1
00:00:39,102 --> 00:00:40,142
!أطلق عليه النار
2
00:00:41,942 --> 00:00:45,262
!أطلق النار
.أطلق النار عليه
3
00:00:45,382 --> 00:00:50,142
.إنه يجعلك غير مثير إذا كنت من هؤلاء الرجال الذين يهدفون دون أن يصيبوا
4
00:00:52,079 --> 00:00:55,087
.إذا لم تستطع إنهاء ما بدأت، فسأضطر للقيام بذلك
5
00:00:55,087 --> 00:01:01,105
...لا يمكنك مقاطعتي في وسط شيء مركزي كهذا
6
00:01:01,105 --> 00:01:05,050
،نعم، أستطيع
.أن أرى أي نوع من الرجال أنت حقًا
7
00:01:05,050 --> 00:01:06,595
.أطلق النار
8
00:01:13,634 --> 00:01:15,431
...هناك الآن
9
00:01:15,431 --> 00:01:17,176
.هناك، هناك
10
00:01:17,176 --> 00:01:20,628
.دعني أحتفظ بها. سأأخذ الأمر من هنا
11
00:01:23,114 --> 00:01:27,434
...دم! دم الطبيب، دم الطبيب
12
00:01:27,434 --> 00:01:32,379
.كلمة أخيرة واحدة -
.لا، ليست واحدة فقط -
13
00:01:32,379 --> 00:01:37,766
.يميل الرجال في هذه المؤسسة إلى تحويل كلمة واحدة إلى ألف كلمة
14
00:01:38,559 --> 00:01:39,759
.مع السلامة
15
00:01:41,142 --> 00:01:48,102
لارس فون ترير يقدم
16
00:01:49,445 --> 00:01:52,965
.الأرض تحت المملكة مستنقع قديم
17
00:01:53,227 --> 00:01:56,467
.كانت برك التبييض موجودة هنا
18
00:01:56,467 --> 00:02:00,932
- مرة، غسل منظفو الملابس بياضهم في الماء الضحل
19
00:02:01,139 --> 00:02:03,539
.لكي يتم تبييضهم
20
00:02:03,539 --> 00:02:07,892
.الضباب enveloped المنطقة في ضباب دائم
21
00:02:09,012 --> 00:02:12,412
- لاحقًا، تم بناء المملكة هنا
22
00:02:12,627 --> 00:02:16,227
- واستُبدل رجال التبييض بالأطباء والعلماء
23
00:02:16,227 --> 00:02:20,815
وعقول البلاد اللامعة
.وتكنولوجياها المثالية
24
00:02:22,732 --> 00:02:27,452
.وللتأكيد على الإنجاز، سُمِّيَ المكان المملكة
25
00:02:27,572 --> 00:02:29,972
- ستُعرف الحياة
26
00:02:30,092 --> 00:02:36,372
.وأن الجهل والخرافات لن يتحدوا مع العلم مرة أخرى
27
00:02:36,492 --> 00:02:39,372
- ربما أصبحت الغطرسة عظيمة جداً
28
00:02:39,372 --> 00:02:43,237
تمامًا كما أن الإنكار المتواصل
- للروحاني
29
00:02:43,452 --> 00:02:48,532
.يبدو أن البرودة والرطوبة قد عادا
30
00:02:49,932 --> 00:02:53,092
- تظهر علامات صغيرة من التعب
31
00:02:53,212 --> 00:02:58,012
.على المباني العصرية والمتينة في الوقت نفسه
32
00:02:58,132 --> 00:03:00,292
- حتى الآن، لا أحد من الأحياء يعلم
33
00:03:00,412 --> 00:03:05,372
.لكن بوابة المملكة تفتح مرة أخرى
34
00:03:07,132 --> 00:03:11,332
المملكة
35
00:04:06,092 --> 00:04:09,772
الجزء 13 من الخروج
36
00:04:25,292 --> 00:04:29,092
!اتصل بالشرطة -
الجرائم الداخلية تتطلب غرامة داخلية؟ -
37
00:04:29,180 --> 00:04:34,420
!يالها من سخافة! هذا جدّي
38
00:04:34,420 --> 00:04:38,606
إذن لم يعد واحدًا من القواعد غير المكتوبة الرئيسية في المملكة؟
39
00:04:38,812 --> 00:04:42,372
!أنت تجعلني مشوشًا... ومبللًا
40
00:04:42,492 --> 00:04:44,372
!أصاب بالزكام بشكل جنوني
41
00:04:47,252 --> 00:04:48,972
.إنها مزحة
42
00:04:50,972 --> 00:04:53,412
.مقلب عيد الميلاد السويدي التقليدي
43
00:04:59,812 --> 00:05:02,092
.أنت تخيّب أملي، آنا
44
00:05:02,212 --> 00:05:07,372
.نحن جميعًا نعلم مدى صعوبة الحصول على سلاح حقيقي في هذا البلد الجبان
45
00:05:07,492 --> 00:05:12,452
.ثم اتصل بمحكمة عسكرية داخلية، من أجل الله. بالطبع
46
00:05:13,572 --> 00:05:16,520
ماذا أصابني؟ -
!باه -
47
00:05:35,092 --> 00:05:38,160
.أحتاج إلى النوم بسرعة رهيبة
48
00:05:39,452 --> 00:05:41,292
.سيحدث اليوم
49
00:05:41,412 --> 00:05:43,972
.لننظر في الصندوق
50
00:05:44,092 --> 00:05:47,812
.أشعر أنه يدفعنا -
.أنت لا تشعر بشيء -
51
00:05:48,652 --> 00:05:52,612
.ولأ، كل ذلك إعلانات، وهذا قد يكون قاتلاً
52
00:05:52,732 --> 00:05:58,892
.مليئة برسائل خفية لجعلنا نشتري منتجاتهم
53
00:05:59,012 --> 00:06:02,852
.ولكن إذا ذهبت المملكة إلى الجحيم، فلا يهم حقًا
54
00:06:02,972 --> 00:06:07,812
.الذي حمل المملكة في قلبه سوف يعمد بالماء
55
00:06:08,380 --> 00:06:10,892
- لكن المختار
56
00:06:11,012 --> 00:06:15,052
.سيأتي ويعمد بالنار والروح القدس
57
00:06:16,020 --> 00:06:20,452
- ولا أحد يستحق أن يمس حتى حزامًا
58
00:06:20,660 --> 00:06:23,012
.صندل المختار
59
00:06:24,572 --> 00:06:26,460
فهل سنُعمد؟
60
00:06:27,012 --> 00:06:30,172
.لست متحمسًا لذلك، لأني من الريف
61
00:06:30,972 --> 00:06:32,812
!أسرع
62
00:06:32,932 --> 00:06:35,860
.يجب أن نعود إلى الأخ الأكبر
63
00:06:45,772 --> 00:06:49,412
...أنا من الريف -
!يكفي من الرعوية -
64
00:06:50,132 --> 00:06:54,412
.حاول فقط أن تكون هادئًا حتى أستطيع سماع النبض
65
00:08:04,066 --> 00:08:06,040
ألا تسمع ذلك؟
66
00:08:08,132 --> 00:08:09,980
...النبض
67
00:08:10,932 --> 00:08:13,100
.النبض قد اختفى
68
00:08:14,972 --> 00:08:17,460
.إنه هادئ جداً
69
00:08:18,692 --> 00:08:21,060
.بهدوء مقلق
70
00:08:23,132 --> 00:08:27,292
.إذا كنت في مخزون المملكة، فالمسؤولية تقع عليك بالكامل
71
00:08:27,412 --> 00:08:29,732
...39
72
00:08:30,692 --> 00:08:32,532
٤٠
73
00:08:33,692 --> 00:08:35,692
٤١
74
00:08:36,532 --> 00:08:38,052
.42
75
00:08:38,172 --> 00:08:40,492
!٤٣... ٤٣
76
00:08:44,231 --> 00:08:47,111
.هيلمر غاضب كالجحيم
77
00:08:55,297 --> 00:08:58,497
.انظر، إنه سانتا -
!نعم، سانتا -
78
00:08:58,781 --> 00:09:01,261
ماذا يفعل هنا؟ -
يجلب الهدايا؟ -
79
00:09:01,397 --> 00:09:06,197
!ابتعد عن طريقي، اللعنة عليك، أو اتبع الخط الأصفر إلى المحرقة
80
00:09:10,226 --> 00:09:11,346
!توقف
81
00:09:11,346 --> 00:09:15,851
.عيد ميلاد سعيد -
!رائع، لدينا قناديل -
82
00:09:16,132 --> 00:09:18,172
.حسناً، أصدقائي الأعزاء
83
00:09:18,292 --> 00:09:22,452
.اسمي بوسه، وأنا سويدي -
.مرحباً، بوسه -
84
00:09:24,048 --> 00:09:29,372
.دعونا جميعاً نشارك للاحتفال بالسويد وعيد الميلاد
85
00:09:29,492 --> 00:09:33,572
."سوف نغني "تتألق فوق البحيرات والسواحل
86
00:09:43,852 --> 00:09:46,452
!احترس -
هل تخاف من البلل؟ -
87
00:09:46,572 --> 00:09:48,612
!إنه ليس مسدس رشاش
88
00:10:02,972 --> 00:10:04,972
!باه
89
00:10:11,932 --> 00:10:13,692
.إنه ميت
90
00:10:14,652 --> 00:10:16,932
.دم الطبيب
91
00:10:27,372 --> 00:10:30,532
الأخ الأكبر... يوديث؟
92
00:10:30,652 --> 00:10:33,172
أين أنت؟
93
00:10:46,372 --> 00:10:48,652
...جوديث الصغيرة
94
00:11:02,612 --> 00:11:05,172
الأخ الأكبر؟
95
00:11:18,212 --> 00:11:21,932
.لقد فات الأوان، كارين
96
00:11:22,052 --> 00:11:25,972
- الأخ الأكبر غرق في دموعه الخاصة
97
00:11:26,092 --> 00:11:28,772
.يبكي على والدته المتوفاة
98
00:11:36,132 --> 00:11:38,892
- الآن، الشخص الذي يحمل المفتاح
99
00:11:39,012 --> 00:11:43,972
.هو الحارس الجديد، الذي سيتولى الأمر
100
00:11:44,092 --> 00:11:47,212
لكن أين المفتاح؟
101
00:11:49,252 --> 00:11:51,572
أين تعتقد؟
102
00:12:04,252 --> 00:12:07,092
.عيد ميلاد سعيد، كارين
103
00:12:08,292 --> 00:12:11,172
...عيد ميلاد سعيد، كارين
104
00:12:17,492 --> 00:12:21,172
!بولدر، أعتقد أنني الحارِس الآن
105
00:12:23,452 --> 00:12:28,772
.لدي مفتاح وأعتقد أنني أعرف أين أستخدمه! تعال معي
106
00:12:45,492 --> 00:12:48,972
.إنها خريطة قديمة لبركة التبييض
107
00:12:49,092 --> 00:12:52,092
- عذرًا على التدخل
108
00:12:52,212 --> 00:12:56,052
.لكن لا نتفقد ممتلكات المدخنين
109
00:12:56,172 --> 00:12:59,492
...فقط لتجنب المشكلة
110
00:12:59,612 --> 00:13:02,612
.جوديث ميتة
111
00:13:02,732 --> 00:13:06,412
كان بينكما علاقة عابرة، أليس كذلك؟
112
00:13:06,627 --> 00:13:11,513
هل ماتت جوديث العزيزة؟ -
.وقد دفنت في البحر، يمكنك أن تقول -
113
00:13:11,728 --> 00:13:15,328
.لكن دعنا لا نركب هذا الموضوع حتى الموت
114
00:13:15,328 --> 00:13:18,561
.سنأخذ فقط صورة. احتفظ بها، بولدر
115
00:13:25,018 --> 00:13:27,858
ماذا الآن، كارين؟
116
00:13:31,812 --> 00:13:37,132
...ليس لدي أي صلة بأي أرواح أو آلهة أو
117
00:13:39,052 --> 00:13:44,812
.لدي أحلام، لكن الأجزاء التي أذكرها لا معنى لها
118
00:13:46,210 --> 00:13:49,570
.أنا عديم الفائدة
119
00:13:56,172 --> 00:13:58,132
...ومع ذلك
120
00:13:58,252 --> 00:14:04,172
...لقد رأيت تمثالاً لأوجيه الدنماركي
121
00:14:07,692 --> 00:14:09,332
...رأيت
122
00:14:09,452 --> 00:14:11,252
.انظر
123
00:14:11,372 --> 00:14:15,172
.هناك برك صغيرة قريبة
124
00:14:16,332 --> 00:14:21,932
.يُطلق عليها اسم نظارات أوجييه الدنماركي. لا بد أن لذلك معنى
125
00:14:23,012 --> 00:14:25,972
!أحتاج إلى وسيط، روح
126
00:14:26,378 --> 00:14:29,132
.أخشى أن هناك بائعًا واحدًا فقط للأرواح
127
00:14:29,252 --> 00:14:33,027
.الدكتور باروك. يعمل من السطح
128
00:14:59,710 --> 00:15:02,790
.عمل الشيطان
129
00:15:07,372 --> 00:15:08,372
!آه
130
00:15:12,092 --> 00:15:15,332
.يجب على الصغيرة كارين أن تسرع الآن
131
00:15:16,132 --> 00:15:20,332
لكن ألن نرقص حول شجرة عيد الميلاد؟
132
00:15:20,452 --> 00:15:23,860
.سنرقص عندما يكون لدينا سبب لذلك
133
00:15:24,289 --> 00:15:27,264
.وان شاء الله، سنفعل ذلك قريباً جداً
134
00:15:37,246 --> 00:15:39,293
رجل طيب، من أنت؟
135
00:15:40,232 --> 00:15:43,952
وما هذه الأداة المقززة التي تستخدمها؟
136
00:15:44,252 --> 00:15:46,929
.أنا أنظف البالوعة الخاصة بك
137
00:15:46,929 --> 00:15:50,875
.يميل إلى الانسداد على مدى 20 عامًا
138
00:15:52,361 --> 00:15:54,281
.الأداة هي زنبرك تنظيف
139
00:15:54,416 --> 00:15:58,296
.تخلص فقط من كل القذارة. هذه هي شعاري. أتمنى لك يوماً سعيداً
140
00:15:59,292 --> 00:16:01,040
.لم ننتهِ بعد
141
00:16:03,572 --> 00:16:08,852
.هناك المزيد من القذارة التي يجب التخلص منها
142
00:16:18,492 --> 00:16:20,287
هل يمكنني الدخول؟
143
00:16:23,092 --> 00:16:28,052
،الجثة غائبة، المكان تم تنظيفه
.قام كالي بدفنه على منصة الصحة
144
00:16:30,565 --> 00:16:34,165
.يجب أن تتناول كوبًا من الحليب مع البسكويت
145
00:16:34,652 --> 00:16:36,812
.يتناسبان معًا بشكل جيد
146
00:16:36,932 --> 00:16:43,092
.أنت دائمًا تقول إن ذكريات طفولتك تشمل كوبًا مريحًا من الحليب
147
00:16:43,932 --> 00:16:47,412
.ربما قدمها لنا Dad أيضًا
148
00:16:58,332 --> 00:16:59,412
أبي؟
149
00:17:03,172 --> 00:17:06,772
.لو فقط رأى الرجال الأشياء بشكل كامل
150
00:17:07,251 --> 00:17:09,771
.سنعود إلى المنزل في بوراس
151
00:17:10,972 --> 00:17:15,412
- لم يهتم أحد بمشاهدة الفيديو بالكامل
152
00:17:15,532 --> 00:17:19,132
.لتراني أسحب الكرتون
153
00:17:24,285 --> 00:17:27,092
شكراً. مفاتيح سيارتي؟
154
00:17:27,092 --> 00:17:30,117
- أوه، استدنت مفاتيح سيارتك
155
00:17:30,117 --> 00:17:36,462
.حتى أتمكن من نقل سيارتك إلى مكان أكثر ملاءمة في مرآب السيارات
156
00:17:37,380 --> 00:17:40,220
.من السهل الحصول على هوية Brisk
157
00:18:04,169 --> 00:18:09,889
.لا يُسمح بهنا بأي مواد غذائية. قد يجذب الفئران
158
00:18:10,627 --> 00:18:14,307
.لا تعرف أبداً -
.سأستقيل -
159
00:18:14,307 --> 00:18:17,292
.الكثير من الفئران
160
00:18:17,412 --> 00:18:19,492
!يوه
161
00:18:19,707 --> 00:18:25,307
...هذا بدا تمامًا مثل ريجمور
.أنت تعرف، ريجمور مورتنسن
162
00:18:25,602 --> 00:18:29,430
.جاء من قسم التوليد، لكنه كان يشبه ريجمور
163
00:18:29,430 --> 00:18:33,292
.كان الجميع ينادونها ريغور مورتيس -
...ياهوو -
164
00:18:33,412 --> 00:18:37,292
.بالطبع أصلي
.على سبيل المثال، عملية منى
165
00:18:37,412 --> 00:18:42,612
.كان ذلك من مسئولية والدك، لكن ريجمور أفسد الأمر
166
00:19:14,452 --> 00:19:16,572
...يوهو
167
00:19:17,852 --> 00:19:20,252
!يهو
168
00:19:25,332 --> 00:19:28,052
.حسناً... آسف، آسف
169
00:19:29,292 --> 00:19:31,612
.آسف، آسف
170
00:19:32,695 --> 00:19:35,455
.لقد أصبت بزكام
171
00:19:35,732 --> 00:19:38,612
!خطاب عيد الميلاد لهذا العام
172
00:19:39,852 --> 00:19:43,332
.من أبرز أحداث السنة بالنسبة لي
173
00:19:43,452 --> 00:19:47,372
.ومن أجلنا جميعًا، تقليد
174
00:19:47,492 --> 00:19:50,732
- وهذا العام قد أسعدت نفسي
175
00:19:50,852 --> 00:19:53,972
.عن طريق تحويله إلى خطاب بنغمة ن
176
00:19:54,092 --> 00:19:58,492
ماذا عن الخطاب؟ -
.خطاب ن -
177
00:20:00,372 --> 00:20:05,212
.خطبة تتكون كل كلماتها من حرف النون
178
00:20:07,852 --> 00:20:11,332
.لا أصداء
179
00:20:11,452 --> 00:20:13,052
.شبكة السكين تكون معروفة
180
00:20:14,052 --> 00:20:18,012
.النارك لا يفعل شيئًا
.لا يفعل نارك شيئًا
181
00:20:18,132 --> 00:20:21,812
.نيف نيف
182
00:20:23,190 --> 00:20:25,630
.نيفي نيف نونغ
183
00:20:32,315 --> 00:20:36,515
.نيبيا، ناتفيا، نيثوانيا، نيبيريا
184
00:20:38,932 --> 00:20:42,892
!ينضح في نير موت قطار الحياة
185
00:20:43,452 --> 00:20:44,452
.نغم
186
00:20:44,452 --> 00:20:50,772
نونز تتجول في الليل
.لا يوجد نوبسترس يترك
187
00:20:58,452 --> 00:21:00,642
.نامب نيفر مع نيك
188
00:21:28,332 --> 00:21:32,612
.هو فعلاً أستاذ في الطب النفسي. شخص مرح، لكنه بخل
189
00:21:33,200 --> 00:21:39,880
.إذا كان علينا أن نتفاوض، دعني أفعل ذلك. بما أنني من البلد
190
00:21:47,572 --> 00:21:50,012
هل أنت بائع الأرواح؟
191
00:21:50,132 --> 00:21:53,492
.أنا أولاً وقبل كل شيء طبيب نفساني وعالم
192
00:21:55,612 --> 00:21:59,972
تلتقط الكثير من الأرواح، هل تفعل؟ -
.ليس في الوقت الحالي. هم خائفون -
193
00:22:00,350 --> 00:22:05,070
.أنا أمسك بسالومون فقط لأنه مجنون بالطُعْم ويستمر في العودة
194
00:22:05,932 --> 00:22:10,332
.كأننا في فيلم لا يمكنه تحمل سوى روح واحدة
195
00:22:12,812 --> 00:22:16,412
.أراهن أنه هو مرة أخرى. لقد أخرجته للتو
196
00:22:26,052 --> 00:22:28,492
.نعم، سلاomon مرة أخرى
197
00:22:30,812 --> 00:22:35,932
كيف يمكنني أن أكون متأكدًا أنك لا تخدعني ببرطمان فارغ؟
198
00:22:36,052 --> 00:22:38,412
.لا يمكنك
199
00:22:38,532 --> 00:22:41,612
هل أنت هنا للشراء أم لا، أيها المتخلف؟
200
00:22:43,169 --> 00:22:48,689
.باستثناء الجرة، نحن نتحدث عن 27 جرامًا من الروح النقية
201
00:22:49,012 --> 00:22:52,852
.متوسط وزن الروح هو 21 جرام -
فلماذا 27؟ -
202
00:22:52,852 --> 00:22:56,517
.لقد أكل كل جيل الهوائي الخاص بي، الطُعم
203
00:22:57,812 --> 00:23:02,092
- إما أن تحاول جمع 27,000 كرونة في هذا الوقت المتأخر
204
00:23:02,212 --> 00:23:05,111
.أو يمكنك أن تعطيني 100 ونكون قد انتهينا
205
00:23:05,111 --> 00:23:07,536
.سأختار الخيار الأخير إذن
206
00:23:16,492 --> 00:23:19,492
.انظر إذا كان يشعر بالرغبة في الحديث
207
00:23:21,732 --> 00:23:25,052
.لا، أنت افعل ذلك -
.هو غضبان مني -
208
00:23:25,172 --> 00:23:30,012
.لم نتحدث منذ سنوات. ربما لأنه ذهب إلى معسكر صيفي للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
209
00:23:30,132 --> 00:23:33,612
.وهو عنيد وذو نضج عقلي ضعيف
210
00:23:40,172 --> 00:23:43,332
مرحباً، السيد سالومون؟
211
00:23:46,132 --> 00:23:48,532
هل يتحدث؟ -
!اصمت -
212
00:23:56,412 --> 00:24:01,972
.لقد حصلت عليه مقابل 100 كرونة. إنه سالومون مرة أخرى
213
00:24:06,732 --> 00:24:09,932
.إنه فارغ. لقد خدعك -
!لا، لا -
214
00:24:10,052 --> 00:24:14,252
.الرجل الذي shook me للتو مجنون" يقول سليمان"
215
00:24:14,372 --> 00:24:16,972
.اسأل السيد سالومون ماذا علينا أن نفعل
216
00:24:21,012 --> 00:24:24,972
.لن يتحدث إلا إذا حصل على مكافأة -
مكافأة؟ -
217
00:24:25,972 --> 00:24:30,092
.اسأله عن نوع المكافأة -
أي نوع من المكافأة؟ -
218
00:24:30,452 --> 00:24:32,033
.إيروجيل
219
00:24:37,283 --> 00:24:39,772
.باروك، يا صديقي القديم
220
00:24:39,892 --> 00:24:44,092
...وقت طويل، أليس كذلك؟ انظر
221
00:24:44,212 --> 00:24:49,012
.لدينا مشكلة صغيرة. هذا الروح لا يظهر على معدة فارغة
222
00:24:50,052 --> 00:24:55,092
.توقعت ذلك، لذا أحضرت قليلاً من الحلوى
223
00:24:55,932 --> 00:24:59,692
هدية؟ -
.حسناً، إنها لك مقابل 25,000 كرونا -
224
00:25:00,124 --> 00:25:03,823
.أوه، حيلة الدفع القديمة. الإصلاح الأول مجاني
225
00:25:08,692 --> 00:25:10,212
.خذ كل شيء
226
00:25:11,292 --> 00:25:13,292
هل حصلت على سعر جيد؟
227
00:25:16,292 --> 00:25:19,252
.هذا هو. تحدث إلينا
228
00:25:20,532 --> 00:25:25,612
.سيتحدث معي فقط. لا نعرف ماذا نفعل، سيد سالومون
229
00:25:27,492 --> 00:25:32,172
.يقول أن نتعجل إلى حديقة أمور حيث كانت توجد نظارات أوفييه الدنماركي
230
00:25:32,292 --> 00:25:34,132
.إنهم بوابة المملكة
231
00:25:35,092 --> 00:25:37,852
.أسرع -
!توقف -
232
00:25:37,972 --> 00:25:41,532
.لا يمكننا استخدام المصعد -
لماذا بحق الجحيم لا؟ -
233
00:25:42,035 --> 00:25:44,515
.سالومون لا يحب الأماكن المغلقة
234
00:25:45,732 --> 00:25:50,372
ومع ذلك، يعيش في جرة؟ -
.سيتعين عليك استخدام الدرج -
235
00:25:50,492 --> 00:25:54,572
.لكننا في الطابق السادس عشر
236
00:25:54,864 --> 00:25:57,864
.تشجع
237
00:26:10,812 --> 00:26:13,972
.كارن تعتقد، لذا فهي لا تشك
238
00:26:14,092 --> 00:26:18,532
في الله؟ -
.كارين تؤمن بالله دون شك -
239
00:26:18,652 --> 00:26:23,532
- لكن حتى الشك أفضل من لا شيء. الدين هو إيمان
240
00:26:23,652 --> 00:26:28,892
.وهذا رائع لأن الإيمان هو إيمان وليس معرفة
241
00:26:29,012 --> 00:26:34,052
تفهم؟ -
.أعتقد أنني أفهم -
242
00:26:41,732 --> 00:26:47,012
.أخيرًا، نلتقي -
.لا أذكر أن لدينا موعدًا -
243
00:26:47,431 --> 00:26:50,907
.أنا لا أتكلم مع المرضى. من باب المبدأ
244
00:26:50,907 --> 00:26:53,532
.ومع ذلك، أنت قطعة مهمة من اللغز
245
00:26:53,936 --> 00:26:58,027
.سأكون كاذبًا إذا قلت إنك تشبه والدك
246
00:26:58,027 --> 00:27:01,827
.وسأكون كاذبًا إذا قلت إنك لا تشبه مخللًا قديمًا
247
00:27:20,132 --> 00:27:23,612
.لن تخرج من هنا حياً الآن
248
00:27:23,732 --> 00:27:29,012
.أنت الآن في خدمتنا. اتبع أمري
249
00:27:29,972 --> 00:27:34,012
.طلبي هو: اقتل كارين -
أي كارين؟ -
250
00:27:35,572 --> 00:27:39,852
.صورتي في المرآة. أنا أعسر، وهي يمنى
251
00:27:39,972 --> 00:27:43,892
.أحمل حقيبتي على كتفي الأيسر
.هي تحمل حقيبتها على كتفها الأيمن
252
00:27:44,012 --> 00:27:46,812
.أنا بريسك، مساعدك الصغير
253
00:27:46,932 --> 00:27:52,012
...قل لي كيف أصل إلى المرآب اللعين. أنا في
254
00:27:52,132 --> 00:27:54,732
.لا أفهمك -
ما هذا؟ -
255
00:27:54,852 --> 00:27:59,837
.هل تريد قائمة الطعام في الكافتيريا؟ ثم يجب أن أسأل إذا كان لديك أي حساسية
256
00:27:59,944 --> 00:28:03,890
!لا أريد الكافيتيريا، اللعنة
257
00:28:03,890 --> 00:28:08,412
.أنا بريسك، مساعدك الصغير. أرجوك، أخبرني استفسارك دون شتائم
258
00:28:08,532 --> 00:28:12,612
...الجحيم لا! إذا كنت الوحيد الصغير المتحمس
259
00:28:12,732 --> 00:28:19,532
استمع، هل يأتي مساعدي النشيط الصغير بنسخة سويدية؟
260
00:28:19,652 --> 00:28:22,692
.اضغط 5 لجميع اللغات
261
00:28:24,572 --> 00:28:29,212
.إذا كنت تريد التحدث باللغة السويدية، احصل على وظيفة في مستشفى سويدي
262
00:28:29,332 --> 00:28:32,757
!اللعنة عليك، أيها الشيطان -
.قلتها -
263
00:28:35,572 --> 00:28:38,692
.أنا بريس، مساعدك الصغير
264
00:28:39,460 --> 00:28:42,140
!يعيش الشيطان
265
00:28:43,532 --> 00:28:44,972
.وداعا
266
00:28:50,430 --> 00:28:52,350
...أنا
267
00:28:55,492 --> 00:29:00,052
.يبدو أنني أنتمي إلى الجانب الشرير الآن
268
00:29:04,172 --> 00:29:06,812
.لا أشعر بأي اختلاف
269
00:29:07,027 --> 00:29:12,267
.نسيت أنك سويدي
.جميع السويديين يقولون ذلك
270
00:29:12,618 --> 00:29:16,307
.ربما لأنهم ليسوا جيدين ولا أشرار
271
00:29:16,307 --> 00:29:19,812
.آمل أن تكون اللعنة قوية بما يكفي لسويدي
272
00:29:20,393 --> 00:29:22,393
كيف تبدو كارين؟
273
00:29:33,139 --> 00:29:35,972
من أنت؟ -
.أنا كارن -
274
00:29:38,772 --> 00:29:42,092
ومن أنت؟ -
.أنا كارن -
275
00:29:45,492 --> 00:29:49,052
أي منكم خضع مؤخرًا لعملية جراحة التحفيز العميق للدماغ؟
276
00:29:49,172 --> 00:29:51,492
.أنا خضعت
277
00:29:53,851 --> 00:29:55,651
.أنا خضعت
278
00:30:10,244 --> 00:30:14,237
مرحبا؟ -
.اسأل من هو والدهم -
279
00:30:17,012 --> 00:30:19,612
من هو والدك؟
280
00:30:20,852 --> 00:30:23,612
.الطفل الحكيم يعرف والده
281
00:30:24,452 --> 00:30:27,824
.أنا أعرف والدي. ديابولوس
282
00:30:30,452 --> 00:30:32,692
.الطفل الحكيم يعرف والده
283
00:30:33,382 --> 00:30:37,022
.أنا أعرف والدي. ديابولوس
284
00:30:52,618 --> 00:30:54,692
.أنت أحمق
285
00:30:55,366 --> 00:30:58,846
.أخبرتك أنني صورة مرآة
286
00:30:59,092 --> 00:31:02,132
.أخبرتك أنني أعسر
287
00:31:02,252 --> 00:31:05,372
.أنت أطلقت علينا في الكتف الأيسر
288
00:31:05,492 --> 00:31:09,132
وجعلها الأقوى
289
00:31:09,252 --> 00:31:13,247
.لأنها لا تزال تستطيع استخدام يدها القوية
290
00:31:15,987 --> 00:31:19,490
.نحن السويديون كنا دائمًا عميان قليلاً عن اليمين واليسار
291
00:31:20,732 --> 00:31:23,892
.لا أعتبرها عيبًا كبيرًا
292
00:31:28,452 --> 00:31:30,012
...سيدات
293
00:31:30,421 --> 00:31:32,261
.كل التوفيق
294
00:31:39,887 --> 00:31:42,327
.سنجرب على أي حال
295
00:31:44,252 --> 00:31:45,652
!تحذير
296
00:31:45,772 --> 00:31:50,852
.بعض مناطق المستشفى ستكون مغلقة في الساعة 11 مساءً
297
00:31:50,972 --> 00:31:55,852
.تُصَاب بدقيقتين من انعدام الوزن
298
00:32:47,532 --> 00:32:50,492
المزيد من الفكاهة الدنماركية؟
299
00:33:34,692 --> 00:33:39,332
.قلت لك
.إنها أقوى مني الآن
300
00:33:40,172 --> 00:33:42,212
.عاد إلى المنزل
301
00:34:13,412 --> 00:34:18,812
هل جرح نفسك؟ -
.لا. شعرت بتحسن مفاجئ -
302
00:34:18,932 --> 00:34:22,452
إذا كنا لا نزال هنا؟
.نعم، آسف
303
00:34:25,252 --> 00:34:28,812
- علينا حفر حفرتيْن في حديقة أمور
304
00:34:29,027 --> 00:34:31,747
.حيث كانت نظارات أوجيير الدنماركي
305
00:34:31,747 --> 00:34:36,132
.واحدة للأرواح الخفيفة وواحدة للأرواح المظلمة
306
00:34:41,831 --> 00:34:45,471
ولكن أين نبدأ الحفر؟ -
.يجب أن يكون هنا بالقرب -
307
00:34:45,732 --> 00:34:48,812
لكن هل "هنا" يكفي؟
308
00:34:49,932 --> 00:34:54,132
.اسأل السيد سالومون عن باقي الإجراءات
309
00:34:54,252 --> 00:34:57,372
السيد سالومون؟ ماذا نفعل؟
310
00:34:57,372 --> 00:35:01,091
.إنه صامت -
!أعطه مكافأة -
311
00:35:03,312 --> 00:35:05,352
.عدت
312
00:35:05,652 --> 00:35:09,412
.يعتقد أنه أكل كثيرًا. وزنه الآن 29 جرامًا
313
00:35:10,292 --> 00:35:13,452
كيف يعلم؟ -
كيف تعرف؟ -
314
00:35:14,732 --> 00:35:18,692
.وزن نفسه على ميزان الحمام
315
00:35:18,812 --> 00:35:23,452
ميزان الحمام؟
هل لديه ميزان حمام في الجرة؟
316
00:35:25,292 --> 00:35:26,852
.انتظر
317
00:35:26,972 --> 00:35:29,692
".استخدم الخريطة على الهاتف"
318
00:35:29,812 --> 00:35:31,692
.أعطني الهاتف
319
00:35:32,932 --> 00:35:34,716
.اذهب الآن
320
00:35:42,563 --> 00:35:46,547
لماذا لا يكبر الصورة؟ -
.لقد أسقطته من قبل -
321
00:35:46,547 --> 00:35:50,332
.إنها مكسورة -
مرحبًا! ماذا تفعل؟ -
322
00:35:51,922 --> 00:35:56,322
.هذه الأشياء لن تكبر -
تريدني أن أصلحها؟ -
323
00:35:57,052 --> 00:36:00,372
هل تستطيع؟ -
.بالطبع. كالي أعطاني دورة مكثفة -
324
00:36:03,932 --> 00:36:06,052
.دعني أرى
325
00:36:09,982 --> 00:36:11,542
.هناك
326
00:36:14,372 --> 00:36:18,612
.يا له من مفاجأة لطيفة
.لقد كانت على الأرض
327
00:36:19,572 --> 00:36:22,559
.أراك لاحقًا -
.إنه يعمل الآن -
328
00:36:25,453 --> 00:36:30,172
".يقول سليمان: "حدد المساحة لتجد أين كانت البرك
329
00:36:30,292 --> 00:36:34,492
.تذهب الأرواح النورانية إلى بركة الغرب والأرواح المظلمة إلى بركة الشرق
330
00:36:40,544 --> 00:36:47,212
٧، ٨، ٩، ١٠، ١١، ١٢
331
00:36:47,332 --> 00:36:50,052
- ١٣، ١٤
332
00:36:50,172 --> 00:36:53,332
.١٥، ١٦، ١٧
333
00:36:54,572 --> 00:36:57,532
هنا؟ -
.ضعها هناك -
334
00:37:03,612 --> 00:37:06,012
!توقف -
.هنا -
335
00:37:08,053 --> 00:37:11,973
- تذهب الأرواح الخفيفة إلى الحفرة في بركة الغرب
336
00:37:12,093 --> 00:37:16,373
.ويدخل الظلام في الحفرة عند بركة الشرق
337
00:37:16,572 --> 00:37:19,980
.بشكل منفصل. هذا مهم جداً
338
00:37:27,092 --> 00:37:30,080
.يجب أن نبدأ بالحفر. إنه على وشك منتصف الليل
339
00:37:30,790 --> 00:37:34,510
.انتظر، إنه يقول شيئاً
340
00:37:35,130 --> 00:37:39,052
- يقول إن هذه الطريقة ليست خاطئة
341
00:37:39,052 --> 00:37:42,357
.لكن هناك شيء في الطريق
342
00:37:44,772 --> 00:37:47,012
ماذا بحق الجحيم؟
343
00:37:54,972 --> 00:37:57,372
!لا، لا، لا
344
00:37:58,772 --> 00:38:00,092
...بولدر
345
00:38:44,086 --> 00:38:46,052
.أنا قادم معك
346
00:38:46,172 --> 00:38:48,812
- إذا كنت تريد إنهاء ركن سيارتك
347
00:38:48,932 --> 00:38:53,252
.اضغط على جميع الأعداد الأولية من 0 إلى 1000
348
00:38:58,412 --> 00:39:00,372
.شكراً لك ونتمنى لك يوماً سعيداً
349
00:39:01,212 --> 00:39:04,532
.ماذا الآن؟ المقلدون في الطريق
350
00:39:06,576 --> 00:39:10,056
.سليمان ستحاول التحدث معهم
351
00:39:16,892 --> 00:39:21,306
.طُلب مني أن أُعطي كارين فرصة
352
00:39:21,746 --> 00:39:26,122
.أدين لسالومون بفضل من تلك المرة في المخيم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
353
00:39:26,122 --> 00:39:29,267
.لقد زار الجميع ذلك المخيم
354
00:39:29,267 --> 00:39:34,410
:لذا سأعطيك لغزًا بشكل استثنائي
355
00:39:35,254 --> 00:39:40,814
- إذا قلت أن هناك ستة أبواب مثل المملكة
356
00:39:41,052 --> 00:39:44,532
- إجمالي سبعة أبواب في جميع أنحاء العالم
357
00:39:44,917 --> 00:39:49,157
ما رقم باب المملكة؟
358
00:39:59,170 --> 00:40:03,050
.كان اسم أنَا غرام مستعارًا لي عندما كتبت لرسول
359
00:40:04,928 --> 00:40:08,732
...إذا تم قراءة G كرقم 6
360
00:40:12,818 --> 00:40:17,818
...إذًا 3 في 6
361
00:40:17,818 --> 00:40:22,252
...6 مقسومًا على 3، إذًا باب المملكة هو
362
00:40:23,972 --> 00:40:25,292
.الرقم 2
363
00:40:35,252 --> 00:40:37,852
.حسنًا، بولدر، حان وقت البدء بالحفر
364
00:40:57,907 --> 00:41:02,387
.يقول سالومون إن الثقوب صغيرة جدًا
365
00:41:02,387 --> 00:41:07,092
.يجب أن ننتهي بحلول منتصف الليل. الأرواح مهووسة بمنتصف الليل
366
00:41:18,692 --> 00:41:21,772
.قل للولد الموجود في الجرة أن يعطينا الإجراء
367
00:41:23,521 --> 00:41:27,841
.سليمان، نحن بحاجة فعليًا إلى الإجراء الآن
368
00:41:31,732 --> 00:41:38,372
سمها أرض الملائكة
أو التربة السماوية
369
00:41:38,492 --> 00:41:44,852
التربة التي ورثناها
.والمروج الخضراء
370
00:41:45,067 --> 00:41:51,987
ورود برية، أجراس زرقاء، زهور الليمون والبابونج
371
00:41:51,987 --> 00:41:58,772
دعهم جميعًا يعيشون
.لأنهم جميلون جدًا
372
00:42:07,732 --> 00:42:10,412
.الماء يتدفق بفرح
373
00:42:22,707 --> 00:42:27,397
- يجب أن نكون ثلاثة. المهمة الثقيلة لرجل الجرس هي أن يقف في المنتصف
374
00:42:27,397 --> 00:42:30,782
.بينما تُقال الكلمات من سيف أوجيير الدانماركي
375
00:42:31,372 --> 00:42:34,092
.الاثنان الآخران يقودان الأرواح
376
00:42:34,212 --> 00:42:37,932
.الأرواح النورانية إلى بركة الغرب مع علامة الصليب
377
00:42:38,052 --> 00:42:41,692
.الأرواح الشريرة إلى بركة الشرق مع علامة الشوكة
378
00:42:41,812 --> 00:42:47,481
.رَاقِبْ وَانتَبِهْ
.الخروج سيف ذو حدين
379
00:42:56,612 --> 00:42:59,367
.لْيَبْدَأْ
380
00:43:04,172 --> 00:43:06,172
.لا يحدث شيء
381
00:43:36,135 --> 00:43:42,230
"يقول: "ما جدوى الخباز بلا جرس؟ كم يمكن أن يكون الأحياء أغبياء؟
382
00:43:45,452 --> 00:43:47,412
:يقول سليمان
383
00:43:48,132 --> 00:43:52,796
".لا يمكن أن تكون حذرًا جدًا مع الخروج"
384
00:43:52,796 --> 00:43:54,861
- بمجرد أن يبدأ"
385
00:43:55,332 --> 00:43:57,307
".لا يمكن إيقافه"
386
00:44:07,628 --> 00:44:10,068
ماذا تنظر؟
387
00:44:10,852 --> 00:44:12,113
.أنت
388
00:44:17,889 --> 00:44:22,129
.أود شراء قبلة مقابل 19,000 كرونة
389
00:44:24,067 --> 00:44:29,067
- نظرًا لأن نتيجة الاجتماع بين محامينا كانت في صالحي
390
00:44:29,067 --> 00:44:32,892
.لدي بعض النقود معي
391
00:44:47,592 --> 00:44:50,178
.لا أستطيع تحمل أي تعاملات معك
392
00:45:01,372 --> 00:45:04,734
- يقول سليمان إن الإجراء الخاطئ
393
00:45:04,734 --> 00:45:07,839
.يمكن أن تطلق الغزو الظلامي
394
00:45:09,212 --> 00:45:12,172
.أسرع! ستحل منتصف الليل قريبًا
395
00:45:13,993 --> 00:45:15,153
!الآن
396
00:45:16,092 --> 00:45:20,369
.انظر واعتبر. الخروج سلاح ذو حدين
397
00:45:26,766 --> 00:45:27,951
.إنه يعمل
398
00:45:46,652 --> 00:45:51,812
.انظر واعتبر
.الخروج سيف ذو حدين
399
00:45:54,132 --> 00:46:04,757
.انظر واعتبر
.الخروج سيف ذو حدين
400
00:46:56,532 --> 00:46:59,492
.إنه مروع
401
00:47:01,612 --> 00:47:04,892
.إنه عيد الميلاد، نحن في عطلة الآن
402
00:47:21,692 --> 00:47:23,419
.استرخِ
403
00:47:24,012 --> 00:47:26,245
.كل شيء خارج عن السيطرة
404
00:48:11,772 --> 00:48:13,902
.إنه حار جدًا
405
00:48:20,012 --> 00:48:21,332
!احترس
406
00:48:27,186 --> 00:48:28,709
.هناك عملة
407
00:48:31,369 --> 00:48:33,489
!اتركها -
!آouch -
408
00:48:33,852 --> 00:48:37,732
.هكذا يقوم بتجنيد الناس. دوق عظيم
409
00:48:37,852 --> 00:48:39,854
.عن طريق وسمهم
410
00:48:43,012 --> 00:48:45,212
ماذا تفعل؟
411
00:48:45,892 --> 00:48:48,182
ماذا عن الهاتف؟
412
00:48:56,635 --> 00:48:58,746
ما هي تلك العلامات؟
413
00:48:59,452 --> 00:49:04,292
إشارات الشيطان أم رموز الجحيم؟
414
00:49:05,572 --> 00:49:08,292
.إنه مجرد مقلوب
415
00:49:09,132 --> 00:49:12,252
.بالطبع، الحروف مقلوبة
416
00:49:12,372 --> 00:49:15,132
!الخريطة بالكامل مقلوبة
417
00:49:15,252 --> 00:49:18,292
.حسناً، عيد ميلاد سعيد
418
00:49:18,412 --> 00:49:22,812
موغي، لماذا تحمل عصا المشي على سكوتر؟
419
00:49:23,181 --> 00:49:24,941
وما في يدك اليمنى؟
420
00:49:27,232 --> 00:49:30,092
.موغي، خذ العصا بيدك اليسرى
421
00:49:30,212 --> 00:49:33,172
...دائمًا أحمله في يميني
422
00:49:36,732 --> 00:49:42,252
.تحمل عصا حتى لا يراك أحد وقد ذهبت إلى الجانب المظلم
423
00:49:43,892 --> 00:49:48,012
- قلبت الخريطة عندما أصلحت هاتفي
424
00:49:48,012 --> 00:49:52,637
.فأصبح الشرق غربًا وخلطنا البرك
425
00:49:57,530 --> 00:50:00,930
.مُتَّ في حادث السيارة
426
00:50:06,421 --> 00:50:09,212
- لكن خادم شيطاني اقترب منك
427
00:50:09,332 --> 00:50:12,732
.وقمت بعقد صفقة وبعت روحك
428
00:50:16,329 --> 00:50:18,229
.نسل بابل
429
00:50:19,830 --> 00:50:25,270
.هم في كل مكان في أساس المملكة وقد ينفجرون في أي لحظة
430
00:50:32,852 --> 00:50:36,532
!نسيت كل شيء عنهم! يجب أن نخرج من هنا
431
00:50:57,452 --> 00:51:00,732
...الآن فقط الريح والتيار
432
00:51:02,737 --> 00:51:04,295
...اعرف
433
00:51:06,172 --> 00:51:07,932
.أين تذهب
434
00:51:18,812 --> 00:51:23,932
...هافمر، إذا كنت تعتقد أن هذا مكان فظيع جداً، لماذا لا نجمع الحقائب
435
00:51:24,262 --> 00:51:26,321
أغراضك؟
436
00:53:00,172 --> 00:53:02,252
.حسناً، حان وقت الذهاب إلى المنزل
437
00:53:16,652 --> 00:53:20,372
.لماذا, إنها مونا -
.أخرج كرة الثلج -
438
00:53:31,867 --> 00:53:36,227
.الآن اكسره -
.الأفضل أن لا أفعل -
439
00:53:39,172 --> 00:53:41,527
.سأأخذه معي إلى المنزل
440
00:53:57,052 --> 00:53:59,692
!اذهب، بولدر
441
00:53:59,692 --> 00:54:02,888
!لا تنظري للخلف! اجرِ
442
00:54:13,372 --> 00:54:20,172
من علو الشجرة في عيد الميلاد
.تتألق ضوء عيد الميلاد
443
00:54:20,292 --> 00:54:24,132
...عازف الكمان، عزف أغنية مفرحة
444
00:54:52,572 --> 00:54:55,049
.لم يكن يجب عليك أن تأتي بالسيارة
445
00:54:56,812 --> 00:54:58,892
.نعم، يجب أن أفعل
446
00:55:02,092 --> 00:55:04,372
.فأنا الموت
447
00:56:08,782 --> 00:56:13,782
!أهلاً وسهلاً، سيدي، في بابل