كيف حالك؟
زائر جديد، أليس كذلك؟
جميل هنا، أليس كذلك؟
.بلد الله نفسه
.مما يعني أنك يجب أن تكون ملاكًا في الإجازات
بجد؟
قل لي، ما اسمك، يا ملاك؟
.اشتري لي بيرة وربما أخبرك
نعم؟
.حسناً
!يا سلام
.احضر لي واحدة مشغولة
.حدثني عن ذلك
.حتى الآن كان لدي راهبات، وحيد قرن، ومصاصي دماء في السيارة
.مصاصو الدماء؟ من الأفضل أن تحتفظ بالثوم في متناول اليد
.نعم، أعلم
هناك شبح يصرخ فوق النهر
إنها صوت واضح فقط للخاطئين
.لذا نعلم ماذا نفعل، ماذا نفعل
لذا نعرف ماذا نفعل، ماذا نفعل
.مهلاً، الشيطان مستحق
جميلة، جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة
كل الأشياء البيضاء والرائعة
الرب الإله صنعها جميعاً
كل شجرة هي زهرة تتفتح
.كل شجرة طائر يغني
جميلة، جميع الكائنات العظيمة والصغيرة
كل الأشياء البيضاء والرائعة
.صنع الرب الإله كل شيء
.الرجاء الجلوس
.أها، فهمت
متى يكون المد العالي؟
ماذا تفعل؟
.علَيَّ الذهاب
الأحد
من هو C؟
.لا أحد
أي رقم؟
.لا
.استنادًا إلى ما ترتديه، أقول إنها كانت في حفلة عزوبية الليلة الماضية
.لا شك أنه جنوب الحدود هناك في جومبي
أتعلم كيف يكون ذلك المكان في عطلات نهاية الأسبوع؟
.لا
حقًا؟
.لطيف بما فيه الكفاية، يا شرطي، لا يُدعى إلى العديد من حفلات توديع العزوبية
.لا، سيدي. إنه جنون. والغزلان أيضًا
.إنه عمل كبير للمدينة
هل هناك أي تقرير عن المفقودين؟
.ليس وفقًا ل Garda Siocana
هل تم إبلاغ الحارس؟
.نعم، سيدي. إنهم يرسلون شخصًا ما
.في الواقع، قد تكون هي
.لقد قمت ببعض مشايات العار في حياتي، لكن هذه هي الأكثر طينية
.يا إلهي، انظر إلى حذائي
محقق؟
.دي. آي. ريجان، غاردا شيوكانا
.E.C.I. بويد، هذا الشرطي شاكير
.تشرفت بلقائك
.لا، أنت لست كذلك
عفواً؟
.لن تريدني هنا أكثر مما أريد أن أكون هنا
.آخر مرة كنت فيها شمال الحدود، فازت أيرلندا باليوروفيجن وأنت لا زلت في أوروبا
لذا دعنا نتجاوز المجاملات ونحلّ هذا بأسرع ما يمكن، حسنًا؟
.كما تريد
.المحقق أورموند، مسؤولنا عن العمليات الجنائية
.لقد كانت في الماء حوالي خمس أو ست ساعات
.تشير عدة إصابات خطيرة في الرأس إلى أنها تعرضت لضربة من جسم غير حاد في هجوم غاضب
.هناك علامات قبضة على المعصم تشير إلى أنها حاولت الهروب من مهاجمها
.نعتقد أنها دخلت الماء بالقرب من درومبي
،كانت التيار سيجرفها في هذا الاتجاه
.عبور الحدود التي تمر في منتصف البحيرة
.درومبي، عاصمة الدجاج في أيرلندا. من المفترض أن هذه هي السبب في وجودي هنا
أي بطاقة هوية؟
.لا هاتف، لا حقيبة، لا محفظة
.لا شيء
.ربما يكونون جميعاً في مكان ما هناك
،قل لي، المحقق بوي، في عطلات نهاية الأسبوع عندما تتنكر كخادمة فرنسية
هل تحملين حقيبة يد؟
.لا أعجب بالرجال المتأنقين
.ت驚ني
هل يمكنني؟
ماذا؟
.عندما ذهبت إلى الملاهي في سنها، أوه، أيام سعيدة
.حملت هويتي لكي أتمكن من شراء الكحول
.لم آخذ حقيبة أبداً. وضعت البطاقة في بنطالي
أنتِ ارتديتِ بنطلون؟
.تُفاجئني
توشت
.ليس بنطلونًا، ولكن ملابس كافية
.تينيد كونولي من سليغو
.هاتفنا
.حسناً، رقيب، أرسل لي العنوان عبر الرسالة
.يبدو أنها كانت تقيم مع أصدقاء في كوخ مستأجر خارج درومبي
.سأذهب هناك الآن وأتحدث إليهم
.نظرًا لأننا وجدناها، ربما يجب أن أكون هناك أيضًا
.أنت تريد المجيء إلى درومبي، في جانبنا من الحدود
إذا سمحت؟
.أيًا كان. حاول أن تواكب
سأقوم بالتحدث، حسناً؟
.هنا، أنت خارج نطاق سلطتك
.تسليم
.المحقق ريجان غاردـا سيشانا
.هذا هو المحقق بويd من خدمة الشرطة في أيرلندا الشمالية
هل أنت مع تينيد كونولي؟
.نعم، لكنها لم تستيقظ بعد. لا أحد منهم استيقظ
لماذا؟ هل هم في ورطة؟
.ادخل
فهل قضيتما المساء معًا في المدينة، تشربان، ثم عدتما بسيارة أجرة حوالي أي وقت؟
.اثنان. الثانية والنصف
ثم ماذا؟
.غطاء العين
.ساعتين أماماً
!احضروها
.ثم ذهبنا إلى السرير، باستثناء الثامنة
هل ذهبت لتدخين؟
وحيد؟
.نعم. هي الوحيدة التي تدخن
.زوجها شون كان يحاول إقناعها بالاستقالة
.إنهم يحاولون الإنجاب
...أو
هل يعرف؟
.نعم
.هكذا علمنا أنها كانت تقيم هنا
.هو في طريقه للتعرف رسميًا على الجثة
...عذرًا، لا أعرف ما
.كانوا قريبين جداً
عندما خرجت شينيد لتدخين سجarette، هل كانت لا تزال ترتدي الكعب العالي؟
.نعم. والمعطف
هل لديك صورة؟
هل قام أي منكم بتعاطي المخدرات؟
.لا. لقد شربنا للتو
.هذه السترة
.أعطني هاتفك المحمول
.حسنًا، فتيات، أحتاج منكن تقديم إفادات رسمية
.فابق في مكانك حتى تسمع مني
.سأتحدث إلى جو
جو؟
.جو دولي. إنه المالك
.هو يعيش فقط في المزرعة عبر الطريق
أين غرفة نوم سينايد؟
.إلى الأعلى. الباب الأول في المرآب
.عزائي لك في مصابك
.كاذبون
.قلت لك ألا تتحدث
.في الواقع، ما قلته هو سأقوم بالتحدث
.لم أوافق أبداً على عدم التحدث
ماذا تفعل؟
.أنا فقط أحاول الحصول على فهم أوسع لضحيتنا
.حسناً، توقف. استمع
.أنت في جمهورية أيرلندا الآن
.هنا أنت لست شرطيًا. أنت لا شيء
.مجرد عضو آخر من العامة
.عضو مزعج جدًا من العامة
.كنت أعلم شيئًا
.على الأقل كانت شينيد
.لا تجعلني أعتقلك
.شارلوت قالت إن شينيد وزوجها كانا يحاولان بدء عائلة
.من الواضح أن شينيد لم تستلم المذكرة
.أعطني
.سنأخذ الأمر من هنا
.سأكون على اتصال بخصوص إعادة جثمان الشخص إلى الوطن
.لقد كانت تجربة رائعة
ماذا تعني بإعادة جثمان الجثة إلى الوطن؟
.شينيد كانت مواطنة إيرلندية
.ما حدث لها حدث في هذا الجانب من الحدود
.لقد انتهى بها المطاف في الشمال محض صدفة
.لقد وافقت فقط على أن تتابعني لكي أكون لطيفاً
يمكنك أن تكون لطيفاً، أليس كذلك؟
.انظر، الجثة تغسل على شاطئنا
.لدينا واجب للتحقيق
.بدءًا من التشريح
.أوه، لا. مستحيل
.نحن نقوم بالتشريح
كيف تقترح فعل ذلك بدون جثة؟
.لم أفهم أبدًا لماذا لديكم فقط D.I. وليس D.C.I
.أعني، نحن في نفس الرتبة
.لكن يمكنني أن أنادي نفسي برئيس
أين اللعنة هي؟
.الأحد. مما يعني أنها ربما لم تكن تتوقع أن تكون هنا
إذًا، يا رئيس، هل أنت في الكنيسة؟
نعم. لماذا تسأل؟
.أنا فقط أعرف ما الذي أتعامل معه
من أنت؟
.ملحد ولِد من جديد
.على الأقل أنت لست كاثوليكيًا
.دي. آي. ريغان
.المفتش العام جيمس كيسي من شرطة إيرلندا الشمالية
.محقق
.و لابد أنك د.ك.بويd
.نعم، سيدة
من الجيد رؤيتك، فيليب. كيف حال العائلة؟
.جيد. شكراً لك، سيدي
.اغفر لي، كنت أرقص في القاعة التاسعة عندما تلقيت المكالمة
.ممتن لك كثيرًا، جيمس
.حسناً. لنذهب
.هو يتحدث عن الجولف
.شكراً
الضحية كانت تعيش في سليغو
.وهو مواطن إيرلندي
.زوجها شون في طريقه للتعرف على الجثة
،التي في غالغور، مقبرة مستحيلة
.انتظار رسالة خاصة
...الذي، في رأيي
.نعم، ريجان، نحن جميعًا نعرف ما هي وجهات نظرك
.إذن، ها هي الصفقة
،نظرًا للعالم الجديد الذي نعيش فيه
بلفاست ودبلن تريدان هذه التحقيقات
،لإبراز الإيجابي
.التعاون عبر الحدود بين قوتينا
،كما نعلم
.لم يكن دائمًا جيدًا كما كان يمكن أن يكون
.هذا أقل من الواقع
ماذا تعني بالعالم الجديد؟
.ما بعد بريكست
نريد أن نوضح
أنه لن يؤثر سلبًا
.على كشف الجرائم أو معدلات الحل
،ومع ذلك، لنقل
،الحساسيات السياسية
.نريد أن نحتفظ بهذا الترتيب غير رسمي
.أوه، أفهم. تعني سر
.يجب أن أعرف
كيف ستنجح هذه الفكرة؟
من هو الضابط المسؤول عن التحقيق؟
أنتم كليكما؟
كلاهما؟
.هنا في الجنوب، سيكون أنت، ريغان
.في الشمال، المحقق بويd
أي تفاصيل لوجستية أخرى
.يمكنكم تسوية الأمور بينكم
.حسناً، سأخبر شون
تحقيقنا في وفاة زوجته
هو تمرين عرض
.لإظهار مدى كوننا جيرانًا جيدين
هل ترى ما أعنيه؟
ريغان، ستعمل
بشكل وثيق مع المحقق بوييد في هذه القضية
أو ساعدني، سأظهر
.رجلك إلى دبلن مباشرة
فهمت؟
.يمكن لرجلُك أن ي shove تلك الفكرة
.في حفرة الجولف التاسعة الخاصة به
ماذا فعلت في دبلن الذي جعلك تُنفى إلى الحدود؟
.أخمن أنه تأديبي
.أزعجت شخصًا لم يكن يجب عليك إزعاجه
.وقد قاموا بنقلك إلى هنا للتخلص منك
.وقد أزعجتني كثيرًا عندما التقينا لأول مرة
استمع، يا رئيس، إذا ظننت أن هناك أي مستقبل
.إذا كنت أعتقد أن هناك أي مستقبل في عملنا معًا، سأخبرك، ولكن لا يوجد، لذا لن أخبرك
.سأقوم بالحديث
.أنت خارج نطاق اختصاصك
.اخبرنا عن شينيد
كيف كانت؟
.طَيّب
.دائمًا تحاول مساعدة الآخرين
.نعم، نوع من المدمنين على الحفلات
هل شربت كثيرًا؟
.لا أكثر من المتوسط
ماذا عن المخدرات؟
.لا
هل الزواج مقبول؟
عفواً؟
هل لديك أي مشاكل في الزواج؟
.سؤال بسيط
.لا
.أحببتها وأحبّتني
هل يمكنني الاستمرار في طرح الأسئلة؟
في نطاق سلطتي؟
.تفضل. شكراً لك
أين كنت ليلة السبت؟
.آسف، يجب أن أسأل
.في حفلة مع الأصدقاء في سليغو
.سنحتاج إلى تفاصيلهم
هل كنت تعلم أن زوجتك كانت تستخدم حبوب منع الحمل؟
ماذا؟
.سأعتبر ذلك لا
.لا يجب أن تدخن ذلك هنا
.لا يجب أن تدخن بجانبها
هل أنت دائماً بهذا الاستفزاز؟
،إذا لم يعجبك ذلك، يا رئيس
.أنت تعرف ماذا يمكنك أن تفعل
.هذا هو الحدود
.نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف في هذا الجزء من العالم
،أوه، أعلم. عندما وصلت إلى هنا
.عُدت بساعة يدي ثلاث قرون إلى الوراء
استمع، ريجان، لا أحب هذا
أكثر مما تفعل، حسناً؟
،لكن كلما تعاونّا مبكرًا
.كلما أسرعنا في الذهاب إلى طرقنا المنفصلة
حسناً؟
.حسناً
،لقد أنهيت تقريري
.لكن هناك بعض الأشياء فقط
،لم يكن هناك ماء بحر في رئتيها
.لذا كانت ميتة قبل أن تدخل الماء
.الجروح على رأسها تحتوي على شظايا من الحجر
يشير إلى أن المهاجم استخدم صخرة
.ك weapons سلاح ارتجالي
.كانت تقيم بالقرب من شاطئ صخري
.قد يكون هو المكان الذي دخلت فيه الماء
اعتداء جنسي؟
.لا توجد أدلة تشير إلى ذلك
.سيكون لدينا تقرير سامي غدًا
.ملاحظة أخرى واحدة
.كانت ترتدي خاتم زواج
هل ترى خط السمرة على إصبعها؟
.لكنها مفقودة
.ربما انفصلت عندما كانت في الماء
،كان مكاناً ضيقاً
.لذا من المرجح أن شخصًا ما قام بذلك
هل نحتاج حقاً لفعل ذلك بعد الآن؟
.عادات قديمة
هل يجب عليك النزول إلى هناك؟
أليس بإمكانهم إرسال شخص آخر؟
.وأفضل شخص من جانبنا للقيام بذلك
،بالإضافة إلى ذلك
.يمكن أن يفتح بعض الأبواب لي
.أو علبة ديدان
.كن بخير
.مهم. كنت أستمني
.يمكنني الانتظار
.لن يستغرق وقتًا طويلاً
ماذا تريد؟
.إنتل
تفاصيل تحركات شينيد وأصدقائها في تلك الليلة
.في صناديق الوارد الخاصة بكم
.ادرسه بعناية
.المحقق غاردا برادي، أريدك أن تقود عملية مراجعة كاميرات المراقبة
.داخليًا وخارجيًا
.بارات، كاميرات الشارع، كاميرات داش، أي شيء
.كان هناك الكثير من الناس في دروم باي تلك الليلة
.كلاب، دجاج، جميع أنواع المخلوقات
أريد حركات الفتيات
تم تتبعهم منذ وصولهم إلى المدينة
.عندما استقلوا التاكسي للعودة إلى الكوخ
.نعم، سيدتي
.بينما ننتظر نتائج السموم، سنواصل العمل
،مع البحث على الشاطئ أثناء انخفاض المد
متى يكون ذلك؟
.خط 15-0، يا رئيس
.حسنًا، أريد فريقًا هناك قبل ساعتين
إلى ساعتين بعد. هل هناك أسئلة؟
الرقيب مكغواير؟
.كلنا نريد فقط أن نعرف كيف ستسير الأمور
.مع رجلك هنا
هل يعطي الأوامر؟ هل يتلقي الأوامر؟
هل لديه سلطة القبض؟
استخدم سلاح ناري؟
أعني، بدون أي إهانة، يا رئيس، لكن ماذا بحق الجحيم؟
.ما الذي يفعله هنا أصلاً؟ يكفي
.سأعمل مع المحقق بوي على هذه القضية
.مع أنني سأبقى المسؤول الرئيسي
،طالما أنكم جميعًا تتذكرون ذلك
.لن يكون هناك أي مشكلة
.يقول إن هناك شيء جيد واحد عن وجودك هنا
.ما هذا؟ إنهم يكرهونك أكثر مما يكرهونني
.حسناً، خذ سيارتي
.بعض الناس في هذه المناطق لا يتحملون بلاغات ترخيص المملكة المتحدة
.إلى لوحات ترخيص المملكة المتحدة
لا تقود بسرعة كبيرة، هل يمكنك؟
.أنا لست راكبًا جيدًا
.حسنًا
.جو دولي
نعم؟
.المفتش المحقق ريجان من Garda Siaconna
.هذا المحقق بويd من شرطة أيرلندا الشمالية
شرطة شمال إيرلندا؟
ماذا تفعل هنا؟
.من المضحك أنك سألت ذلك
.تم العثور على جثة معلقة في الشمال
.بالطبع
.تحدثت مع الفتيات أمس
.أخبرتهم أنهم يمكنهم البقاء طالما يحتاجون
.كان يجب أن أحجزهم للأسبوع المقبل، لكنهم ألغوا
.عندما رأوا الأخبار
أين كنت ليلة السبت؟
.هنا، معي أمي تشاهد تيدي
.طوال الليل؟ طوال الليل
هل هي هنا؟
.نعم، أخذت الكلب في نزهة
.همم
.يمكنني الاتصال بها
هل رأيت أي مركبات هنا ليلة السبت؟
ألم تتعرف؟
سيارة، دراجة نارية، دراجة، أي شيء؟
.هنا هادئ جداً
.الطريق مسدود
هل سمعت الفتيات يعودن؟
في تاكسي؟
هل يُسمح له بطرحي أسئلة؟
لماذا؟
هل لديك شيء مربوط؟
.كنت فقط نائماً في السرير
تقول إنه هادئ هنا، ومع ذلك
لم تسمع مجموعة من الفتيات الثملات؟
.تخرج من تاكسي في الساعة 2:30 صباحاً
هل نحتاج إلى محامي؟
.لا أعرف
هل تعرف؟
.ذهبت إلى السرير في منتصف الليل واستيقظت
.في صباح اليوم التالي
.ذلك هو
.حذرتك
.ابتعدي عن هذا يا أمي
ما الذي يفعله شاب وسيم مثل جو؟
ماذا تفعل في المنزل ليلة السبت
يشاهد التلفاز مع والدته
عندما يعيش بالقرب من بلدة مليئة بالنساء السكيرين أو المدانات بشكل خاطئ؟
.ربما يحب أن يبقي والدته برفقته
.تُعتبر الروابط الأسرية مهمة في هذا الجزء من العالم
.نعم، نحن جميعاً نعلم مدى قرب الأسر من بعضها البعض
.حول هذه المناطق
.ربما هو مثلي الجنس
.جو ليس مثليًا
كيف تعرف؟
.هل تعرف كم عدد المثليين الذين يوجدون؟ إنه سؤال س silly
لسؤال بروتستانتي من أولستر يخاف الله؟
.أنا لا أخاف من الله
هل تعرف لماذا أنا مثلي؟
.اضغط على قضيتي
.هذه هي الطريقة التي كانت سينايد ستسير بها
.من الكوخ
.مليون سلاح محتمل للجريمة
.لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه
،إذن السيد دويل
أنت أخذت الفتيات من درم باي
.وأعادوهما إلى الكوخ
.حدثنا عما حدث
.لقد مشوا إليّ من القلعة
.من أيرلندا بحلول الساعة 2 صباحًا
بينما كانوا يسيرون
.تعثرت أكثر، على ما يبدو
.باستثناء الفتاة النحيفة اللطيفة
.بدت أكثر تمسكًا بالعقل
.كانت مليئة بالمخدرات
هل تتذكر هذه الفتاة؟
.نعم
.جلست في المقدمة معي
.لكنه لم يقل كلمة واحدة
.أكثر اهتمامًا بهاتفها
هل مررت بأحد في الطريق عائدًا إلى الكوخ؟
في سيارة أو على دراجة أو فقط مشياً؟
.لا
.ذاك الطريق مسار الواحد. سأذكر إذا رأيت أي شخص
ماذا حدث بعد أن أوصلتهم؟
.قدت السيارة إلى المنزل
.كانت تلك آخر أجرتي
هل يمكن لأي أحد أن يضمن ذلك؟
.ليس حقاً
.كانت زوجتي نائمة بعمق عندما عدت
.لكن سأقول لك شيئًا
.لقد كان هذا متوقعًا منذ فترة
ماذا حدث؟
.ثعالب سكرى ودجاجات في بلدة إيرلندية صغيرة
أعني
.البنت ترتدي ملابس مثل هذه
.إنها تبحث عن المتاعب
هل أنت جاد؟
ريغان؟
.يجب على النساء أن يرتدين ما يرغبن به
.دون خوف من القتل
.لا يمكنك التحدث إلي بهذه الطريقة
.سأقوم بالإبلاغ عنك
.سمعت ما قالت لي
.سجلت لنقل أربعة ركاب يا سيد دويل
.ليلة السبت حملت خمسة
هل تفهم؟
.لا تفعلي ذلك مرة أخرى
ماذا؟
.لا أحتاج حمايتك
.شون، لا أستطيع التفكير في الليلة
.لا أعرف ماذا أقول
.مرحبا
.شون
.أنا آسف جدًا
.لا أستطيع أن أصدق ذلك
.نعم، أعلم
حسناً، أين نيام؟
.خرجت لتجري
.سوف تعود في أي دقيقة
.لا أستطيع التوقف. لا يزال هناك الكثير من الأمور للتنظيم، كما تعلم
.شكراً
لقد بحثنا عنها في كل مكان، أليس كذلك؟
.آسف
،إذا لم ير دويول أحدًا في الطريق
.لابد أن القاتل قد خرج إلى هناك بعد مغادرته
.أم كانت بالفعل هناك مختبئة في مكان ما
،سيدتي
.تحليل السموم عاد
.كان مستوى الكحول في دم شينيد معتدلاً
.وظهرت نتيجتها سلبية لكل الفحوصات المعتادة
.إكستاسي، قنب، كوكايين
.إلى الجحيم مع حيوان الحفلة
.لكنها كانت نتيجة اختبارها إيجابية
.من أجل الفنتانيل
هل كانت تستخدمه لأغراض طبية؟
.لا، لقد تحققت
إذن تم تخدير مشروبها في النادي؟
.كان من المؤكد أن أصدقائها سيلاحظون تغييرًا في سلوكها
.وقال دويل إنها كانت كذلك
.ترسل رسائل نصية على هاتفها في التاكسي
.لم يكن بإمكانها فعل ذلك إذا كانت مليئة بالفنتانيل
.إذن لابد أن المشروب الخاص بها كان مخلوطًا
.بعد أن عادت إلى الكوخ
.قالت هولي إن لديهم غطاء للعين
.غدًا سنخرج تلك الدجاجات من حظيرتها
التحقيق في وفاة شينيد كونولي
نحن نناشد الشهود الذين هم في درام باي
.في ليلة السبت للتقدم
أدرك أن هذا وقت حساس للغاية
.من أجل العائلة
لكنني أسأل أي شخص لديه أي معلومات
أو لقطات هاتفية قد تكون مفيدة
.للاتصال بنا بسرية
.شكراً لك
.ماري فاريل، أخبار الحدود
هل هذه تحقيق في جريمة قتل؟
.نحن نتعامل معه كجريمة قتل، نعم
هل صحيح أنها كانت ترتدي زي خادمة فرنسية؟
.الحمار
.سؤال آخر
كيف وجدتني؟
.مرحبًا بك في بلدة صغيرة في أيرلندا
شراب؟
.لا تظهر هنا مرة أخرى أبداً
.اهدأ، حبيبي
،وأثناء وجودنا في ذلك
،إذا جاء أي شخص إلى الحانة يبحث عني
.أنت لا تعرفني
ما خطبك؟
.كانت ممتعة. نقطة على السطر
أنت تراها مرة أخرى، أليس كذلك؟
.نعم
.من الجيد أنك لم تقم بإزالته حينها
أليس كذلك؟
.يا إلهي، كايتلين
.أوه، طعمه مقرف
مقرف؟
.قلت لك أن تتبع الوصفة
هل شربت كثيرًا؟
.كانت حفلة وداع العزوبية
ماذا تعتقد؟
مخدرات؟
.لن تواجه مشكلة. فقط قل للمحقق الحقيقة
.أخذنا اللحم
أين حصلت على ذلك؟
جانيت
أين حصلت عليها؟
.لا أعرف
.يا إلهي
جاهز، هاري؟
.أسقط واحدة
.جاكسون هنا بعد خمس دقائق، يا شباب
ماذا تفعلون يا شباب؟
.أظهر التشريح عدم وجود أثر لل(ecstasy) في دمها
.حسناً، لقد أخذت واحدة عندما رأيتها
.ومع ذلك، تناولت الفنتانيل
ما هذا؟
،مسكن قوي للألم بوصفة طبية
.غالبًا ما يرتبط باغتصاب المواعيد
ماذا؟
.يكفي لجعلها شديدة النعاس ومشوشة
.والهلوسة
.لكنها بدت على ما يرام طوال المساء
إذن لم ترَ أي شخص يضع شيئًا في شرابها؟
.لا
ماذا عن عندما وصلت إلى المنزل؟
هل كنتم جميعًا قد تناولتم مشروبًا ليليًا؟
لماذا قد يفكر أي منا في تسميم مشروب جانيت؟
.هذا ما نريد معرفته
.لهذا السبب أنت هنا
.ربما فعلت ذلك من أجل الضحك
كلنا نعرف ماذا يحدث في حفلات العزوبية، أليس كذلك؟
.لم أرَ أحداً يضع المخدرات في مشروب جانيت
،ليس في النادي
.أو في الكوخ، أو في أي مكان
من سكَب الكأس الليلية؟
.إلى دجاجتنا
.دجاجتنا
!نعم، حبيبي
!نعم
.نعم، سكبت لها الشراب، لكن لم أضع فيه مخدر
.هذا سخيف
فكيف تفسر وجود الفنتانيل في دمها؟
.لا أستطيع
.لكن لا أستطيع أيضًا أن أشرح لماذا كانت تتناول حبوب منع الحمل
.هذا ساذج
.أعني، كانت هي من خرجت إلى الخارج
.البحث عن جانيت بعد أن سافر بقية منا إلى الخارج
.هذا ليس ما قلته من قبل
.حسناً، نسيت
،عندما كنت أنظف في صباح اليوم التالي
.وجدت آثار أقدام موحلة على السجادة
.لم يكونوا هناك عندما ذهبت إلى السرير
هل تمانع؟
.كنا مثل الأخوات
.قمنا بكل شيء معًا
.كنت وصيفتها الشرفية عندما تزوجت شون
،عندما ذهب الجميع إلى السرير ليلة السبت
هل تركت الكلية؟
.لا
متأكد من ذلك؟
.دعني أخمن
.قالت هولي إنني فعلت
هل تكذب؟
.كانت دائمًا غيورة من علاقتي
.مع شينيد
.أجب على السؤال
.لا
.لم أغادر الكوخ
لماذا تظاهرت شينيد بأنها تأخذ الإكستاسي؟
.لا أعرف
.لابد أنها كانت لديها أسبابها
لماذا تناولت حبوب منع الحمل؟
.لم أكن أعلم أنها كانت تأخذها
.ظننت أنك كنتما مثل الأخوات
.أخيرًا حصلنا على كاميرات المراقبة من الحانة
.قد يكون هذا شيئًا
هل كنت مريضًا في الحانة؟
.أنت تعرف، بعد كل الشرب والمخدرات
محتبس؟
عفوا؟
رفع رأسك مع الإحصائيات، هل كنت بحاجة إلى شيء؟
.لم نستطع الذهاب
آسف، عن ماذا يتحدث هذا؟
.أود أن أعلم أيضًا
،وفقًا لتسجيلات كاميرات المراقبة في الحانة
.أنتِ وسينيد دخلتما إلى الحمام النسائي
في الساعة 23:18
.وعادت للظهور الساعة 23:50
...ترى هنا
لا أعرف عنك، لكن
أنا أقضي أكثر من خمس دقائق فقط
.في المرحاض إذا كنت مصابًا بالإمساك
أو يقود حافلة الخزف، لذا
ماذا كنتما تتحدثان عنه؟
.لمدة 30 دقيقة كاملة
،إذا قلت لك
هل تعدني ألا تخبر الآخرين؟
.ليست لديك مكانة
.حسناً
شينيد وشون
.كان لدينا مشاكل
.هي أرادت نصيحتي
ما نوع المشاكل؟
.هي ظنت أنه كان لديه علاقة
هل كان؟
.ليس لدي علم بذلك
لكن ذلك
.لهذا كانت تتناول حبوب منع الحمل
ربما لو أنك لم تخف
.الشهود كثيرًا، ستحصل على المزيد منهم
.أنا لا أخيف الشهود
.لقد خوفت الفتيات وجو وكدت تعطي دويل
.نوبة قلبية. لم يتهمني أحد هنا أبداً
.من تخويف الشهود. ربما لأنك تخيفهم هنا أيضًا
.بعض الناس لا يستطيعون تحمل تلقي الأوامر
،من امرأة. على أي حال
.فقط ظننت أنك ستقدر بعض الملاحظات الصادقة
.ثق بي، يا رئيس، أنا لا أحتاجك ولا أحتاج إلى ملاحظاتك
مشكلة؟
.لا، سيدتي
.الصحافة هنا
...ظننت
.ظننت أنها تعمل في الإعلام
.نعم، هي كذلك
.حسناً، اتبعني
.احصلي على وسيلة مواصلات، حبيبي
.اذهب إلى الداخل، سأتعامل معه
ماذا قالوا؟
من؟
.لا تفعل
.هم أرادوا بيانات
والمكملات؟
.لم أخبرهم، أقسم
وكيف لي أن أعرف أنك لا تكذب؟
لأنهم سيكونون هنا الآن، أليس كذلك؟
.أتساءل
.الآن أنا أحذّرك
.ابق هادئًا
.نحن نجمع معًا الجدول الزمني من عطلة نهاية الأسبوع الماضية
.قالت الفتيات لنا إنك أخذتهم للتجديف يوم السبت بعد الظهر
.هذا صحيح
.يا شباب، التقطوا المجاذيف، هيا
كيف تبدو لك؟
.سعيد، آمل في ضحكة، كما تعلم
.لأكون صادقة، سيكون من الأفضل لك التحدث إلى زوجي، إيان
.كان هو الذي أخرجهم
إيان، هل لديك دقيقة؟
.انتهى
.إيان، المحققين، ريجان وبويد
قضيت معظم ظهر يوم السبت الماضي عند القفل مع الفتيات، أليس كذلك؟
.نعم، إنها نشاط شائع مع حفلات الدجاج
.إنهم رائعون، أو على الأقل هكذا قالوا في الحانة
هل تريد شرب شيء؟
.لن نفعل، إنها جزء من الصفقة
.مشروب مجاني في الحانة بعد ذلك
.لأكون صادقاً، إنها في الحقيقة فرصة لبيعهم حزم أخرى، كما تعلم
.بعد أن تناولوا بعض المشروبات
متى تركت الحانة؟
.باكرًا، حوالي الساعة الثامنة والنصف
.لم أرد أن أضغط نفسي من خلال الأسلوب
هل أنت متفرغ؟
لماذا؟
.سأكون
هل أنت بخير؟
.أحتاج فقط إلى مزيد من مساحة الساق
ماذا تفعل؟
.أنا أحاول مساعدتك
!ابتعد عني
أراك غدًا؟
.نعم، نفس الشيء
!لا تطلق النار
!اخرج مع السيارة
من أنت؟
.ماري فاريل، أنا صحفية، أغطّي قضية شينيد كونولي
.بواسطة د
لماذا تتبعني؟
.أردت التحدث إلى الضابط المسؤول عن قضية شينيد كونولي
.تم رفضي
.ذلك لأنها ليست المسؤولة
.على الأقل هي هنا، لكنها ليست في الشمال
.إنه أمر محير قليلاً
ماذا بحق الجحيم؟
.أعرف حكاية عندما أراها
هل يمكنني التحدث معكما كلاكما؟
.لا
.يجب على جميع وسائل الإعلام أن تمر عبر كل من المفتشين الرئيسيين
.هذا ليس طبيعياً، إجراء
طبيعي؟
.هنا هو الحدود. لا يفعلون الأمور بشكل طبيعي هنا
.اغفري لشريكتي. إنها من دبلن
.هو ليس شريكي. إنه لا ينتمي إلى هنا
.يجب أن يعود إلى المكان الذي ينتمي إليه
.هذا ما تعنيه الثراء بالنسبة لك
.ربما حصلت على هذه الوظيفة بفضل والدك فقط
ماذا قلت؟
.ابن الرقيب الذي تم اغتياله من منظمة التعاون الإسلامي يعمل الآن كحارس في سيكانا
.إذا كان من الجميل جدًا منك أننا جميعًا نعمل معًا لمكافحة تفاهات الجريمة
.انتظر
.الشيء التالي الذي ستعرفه، سيتعين عليهم ترتيب جلسة تصوير معك ومع باتريك جوردان
.فقط لأظهر أنه لا توجد مشاعر سلبية
.كما قلت، أود أن أعرف مع من أعمل
هل يمكنني الذهاب الآن؟
.نعم، ولا تتبعني مرة أخرى
ريغان
هاي، هاي. ماذا تعرف عن باتريك غورمان؟
.لقد قتل والدك عندما كنت طفلاً أو هكذا يقولون
.لذا يقولون
.لا يوجد دليل
لماذا اختفى إذن؟
.في تلك الأيام، كان الجميع يغادرون أيرلندا
.حسناً، لقد عاد الآن
.عاد قبل عامين. يدير متجر أثاث في كاسل بلاني
كيف عرفت كل هذا؟
.أعرف شخصًا يعرف
لدينا كاميرات مراقبة جديدة. إلى أين تذهب؟
.عدت إلى حيث أنتمي
.اذهب إلى الجحيم
حسناً، ماذا لديك؟
.كاميرا الشارع التقطت هذه السيارة
.تم تسجيل السيارة بشكل صحيح
أم جو؟
.نعم، لكن لم تكن هي من يقود
.وهذه بعض الصور التي تلقيناها خلال تحقيقاتنا
.هذه كاميرا المراقبة من بار القلعة
.ها هي الفتيات يصلن الساعة 20:30
ومن يدخل الباب بعد 20 دقيقة؟
.جو حذر
.ها هي الفتيات يصلن الساعة 20:30 ومن يدخل الباب بعد 20 دقيقة؟ جو حذر. على كل حال، كان من المفترض أن يقضي كل المساء في المنزل مع والدته يشاهد التلفاز
.حسناً، دعنا نذهب
.ربما يجب أن نقيم نوعًا من مراسم تأبين قبل مغادرتنا
.نعم، هذه فكرة جيدة
.سأتصل بالقس المحلي
.سأقوم بذلك
.ربما بينما هو مشغول، يمكنه سماع اعترافك
.اخرسي، هولي
.من يكتم زلاته لن يفلح
.ولكن من يعترف ويتركها سيلقى رحمة
.الأجواء هنا كريهة
.أنا ذاهب في نزهة
.لا يمكنك
.سيحل الظلام قريباً
.هناك قاتل في الخارج
.أو هنا
.خذ استراحة
.حسبما نعلم، لقد وضعت شيئًا في شراب شينيد
.حسبما نعلم، لقد فعلت
.حسنًا، توقف عن ذلك، من فضلك
.ستكره شينيد أن ترانا نتشاجر بهذه الطريقة
ماذا جعلك تغير رأيك؟
.لم أستطع العمل مع ريجان
.إنها كابوس جحيم
.ماما، وجدنا هذا
.يبدو أنها سترة سينايد
.أنت ترتكب خطأ
.لم أفعل ذلك
!جو
.يجب أن تجعل هذا يعمل
.يبدو الأمر سيئاً علينا إذا كنا الذين يُرى أنهم يغادرون
.لكن عندما بدأت تقترب منها، لم تكن مهتمة
.لذا قمت بتسميم شرابها
.أنت تاجر مخدرات. تحمل الفنتانيل عندما تكون في الخارج للصيد
.في حال لم يقع ضحاياك في سحرك الريفي
ليلة الجريمة، قال جو
.كان القفل ثابتًا وصامتًا
.مثل المرآة، قال
.لا يمكنك أن تضع إصبعًا علي