.تستمر المحققون في التحقيق في القضية
.من مهاجرين متسللين، أحدهما توفي
.أثناء被 تهريبه عبر الحدود في صهريج وقود
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟ - .نعم، سيدي -
.ها هو سائقنا
.ريغان: لقد احترق حتى صار رمادًا
.أعتذر لإبلاغك، زوجك فريد، وُجد ميتًا هذا الصباح
يا إلهي! - ماذا يحدث؟ -
.إنه والدك، يا حبي
.وصلت السفينة وأخبرنا أن ندخل
.نقول إنه خطر جدا، هناك وقود داخل
يأخذنا ميرفي في شاحنته. - أي نوع من الشاحنات؟ وما لونها؟ -
.أبيض - ماذا يمكنك أن تتذكر عنه؟ -
.أحذية كرة القدم على المرآة، وكان معه سكين
الجو دافئ هنا. - .لابد أنه ترك التدفئة مشغلة -
.كان يفعل ذلك دائمًا في المنزل. كان يجنّ أمّي
ريجان: ومن أنت؟ - .ديفيد دوغان -
هذا عن هؤلاء المهاجرين، صحيح؟
.كان ينبغي ألا يكون أولئك الرجال داخل تلك الناقلة
.يجب إيقاف هؤلاء الأشخاص عن الدخول إلى أيرلندا من الأساس
،كان من المقرر أن يقوم فريد بتسليم تسع شحنات في ذلك اليوم
.وهناك واحد هنا في الشمال في PPL، وهي معالج زراعي
.زوج نيكولا باترسون يدير هذا العمل
.نحقق في وفاة سائق التوصيل فريد موري
.ووجد اللاجئ داخل مركبته
."أنت تقول "لاجئ"، وأنا أقول "مهاجر غير قانوني
.وجدنا هذا مخدوشًا على داخل الناقلة
."يَعْنِي "اللّه اغْفِر لِي
إنه يكذب. - .هناك رجل ثالث -
.كان هناك شيء يزعجني بشأن مقابلة سمير، والآن عرفت ما هو
ماما؟ - (تصرخ) -
!غرفة المرافق، الآن
!فيليب؟ المساعدة! بسرعة
هناك شبح يصيح فوق النهر
إنها صوت واضح فقط للخطاة
لذا نعرف ماذا نفعل، ماذا نفعل
.ادفع للشيطان ما له
ادفع للشيطان ما له
.إنها هنا، سيدي
.سمير: كان يرتدي قناعًا
.بوايد: لن أستغرق ثانية .إيلي: أنا خائفة
هل أصيب أحد؟ - .لا -
.الحمد لله
.هذا غير مقبول
.هذا هو الوزير آدام ميسون .هذا هو المحقق ريجان
أليس لديك اسم مسيحي؟
.أنا لست مسيحيًا - اسم أول، إذن؟ -
.أنت لا تعرفني جيدًا بما يكفي لتدعوني بأي اسم آخر غير المحقق ريجان
.آسف
روزى: أين تأخذانه؟
.بويد: لديه فقط بعض الأسئلة ليجيب عليها
.لست سعيدًا بتركك هنا وحدك
!نحن لسنا وحدنا
.ستكون سيارة الدوريات جالسة هناك طوال الليل
.على أي حال - لا، ألا ترى؟ -
.هذا ما يريدونه - intimidate us
لكننا لا نخاف بسهولة، أليس كذلك؟
.لا
.فاذهب وافعل ما عليك فعله
(باب السيارة يصفق) - .وكن لطيفاً معه -
.كان رائعاً مع الأطفال - .حسناً -
(يُغلق باب السيارة بقوة)
أين كنت صباح يوم قتل فريد؟
ماذا؟
.أنت قلت أنك ستأتي هنا أول شيء لكنك لم تصل حتى بعد الظهر
كان لدي أمور أود القيام بها. - ما هي الأمور؟ -
ما هذا الأمر؟
.لقد قدمت لك عذرًا
.كذبت على الشرطة من أجلك
.كان عليّ الذهاب إلى الموقع لعقد اجتماع مع عميل
حسنا؟
.لم أقتل فريد، بقدر ما كنت أرغب في ذلك
.يتنهد) حسناً)
.أنا أصدقك
.تعال هنا
.كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً؟
.بويد: سمير، سأكون صادقًا معك
.أخذتك إلى منزلي، ولم تخبرني بالحقيقة
.نحن نعلم أنك كذبت علينا بشأن وجود شخص ثالث معك في الناقلة
،إذا وُجدت مدانًا بمساعدة هارب
.يمكنك أن تذهب إلى السجن ثم يتم ترحيلك
.انسَ الحصول على اللجوء هنا مرة أخرى
إذا، ومع ذلك، إذا تعاونت، فإن النيابة قد وافقت
.لن يلاحقوا التهم
.قد يتم ترحيلك بعد
.لكن هذا القرار سيعتمد على خدمة الهجرة
.إذا كان هناك شخص يمتلك سلاحًا، نحتاج إلى معرفة ذلك
.حدثنا عن حسن
".سمير: "لقد التقينا في مركز الاحتجاز
'.رآني وجمال نتحدث مع ميرفي'
.سأل إذا كان يمكنه الانضمام إلينا
.كان في الجيش الأفغاني، لذا كان بإمكانه حمايتنا
'بويد: 'ماذا تعرف عنه أيضاً؟
...أمم
.زوجته وابنته تعيشان في إنجلترا
.لقد هربوا من كابول قبل عامين، لكنهم تم القبض عليه
.طالبان عذبوه
(خدش)
'.سمير: 'كان حسن هو الذي كتب أسماءنا
(بالعربية)
(طرق)
ماذا فعلت؟
.لم أفعل شيئاً
.حسن، هو فعلها
المساعدة قادمة! هل تسمع؟
!حسن
!قف
.إذا أطلقت النار هنا، سنموت جميعاً
!فريد: عد! عد إلى هنا
!أيها اللعين، عُد
.كل شيء آخر قلته لك من قبل هو الحقيقة
.أقسم بالله
.حسب ما يقوله سمير، كان حسن ضابط جيش سابق، وفريد لم يكن منافساً له
.أخذ بندقيته، أطلق النار عليه وركض هاربًا
.لنخرج وحدة الكلاب هناك، لنرى إذا كان بإمكاننا التقاط أثره
.هناك فرصة لأنه قد يكون مختبئًا في مزرعة مهجورة أو شيء من هذا القبيل
نعم، سيدي. هل نجعلها علنية؟
.ليس بعد. ليس لدينا ما يكفي لنبدأ في تخويف السكان المحليين
.هذا لا يزال مجرد حدس
.بالإضافة إلى ذلك، ليس لدينا أي بطاقة هوية مصورة لهاسن لنوزعها
بدون ذلك، كل شخص من ذوي البشرة الملونة في دائرة نصف قطرها 50 ميلاً
.سيتم الإبلاغ عنا - (طرق على الباب) -
شاكير: عذرًا، سيدي. - كايسي: شرطي؟ -
.التحقق من سجلات هاتف فريد موري
.آخر مكالمة أجراها على هاتفه العادي كانت الليلة السابقة
من اتصل؟ - .شين جينز -
.هذا هو صديق ماندي موري ديكور
.أوه، هو يعمل أكثر من مجرد تزيين
.تحدثت مع زميلك، المحقق غاردا برادي
.تم استجواب شين حول تلك السطو المسلح
.قرب دندالك قبل عامين، لكنه أُطلق سراحه دون توجيه تهمة
.ها أنت هنا
.هذا يثبت أن هذه التعاون بيننا يعمل حقًا
أليست توافق، أيها المحقق؟ - .دعنا لا نذهب إلى هناك، سيدي -
.يمكنني بالتأكيد إخبار المستشارة باترسون عندما أراها
.لقد طلبت اجتماعًا عاجلًا
.أود حضور ذلك الاجتماع
.ك representante من أن غاردا سيشونا
.شكراً على عرضك، محقق
.لكن ذلك قد يؤدي فقط إلى زيادة النار اشتعالًا
.آه، لهذا هي تريد الذهاب
.تحدثت إلى ماندي. شين يعمل على منزل في كلونامور
.أعلم الطريق - .بويد -
عائلتك... هل هم بخير؟
.نعم
.شكرًا لسؤالك - .جيد -
.تلك الطريقة - .شكراً، جيم -
.DI ريغان. DCI بويd
.نحن نبحث عن شين غيبونز
.انضم إلى النادي - أليس هنا؟ -
.مقدر له أن يكون. ربما مشغول جداً في ممارسة الجنس مع إحدى صديقاته
أكثر من واحد؟ - .هكذا يعتقد الأولاد هنا -
.انظر، سأفصل مؤخرته، لكنني لا أحب التعامل معه
هو يعرف الناس، هل تفهم؟
.لديه ماضٍ - الرجل: رئيس؟ -
.أعطني دقيقة - .نعم، نحن نعلم -
هل كان هنا صباح السبت الماضي؟
.لا - .تبدو واثقًا جدًا -
.لقد فاته اجتماع مع العميل
.لم يصل حتى بعد الظهر
!لكن، مم... تحدثت عن الشيطان
.مشتبه به ذكر، عمره 25 سنة، يقود شاحنة رينو سوداء
.رقم الرخصة واحد، اثنان، ليما، صفر، واحد، اثنان، تسعة، تسعة
.يقود نحو الشمال على الطريق R81. قد يكون مسلحًا
.إنه متجه نحو الحدود
.يسار - .يمين -
.نحن في الشمال لذا أنا المسؤول. انعطف يسارًا، هذا أمر
!ريغان
.أعرف شخصًا يعاني من نفس المشاكل مثلما تعاني، ريجان
ربما يجب عليكما التحدث؟ - !انظر للأمام. قلت لك -
.يمكنني الإبلاغ عنك بسبب عدم الانصياع
.لا يمكنك، لست ضابط شرطة هنا
!ثم سأعطيك مخالفة سرعة. هناك، إنه ينحرف. اذهب، انحرف
.ريغان: حسناً، تمسك جيداً
!اخرج
!يديك خلف ظهرك! استلق على الأرض
.على الأرض .يديك خلف ظهرك، الآن
.شين جيبونز، أنت موقوف
.لا يتعين عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك
إذا فشلت في ذكر شيء عند الاستجواب
.التي تستند عليها لاحقًا في المحكمة
.أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم كدليل
ما هي المشكلات؟ - ماذا؟ -
.أنت قلت إن لدي مشكلات مثل شخص تعرفه
،إنها أيضًا غير مت cooperative، ومتحدية وعدائية
.خصوصًا لأولئك في السلطة
.الفرق هو أنها ابنتي وهي تبلغ من العمر 14 عامًا فقط
بويد: أين كنت صباح السبت؟
.كنت أعمل في بيت والدة ماندي
طوال الصباح؟ - .نعم -
ماذا كنت تفعل في الليلة السابقة؟
.مساعدتها في نقل بعض الأثاث حتى نتمكن من التزيين
كان أي وقت ذلك؟ - .من حوالي السابعة حتى التاسعة -
.لدينا كاميرات مراقبة لسيارتك على طريق موناغان
.في الساعة 8:19 مساءً
.لابد أنني أخطأت في تحديد الأوقات
بوايد: هذه هي الطريق إلى شقة فريد ماري، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
فريد اتصل بك قبل ساعتين. لماذا؟
.كان يريد نصيحتي بشأن العودة إلى والدة ماندي
ماذا قلت له؟
.قلت له أنسى الأمر. لقد تجاوزت ذلك
هل أخبرك ماذا كان يخطط للقيام به في اليوم التالي؟
.لا
.تم استجوابك بشأن عملية السطو المسلحة في دونداك قبل عامين
.البندقية نفسها التي استخدمت لقتل فريد استخدمت أيضًا في ذلك الهجوم
هل زودت فريد بنفس تلك المسدس؟
.لا تعليق
.فريد كان قلقاً من أن الأمور ستسير بشكل خاطئ
.كنت الشخص الوحيد الذي يعرف أنه يمكنه الحصول على سلاح
هذا ما كنت تفعله في تلك الأمسية، أليس كذلك؟
.تسليم سلاح إلى فريد - .لا تعليق -
هل لديك علاقة مع بريجيت موري؟
هل يمكنني تذكيرك، أيها المحقق، بأنها ليست لها صلاحية هنا؟
.ولذلك لا يمكنه طرح الأسئلة
.أنت محق. أعتذر
هل لديك علاقة مع بريدجت موري؟
.لا تعليق
تخمين محظوظ؟
.لا. الطريقة التي ينظر بها الاثنان إلى بعضهما
.الوقت الذي يقضونه معًا أثناء عمل ماندي
كل شيء يتماشى. - .هم -
.ويعطي شين دافعًا لقتل فريد
!يوم payday لعشيق الصبي
.إششش
هل يمكنني المساعدة؟
(بالطبع. (يضحك
.سألت الأطفال، لكن فجأة هم مشغولون. ها هنا
هل يمكنني أن أعتذر، سيد بويل؟
.بالطبع. اتصل بي فيليب
.لقد أخطأت
حسناً، تخبرنا الكتاب المقدس
.أن من يكتم ذنوبه لن يفلح
.ولكن من يعترف ويتخلى عنها سيجد رحمة
.أنا القاتل الذي تبحث عنه
...سمير، قبل أن تقول أي شيء آخر
.قتلت جمال
.جعلته يدخل داخل الناقلة
.لم يكن يريد الذهاب
.كان خائفاً
.إنه ذنبي أنه مات
.مرحباً
.اجلس
ليس خطأك، حسناً؟
.قمت بما اعتقدت أنه صواب
.إنهم الأشخاص الذين وضعوك في الصهريج الذين ينبغي أن تلومهم
.وعندما نجدهم، سنعاقبهم
أعدك. حسنًا؟
هل تريد أن تأتي إلى الكنيسة معنا يوم الأحد؟
قل دعاء لجمال؟
.تم ذلك
.أتعرف، أحتاج إلى الحصول على بعض مزيل الطلاء الإضافي
هل تريد أن تأتي إلى المتجر؟
.حسناً، اركب
أأنت تقود؟
.في المنزل، نقود من اليمين
.حسناً، اليسار هنا
ماذا يفعل؟ - .يفعل هذا أحيانًا -
.يتجول في عالمه الخاص
.لقد سمعته يتحدث إلى نفسه
.إنه مؤمن متعصب، هم جميعًا يفعلون ذلك
.شاكير: بعض المحققين الآخرين يسمونه الواعظ
هل هذا صحيح؟
.هناك أثر رائحة يتجه نحو تلك الشجرة ثم يتوقف
.قل لهم أن يذهبوا أبعد في الميدان
.نحتاج إلى تحديد الاتجاه الذي ذهب فيه حسن
.لا أتلقى أوامر من حارس
حارس أم امرأة؟
.ليس لدي مشكلة في تلقي الطلبات من النساء، حتى من نوعك
نوعي؟ تعني تلك السحاقيات التي ت masturbate لها على الإنترنت؟
!آي، نعم. هم
.بوايد: لا تتعب نفسك بإرسال الكلب إلى الحقل
لماذا لا؟ - .حسن غادر بهذا الطريق -
.بويد: هل ترى هذه آثار الإطارات؟ إنها حديثة الصنع
يمكنك أن تخبر من الانطباع في الوحل
.كانت المركبة تسير في ذلك الاتجاه
.لا نحصل على الكثير من آثار الإطارات في الوحل في دبلن، لذا سأخذ كلامك على محمل الجد
...يعني أن السيارة كانت على الجانب الخطأ من الطريق. الآن
.تعال إلى هنا
ترى؟ على هذا البرميل؟
دهان؟
.طلاء جديد. من مركبة أيضاً في طريقها إلى هنا
حسناً، ماذا في ذلك؟
،لذا، بدلاً من الهروب على الأقدام
ماذا لو انتظر حسن مورفي ليظهر؟
ثم يستخدم السلاح لاختطاف شاحنته للهروب؟
لكن حسن من أفغانستان
.لذا فهو يقود بالطبيعة على الجانب الأيمن من الطريق
.هو لا يدرك خطأه حتى تظهر مركبة قادمة
.يضطره إلى الانحراف إلى هنا، ويفقد السيطرة للحظة
.ويخدش دهان الفان هنا بالضبط
.حسناً، يمكنني قبول نظريتك لكن لمشكلة واحدة
.هذا الطلاء ليس أبيض
.سمير قال إن شاحنة مارفي بيضاء
يبدو لي أبيض. - .إنه فضي -
شرطي، ماذا تعتقد؟
إنه أبيض؟
...شاكر: هم
أبيض فضي؟ - حقاً؟ -
.أشك في أن أي من هذا له صلة
.خذ عينة إلى المختبر، احتياطاً
.نعم، سيدي. لدي سؤال، سيدي
إذا كان حسن يحاول بجد ،للذهاب إلى الشمال
لماذا سيقود بهذه الطريقة عائدًا إلى الجنوب؟
!سؤال جيد، يا شرطي
.شكراً سيدتي
.توقفا عن التكاتف ضدي، أنتما الاثنين
.سيدي؟ لقد وجدنا الطريق على جهاز تحديد المواقع لفريد موري
.ذلك ليس في جدول تسليمّه، في الشمال، على بعد حوالي عشرة أميال من هنا
.لن يجدوا أي migrants هناك
من أين جئت، سيدي، وإلى أين أنت ذاهب؟
اهتم بشؤونك الخاصة! - عذراً؟ -
.ليس لديك الحق في المطالبة بذلك - .في الواقع، هي تملك ذلك -
.تحت قانون العدالة والأمن في أيرلندا الشمالية
.اخرجوا من السيارة، كلكم
!الآن - .حسناً، حسناً، حسناً -
.عذرًا، سيدي
.هي معي. للأسف
!المستشار باترسون: ماذا بحق الجحيم؟
.طلقة من طوب عبر نافذة هو أسلوب قديم
.ما يجعلني غاضبًا حقًا هو رؤية اسم حزبي
.مكتوب على جدار مثل الجرافيتي
!يوصل الرسالة الخاطئة
.كان هو من فعل ذلك، ليس أنا
.أريد التحدث إليه
الآن، كيف حال فريقي المفضل؟
.بويد: هذه هي المنطقة التي كانت في جهاز تحديد المواقع الخاص بفريد
ريغان: لا يوجد اسم منزل أو رقم؟
.لا، فقط هذا الطريق
.إنه بطول تسع أميال
.قد يستغرق ذلك طوال اليوم، لا نعرف ماذا نبحث عنه
(الموسيقى السورية التقليدية تعزف)
.بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أستمع إلى هذا الضجيج
.هذه موسيقى تقليدية من سوريا. سامير عرفني عليها
.ييسوع! ستتبنينه بعد ذلك
(يضحك، Clears his throat)
.أوقف السيارة، هناك أشياء هناك
(تتوقف الموسيقى)
.هذا الكثير من إعادة التدوير لمنزل واحد
.نعم
،إذا كنت تعيش بعيدًا عن المنزل لعدة أشهر متتالية
،القيام بأعمال شاقة مقابل قليل من المال أو دون مقابل
.قد تشتاق إلى طعامك المفضل
.نعم
ريغان: هل تشم ذلك؟ .هناك شخص يطبخ
مرحباً؟
!مرحباً؟ الشرطة
شرطة! أي أحد هنا؟
لا يمكنك استخدام ذلك. - .لن أذهب بدونها -
(صرير الباب)
.أخرج يديك حيث يمكنني رؤيتهما
(تنهيدات) - .لا بأس، لا بأس -
.لا بأس
.شرطة. شرطة. لا بأس
أين تأخذها؟
.لدينا وحدة خاصة للنساء الحوامل
.ستبقى هناك أثناء معالجة طلبها للجوء
.شكراً
.سيدي. لقد تحققت من سجل الأراضي
.تملك هذه المزرعة شركة باترسون بروسيسنج المحدودة
إنهم شركة فواكه. - .هيا بنا -
(صفارات الإنذار تصدر صوتًا)
سريعاً، لنذهب. - .نعم، سيدي -
.إنهم في الطريق للدخول !نعم! إنهم خارج بابي اللعين
.اكتب الهاتف !ابتعد عن الكمبيوتر الآن
.ما كل هذا؟ لم أفعل شيئًا خاطئًا
بيل باترسون، أنت تحت arrest بتهمة المساعدة المشتبه بها
.الهجرة غير المشروعة إلى المملكة المتحدة بموجب قانون الرق الحديث، 2015
".لا داعي لقول أي شيء، لكن قد يضر دفاعك"
إذا لم تذكر شيئًا تعتمد عليه لاحقًا .في المحكمة
"...أي شيء تقوله يمكن استخدامه"
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم توظف .ذلك السائق الأحمق
.ليس من خطأي أنك لا تستطيع العثور على عدد كافٍ من العمال
.لقد صوتت لصالح بريكست
حسناً، كيف تبدو الأمور؟
.حسناً
(أصوات تأوه)
!سعيد لرؤيتك، بيلي
.تحدث إلى مشغلي العصابات. هم من يجدون العمال، ليس أنا
إذن، ليس أنت أو زوجتك؟
.قلت لك، نيكولا ليست متورطة في العمل. هي فقط تستأجر مساحة هنا
لذلك، بينما هي مشغولة ،بسياساتها
هل تستفيد بشكل كامل من المهاجرين - للعمل واللذة؟
.لا أعلم ما الذي تعنيه
،عندما تحدثنا مع المرأة الفلبينية في المنزل
.التي أخبرتنا أنها حامل بطفلك
.ليس لي. لقد أقسمت لي
!تبا
.حسناً، بيلي boy، إليك الصفقة
.سنترك لك إخبار نيكولا بالأخبار السعيدة عن الطفل الصغير
.إذا أخبرتنا من الذي كان يمدك بالعمال غير الشرعيين
ديفيد دوغان
من كان يظن أن رجل تسويق متعلم جيدًا يرتدي بدلة
هل سيكون متاجراً بالبشر؟
هل تريدني أن أحضره؟
.دعنا نحصل على هوية إيجابية من سمير أولاً، ثم سنقبض عليه
كيف عرفت عن باترسون والمرأة الفلبينية؟
.كانت تخمينًا محظوظًا - المحقق بويด์؟ -
.يمكنك إضافة الاستغلال الجنسي إلى لائحة الاتهام الخاصة به
.بكل سرور
.بالمناسبة، لقد وجدت مكانًا لسامير في بلفاست
.استغني عنه
.يجب أن يتم ترتيبه بحلول نهاية الأسبوع
.شكرا
أنت لم تعد تعمل؟
.لا، لقد انتهيت. انتهيت - فنجان آخر؟ -
.بالطبع
متى سيجمعونه؟
.الأحد. بعد الكنيسة
.الأطفال سيفتقدونه
.أنا أيضًا - نعم؟ -
.كنت أفكر... ربما يمكنه البقاء لفترة أطول
كم من الوقت ما زال؟
طالما يستغرق الأمر للنظر في طلبه للجوء؟
.بالطبع، قد يستغرق ذلك شهوراً. حتى سنوات
.نعم
هل أنت جاد؟
.رغان أعطاني الفكرة
.حسنًا، إذاً يمكنها استقباله
.تنهيدة) أشك في أن أي شخص يمكنه العيش معها)
وماذا عن الليلة الماضية؟
.لست متأكدًا أن الجميع سيكونون مرحبين بذلك
...أعلم، ولكن كما قلت - (أطفال يضحكون بالقرب) -
.بالتأكيد نحن لا نخاف بسهولة..
(سمير، الأطفال يضحكون)
(روزي تضحك)
.أعتقد أن هذه هي إجابتك
روزى: هل كل شيء على ما يرام؟
هل يمكنك التوقف؟ - .شكراً لك -
!توقف - !روزي: دانيال -
.أعتقد أنه متوتر بشأن رؤية ذلك الرجل مرة أخرى
،هل يمكنك عدم القيام بذلك في المحطة
خلف الزجاج أو شيء من هذا القبيل؟
.هو يريد أن يفعلها بهذه الطريقة .على الأقل، هذا يُسرع الأمور
متى ستخبره؟ - .دعنا نؤجل ذلك حتى الليلة -
قله كعائلة؟ - .نعم -
BOYD: ها هو. هل تعرفه؟
هل يمكننا الاقتراب أكثر؟
.نعم
فقدت شيئًا؟ - .نعم -
.سكين
.أوه، لا
بويد: هل ذاك الرجل بالميني باص الأبيض؟ هل هو مورفي؟
هل أنت متأكد؟
ما الخطب؟ - .ششش -
.السيد دوغان، صباح الخير
.بضع أسئلة أخرى لك، إذا لم تمانع في الإجابة عليها
هل تعتقدان أن لدي شيئًا أفضل لأفعله؟
بويد: ماذا تفعل؟ توقف! ماذا تفعل؟
!ريغان: سمير، لا
(صوت الأصفاد)
.بويد: كان يجب أن أرى ذلك قادمًا
.ينبغي علينا كلاهما - !سمير -
هل تعرف ماذا سيحدث لك الآن؟
.سوف يرحلونك .لا أفهم
.فعلت ذلك من أجل جمال .عين بعين
.فقط أدخله
عين بعين
هذا اقتباس من كتابك المفضل، أليس كذلك؟
!بويد: منزل جميل .دوغان استفاد كثيراً من التهريب
نعم. - .عربة بيضاء واحدة -
!بنجو
.لا دليل على وجود ضرر أو إعادة لمس
.أخبرتك أنه لم يكن طلاءً أبيض
.نعم
.سيكون هذا هو السكين الذي كان سامير يتحدث عنه
.على الأقل وجدنا فنان الجرافيتي الخاص بي
.بويد: الخبر الجيد هو أننا وجدنا مهربي البشر
.لقد قمنا بإحالة الملف إلى وحدة إدارة الحدود في الجنوب
.من سيتابع
.ومع ذلك، لا يزال لدينا مهاجر مفقود قد يكون مسلحًا
.وهو المشتبه به الرئيسي لدينا في جريمة قتل فريد موراي
ما هي آخر الأخبار حول الأدلة الجنائية؟
علب الرش الموجودة في كراج دوغان
.يتطابق مع الطلاء المستخدم في تخريب منزلك
ومع ذلك، الطلاء الذي وُجد على البرميل في موقع الجريمة
.ليس أبيض، إنه فضي، من سيارة هيونداي
.مصنوع بين عامي 2016 و2022
حسناً. هل يذكّر أحد بشيء؟
.شكر
.حسناً، ابحث عن جميع مالكي سيارات هيونداي
في تلك الفترة الزمنية .العيش في أو حول الحدود
.نعم سيدي - ...حسناً، إذاً -
.لدينا ثلاثة مشتبه بهم رئيسيين لديهم دافع لقتل فريد
.حسن
(يصرخ)
.هاشم ينصب فخًا لفريد. تذكر، هاشم كان في الجيش سابقًا
(طلقة نارية)
بوي: هل يقوم بعد ذلك بحرق الجثة؟
.المشتبه فيه رقم اثنين، شين جيبونز
.زار شين فريد في الليلة السابقة
.كاميرات المراقبة تنفي روايته عن مكانه
،أعار فريد المسدس، فحينما وقع فريد في ورطة
.أول شخص اتصل به كان شين
(يصرخ)
(طلق ناري)
.فريد كان يعرف الكثير
.شين يحرق جسده، يقود مع حسن في شاحنته ويتركه في مكان ما
ودوجان؟
.نفس السيناريو، فقط أنه يتصل بدوغان بدلاً من شين
ماذا عن الطلاء على البرميل؟
.ربما كانت ريغان على حق - ليس له علاقة بهذه التحقيقات
".ريجان على حق" هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيًا؟
،لذا، من بين ثلاثة المشتبه بهم لدينا
.المهاجر هارب، والديكور لا يقول شيئًا
.ورجل الوقود في المستشفى وطعنه
.في هذه الأثناء، لا توجد أدلة جنائية تكفي لإلصاق جريمة القتل بأي منهم
هذا صحيح. - .نحتاج إلى الأفضل، فيليب -
.أصدقاء المستشار باترسون مشغولون مرة أخرى
".BOYD: "الأيرلنديون غير مرحب بهم
.UFP" على الأقل لم يرسموا قضيبًا"
.نحن نفتقد شيئًا واضحًا
.على ذلك يمكننا الاتفاق
("الجماعة تغني "ابقَ معي)
...ابقَ معي
.شهدت مجتمعنا هذا الأسبوع الماضي مأساة مروعة
.وأثناء جدال سياسيينا حول ما يجب فعله، يموت الناس
!لم يكن ينبغي أن يكونوا هنا أصلاً
هذه ليست النقطة. - !لم يطلب منهم القدوم -
.عندما نلحق بهم، نضعهم في فنادق
...نعم، لكن - .آه، يا إلهي لا -
.من أجل الله، أظهر بعض الرحمة
.هؤلاء الناس يائسون. بعضهم يفر من الحرب والمجاعة
تذكرك بمكان ما؟
.كنت ستظن أننا، من بين الجميع، يمكننا أن نتعاطف مع ذلك
!كان ذلك محرجًا جدًا
!هيا
حسناً، أنا فخور بك. - .حسنًا -
.آسف، آدم - .لا تكن -
.في الواقع، لقد ألهمتني لخطبة يوم الأحد الأسبوع المقبل
أليس كذلك؟
.مثل السامري الصالح
.روزى: قد تحتاج إلى استعارة سترة واقية من فِل
آدم، هل يمكنك أخذ روزي والأطفال إلى المنزل؟
(رنين الهاتف)
.كنت نائماً
هل تذكر مثل السامري الصالح؟
ما هذا، مدرسة الأحد اللعينة؟
'رجل يمشي من القدس إلى أريحا'
.عندما يتعرض للهجوم من قبل اللصوص ويترك للموت
من هو؟ - .رجل الوعظ -
ليس أنت أيضاً؟ - .انتقل إلى الموضوع مباشرة، بويد -
.حسناً، إذن شخصان يمشيان مباشرة بجانبه متجاهلين معاناته
.إنهم لا يهتمون
لكن بعد ذلك يمر شخص طيب مليء بالحب والرحمة
.وينقذه'
'.إنه السامري الصالح' - وماذا في ذلك؟ -
'.لقد كنا نركز انتباهنا على الأشخاص السيئين بدلاً من الأشخاص الطيبين'
.وفي قصتنا، هناك شخص واحد طيب فقط
(صوت أداة كهربائية تدور)
.بويد: كان فريد أحمق، لكنه لم يكن شريراً
،عندما ساءت الأمور في ذلك اليوم
.لقد اتصل بالشخص الوحيد المدرب طبياً الذي يمكنه الوثوق به للمساعدة
.ريجان: هناك. 10:15، تغادر في منتصف ورديتها
.هذا يعطيها وقتًا كافيًا للوصول إلى الحدود
أعتقد أن هناك معدات طبية في تلك الحقيبة. هل ننتقل إلى موقف سيارات الموظفين؟
.هيونداي فضية! كنت محقًا
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيًا؟ - .ستكون عند والدتها -
.دعنا نذهب لاعتقالها - .انتظر -
.أظن أنها ليست هناك - أين هي؟ -
تذكر عندما أحضرناها إلى شقة فريد، كانت ترسل رسائل نصية؟
.لم تكن ترسل رسائل عمل
.كانت تحذر شخصًا ما أننا في طريقنا
".لهذا كان التدفئة تعمل"
.كان هناك شخص يقيم في الشقة، شخص كان يختبئ منا
(أنين)
.ذاك يتعافى بشكل جيد
.شكراً لك
(جرس الباب)
!تبا
.يجب عليك الذهاب إلى الغرفة الأخرى. يجب عليك الاختباء الآن
.مرحبًا. عذرًا، كنت نائمًا على الأريكة هناك
كانت نوبة عمل طويلة. - هل يمكننا الدخول؟ -
أنا حقًا مرهق. هل يمكننا التحدث في وقت آخر؟
.لا
هل هناك شخص آخر هنا؟ - .لا -
.نحن نعلم أنك ذهبت لمساعدة والدك في اليوم الذي تم فيه اغتياله
.نعتقد أيضًا أنك تؤوي مشتبهًا به
.مطلوب في علاقة بتلك الجريمة، وقد يكون مسلحًا
.نريد مساعدتك، ماندي
يمكننا إما أن نفعل ذلك بطريقة هادئة ومريحة
.أو يمكننا الاتصال بوحدة الاستجابة المسلحة وصدقني، هم لا يتعاملون بهدوء وروية
.أبلي اتصل بي في العمل
.ماندي، إنه والدك. يقول إنه كان يتصل بك
ست مكالمات من رقم مجهول. هل حصلت على هاتف جديد، أبي؟
.أحتاج مساعدة، حبي. الناس يموتون هنا
.وصلت هناك justo عندما هرب حسن من الصهريج
نعم، ماذا بحق الجحيم؟ - !إذا هرب، سأكون رجل ميت -
!لا، لا
.لم يستطع أن يجلب نفسه ليطلق النار على أحد
.لذا أطلق النار في الهواء
'.لكن أبي كانت رائحته قوية من البنزين'
(صراخ)
'.رصاصة المسدس يجب أن تكون قد أشعلتها'
.عاد حسن وحاول إنقاذDad
(طلق ناري)
'.ولكن مسدسه أطلق النار عن طريق الخطأ'
!عباءتك! بسرعة
'.ذراعه اشتعلت بالنار للتو'
(أَنِين)
!لا
!تبكي) لا)
...ثم رأى شاحنة قادمة، لكن
'...لكنه كان خائفًا و'
.يجب علينا الذهاب. الرجل قادم. سيقتلنا كلاهما
!يجب علينا الذهاب، أرجوك، أطلب منك! أرجوك
(تشغيل المحرك)
.انطلقنا. كدنا نتعرض لحادث
(صافرات)
.حسن أنقذني
.كان علي أن أساعده
.لذا جعلته يقود هنا، ولم يكن أي من هذا خطأه
.لم يفعل شيئاً خاطئاً. من فضلك، اعتقلني وليس إياه
هو هناك، أليس كذلك، مع المسدس؟ - .من فضلك لا تؤذيه -
.هي، ابق هنا
ريغان، مسدسي؟ - .في هذه المناسبة، نعم -
.هاسان؟ نعلم أن لديك مسدسًا
.اتركه هناك وخرج ويديك مرفوعتين
.حسن، أنا قادم
!ضع المسدس
.لا ترسلني إلى هناك. من فضلك
.ضع السلاح، ثم يمكننا التحدث
.أفضل أن أموت على أن أعود
.اهدأ. لن يموت أحد. فقط ضع المسدس
!بويد: حسن، ضع المسدس
حسن، إذا اعتقلناك، ستتم ترحيلك، فهمت؟
.لكن لا أحد يعرف أننا وجدناك .أنت لا وجود لك
.ماندي هي شاهدتنا، وليس أنت
.قالت كوبر إنها وجدت مكانًا لسامير في بلفاست
.يمكنهم إحضاره هناك بدلاً من ذلك
ماذا لو صادفت نقطة تفتيش؟
من س arrest شخص طيب مثل أنا؟
.سأفعل، إذا وضعت المسدس الآن
.حسناً
.شكراً. شكراً - .حظاً سعيداً -
ماذا حدث لبويด์ الذي كان دائمًا يلتزم بالقواعد؟
.انخرط مع رفقة سيئة
(بدء المحرك)
.بويد: لعبة الهيرلينغ رياضة هاوية بحتة
.ريغان: حتى يقرر شخص ما أنه ليس كذلك
.رجل، رأسه محطّم، دم في كل مكان
أداة القتل؟ - .أداة غير حادة من نوع ما -
!رائع .المدينة بأسرها مشتبه بها
.لا تجادل، إنها الشرطية السيئة
هي ليست سيئة بالكامل. - .سمعت ذلك -
.المرأة: عليك أن تسكت عندما تسأل الشرطة عن كونور بيرن
.لا تخربها، لأنك الآن تعرف ما سيحدث إذا فعلت ذلك