.دي ريجان، Garda Siochana .دي سي آي بويd. سعيد بلقائك
.أنت لا تريدني هنا أكثر مما أريد أن أكون هنا
.إذا كنا سنجعل هذا يعمل، نحتاج إلى وضع بعض قواعد التفاعل
من ضابط التحقيق الأول؟ .أنتما الاثنان
.كلاهما؟ في الجنوب، ستكون أنت، ريجان
.في الشمال، المحقق بويد
بلفاست ودبلن تريدان أن تُظهر هذه التحقيقات
.التعاون الإيجابي عبر الحدود بين قوتينا
.أنت في جمهورية أيرلندا الآن
.هنا، أنت لست ضابطاً. أنت لا أحد
.ربما حصلت على هذه الوظيفة فقط بسبب والدك
ماذا قلت؟ ابن رقيب من شرطة إيرلندا الشمالية المقتول
.يعمل الآن مع جاردا شيوخانا
.بعد قليل، سيقومون بترتيب جلسة تصوير معك ومع باتريك غورمان
ماذا تعرف عن باتريك جورمان؟
.لقد قتل والدك عندما كنت طفلاً، أو هكذا يقولون
.بويد: إذن، يقولون ذلك! لا يوجد دليل. حسنًا، إنه عاد الآن
.ماذا؟ عاد قبل عامين
.يدير متجر أثاث في كاسلبليني
هل يعطي الأوامر، أم يتلقى الأوامر؟
لا إهانة، يا مدير، لكن ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
شيء جيد واحد عن وجودك هنا. ما هو؟
.هم يكرهونك أكثر مما يكرهونني
.سأتحدث .أنت خارج نطاق اختصاصك
.لم أشرب الخمر منذ تسع سنوات. كنت مدمنًا على الكحول
من هي C؟ .لا أحد
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
.لا
.يجب عليك جعل هذا يعمل
.يعكس ذلك صورة سلبية عنا إذا كنا من يُرى أنه يبتعد
(طائرة مسيّرة تُصدر طنينًا)
.لم أكن أعلم أنهم لا زالوا يهرّبون الوقود عبر الحدود
افترض أن هذا هو ما هو عليه. ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
.المعارضون الجمهوريون يتحدون قوتهم
.لا شيء يفضلونه أكثر من تعبئة واحدة من تلك بالمتفجرات
.ويرسلنا جميعًا إلى مملكة النهاية
.الضابط: سيدي، هناك شيء في العشب
.فقط هناك، في الزاوية
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟ .نعم، سيدي
.بوايد: ها هو سائقنا
هل هو ميت؟
.بوايد: من الصعب التحديد. إنه لا يتحرك
دي سي شاكير: سيدي؟
.صديقك هنا
.المزارع المحلي أبلغ عن ذلك قبل ساعتين. كانت شرطة أيرلندا الشمالية على الراديو
.لقد اتصلوا بفريق المتفجرات، وهم في طريقهم
دي سي آي بويلد؟ .نعم، يا رئيس. لقد سأل عنك
هل فعل؟
إذًا، هي على جانبهم من الحدود، وليست جانبنا؟
.بضع مئات من الأمتار. ثم دعهم يتعاملون مع الأمر
.ماغواير: إلا أن الناقلة لديها لوحات الترخيص الخاصة بنا
.وشركة الوقود مقرها هنا في الجنوب
.تبا! اجعله على الراديو .نعم، سيدي
ماذا بحق الجحيم؟
.أوه، نعم. وهم يتباهون بلعبتهم الجديدة
.أعتقد أنه ينبغي علي الذهاب للتحدث معها .همم
لا زلت هنا؟ .نعم، لا تذكرني
لقد مضت بضعة أسابيع. ماذا كنت تفعل؟
،طعن واحد، اعتداء جنسي واحد، حرقتان
.سرقة مسلحة واحدة وزرزور في شجرة كمثرى
...نحلة مشغولة! لقد كنت... نعم، على أي حال
.إذن، سأترك هذا معك، بعد ذلك. إنها ليست حتى منطقتنا على الحدود
.تعاون، هذا ما قالوه
هل تفعل دائمًا ما يطلب منك؟
.إذا أردت، يمكنني التعامل مع ذلك ويمكنك التعامل مع رئيسك
.حسناً، يا رئيس، لقد فزت
.لنواصل ذلك حتى أتمكن من العودة لمكافحة الجريمة في بلدي
أقترح، نظرًا لطبيعة الحادث، أنك قد ترغب في إيقاف ذلك؟
.أود لو أستطيع إغلاقك
.انظري، ريغان، علينا الانتظار لفريق القنابل. قد تكون فخاً
.وأنت الآن في الشمال، لذلك أنا المسؤول
.ريجان: نعم، مهما كان
.ريغان، اهدأ. قد يكون فخاً. ششش
.مرحبًا، هناك جثة على يسارك. حسنًا
.تشعر برائحة ذلك؟ زيت. وحرارة
.حذرًا، انتبه لحبال المشبك !حبال المشبك؟ يكفي
حسناً؟
.ريغان: إنه محترق حتى النخاع
.يمكن لرجال الإسعاف أن يرتاحوا
.جرح خروج
.لقد بُرصَص .آه، الآن أنت مهتم
(ضَجَّة مَعدنية)
سمعت ذلك؟ (ضَجَّة)
!مرحبًا، احترس. قد لا يزال فخًا. ششش
!ريغان
!من أجل God's sake
هناك شبح يصرخ فوق النهر
.إنه صوت واضح فقط للخطاة
إذًا نحن نعرف ماذا نفعل، ماذا نفعل
لذا نعرف ماذا نفعل، ماذا نفعل
ادفع للشيطان حقه
ادفع للشيطان ما يستحقه
.بوايد: تأكد المسعفون من وجود حالتين وفاة
.طلقة واحدة، واحدة مختنقة، واحد الناجين بحالة سيئة
.أولاً هو الوقود، والآن هو الناس. إنها علامة على العصر
ولكن لماذا يستخدمون طريقة قاتلة مثل هذه بينما يمكنهم فقط نقلهم في سيارة؟
،لقد كنا نجري دائمًا فحوصات مفاجئة على الحدود بهدوء
.لكن منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، توقفنا عن إيقاف المزيد من السائقين
خصوصاً إذا كانوا سوداً؟
.لونهم لا علاقة له بذلك
.إذا كانوا مهاجرين غير شرعيين، يجب إيقافهم
.كيف تعرف أنهم غير شرعيين؟ قد يكونون طالبين لجوء حقيقيين
إذا كانوا كذلك، لما كانوا يحتاجون للاختباء في خزان وقود، أليس كذلك؟
وتسمّي نفسك مسيحيًا؟
.إيماني ليس له علاقة بذلك. شاكِر: سيدي
.وجدنا محفظة السائق في السيارة وهذه السكين على الناجي لدينا
.أوه، نعم
.كان من المحتمل أنه ينوي استخدام هذا لسرقة نسائنا ووظائفنا
.ماذا؟ تجاهلها
.فريد موراي، البالغ من العمر 55 عاماً، يعيش في إينيشكيرك
.حسناً، ماذا تعرف؟ إنه واحد منكم
.من الجيد أن تكون معنا مرة أخرى، المحقق ريجان
(نباح كلب بعيد)
(دق جرس)
(بويد ينClears حلقه)
بريجيت موراي؟ نعم؟
DI ريجان. هو من PSNI. هل يمكننا الدخول؟
.نعم
(صفارة الإنذار تعوي)
.هذا شين، شريك ابنتي. هؤلاء الأشخاص محققون
ماذا يحدث؟
،أنا آسف لإبلاغك
.تم العثور على زوجك فريد ميتًا هذا الصباح على طريق حدودي
!يا إلهي! اللعنة
شاين: ماندي؟
ماندي؟ امرأة: ماذا؟
.سنحتاج إلى تحديد رسمي، ولكننا متأكدون أنه هو
.نحن آسفون جدًا لخسارتك
ماذا حدث؟
.هذا ما نحاول إثباته
كان يعبر الحدود في ناقلة. هل تعرض لحادث، أم...؟
.لا أستطيع قول الكثير في هذه المرحلة من التحقيق
.لكن المؤشرات تشير إلى وجود تلاعب
!يا إلهي
كيف كان عندما غادر للعمل هذا الصباح؟
.ليس لدي فكرة. لم يعد يعيش هنا بعد الآن
.افتصلنا منذ حوالي عام
هل تكلم أي منكما معه مؤخرًا؟
.كلا
.أنا... أرسلت له رسالة نصية الأسبوع الماضي أطلب منه التوقف عن إرسال الزهور
هل رد؟ .نعم... نعم، بإرسال تلك
.لا تنسَ أنني بحاجة إلى توصيل إلى العمل
ماذا يحدث؟
.شين: تعالي هنا دقيقة. إنه والدك، حبي
ماذا عنه؟ هل هو بخير؟
.أنا آسف
.يا إلهي، لا. oh، لا
(ماندي تبكي)
.ماذا حصل؟ نحن لا زلنا نحقق
.متى رأيته آخر مرة؟ قبل بضعة أيام
.ذهبت إلى شقته لأحضر له بعض الطعام
.لم يكن يهتم بنفسه هل يمكنك أخذنا إلى هناك؟
.سأذهب معك .لا، سأذهب
.آه، يا إلهي... لم تقُل أبدًا إنك ذهبت لرؤيته
لم يكن يأكل، ماما. ماذا كان يجب أن أفعل؟
.عليّ فقط أن أخبر العمل أنني لن أكون موجوداً اليوم
.حسناً. لا تتعجل
.يبدو أن فريد أراد أن يعود إلى زوجته، لكنه قد تجاوزت ذلك
.ربما لهذا السبب دخل في الاتجار
.زهور مثل هذه لا تأتي رخيصة
.نعم
بريدجيت: هل تعتقد أنهم يعرفون؟
.شين: ليس لديهم أدنى فكرة
.إنه دافئ هنا .أوه، لقد ترك التدفئة مشغلة
.كان دائماً يقوم بذلك في المنزل
.جنّ جنان أمي
هل والدتك ترى شخصًا آخر؟ .لا
.هي تحب أن تكون عزباء
.بصراحة، لقد كانت أكثر سعادة في الأشهر القليلة الماضية
.أكثر مما رأيتها منذ سنوات
ما كل هذه الأشياء الطبية في الحمام؟
.كان لدى دا، أم... قروح صدرية في الساقين بسبب الجلوس في الكابينة لفترة طويلة
.كنت ألبسهم باللوازم التي أخذتها من المستشفى
.رجاءً لا تخبرهم، قد أواجه مشاكل
.لا، لن نفعل
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟
.أود البقاء هنا لبعض الوقت، إذا كان ذلك جيداً. شين يمكنه توصيلي
.علينا أن نأخذ هذا معنا
.رجل محتاج لديه قُرح في الساق. لا عجب أن زوجته لم ترغب في عودته
،أنت كل قلب، ريجان. حتى يتمكن الناجي لدينا من الحديث
.لنقم بزيارة شركة الوقود تلك
.بوايد: إذاً، عمل فريد هنا لمدة سبع سنوات الماضية
.الرجل: يمكنك البحث كما تشاء، لكنك لن تجد شيئًا
.المرأة: لقد اقتحموا المكان، السيد دوجان. كل هذا بسبب فريد
.لو كنت أعلم بما كان يخطط له، لكنت اتصلت بك بنفسي
نحن شركة عائلية شرعية
.توصيل الوقود شمال وجنوب الحدود وقد تم ذلك لسنوات
.إلا أن المنافسة الآن أكثر شدة، والهامش أصغر
.لذا تحتاج الشركات مثل شركتكم إلى إيجاد طرق لتعويض أي عجز
.لا يعجبني نبرة صوتك، يا محقق. لا يعجبني مهربو البشر
...هذا تعليق فاضح! في الواقع، لا أعرف ما الذي تفعله هنا
دا... ومن أنت؟
.داود دوغان، مدير التسويق. هذا والدي
.كما قلت، عمل عائلي مشروع هذا يتعلق بتلك الهجرة، أليس كذلك؟
هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
.فقط ما رأيته على الأخبار. مأساة رهيبة
.كان يجب ألا يكون هؤلاء الرجال داخل تلك الناقلة
إنه جنون
.ويجب إيقاف هؤلاء الناس عن القدوم إلى أيرلندا في المقام الأول
.لا مجال لهم هنا
رائد الشرطة بويود سيتفق معك، أليس كذلك، رائد؟
ديفيد: دا، اهدأ، حسناً؟
.أنا قادر على هذا. ليس لدينا ما نخفيه
من فضلك أخبرني، يا ضابط، ماذا يمكننا أن نفعل لمساعدتك؟
.نحتاج إلى تحليل كامل عن الوجهات التي كان يتجه إليها سائقوك
.وزبائنهم الذين كانوا يسلمون إليهم
.سأقوم بحل ذلك بنفسي
.بويด์: أفضل لو لم تكشف عن آرائي الشخصية أمام الشهود
،أفضل أن لا تكون هنا ولكنك موجود. انظر، ريجان
.يجب على شخص ما أن يتولى زمام الأمور بشأن هذه الوضعية الخاصة بالمهاجرين أو سيموت مزيد من الناس
.لقد خرجت الأمور عن السيطرة. قواعد الدخول موجودة لسبب
.وظيفتنا هي تطبيقها دون خوف أو تمييز
.أنت مليء بالعواطف، بويد
(بويد يتنهد)
.وعدني، دا، أنك لم تكن تعرف ماذا كان يفعل فريد
.بالطبع لم أفعل
.إذًا ليس لدينا ما نقلق بشأنه
(الموسيقى الكلاسيكية تعزف)
(يتم طلب الرقم)
.روزي: مرحبًا، حبيبي. متى ستعود إلى المنزل؟ في حوالي 40 دقيقة
.حسنًا، العشاء في الفرن .حسنًا
.شكراً، حبي
(تتلاشى الموسيقى)
(الانتقال بين المحطات)
".على الراديو: "باتريك غورمان هنا من كاريك سويت دريمز
.تعال إلى متجري، حيث لدي أريكة باسمك
.وطاولة طعام
'...وأيضاً سرير. في الواقع، لدي كل ما تحتاجه لتأثيث منزلك'
!بابا
(الراديو مطفأ)
(يُقَيِّئ)
(ماري فاريل: (على التلفاز "يواصل المحققون التحقيق في القضية"
"من اثنين من المهاجرين المتسللين، أحدهما توفي"
.أثناء التهريب عبر الحدود في صهريج وقود
"المستشارة نيكولا باترسون، التي تسعى لإعادة انتخابها"
.في انتخابات الشهر المقبل المحلية، يطالب باتخاذ إجراء من الشرطة الشمالية الأيرلندية
،حتى تفرض الشرطة قيودًا على المهاجرين غير الشرعيين الذين يتدفقون إلى أيرلندا الشمالية
.الأمور ستزداد سوءًا فقط
.هؤلاء الناس هم مهاجرون اقتصاديون
"...لماذا ينبغي عليهم الحصول على المساعدة بينما يعاني شعبنا من الصعوبات المالية"
'جرس الباب) '...ونقص السكن الميسور؟)
!هذا جاء من أجلك !ي weighs طناً
.أعتقد أنني تسببت في آلام ظهري عندما رفعت ذلك
.عرق النسا هو اسمي الأوسط. في صحتك
!لا تهتم بي
!سأزحف فقط إلى المنزل على يدي وركبتي
(صوت صفارة بعيدة)
تقول الباليستيات إن المسدس الذي أطلق الرصاصة القاتلة
.كان نفس السلاح المستخدم في عملية سطو مسلح بالقرب من دوندالك قبل عامين
.كان يُشتبه في الجمهوريين المنشقين، لكن لم تُسجل أي إدانات
لماذا يرغب الجمهوريون المنشقون في قتل فريد؟
.ربما كان يعمل لصالح عصابة منافسة، يحاول السيطرة على منطقتهم
وقتلوه لإرسال رسالة؟
.إشعاله بالنار كان مثل إضافة ملاحظة
(هاتف يرن)
.شاكير
.شاكير: حسناً، شكراً
.الناجي الذي لدينا واعٍ
.حسناً. اتصل برغان. قل لها أن تلتقي بي هناك
إعلانات المستشفى
.بدنيًا، هو يصبح أقوى. ذهنيًا، لست متأكدًا من ذلك
لماذا هو مكبل الأيدي؟ .امرأة: خطر الهرب
.Julie Cooper، قوة الحدود .DCI Boyd، شرطة أيرلندا الشمالية
.دي ريغان، أن غاردا سيوخانا
.لن أعتاد عادةً على تقييد اليدين، لكن ليس لدي خيار
.نحن نعاني من نقص في الموظفين وهؤلاء الرجال يستمرون في القدوم
.هل قال شيئًا؟ لا كلمة
.يبدو أنه لا يفهم اللغة الإنجليزية ولديه أوراق
.نحن ننتظر مترجمًا من بلفاست، لكنهم يعانون أيضًا من نقص في الموظفين
ماذا عن ترجمة جوجل؟
.يجب أن يكون المترجمون معتمدين رسميًا أو أن القانونيين لا يحبون ذلك
.تخميني هو أنه وصديقه الراحل كانوا يحاولون الوصول إلى إنجلترا
،بسبب الفوضى في القنال الإنجليزي
،نرى المزيد من المهاجرين يحاولون الوصول إلى المملكة المتحدة بهذه الطريقة
.من الباب الخلفي
.اسمي فيليب
.نحن هنا لنعرف ما حدث لك ولصديقك
هل تتحدث الفرنسية؟
(!) رائع. كأنني في باريس
.اسمي فيليب
.بويد: لدينا خطان من التحقيق
أولاً، من وراء تجارة البشر التي أدت إلى وفاة مهاجر؟
ثانيًا، من قتل فريد موراي وكيف يمكن أن تكون هذه الجريمتين مترابطة؟
،كان من المقرر أن يقوم فريد بتسليم تسع شحنات في ذلك اليوم
.ثمانية منها كانت جنوب الحدود، principalmente في وحول منطقة موناها
.وواحدة هنا في الشمال في PPL، وهي مُعالج زراعي
.عزيزي الشرطي، أريدك أن تعرف عنهم وأيضًا أن تتحقق من نظام الملاحة الخاص بالشاحنة
.في حال كان هناك أي توقفات غير مدرجة في الجدول
.نعم، سيدي. حسنًا
.رجلينا لابد أنهما تسلقا على متن ناقلة النفط في مكان ما على طول هذا المسار
.قد يكون شخص ما قد رأى أو سمع شيئًا. أريدنا أن نتحقق من أي كاميرات مراقبة
.إنها منطقة نائية
.لكن قد تكون هناك كاميرات على المباني الزراعية، من هذا القبيل
.DI ريجان، أقترح على فريقك أن يفعل الشيء نفسه جنوب الحدود
.نعم، سيدي
(جنوب الحدود، إلى طريق المكسيك (ضحك
هذا جيد. هل تريد الانضمام إلى جوقة كنيستي، رقيب؟
.لا، يا رئيس. بعدين اصمت، حسنًا؟ ننتقل إلى الطب الشرعي
.ثلاث كلمات محفورة على داخل الناقلة باستخدام سكين الجيب الذي استعدناه
.يبدو لي أنه عربي. أنا لست خبيرًا
.نفترض أنه لا أحد منكم كذلك، سنسأل مترجمنا
.من في طريقه من بلفاست قريباً، لذا نأمل
حسناً، هل هناك أي أسئلة؟
بوايد: زوج نيكولا باترسون يدير هذه الشركة. هل سمعت عنها؟
لقد سمعت عن حزب الحرية الألستري الخاص بها المتطرفين اليمينيين
.من يرغب في بناء سياج بطول 50 قدمًا على الحدود لإبعادنا
!حاول ألا تثير القتال معها. نحن شمال الحدود
!أنت المدير
.كان من المقرر أن تكون آخر اتصال لفريد ماري في جولة تسليمه
هل هذا صحيح؟
.ليس لدي فكرة ما إذا كنا الأوائل أم الأخيرين
.كل ما أعرفه هو أننا لم نحصل على وقودنا أبداً
.والآن نحن نواجه نقصاً خلال أحد أكثر أوقاتنا ازدحاماً
.هل تشتري دائمًا الوقود من دوغان؟ لقد فعلت ذلك لسنوات
.أشك في أننا سنفعل ذلك في المستقبل
.آه، هذه زوجتي
.نيكولا
.المفتش د.سي.آي. بويد. هذا المفتش ريجان، من غاردا شيوخانا
لماذا يوجد حارس شمال الحدود؟
لدينا علاقة غير رسمية
.حيث يُعتبر أن العملية المشتركة قد تحسن النتيجة
.يبدو لي أن هذا أكثر مثل عملية غير قانونية
.نحن نحقق في وفاة سائق التوصيل فريد موراي
.وتم العثور على اللاجئ داخل مركبته
."أنت تقول "لاجئ"، وأنا أقول "مهاجر غير شرعي
.حالة عدمه القانونية لم تُحدد بعد
.تم العثور عليه وهو يحاول دخول المملكة المتحدة مختبئًا في ناقلة وقود
.أعتقد أنه من العدل أن نقول إننا جميعًا نعرف ما هي حالته
من المفترض أن هذه العملية تتطلب الكثير من العمال هنا وفي الميدان؟
.نعم، نحن نوظف رؤساء عصابات، الذين، أود أن أضيف، جميعهم مسجلون
.هم يوفرون عمالنا الموسميين
.وهؤلاء العمال جميعهم أجانب؟ الكثير منهم، لكن ليس جميعهم
.هذا ساخر
هل لديك شيء لتقوله، أيها المحقق؟ .BOYD: لا، هي لا تفعل
.نرحب بأي شخص تمت دعوته ليأتي إلى هنا
."تقول "أهلا"، أقول "استغل
كيف تجرؤ؟ هل لديك شيء لتقوله أيضاً؟
.لا بأس. المحقق ريغان هو Garda Siochana
.لديهم معايير مختلفة عن قوات الشرطة لدينا
بويد: هل كنت أنت من لم يرغب في الشجار، أليس كذلك؟
.كان هناك من يحتاج إلى تحديها
.ليس هذا عملنا، ريجان. الشرطة الشمالية الإيرلندية قوة شرطية محايدة وغير سياسية
.نحن لا نختار الجوانب. على الأقل، لم نعد نفعل ذلك
.صدق ذلك وستصدق أي شيء
.على أي حال، أنا لست من شرطة أيرلندا الشمالية، لذا يمكنني أن أقول ما أريد
.الهاتف يرن) قهوة بيضاء لي)
الموسيقى تُعزف على الراديو) ريغان؟)
".عبر الراديو: "باتريك غورمان هنا من كاريك سويت دريمز
".تعال إلى متجري حيث لدي أريكة تحمل اسمك"
".وطاولة طعام. وسرير"
"...في الواقع، لدي كل ما تحتاجه لتأثيث"
(صراخ)
.ريغان: المترجم موجود. قلت إننا سنقابله في المستشفى
على الراديو: ذهبي، ذهبي، ذهبي أحلام كارريك سويت
.لحظة كنت أعتقد أنك تعرضت لجلطة قلبية
.للعلم، إذا كنت بحاجة إلى إنعاش قلبي رئوي، فاستبعدني
.لا يوجد طريقة سأقوم بإعطائك تنفسًا عن طريق الفم
عذرًا. منذ متى يحدث هذا؟
.لفترات متقطعة لعدة سنوات
.أكثر منذ أن أخبرتني أن غورمان عاد
.تحتاج إلى حل هذه المشكلة قبل أن تفعل شيئًا غبيًا
.مثل أن تطلق النار على دماغه، أو دماغك
.لن أفعل شيئًا مثل ذلك لا؟
.لا
أراهن أنك لم تفكر في قتله أيضًا؟
.كنت أعلم ذلك
كنت أزور قبر والدي
.وأعد أنني سأحصل له على العدالة يوماً ما
فماذا تنتظر؟
.دليل. لا يوجد أي
.يمكن أن يكون بريئًا تمامًا
.أنت شاهد
.كان يرتدي قناع بالاكلافا. رأيت عينيه فقط
أبوك أخذ طلقة، صحيح؟
.أجل. كان دائماً يحتفظ بمسدس بجانبه على السرير
.قالت والدتي إنه أصاب المسلح في الكتف الأيمن
.لذا، إذا كان جوردن قد فعلها، سيكون لديه علامة
.اتخذ إجراءً مدنيًا ضده وارضخه للكشف عن ذلك في المحكمة
.قد يستغرق ذلك 30 عامًا
.على أي حال، يمكنه فقط أن يقول إنه أصيب من سقوطه عن دراجة أو شيء من هذا القبيل
.على أي حال، لا أستطيع تحمل تكلفة المحامين
.لا، إذا كنت أريد العدالة، سيتعين علي إيجادها بطريقة مختلفة
لا يمكننا الانتظار إلى أجل غير مسمى. .لدي قضايا أخرى
هذا طارق مالك، مترجمنا. هل أنت المسؤول عن التحقيق؟
.نعم
لماذا لم تخبرني قبل أن أقطع كل هذه المسافة من بلفاست؟
أن شاهدك غير متعاون؟
.لا أستطيع تفسير شخص يرفض التحدث
.إنه مصاب بصدمات نفسية وضعيف. وأنا أفتقر إلى الوقت
.لقد انفجر حجم القضايا لدينا في الأشهر الأخيرة، على عكس ميزانيتنا
.للعلم، جربت العربية، الأردية، البنجابية، الكردية والفارسية
.صفر
.عذرًا
انتظر، لدي بعض الكلمات أحتاج أن أريك .التي وجدناها
.ارسل لي بريدًا إلكترونيًا
ماذا الآن، يا رئيس؟
هل يمكنني فك الأصفاد عنه؟
.بالطبع
ماذا ستفعل؟
.هناك لغة واحدة لم نجربها
(تفتح الباب)
(بويد ي clears حلقه)
،أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك
.ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض
...أعطنا خبزنا اليوم، واغفر لنا زلاتنا
.كما نغفر لمن يعتدي علينا
...وَلا تُدْخِلْنَا فِي التَّجَارِب
كِلَاهُمَا: ...لكن نجنا .من الشر. آمين
.فيليب
.سمير
.سعيد بلقائك، سمير
.لا يوجد سبب جسدي لإبقائه هنا، ونحن بحاجة إلى السرير
.أنا آسف
أين سيذهب؟
.هناك مركز احتجاز في بلفاست قد يكون لديه مساحة
.نحتاجه هنا لتحقيقنا
.كل مكان مليء
.إذا لم أستطع إدخاله هناك، سأضطر لإيوائه في زنزانة شرطة
لا يمكنك وضعه في زنزانة. هل لديك فكرة أفضل؟
.لقد غيرت نغمتك
.أمس، كنت تريد إرسالهم جميعاً إلى المنزل
اخرس! ماذا قلت للتو؟
!دانيال
!أعيد لي ذلك. أنا أحاول أن أعمل
!مامي. يكفي
.أستطيع سماعكما من الخارج. أنتما متأخران
.نعم. هناك سبب لذلك
البديل كان وضعه في زنزانة، حسناً؟
.إنه مت traumatized بما فيه الكفاية بدون فعل ذلك له
.إنه فقط بضع أيام
.Il يرتدي علامة مراقبة لذلك لا يمكنه الهروب إلى أي مكان
.إذا لم يعجبك، سأعيده إلى المحطة مباشرة
.سأفعل
"،لا ت né neglect في إظهار الضيافة للغرباء"
".لأن بعضهم قد أكرم الملائكة دون أن يشعروا"
.Lست متأكدًا أنه ملاك، لكن ما زال... شكرًا، حبيبي
"!ريجان: (عبر الفيديو) "أوه، يا إلهي، كايتلين! أنت تطبخين
(حديث وضحك في الفيديو)
(أغنية الطيور)
.لماذا لم تقم بذلك ليلة أمس؟ أنا تقريبًا انتهيت
.أهلاً! مرحباً بك في مستشفى المجانين، سمير. اجلس
هل اتصلت بوالدتك؟ .هاتفي لا يعمل
.سنجد حلاً ما
.ها هي. يُسمى هذا إفطار أولستر. إنه تقليدي
مصنوع من لحم الحيوانات المقتولة
،من، خلال حياتهم القصيرة المزرية
كانت محشوة بهرمونات النمو والمضادات الحيوية
.وتجشأ غازات الدفيئة التي تسبب تغير المناخ غير القابل للعكس
.حسناً، إذاً
أنت مستعد؟
.نعم
(الاتصال بالتطبيق)
ماما؟ "امرأة: "سمير؟
'!سمير'
(سمير يبكي)
.اغمر بذلك هل حصلت على قطعك؟
(رنين الهاتف)
هل غسلت يديك؟ (بويد ي Clears حلقه)
.ريجان، هذه زوجتي، روزي
.ذاك هو دانيال
.وهذه إيللي. سعيد بلقائك
.لقد سمعنا عنك كثيراً .أراهن أنك فعلت
.إنه يمدح كثيراً .في الغالب إنه في الغالب متعب .في المؤخرة
نعم، يمكن أن يكون ذلك أيضًا. .تمامًا
.أنا هنا، تعرف .صحيح، هيا .نحن متأخرون
.يجب أن نلتقي في وقت ما .أوه، لا، لا تشعر بأنك ملزم
.صحيح. كوني بأمان، حبي
.بويد: حسنًا
...أه صحيح
.إذن، سمير في الداخل يتحدث مع والدته
هل أستطيع أن أحضر لك قهوة أم...؟ .نعم، تفضل
.نعم
كم من الزمن عشت هنا؟ .15 سنة
.كانت تعود لوالدة روسي، لكنها كبرت في السن كثيرًا
.أنت تعلم أنك يمكن أن تؤجر منزلك القديم الذي نشأت فيه؟ إنه مكان للإيجار في العطلة
.أنا أفعل هل زرتَ هناك من قبل؟
لا. لماذا سأفعل ذلك؟
.قد يساعدك في اضطراب ما بعد الصدمة من قال إن لدي اضطراب ما بعد الصدمة؟
ماذا ستسميه؟
.في يوم من الأيام، كنت أنا جمال نسير إلى المدرسة
،كان يومًا جميلًا
.وأخي الصغير أمير، يركض أمامي إلى الصف
.كان يحب المدرسة
.ثم جاءت الصاروخ
.تقول الجيش إنه كان خطأ، ولكنهم دائمًا يكذبون
.وجدت جثة أمير في الأنقاض
.أيضًا معلمي، اثنان من أصدقائي
.يعيش ابن عمي في المملكة المتحدة
.يخبرنا كيف نصل إلى هناك ويرسل لنا المال
.نحن نطير إلى أيرلندا، لكن شرطة الحدود، وضعونا في مركز احتجاز
.مع المهاجرين الآخرين
.نبقى هناك لمدة ستة أشهر
.وذات يوم، جاء رجل. قال إنه يمكنه مساعدتنا
.ريغان: اخبرنا عن هذا الرجل
.هو إيرلندي. أبيض
.30 عامًا
هل أعطى اسمًا؟
.مارفي
.مارفي. هذا أصلي
.يقول إنه مقابل 10,000 يورو يمكنه أن يأخذنا إلى المملكة المتحدة