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
نعم، كيف حالك، وين؟

64
00:34:42,440 --> 00:34:43,520
.حقًا جيد

65
00:34:44,000 --> 00:34:45,280
كيف كانت الزيارة؟

66
00:34:46,440 --> 00:34:48,760
.نعم. تشارلي بخير

67
00:34:49,200 --> 00:34:51,640
.أوه، جيد، من الجيد سماع ذلك، صديقي

68
00:34:55,160 --> 00:34:56,520
.رأيتك في الانسحاب من قبل

69
00:34:56,600 --> 00:34:58,200
.كولين فينش، أنا صحفي

70
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
.من الجيد أن أعرف

71
00:35:01,400 --> 00:35:03,440
،أنا، اه... أكتب ميزة عن شجرة العائلة

72
00:35:03,520 --> 00:35:05,800
.كيف تظهر هذه الأنواع من الأماكن في كل مكان

73
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
.نعم

74
00:35:08,040 --> 00:35:11,640
.لا يشرح لماذا تتجسس عندما فقد ذلك الطفل المسكين أبًا

75
00:35:13,160 --> 00:35:14,880
.حسناً. نعم، حسنًا

76
00:35:15,880 --> 00:35:17,360
.قصتي أصبحت أفضل الآن

77
00:35:18,000 --> 00:35:18,840
.آه

78
00:35:18,920 --> 00:35:21,440
.وأستطيع أن أفهم لماذا أنت لست معجباً

79
00:35:23,360 --> 00:35:25,296
لكن تعرف، قد يقول البعض، قد يقول البعض
صحفيون ومحترفو تحقيق

80
00:35:25,320 --> 00:35:26,880
.تنتمي إلى نفس القارب المخروم

81
00:35:28,680 --> 00:35:31,280
إذًا، من الذي وظفك؟

82
00:35:32,200 --> 00:35:33,640
،ليس ديفي

83
00:35:33,760 --> 00:35:36,440
.هي شخص يحترم السلطات

84
00:35:36,520 --> 00:35:37,680
،وإذا كان راف

85
00:35:38,640 --> 00:35:40,776
.قد ترغب في سؤاله عن الشجار الذي حدث بينه وبين والده

86
00:35:40,800 --> 00:35:42,000
.ليلة موته

87
00:35:43,760 --> 00:35:47,280
.الكثير من الصراخ، كلمات قاسية، قاسية

88
00:35:47,360 --> 00:35:50,000
.ليس بالضبط سلوك الابن المخلص

89
00:35:50,080 --> 00:35:51,160
.أوه، نعم

90
00:35:52,440 --> 00:35:53,920
وكيف عرفت ذلك؟

91
00:35:55,160 --> 00:35:57,480
.جوليان حصل لي على وصول كامل إلى عائلة الشجرة

92
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
.سمعته

93
00:35:59,520 --> 00:36:00,840
فماذا تظن؟

94
00:36:00,920 --> 00:36:02,120
.الحزن أو الذنب

95
00:36:03,040 --> 00:36:05,400
.في مجالك، أود أن أعرف

96
00:37:14,200 --> 00:37:16,640
راف.
.ربما يجب أن تنهي ليلتك

97
00:37:21,760 --> 00:37:22,920
.اخرجي من هنا، ديفي

98
00:37:23,440 --> 00:37:25,760
.عفواً؟ راف

99
00:38:22,160 --> 00:38:23,440
هل يمكنني مساعدتك؟

100
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
.أنت مرة أخرى

101
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
.مثل كلب مع عظمة

102
00:38:41,360 --> 00:38:42,760
،هذا هو بالضبط ما ينبغي أن تريده مني

103
00:38:42,800 --> 00:38:45,360
.إذا كنت تريد أن تعرف ماذا حدث لأبوك

104
00:38:46,480 --> 00:38:49,960
.لدي بعض الأسئلة

105
00:38:53,520 --> 00:38:54,960
.من الجيد البقاء مشغولاً

106
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
.واكسب رضا الحماة أثناء وجودك هناك

107
00:38:58,360 --> 00:39:00,160
.روني وتايلة عائلة بالنسبة لي

108
00:39:01,280 --> 00:39:03,680
حسنًا، إذا كانوا عائلة، أين يترك ذلك جوليان؟

109
00:39:04,360 --> 00:39:06,200
.سمعت عن شجار، راف

110
00:39:07,280 --> 00:39:10,960
.نعم. لذلك، جادلنا تلك الليلة، لا شيء غير عادي في ذلك

111
00:39:11,840 --> 00:39:14,776
.ويجب علي أن أعيش مع حقيقة أن تقريبًا كانت هذه آخر كلمات لي معه

112
00:39:14,800 --> 00:39:16,200
".اللعنة عليك، أيها العجوز"

113
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
.هذا صعب

114
00:39:20,880 --> 00:39:22,760
معرفة ما كانت تدور حوله تلك الحجة

115
00:39:22,840 --> 00:39:26,680
.قد يساعدنا ذلك في فهم حالتة النفسية

116
00:39:35,800 --> 00:39:39,640
.أه، لقد كنت أعمل مع والدي على هذه الأمور المتعلقة بالاستراحة منذ أن كنت في السادسة عشرة

117
00:39:40,640 --> 00:39:45,160
.ماتت أمي وبدأت أخرج عن السيطرة لفترة

118
00:39:46,120 --> 00:39:47,000
.حسناً، إذن

119
00:39:47,080 --> 00:39:50,320
أبي وجدني في الشارع
.محنًا جدًا

120
00:39:50,800 --> 00:39:52,160
.جعلني نظيفاً

121
00:39:53,360 --> 00:39:54,480
.أنقذ حياتي

122
00:39:54,960 --> 00:39:57,120
.ثم بنى علامة تجارية حول ذلك

123
00:39:57,760 --> 00:39:59,760
.جعلني قصته الناجحة المتألقة

124
00:40:00,200 --> 00:40:02,440
.نعم، لقد رأيت الملصق

125
00:40:02,520 --> 00:40:03,600
،هل تعرف كيف يكون الأمر

126
00:40:04,960 --> 00:40:08,320
اضطرار للعيش في أكبر أخطائك مرارًا وتكرارًا

127
00:40:08,400 --> 00:40:09,680
أمام غرباء تماماً؟

128
00:40:09,800 --> 00:40:13,480
...لم أعد في السادسة عشر، أنا

129
00:40:14,200 --> 00:40:15,400
.أريد أن أمضي قدماً

130
00:40:16,880 --> 00:40:20,520
.أخبرته أنني سئمت من كوني نموذج عائلة شجرة

131
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
.لقد انطلق

132
00:40:25,360 --> 00:40:26,680
.وقد قتله شخص ما

133
00:40:32,400 --> 00:40:33,640
.مرحبًا، وين

134
00:40:33,680 --> 00:40:34,760
.لا

135
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
.شراء مقعدك الخاص في الحانة لا يحق لك الحصول على وجبات غداء مجانية

136
00:40:38,920 --> 00:40:40,840
أنت تعرف إيرين راكبي الدراجات، أليس كذلك؟

137
00:40:41,440 --> 00:40:43,640
إيرين أغويرا؟ ماذا فعلت؟

138
00:40:44,280 --> 00:40:45,840
.ذهبت وقُتِلت

139
00:40:46,560 --> 00:40:47,560
.لا

140
00:40:48,640 --> 00:40:50,640
هذا فظيع. حادث دراجة؟

141
00:40:51,200 --> 00:40:52,560
.لا زلت أبحث في الأمر

142
00:40:53,440 --> 00:40:55,840
هل هناك شخص مميز في حياتها يمكنني التحدث معه؟

143
00:40:57,480 --> 00:40:59,760
.ها هو الجنرال، زوجها

144
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
.الرجل الوضيح

145
00:41:01,560 --> 00:41:03,480
.مربوط مع راكبي الدراجات المحليين

146
00:41:03,560 --> 00:41:05,000
.لا تريد أن تتعرض له

147
00:41:08,040 --> 00:41:09,480
.أنا أقصد ذلك، أماندا

148
00:41:11,160 --> 00:41:12,680
.الجنرال حيوان

149
00:41:13,160 --> 00:41:15,520
حسناً، هل هناك شخص آخر يمكنني التحدث إليه؟

150
00:41:16,000 --> 00:41:18,440
أحيانًا كانت إيرين تأتي إلى هنا مع رجل آخر، ما اسمه؟

151
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
.زاك مكارثر

152
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
."تاجر مشبوه، يسمونه "تولي

153
00:41:24,000 --> 00:41:25,920
لأنه يعمل بالأدوات أم لأنه واحد منهم؟

154
00:41:27,040 --> 00:41:28,600
.بينغو في كلا الحالتين

155
00:41:28,640 --> 00:41:30,160
.آه، كانت تعرف كيف تختارهم

156
00:41:31,440 --> 00:41:34,520
.يعيش على حافة المدينة في عربة لم يأخذه إلى أي مكان

157
00:41:35,560 --> 00:41:38,160
.انظر، لقد وُلدت لتكون نادلًا

158
00:41:38,280 --> 00:41:39,576
يدفع أكثر -
.مرحبًا، تيد -

159
00:41:39,600 --> 00:41:41,040
.من جولات التماسيح

160
00:41:53,280 --> 00:41:54,600
.زاك لديه زوار

161
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
.نعم

162
00:42:10,360 --> 00:42:13,520
من فضلك، من فضلك، من فضلك
.لا تفعل هذا. لا

163
00:42:17,840 --> 00:42:19,280
.رجاءً استمع

164
00:42:22,280 --> 00:42:25,360
.اسكت. الجنرال يتحدث

165
00:42:29,080 --> 00:42:31,160
.لا أتذكر

166
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
.من فضلك

167
00:42:34,520 --> 00:42:36,800
.يا إلهي. اخلع هذه الأشياء عني

168
00:42:36,880 --> 00:42:38,560
لماذا يجب علينا فعل ذلك؟

169
00:42:38,640 --> 00:42:40,680
.لقد أخبرتك بكل ما أعرفه

170
00:42:40,800 --> 00:42:43,200
...جنرال، من فضلك، من فضلك، من فضلك

171
00:42:44,120 --> 00:42:46,360
.أنا لست أهراء، حسنًا، هذا ما حدث

172
00:42:46,440 --> 00:42:50,160
.هذا الأمر مع زوجته أزعج الجنرال كثيراً

173
00:42:51,960 --> 00:42:53,160
.أنا آسف

174
00:42:53,840 --> 00:42:56,600
.حسناً، أنا آسف جداً لأنها توفيت، جنرال

175
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
...أعتذر ألف مرة، حسنًا، لا، فقط

176
00:43:03,680 --> 00:43:05,520
.التق بي على الطريق الرئيسي

177
00:43:10,400 --> 00:43:12,520
.موتها ليس المشكلة

178
00:43:13,040 --> 00:43:16,280
لا أستطيع أن أسمح لرجل آخر أن ينام مع زوجتي ويفلت من العقاب، أليس كذلك؟

179
00:43:16,880 --> 00:43:18,600
.يُرسل رسالة سيئة

180
00:43:23,480 --> 00:43:24,480
.مرحباً

181
00:43:25,880 --> 00:43:29,000
،أنت تعرف أنني عادة أحب أن أبدأ من الأسفل

182
00:43:29,760 --> 00:43:31,120
.أعمل على الصعود

183
00:43:40,400 --> 00:43:41,600
من اللعين؟

184
00:43:43,640 --> 00:43:45,120
.القبعة اللعينة على دراجتي

185
00:44:04,480 --> 00:44:07,680
.لا أعرف من اللعين أنت، لكن يجب عليك إخراجي من هنا

186
00:44:08,360 --> 00:44:10,000
.يلا، اخلع هذه الأشياء

187
00:44:10,080 --> 00:44:12,000
.ساعدني، سيعودون قريباً

188
00:44:12,680 --> 00:44:15,400
أساعدك؟ بالطريقة التي ساعدت بها إيرين؟

189
00:44:15,960 --> 00:44:18,200
.من فضلك، حسنًا، لم يكن هناك شيء يمكنني فعله

190
00:44:19,320 --> 00:44:22,280
هل حتى تحققت أنها كانت ميتة قبل أن تنطلق؟

191
00:44:22,360 --> 00:44:23,400
.بالطبع، فعلت

192
00:44:24,120 --> 00:44:27,520
.كانت مجرد كتلة مشتعلة، حسناً، لم أستطع... لم أستطع فعل أي شيء

193
00:44:27,600 --> 00:44:29,040
.لا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك

194
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
،كنا فقط... كنا فقط نعبث، حسناً

195
00:44:33,080 --> 00:44:35,640
،لِنَستمتع قليلاً ثم ظهر من السماء

196
00:44:35,720 --> 00:44:38,120
.هذا النيزك وكانت محترقة

197
00:44:38,200 --> 00:44:40,440
.وكان هناك هذا الرجل فوقها، أقسم

198
00:44:40,520 --> 00:44:42,400
.فقط أوقفني، من فضلك

199
00:44:44,920 --> 00:44:46,360
فهل تركتها هناك فقط؟

200
00:44:49,640 --> 00:44:51,200
.لم يكن هناك شيء يمكنني فعله

201
00:44:52,400 --> 00:44:55,400
أوه، باستثناء أن نخرجها؟

202
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
.من فضلك

203
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
.من فضلك

204
00:45:10,880 --> 00:45:13,600
.يجب أن تكون قادرًا على القيادة اليدوية. اصحى الى الجحيم

205
00:45:21,080 --> 00:45:22,280
.الدراجة في صندوق السيارة

206
00:45:24,200 --> 00:45:26,040
!دراجة في صندوق السيارة -
يمكننا الذهاب الآن؟ -

207
00:45:26,120 --> 00:45:27,480
!بسرعة اللعنة

208
00:45:32,280 --> 00:45:33,480
.النوافذ مفتوحة

209
00:45:39,160 --> 00:45:40,320
.المجنونة

210
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
هل ستأتي بحق الجحيم؟

211
00:45:50,960 --> 00:45:52,280
!اذهب اللعنة

212
00:46:12,800 --> 00:46:13,840
!أوقف السيارة

213
00:46:13,920 --> 00:46:16,280
!أوقف السيارة! أوقف السيارة

214
00:46:16,360 --> 00:46:17,440
ماذا تفعل؟

215
00:46:17,520 --> 00:46:18,760
!اخرج -
ماذا؟ -

216
00:46:18,840 --> 00:46:21,040
.اخرج! اخرج... اركب في الخلف

217
00:46:22,960 --> 00:46:25,800
.ولا تلطخ أقمشة سيارتي بالدم

218
00:46:26,960 --> 00:46:28,240
.إنه لا يُقدَّر بثمن

219
00:46:30,480 --> 00:46:32,240
هل أنت بخير؟ -
.نعم، جيد. لا -

220
00:46:32,320 --> 00:46:34,080
قُدْ.
 -
.ستبْتَحَ بأفضل حال -

221
00:46:38,720 --> 00:46:40,560
.كان جوليان يحترق عندما سقط عن ذلك المنحدر

222
00:46:40,640 --> 00:46:41,640
.قل له، زاك

223
00:46:42,160 --> 00:46:43,280
.لن أنساه أبداً

224
00:46:43,760 --> 00:46:46,640
.كان مثل كرة نارية قادمة من السماء أو شيء من هذا القبيل

225
00:46:47,320 --> 00:46:50,360
.أو تلك الأغنية البوب الغبية المليئة بالحيوية

226
00:46:50,440 --> 00:46:51,520
أغنية؟

227
00:46:51,600 --> 00:46:55,000
.أغنية حب غبية
.راديو في مكان ما، لا أعلم

228
00:46:58,800 --> 00:47:00,240
.أوه، اللعنة

229
00:47:22,640 --> 00:47:23,840
...ما هذا

230
00:47:23,920 --> 00:47:25,000
.جبت لك هدية

231
00:47:25,080 --> 00:47:26,720
مرحباً... هل أنت مجنون؟

232
00:47:30,560 --> 00:47:31,760
.انزل

233
00:47:31,840 --> 00:47:33,880
.أعرف، اه، لا حزام أمان

234
00:47:33,960 --> 00:47:35,200
.أنا لست رجل مرور

235
00:47:35,680 --> 00:47:37,840
.لا، أنت جريمة قتل -
.وأنت محقق خاص -

236
00:47:37,920 --> 00:47:39,720
.من الواضح أننا كلاهما ممتازون في وظائفنا

237
00:47:39,800 --> 00:47:42,480
،وظيفتك هي البحث في أمور التأمين

238
00:47:42,560 --> 00:47:44,360
.الحيوانات الأليفة المفقودة، الأزواج الخائنون

239
00:47:46,240 --> 00:47:47,640
،أحببت ذلك أم لا

240
00:47:47,720 --> 00:47:50,680
.تيد وأنا مشغولان بالتحقيق في ما حدث لجوليان نوتون

241
00:47:50,760 --> 00:47:51,600
...إذًا

242
00:47:51,680 --> 00:47:54,160
.لا يمكنني أن أسمح لكما بتلويث مسارحي الجنائية

243
00:47:54,240 --> 00:47:55,840
.ومضايقة عائلات الضحايا

244
00:47:55,920 --> 00:47:57,760
.أو مطاردة طبيبي الشرعي للحصول على معلومات

245
00:47:57,840 --> 00:47:59,680
.نحن محترفون

246
00:47:59,760 --> 00:48:02,040
،ثم من محترف إلى آخر

247
00:48:02,120 --> 00:48:03,960
.ابتعد عن تحقيقتي

248
00:48:07,520 --> 00:48:09,080
.سنفعل ما علينا

249
00:48:09,880 --> 00:48:11,320
.لأننا مدينون لعميلنا

250
00:48:12,280 --> 00:48:16,080
.تتدخل في عمل الشرطة مرة أخرى ولن أتردد في توجيه تهمة لك

251
00:48:16,800 --> 00:48:18,560
،أوه، ومن باب الاحتياط للمستقبل

252
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
،إذا لم تكن مهتمًا بشخص ما

253
00:48:20,320 --> 00:48:23,280
.فقط امتلك الشجاعة لتخبرها في وجهها

254
00:48:23,360 --> 00:48:25,400
.أعتقد أنها ستغادر

255
00:48:26,600 --> 00:48:27,880
.نعم، إنها تغادر

256
00:48:41,800 --> 00:48:43,320
ما الذي كان كل ذلك عن؟

257
00:48:46,960 --> 00:48:49,640
ما آراؤنا بشأن إسقاطي في محطة الحافلات؟

258
00:48:51,960 --> 00:48:54,000
.أحتاج أن أجعل نفسي بعيدة

259
00:48:55,520 --> 00:48:58,040
،في الحقيقة، هناك شيء واحد آخر، إهه

260
00:48:58,960 --> 00:49:00,080
.إذا كنت أستطيع أن أطلب منك خدمة

261
00:49:00,560 --> 00:49:01,600
.ليس من أجلي

262
00:49:04,360 --> 00:49:05,360
.لإيرين

263
00:49:07,240 --> 00:49:09,160
.علينا حل هذا، كما تعلم

264
00:49:09,240 --> 00:49:10,920
.نعم، هذه هي الوظيفة

265
00:49:11,000 --> 00:49:13,920
.لا، أعني قبل الشرطة، مثل قبل الشرطة بفترة طويلة

266
00:49:14,000 --> 00:49:17,440
أي شرطي معين، أم أنك تتحدث عن الشرطة بشكل عام؟

267
00:49:23,720 --> 00:49:25,280
.حسنًا، لقد وجدت هذا

268
00:49:25,360 --> 00:49:27,800
.أوه، اللعنة، لقد سرقت من المعسكر

269
00:49:27,880 --> 00:49:29,640
لقد مررنا بهذا.
 -
،لا، هذا -

270
00:49:30,200 --> 00:49:31,800
.استثمارات الوايت هات

271
00:49:31,880 --> 00:49:34,440
.شجرة العائلة كانت تدفع لهم 3000 شهرياً، كل شهر

272
00:49:36,320 --> 00:49:37,320
فماذا؟

273
00:49:37,960 --> 00:49:39,720
،تحققت، لا يوجد شيء على الإنترنت

274
00:49:39,800 --> 00:49:43,240
.فقط تسجيل الشركة وعنوان الشارع

275
00:49:43,320 --> 00:49:45,240
.حسناً، سأتحقق من ذلك في الطريق إلى المنزل

276
00:49:45,320 --> 00:49:46,400
.شكراً لك

277
00:49:46,480 --> 00:49:48,560
.الشرطة سحبت راف للاستجواب

278
00:49:48,640 --> 00:49:50,520
ألم يأخذوا شهادته بالفعل؟

279
00:49:50,600 --> 00:49:52,360
أثبت أنه بريء، حسناً؟

280
00:49:53,280 --> 00:49:54,560
.مهما كان الثمن

281
00:49:55,280 --> 00:49:56,600
وإذا لم يكن كذلك؟

282
00:49:56,680 --> 00:49:58,640
.هو كذلك. أعلم أنه كذلك

283
00:50:05,600 --> 00:50:09,280
حسناً، مثل، أعلم أننا نستحق ذلك، ولكن من أين ستحصل على 10 آلاف؟

284
00:50:09,360 --> 00:50:10,760
.إنها كمية كبيرة من الموز

285
00:50:17,080 --> 00:50:19,560
،سوابق لتكسير والدخول، حيازة مادة محظورة

286
00:50:19,640 --> 00:50:22,600
.ماريجوانا، إكستاسي، كريستال ميث أمفيتامين

287
00:50:22,680 --> 00:50:25,080
،آه، هنا الجزء الذي جعلني مهتمًا حقًا

288
00:50:25,640 --> 00:50:27,600
.مقاومة الاعتقال، الاعتداء على الشرطة

289
00:50:27,680 --> 00:50:28,920
.اعتداء عنيف على الشرطة

290
00:50:29,000 --> 00:50:30,896
هل تعتقد أنني قتلته؟ -
.فترة في مركز الأحداث -

291
00:50:30,920 --> 00:50:31,800
.كان ذلك منذ سنوات

292
00:50:31,880 --> 00:50:33,920
.صحيح، لكنك قادر بوضوح على إيذاء الناس

293
00:50:34,000 --> 00:50:37,040
.نعم، كنت خارج وعيي. الأمر موجود في التقرير

294
00:50:40,640 --> 00:50:43,160
.لقد جنّني، صحيح. لقد فعل

295
00:50:43,240 --> 00:50:46,360
.لكنه كان لا يزال والدي، لن أفعل أي شيء يؤذيه

296
00:50:49,760 --> 00:50:51,160
.نحتاج إلى عينة من حمضك النووي

297
00:50:51,720 --> 00:50:52,960
هذا هراء.
 -
.همم -

298
00:50:53,040 --> 00:50:54,600
.يمكنني الحصول على أمر من المحكمة

299
00:50:54,680 --> 00:50:56,280
.حسنًا، من الأفضل أن تذهب وتحصل عليه

300
00:51:04,960 --> 00:51:06,200
.قبعة بيضاء

301
00:51:09,640 --> 00:51:11,040
.سبعة وستون

302
00:52:28,280 --> 00:52:29,640
.مرحبًا، يا فستق

303
00:52:30,560 --> 00:52:31,600
.لقد حصلت على هديتك

304
00:52:31,680 --> 00:52:34,400
.أحب هاتفي الجديد، شكراً لك

305
00:52:34,480 --> 00:52:35,480
،حسناً

306
00:52:36,160 --> 00:52:38,200
.الآن يمكنك الاتصال بي في أي وقت تريده

307
00:52:38,720 --> 00:52:40,200
حقًا، تيد؟

308
00:52:40,280 --> 00:52:42,480
.هاتف محمول لعمر 10 سنوات

309
00:52:42,560 --> 00:52:44,400
ألا يمتلك جميع الأطفال هذه الأيام؟

310
00:52:44,480 --> 00:52:48,840
.عادةً، يتحدث الآباء عن ذلك قبل أن يشتروا أطفالهم هاتفًا

311
00:52:48,920 --> 00:52:49,800
.معاً

312
00:52:49,880 --> 00:52:51,280
.نعم، أعلم

313
00:52:52,080 --> 00:52:53,080
.أفهم

314
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
...أنا فقط

315
00:52:56,720 --> 00:52:59,960
.الهاتف قريب كما أبدو قادرًا عليه هذه الأيام

316
00:53:00,920 --> 00:53:02,880
.أعرف

317
00:53:04,760 --> 00:53:06,640
.ما زلت أرغب في أن تأتي لزيارتي

318
00:53:07,240 --> 00:53:08,400
بحيرة القرمزي

319
00:53:08,960 --> 00:53:10,280
فقط لعطلة نهاية الأسبوع، هل تفهم؟

320
00:53:11,640 --> 00:53:14,680
.الأمور جيدة هنا في الأعلى

321
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
.إلتف

322
00:53:18,800 --> 00:53:21,800
،تيد، ليلي تحتاج إلى الاستقرار، تحتاج إلى الروتين

323
00:53:21,880 --> 00:53:24,400
.إنها تحتاج إلى والد ليعد لها العشاء، ليضعها في السرير

324
00:53:24,480 --> 00:53:26,240
.يجب أن أذهب

325
00:53:27,320 --> 00:53:29,320
...أه، اسمي تيد كون

326
00:53:29,400 --> 00:53:31,920
.أنتم تجعلونني أشعر بالاشمئزاز

327
00:53:32,440 --> 00:53:34,640
.التعدي على الممتلكات الخاصة

328
00:53:34,720 --> 00:53:37,960
تدخلك إلى هنا مع مخدراتك وعلب الطلاء الخاصة بك

329
00:53:38,040 --> 00:53:39,800
.وتبولي في الزوايا

330
00:53:39,880 --> 00:53:41,880
...لن أود ذلك كثيرًا أيضًا، أنا

331
00:53:41,960 --> 00:53:43,040
!اصمت

332
00:53:43,520 --> 00:53:44,840
.أنا أتكلم

333
00:53:45,480 --> 00:53:47,920
!وقد كفاني ذلك

334
00:55:26,800 --> 00:55:28,600
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أماندا

335
00:55:45,200 --> 00:55:47,400
.امرأة مجنونة. أطلقت عليّ النار

336
00:55:47,480 --> 00:55:49,240
هل يمكنك تفسير هذه البقع من الدم؟

337
00:55:49,320 --> 00:55:50,840
.لقد حاولت أن تتهمني زوراً

338
00:55:50,920 --> 00:55:54,280
.إذا ذهبت بالقرب من تلك الفتاة مرة أخرى، سنواجه مشكلة صغيرة

339
00:55:54,360 --> 00:55:57,320
هل سأتلقى حجرة صغيرة خاصة بي هناك؟

340
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
.نعم

341
00:55:59,720 --> 00:56:00,936
.أنا أستدعي القرض، رونى

342
00:56:00,960 --> 00:56:02,656
أين سأجد هذا النوع من المال؟

343
00:56:02,680 --> 00:56:04,120
.إنها انتقالة سلسة

344
00:56:07,240 --> 00:56:09,040
!اخرج من هنا

345
00:56:09,120 --> 00:56:10,320
.إنهم قادمون من أجلي

346
00:56:10,400 --> 00:56:11,480
.وربما أنت

347
00:56:59,240 --> 00:57:01,240
-أنا تيد كونكافي وهذه أماند

348
00:57:01,320 --> 00:57:02,840
.العالم كله يعرف من أنتم

349
00:57:05,720 --> 00:57:06,880
.ظهر توست

350
00:57:07,280 --> 00:57:08,456
.سعيد لرؤيتك مرة أخرى، أماندا

351
00:57:08,480 --> 00:57:10,800
.قبل ستة أشهر، قتل رجلًا أمامي

352
00:57:11,240 --> 00:57:12,720
.وحاول أن يوقع بي بسبب ذلك

353
00:57:13,320 --> 00:57:16,120
.لقد كان مختبئًا لعدة أشهر. هو يضرب فقط عندما تكون الحاجة ملحة

354
00:57:17,280 --> 00:57:21,000
.عندما عادت نتائج تشريح جثة ابني، كان هناك شيء في دمه

355
00:57:21,360 --> 00:57:23,600
.وهذا ليس أي من الأمور المعتادة. شيء آخر

356
00:57:24,000 --> 00:57:27,520
.هذا المكان لديه الكثير من الإمكانيات غير المستغلة وسنستغلها معًا

357
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
.ابدأ بالحديث

358
00:57:29,160 --> 00:57:31,840
.أو سأعطي الشرطة أكبر عملية ضبط مخدرات شهدتها هذه المدينة

359
00:57:32,480 --> 00:57:34,880
-لا لا لا! لا يوجد مكان إلا لشخص واحد مجنون تمامًا في هذا

360
00:57:35,120 --> 00:57:37,120
.أنا لست مجنونًا. أنا غاضب

361
00:57:37,840 --> 00:57:39,216
هل تعرف هذه القطعة من الملابس؟

362
00:57:39,240 --> 00:57:41,136
.ديvi وجدت القميص. سلمته kepada الشرطة

363
00:57:41,160 --> 00:57:43,120
.قد يكون لشخص آخر، لكن لا أعلم

364
00:57:43,280 --> 00:57:44,416
هل تؤمن بالعدالة الكارمية؟

365
00:57:44,440 --> 00:57:46,920
.أحتاج أن أرى الناس يدفعون ثمن ما يفعلونه في هذه الحياة

366
00:57:47,600 --> 00:57:48,760
.من فعل هذا؟ يبدو شخصيًا

367
00:57:48,880 --> 00:57:49,960
.ليس لدي أي فكرة

368
00:57:50,480 --> 00:57:51,600
.هم جميعًا مترابطون

369
00:57:51,680 --> 00:57:56,160
.جوليان، وايت هات، عائلة ماكويلان، ناثان والمخدرات وتويست

370
00:57:56,760 --> 00:57:57,760
.فهمت. نوعاً ما

371
00:57:58,840 --> 00:58:00,760
.نتائج الحمض النووي جاءت من قميص راف الملطخ بالدم

372
00:58:00,800 --> 00:58:02,440
.لن تصدقني أبداً

373
00:58:03,920 --> 00:58:05,840
.حسنًا، يرجى التوقف عن إغضاب الناس

374
00:58:06,240 --> 00:58:07,320
.سأرى ما يمكنني القيام به

375
00:58:07,760 --> 00:58:08,920
هل أمندا صديقتك؟

376
00:58:09,360 --> 00:58:10,360
ماذا؟

377
00:58:10,680 --> 00:58:13,120
.نفعل أشياء غبية، نفعلها معًا

378
00:58:13,200 --> 00:58:14,680
.هذا هو شعار الشركة هناك

379
00:58:20,760 --> 00:58:24,200
.تيد، لن تصدق ذلك أبدًا. لقد كان تحت أنوفنا طوال هذا الوقت

380
00:58:25,960 --> 00:58:27,160
!تيد؟ تيد