.دي ريجان، Garda Siochana .دي سي آي بويd. سعيد بلقائك
.لكن ليس لدينا مال، لذا قال إذا عملنا له لمدة عام لنسدده له
.لذا اتفقنا .ميرفي يلتقطنا في فان الخاص به
.نختبئ في الخلف
.نقود لمدة ساعتين إلى مكان في الغابة حيث يجب أن ننتظر
.ثم يغادر
ما نوع الفان؟ ما لونه؟
أبيض. اصنع، لا أعلم. ماذا يمكنك أن تتذكر عنه؟
...أمم
.حذاء كرة القدم على المرآة
.وكان معه سكين
ما نوع السكين؟
.كبير
.نظل في الغابة تلك الليلة
.في الصباح، وصلت الناقلة مع السائق وأخبرنا أن ندخل
هل هذا السائق؟ .نعم. كان هو
.نقول إنه خطر جداً، يوجد وقود داخل
.الأدخنة، تجعلنا مرضى
ثم ماذا حدث؟
.نحن نقود السيارة، لكن جمال مريض جداً
(ضربات) !ساعد
(طرقات)
!نجدة
(الطرق يستمر)
!مساعدة
(تم تطبيق الفرامل)
!مساعدة
.اخرس! من فضلك، صديقي يموت
.يجب أن نخرج
.إذا لم آخذك إلى حيث من المفترض أن أذهب، فلن أتلقى أجرًا
.أنا آسف. من فضلك؟ أرجوك
ثم ماذا؟
.هو، إه... يتحدث على الهاتف
.لا أستطيع سماع ما يقوله
.نتوقف لمدة ربما ساعة واحدة
.تأتي سيارة
.أسمع إطلاق نار
...طلقات مسدس مكتومة) ثم أنا)
.لا أذكر، أستيقظ في المستشفى
.وجدنا هذا مخدوشًا على داخل الصهريج
.كتبت ذلك
ماذا يعني ذلك؟
".يعني... "اللهم اغفر لي
.ستعود روزي بعد بضع ساعات
.ابقَ داخلًا أو ستنبه بطاقة التعريف قوات الحدود
.الذي سيأخذك مباشرة إلى زنزانة شرطة، دون طرح أي أسئلة
هل تفهم؟ .نعم
.حسناً
سمير، أنا آسف لما حدث لك ولأخيك. حسناً؟
.نعم
.أنا ذاهب
.ظننت أنك على النوبات المبكرة. أنا أغطّي
كيف ستدخل؟ .كنت أظن أن سيارتك في المرآب
.شين يوصلني. إنه فقط يتوقف الآن
.أراك لاحقاً (الباب يغلق)
(باب السيارة يُغْلَق بشدة)
.حسناً، بينما كان فريد يقود على هذا الطريق، سمع سمير يحدث ضجة
.يقف في مكانه ويفتح السقيفة
.دي ريغان. تفضل، اجلس
.شكرًا لمجيئك كل هذه المسافة. سأفرض رسوم السفر
.فيليب يستعرض مجموعة من السيناريوهات المحتملة
.حسناً، لقد وصلت إلى الجزء الذي فتحت فيه فريد الفتحة
.سامير يخبره أن جمال يحتضر. يتوسل إليه أن يتركهم يخرجون
يليغ فريد، يغلق الفتحة ويجري اتصالاً. إلى من؟
.مرفي، سائق الشاحنة البيضاء؟ يبدو أنه الشخص الأكثر احتمالاً
.حسناً. إذاً، فريد يتصل بمورفي الذي يخبره أن يبقى في مكانه، فهو في طريقه
.يصل مورفي، فيقول له فريد إنه خارج، لم يسجل نفسه أبداً لهذا
.أنه يتصل بالإسعاف قبل أن يواجه تهمة القتل المزدوج
.شكرا لك. هم يتجادلون
،فريد يسحب مسدسًا، لكنه سائق ناقلة وليست قاتلًا
.لذا يأخذ مورفي السلاح منه بسرعة ويطلق عليه النار
.بعد أن يقتل فريد، كان يمكنه أن يفتح الفتحة ليتمكن سمير وجمال من الهروب
.هو لم يفعل، مما يعني أنه مسؤول عن موتين
.لذا، في الوقت الحالي، مورفي هو المشتبه به الرئيسي لدينا
.لذا، لدينا إيرلندي يُدعى مورفي يقود شاحنة بيضاء في إيرلندا
.نعم. لا يمكن أن يكون هناك أكثر من مليون من هؤلاء
.ريجان: لدي نظرية أخرى. هيا بنا
.انسَ عن ميرفي لدقيقة
ماذا لو كان هناك شخص آخر؟ مثل من؟
.شخص يعرف ما كان يدور وقرر استغلاله لتحقيق مكاسب سياسية
هناك انتخابات محلية قادمة. هل لديك شخص في الذهن؟
صديق لها؟
.أحبك .أحبك أيضًا
.أنا في طريقي
.عشر دقائق
حسناً، إنها كما ناقشنا، أليس كذلك؟
.آه-huh
.سأضعك على الانتظار
ما هو؟ تذكر المحقق من شرطة أيرلندا الشمالية؟
دي سي آي بويd؟ ما شأنه؟
.إنه يستضيف ذلك الفتى في الناقلة
(جرس الباب)
.روزى: (عبر الهاتف) 'اسمه طبخ روحو
'.إنها يخنة لحم الضأن' .وداعاً، سيدي
".إنه يعد لها طبقًا نباتيًا أيضًا"
.نعم، يبدو جيدًا .يجب أن تحتفظ لي ببعضه
هل ستتأخر؟
.إنه مزدحم جداً هنا
.حسناً، سنراك عندما نراك
.تصبح على خير، سيدي
".سمير: "نحن نقول إنه خطر جدًا، لكنه يقول لا، إنه بخير
.إنه فارغ. لا وقود
".لذا كلنا نتسلق داخلًا، لكنه كاذب"
.يوجد وقود في الداخل. الدخان يجعلنا مرضى
(تسجيل يعيد الصيغة)
"...لذلك جميعنا نتسلق الداخل"
(رعد مضطرب)
.رقم ثلاثة
.سعرها 40 جنيه هل هناك أي شيء آخر؟
.زجاجة ويسكي سكوتش
.اضغط هنا عندما تكون جاهزاً
(موسيقى ريفية تعزف)
ريغان: كل شيء على ما يرام؟
.حسناً
بيئة؟ نعم. هل يمكنني طلب بعض الطعام؟
المطبخ مغلق. حزمة من الشيبس إذن؟
نكهة العاهرة؟ مؤخرة؟
.عاهرة
(هاتف يرن)
.ريغان طارق مالك. المترجم؟'
'.أرسلت لي ثلاث كلمات عربية لترجمتهن'
.أنت متأخر جدًا نحن نعرف بالفعل أنه يعني ."اللهم اغفر لي"
'من أخبرك بذلك؟' .الشاهد
".إنه يكذب"
ماذا بحق الجحيم؟
(طلقات نارية)
!بابا
(رنين الهاتف)
.ريغان 'أين أنت؟'
أنا في البيت. لماذا؟
.تلك الكلمات العربية محفورة على الجزء الداخلي من الناقلة
لا يعني "الله يغفر لي". لا؟
.الكلمات الثلاث هي ثلاثة أسماء
.جمال، سمير وشخص يدعى حسن. هناك رجل ثالث
.كان هناك شيء يزعجني بشأن مقابلة سمير. الآن أعرف ما هو
.اهدأ. اهدأ
.نحتاج إلى التحدث معه بشكل عاجل. أنا في طريقي إلى منزلك الآن
.لا، انتظر. أنا لست هناك
.أمم... أنا عند صديق
.قلت لك أنك كاذب حقير. نتحدث غدًا
بويد؟ (يضع الهاتف جانبًا)
(صَوتُ الرَّعْد)
.ماندي: هاي، ماما، اسمعي. سأبقى عند دا الليلة
لماذا؟ أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي " ".هناك كما تعرف
هل أنت بخير؟ '.نعم'
.اتصلت بشين، لكنه لا يجيب
'إذا رأيته، هل يمكنك أن تطلب منه أن يأخذني في الصباح؟'
.بالطبع
.هي تعرف
.أوليف
.أفضل جزء، الملح
!أبي
!هذا يبدو جيدًا جدًا .تعلم، يمكنني أن أعتاد على هذا، سمير
أمي؟
(يصرخ)
!غرفة المرافق الآن
!أبي
.بويد، إذا كنت ستسقط من العربة، على الأقل افعل ذلك مع الأيرلندي وليس الاسكتلندي
.انظر، أنا أقدر قلقك، لكن عليك أن تبقى خارج هذا
.أنا لا أهتم بك
.أنا قلق على نفسي إذا كنت ستقوم بجولة قتل ملعونة
.حياتي معقدة بما فيه الكفاية دون أن تجعلها أسوأ
.إذا كنت تريد أن تلعب دور ديرتي هاري، فافعله على جانبك من الحدود، لا على جانبي
.أريد فقط أن أعرف إذا كان هو. لن يخبرك
.ليس بحاجة إلى ذلك. أحتاج فقط أن أرى إذا كان لديه تلك الندبة
.إنه ليس هاري اللعين بوتر. عليك أن تجري له تفتيشًا جسديًا لترى ذلك
إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر. وماذا لو رفض التعاون؟
ستهدده بالقتل، أليس كذلك؟
(صوت مفاتيح السيارة)
اخرج! .اجعلني
!ريغان! أعطني الزجاجة
(الهاتف يرن)
.ربما تستطيع زوجتك أن تشرح لك بعض المنطق على الأقل
!فيليب؟ ساعد! ساعد
!نحن نتعرض للهجوم
'.بويد: 'أنا في طريقي
.بويd: نعرف أنك كذبت علينا
.إذا تم العثور عليك مذنباً بمساعدة هارب، يمكنك أن تذهب إلى السجن
!اخرج! يديك خلف ظهرك
!بنجو
هل زودت فريد بنفس السلاح؟
.لا تعليق
!إنه يستسلم. اذهب، استسلم
!شرطة
.اخرج، ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما
.إذا كان هناك شخص هناك لديه مسدس، نحتاج لمعرفة ذلك
.قل لنا عن ذلك، سام